2303 Tavolo tende.indd

�
2303
2303
T
avolo aspirante rettangolare regolabile in
altezza per la stiratura di tende, pannelli e
manufatti di grandi dimensioni.
Corredato di:
- due aspiratori a funzionamento indipendente
- pedali regolabili
- tubolare di sostegno e scorrimento ferro da
stiro con bilanciatore
- gruppo separatore di condensa con scatola
elettrica per collegamento ferro da stiro e serie
tubazioni per allacciamento a fonte di vapore
- sacche di raccolta.
A richiesta generatore Mod. 1525 per alimentazione vapore.
2303
T
able aspirante rectangulaire reglable en hauteur pour le repassage de rideaux, panneaux
et produits de grande dimension.
Equippé de:
- deux aspirateurs à fonctionnement indipendent
- pédales reglables
- support pour suspension de fer
- groupe séparateur de condensats avec boite
électronique pour connexion fer à repasser et
série tuyaux pour branchement à source centrale de vapeur
- sac pour recolte du materiel
Sous demande: générateur Mod. 1525
pour alimentation vapeur.
2303
R
ectangular vacuum board adjustable in height
for the ironing of curtains and wide fabrics.
Equipped with:
- two indipendent vacuum units
- adjustable pedal
- balancer support with adjustable crossbar
- separator assembly with connections, cables,
steam hoses and iron attachment for connection to central steam supply
- bags for collection of cloth.
On request: steam generator Mod. 1525.
2303
R
echteckiger und höhenverstellbarer SaugBügeltische für Gardinen und weite Stoffe.
Komplett mit:
- zwei separate Absaugeinheiten
- einstellbare Pedale
- Querträger mit Balancer für Bügeleisen
- Kondensatabscheider mit elektrische Kasten
für Bügeleisenschaltung und Verbindungen für
Zentraldampf
- Auffangmulde vorn und hinten
Auf Wunsch: Dampferzeuger Mod. 1525
2303
M
esa de planchado aspirante, rectangulare
y regulable en altura para planchar las
cortinas.
Equipada de :
- dos aspiradores indipiendentes
- pedales regulables
- grupo soporte plancha con balanceador
- separador de condensación con caja electrica para conectar la plancha e tuberia para
conectar a una fuente de vapor.
- bolsos laterales
A pedido generador de vapor Mod. 1525
Trevil srl via N. Copernico, 1 20060 Pozzo d’Adda, Milano, Italia www.trevil.com telefono 029093141 fax 0290968202
sacchi di raccolta
bags for collection of cloth
poches de ramassage
Auffangmulde vorn und hinten
bolsos laterales
�
*Dati
tecnici
Technical
datas
Donner
techniques
Technische
Daten
Datos
tecnicos
T300
Aliment. elettrica
Required power
Courant
Elektrischer Anschluss
Aliment. elèctrica
230V 50HZ
Scarico aspirazione
Vacuum outlet
Sortie vacuum
Ventilator-Anschluss
Salida aspirador
Ø 120 x 2
Motore aspirazione
Vacuum motor
Moteur vacuum
Abaugungsmotor
Motor aspirador
0,45 kW x 2
Resistenza tavolo
Board heating
Chauffage de table
Tischheizung
Resistencia plato
0,6 kW
Dimensioni platò
Board dimensions
Dimensions plateau
Tischblattmasse
Dimensiones plato
300x70 cm
Ingombro macchina
Overall dimensions
Encombrement
Masse
Dimensiones
330x70x70:85
Peso netto
Net weight
Poids net
Nettogewicht
Peso neto
195 Kg
Peso lordo (cartone)
Gross weight (carton)
Poids brut (carton)
Bruttogewicht (Karton)
Peso bruto (carton)
220 Kg
Dimens. imballo
Packing dimensions
Dimens. Emballage
Masse Verpackung
Dimens. embalaje
320x83x98 cm
Maquina
*Altre su richiesta
*Other on request
*Autres sur demande
*Andere auf Wunsch
*Oltras a pedido
Con riserva di modifiche senza preavviso – Sous reserve de modifications sans préavis – Subject to modifications without notice – Änderungen Vorbehalten
– Con reserva de modificacion sin previo aviso