1 - Memoria BN

•V-TjTTnT;?-»'
.
- ¦» '.
'V-' r»
¦'¦
1,
HÀF7TOWÉ
taíofi
A-MA-ÕOVCLEGAMTES
Abbonamento amitio
Un semestre . . . .
•
?
WIlillIlHÍIMIHIIIIIIIlISJIIliHililliClIlllllllllllHIHHIIH
£
_^r
_^__ '^_^^á_^_r"-^_^_v
_fll
fi/ÊrwJfe\
•
15SO00
8S000
iÒGl ^
UFFIC9: R. Tros á% Dwcmbro, M/ and.
(Autic* Bo* Vista)
Telcph. Cent. 18oo — Caixa 2867 — S. PAULO
Fra-pocchi giorni il "JaW'1 volerá su =
!£
S. Paulo. (Dai giornali).
§
Ali brasiliane yittoriose!
I
Wm .. B3SBB8
'Col tempo o con 1& possua uatustae ]« a«2*?&l6
|CRA/AlÀ^CALÇA0a5
fRAÇA ANTOR10 PRADO tt
NUM. 947
íf*(a Dr. .Tono Mendes
— v
AÚ^^'
cTERARríO CHIODI
¦
(Brasil*) 16 Luglio, 1827
San Paolo
iANNU XX
. >>';;:'
wwWwWM//£kW ^mmmmLr^^W///AM/W//^m
ss
C
1w^^*«w^
/'jíV
_¦
_r^
>*\s.
^1 bííÍiSh_^__£__í_H\^_»
\ v$rm$M. ^tI
^WfíAml^^^ní^
'LAjaBl. \Êc\.
1/
MmÈÈ0fm --^/LW/^^t^fk ^ÊmmMmP
ffiT^AAA
^AtA>^WjA^^
A^r> <&
^.1
Al glorioso equipaggio dei "Jahu" il saiu to cordiale degli italiani di S. Paulo !
BkiniiiiiioiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiuiiiinii ¦¦ciiiiiiiiiiiiiKJiiiiiiiiiiiKaiiiiiiiiiiiKaiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiit.iiiiiiifiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiciiiiii iiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiff.
A
V*
fcr";
:•*••'
'•¦'
-
I **» IN
-L
árt
IN
\*J
MffSWMM-OTmsjNM
»~~«
Malattie degll Orecchl,
Naso e Gola
IL PASQUINO COLONIALE
DOTTOR
SALVATORE
PEPE
Dr. Roberto m
DBELI OSPEDALI DI PARIGI
— Uretroscopia Anterior» e PosterUr» —
—
IClottrollsl
Vie urinaria
Cistoscopia — Cateterianio degll Uterl.
— Dalla
Consultório: Rua 7 de Abril N. 35 — Telefono: 4898 Cidade
—¦
PAULO
S.
9 alio 11 e dalle 14 alie 16
apeclallsta, ex-asslstento delle clinlche dl Parigi, Berlino e Vienna.
Cona. dnlle 2 alio 4. Rua Libero
Badarrt, 103, secondo plano.
mmnnfwérMmfWMmn)wmnwmrmmnmWmt^^
Dottor Fausto Fioravanti
delia
Medlco-chlrnrgo p ostetrlco
K.a UnlversltA dl risn. dpll'Ospe«
dale Umberto I. — Malattie delle
¦Ignore e dei bnmblnl. — Voneree
e SlflIItlche.
Cons.: Run Libero Badarft, 31. —
Tei.: 5780 Central — Dnlle 8 ailo 5 — Residenza :Rua S. Cantnno,
11, Sobr. — Tei.: Cid. 6151. Dalle
ore 7 alie 8 o dalle 1 alie 2112.
D.ssa Carmela Juliani
Medichessa — Signore. bambini —
.Snra moderna e rápida — R. LIbero Badaró, 67 —• Ore 15-17.
-.1
i im ii— im» i ¦ ii ii—
Dott. Antônio Rondlno
Dottor Giuseppe Tos:
Medico opera tore — Chirurgo deila "Beneficência Portugueza',', lnureato per 1'Accadenila dl Medicina
di Parigi — Cons.: dalle 2 1|2 nllo 4 — Rua Libero Bdaaró n. 4
Tei. Centr. 2-0-3-6 — Rcald.:
Rua Frei Caneca, 165 — Telefono
Cidade, «218.
Delld U. Cliniche ed Ospedali di
Napoli. Abllitato per litoll o per
esami In Kio de Janeiro e Bahia
Medicine o chlnirgln generale—
Cons.: Lad. Sta. Kphlgonla, 17-A
Telef. Cidade. 4055 — Dalle 8
alie 11 e dalle 3 alie 5.
Medico chirurgo e ostetrlco, ablliexdí Bahia,
tato dalla Facoltíi
chirurgo degli Ospedali dl Napoli.
Chirurgo delPOspedale Umberto I — Avenida Rangel Pestana.
102-Sobr. — Tei. 1075, Braz —
Dalle 7 alie 9 e dalle 1 alio 3.
Dlrettore delPOspedale dl Cirltíi
dei Braz. — Largo 7 de Setembro,
N.» 2 — Telef. Central, 4226.
»»
Medico cbirurglco e ostetrlco, abiHtato dal Governo Federnle — Malattle delle Blgnorc c dei bambini
Cura
Anallsl
inlcroseopcibe.
delle malattie veneree e sifilitlche
—
Rua S.
con método próprio.
Bento, n. 40 — Dalle 8 1|2 alie
5p, - Tei. Centr. G321 — Residenza: Av. Rangel Pestana, 114 —
Dalle 8 alie 9 o dalle 13 alie 15
— Telef. 155, Braz.
¦M«t>«><HW(v<ll»»«; MU •<-• - • -:.
«-..;¦• —
Prof. Dr. E. Tramcnii
Docente nella Facoltà di Medicino
di Roma — Medico Primado dei1'Oapedale Umberto I.° e Dlrettore
delia
FIsioterapIco
delPlstituto
Casa di Salute "B. Matarazzo" —
Clinica Medica, Malattie nervosa.
Terapia fisica. — Cons.: Plazza
Repubblica, 15 — Dalle 3 alie 5.
DI A£JALISI
LABORATÓRIO
dei dott. JESUINO MACIEL — con lunga pratica nelPantico Istituto
Pasteur dl S. Paolo e nelPIstituto Oswaldo Cruz di Rio — Reazioue di
Wassermann o autovaccini — Esame completo dl urina, feci, tumori e
frammentl patoliglci — Ladeira Dr. Falclo, 15 — TeL: 5439 Cent. —•
Tutti i giorni dalle 8 alie 18
Pr©f. ÊOTSS1ERI — Dr. RAIA — Br. P18ERSJI
MEDICINA — CHIRURGIA — PARTI — RAGGI X
Consultl: ('.alie 13 alie 15 — Telefono: Cidade 5-1-7-9
SAN
PIAZZA DELLA REPUBLICA, 11
PAOLO
Í5H5È£HSHHB£H5E5E5ESH5ES^
ii i
[j-i
In S
[j
filtüri
gs gr fi F11
Hu úm\\\\%Ulm
dEIGliMI
37 — Tei. Cidade, 5054-5055
RUA BARÃO DE ITAPETININGA.
Residenza: Rua Vergueiro, 139.
Tei.: At. 223Í.
..>:•¦¦
>-¦(•••«*-
Dott. Domenlco Soraggi
Medico Chirurgo Ostetrlco dell'0gpedale Umberto I.n — Cons.: Lnrgo da Só, 34 - 2.° piano, sale 209
e 211. — Tutti i giorni dalle ore
13 alie 16 — Telefono Cent 1037
— Resld.: R. Stio Joaquim, 84—
Telefono Cent., 2259.
m*mmmmt<mmmmmm^<mA'X!mmv<%<ssxBs~a
•v^/^.v^_^^_^wvrw"./vvv*«•v,wvvArf»•
5
í In^aforio a secco
\ Primo implanto nel S. America
í con macchlnarlo modérnlislmo,
quento nuovo «lstema, anual
Ídleonoseluto c couBâcrato iu Duropa, per la cura delle Hronnhiasma bronohiale,
ti oroniohe,
çlandole triichcn-bronchlall, linmulattifi
tatlHtno, OOiâo i.rlco,
ir\ naso, gola, orreochie, 000.
AV. B. LUIZ ANTÔNIO, 64
— Dalle ore 2 alie 0. —
5 N. B.: NelPInalatorio non .1
accettauo tubercòlotlcl.
í
.%wv•«nB"^^J^_•^vvvvvw^JV^JV^.
!ll!ll|l|MIIIIIIIII!lllllllllllllllllllllllllllin
Dr. B. Rubbo
Dottor Arturo Zapponl
*v,
'
WWTO'H..I|liB
La piu* moderna, la piu' lussnosa o la piu' perfetta di S. Paolo
— Completo assortimento dl dolci e torte — Ottima sczlono dl
freddi c formaggl — Orchestra dalle 13 alie 18 e dalle 21 alie 24,30
Fate le vostre comperc nella
0
CASA AZUL 1
Importazlone diretta dl — g
Olil Vernicl, Ac(pia rag- §
e §
Penüelji,
gia,' Biacche,
i
dlverse
te
dl
Tinte
prepara
1
marche.
I
1
H CRHMONINI
CFXCHERINI— |
i
Avenida S. João. 217
Telephone Cidade, 2981 |
I
S. PAULO
—
§iii:iiiiiiiiii!ii!iiiii!!iiiiiiiiii!!iiiiiii!iiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiinni« «
Dottor Bologno Bologna
Medico por 1'Universllíí di Roma
e per la Facoltíi di Medicina dl
Rio de Janeiro — Clinica Medicochlrurgica in generale, specialmente per le Malattie dei bambini. —
Cons.: Rua Barão de Itapetinlnga,
P,5 — Tcl. Cidade 441G — Dalle 2
alie 5 — Rcsid.: Rua Ministro
Godoy, 103 — Tei. Cid. 3844 —
Alie ora 8.
Dottor Roberto G. Caldas
dei
le malattie
Specialista
per
bambini — Ex-assistente dei dottor Moncorve ' di Rio de Janeiro
e capo delia Clinica dei bambini
delia Santa Casa di Misericórdia.
Visite dalle 1 1|2 alie 3 1|2.
Resid. e Cons. : R. Major Que
dinho, 7 — Tei. 5403 Cidade.
twr n rfan nT*i- CKWMHB»-¦-— omm<>mmHimm J^a»»<
PROF. DOTT.
g servizio inarpuntabile per battesimi, nozze ecc— h]
dl
grande salone per te' e riunioni famigliari. $
Vá
Gj
mm Dell
DOTTOR ANDRÉA
Chirurgo delia Santa Casa — Praortopèdicl dl
tico degli ospedali
Vienna, Heldqlberg, Bologna e Mllano. SpecialitA disturbi dell'ãppa;
recchio locomotore ed elovatoro e
chirurgia infantile. — Consultório :
Piazza da Sé, 94 — Teí. Central
6529, dalle 14 alie 17 — Itesid.:
R. do Paraizo, 11, tei. Av., 2219.
MEDICO-pPBRATORH
Specialista di.lle vie íirlnarlé (esami e cure eletlriebe o trat.amento e cliiruígla dolle malattie dei reni, vescica. próstata e
nretra; cura delia Menorragia aeuta e crônica con i metodi piu*
moderni) — Chirurgo specialista nelTOspédálle umberto I.
k. STA. EPHÍOENIA, >A ~~> Ore 13-17 — Te!. 6387 Cid.
Annlbale Fenoaltea
OCULISTA
Largo São Bento, 14
(prosso il Largo S. Bento)
Orario: Ü - 11 e l|2 - 4 i|2.
&*\il
Assortimento completo de imlglioesteri,
ri flguririi
per signore e
lifiniliini. Ultime noyiffi dl moda
ad ogni arrlvó di posto. Riehleste
<> Informázioni: R. Boa Vista, 5
— Tei. Central, 3545.
^i^^^^^^Si^ia^tiSG .^£35S2Sfc5í-3K^K«!
1§ f1
UÍIiCiiiWCi!^
¦¦ ¦ ¦¦?'¦-.
ES
K&
Stimolante poderoso
. Rinf rescarite ser&2s'alcool
llrfiNH 3
S, Paulo lei. Ifiü!r!a m
Rappresent ^nínnú. nniiiDiiíiUiâ
Ijíüd) >"^ t. éffiUHãoíí
BSBga^EaSaBffiBBBHSEBSBEEafflffi^Bt
um
iíüéj!
y
mm
syi
1 S^v £:SiS v3^SSS12^^SÍ^3^SISSáS2SiSSga^£^
,¦'¦>¦:.:::.-.
¦
':'r-y:,,
IL PASQUINO COLONIALE
¦CuIC*
"" ' Vl
.—«»••»
m*»u«ii«w.«««.«.«d»m
IL0YD15MP&0
¦• «_..«¦ IU I ¦_ I II V«J«ÍlL
II rápido e lunstioso vapore
CONTE
VERDE
DETENTORA DEL
RECORD DELLA
"HiAVERSÀTA DELL'ATLÂNTICO
•¦'.'?»
ttfé.»
••5'vV:'"'í '
J Pnrlirfi da Santos
. nel giorni ir> luglio,
16 settembre e
§$&,$
(Á&tHFtii 28 ottobre
e trattnmento — I
.11 grani usServl/.lo
:
1
&
l VÍ»^:^Ê^'^^^mWB^^%M^
' '- ¦'"--SQ go — Orchestra
Giornale dell'Atlan
I ^^^•'''^^è^^^á^l^re»^
! S'á-^:r.«j^S^^.^S8S™S^?^ tico stampato a bor
oon Morou! zioni
Si^_S>Í*>fc»í&"-^^^^
(1°-radlotclegraflche le J
^^^f^^^^^^S^SÍWSi
I
3
ií:^_M^J_&íâaae_si5^
IL VAPORE
*
PRINCIPESSA
giovanna
Partirá il 22 ACOSTO pev RIO — NAPOLI e GÊNOVA
DA SANTOS, PER:
Gênova
Rio, Barcel., Gênova
Luglio
Rio, Napoli, Gênova
Agosto
Settembre Rio, Napoli, Gênova
Settembre Rio, Barcel., Villafranca, Gênova
1 Ottobre
Rio, Napoli, Gênova
1.5 Ottobre
Pr.ssa Giovanna
17 Ottobre
7 Novembre Rio, Napoli, Gênova
CONTE VERDE
IS Ottobre
Rio, Barcel., Villa28 Ottobre
Prino, dt Udine
franca, Geuova
18 Novembre Rio, Napoli, Gênova
Tomaso di Savoia . . < 31 Ottobre
Dal Gennaio 1928 la linea Sud America — Itália, sarú
efíettaata dai duo grandi espressi
PR0SSIA1E PARTENZE
Buenos Ayrefi
Vaporp
15
CONTE VERDE
22
2 Agosto
Pr.ssa Giorinuta
i_
2S Agosto
Pr.ssa Maria . .
ü Settembre i u
CONTE VERDE
CONTE ROSSO
^ç_*.»¦ -:<tèrÇx&K&â?f% S5»gE__}B«_S_»M-f-_WBwS.
[©£_§
CONTE
ii 8
DI NAVIGAZIONE
DAL BRASILE ALL'ITALIA IN i9Bg£0I GI0RN1
grande
BlANCAMANO
Passaggi di chiamata dalHtalia e dall'Europa
.. A. BOHFMTI
RIO DE JANEIRO — Av. Rio Branco, 35 — Telefono
Norte, 4302 — S. PAULO — Rua Libero Badaró 113 —
Telefono Central, 3Ó51 — SANTOS — Rua 15 de Novembro, 182 — Telefono Central, 1080
índirizzo telegrafico: SABAUDO.
1
§
dei
Nel Marzo 1928 viaggio di turismo
c lussúosissimo
00000 _X3O000O0OO00000G0OG000C_GO000OO00OOOOO0O0
_—.
— fi
SOCISTA' TR1ESTINA
GOPdTE VERDE
|
LA GIGANTESCA SUPEítMOTONAVE
K
K li
1
" '
'-- V
O t«a © tu 1
111
n 1 ¦»¦¦_?. Vh.
<? f 1111111 11 iiiw— il\V UmAVEm
RUA il
DE
AGOSTO, 76
4336 CENT.
TUTTI I GIORNI PIZZE ALLA NAPOLITANA
Vini Barbera, Caiabrese, Toscano, Spumante bianco. Lambiecaio dei Vesuvio, Salsiccie Calabresi, Cipolline, Formaggio e Provdone italiano, POMIDORO PELATO AL
NATURALE — Olio Caiabrese 7$ooo il Kg.
TELEFONO
Compiendo il primo viaggio delia Hnea di gran Insto
partirá da SANTOS il
20 OTTOBRE
per RIO, RÜARSBGLIA, U&PQU e TRIESTE
sòraoEssssssaojss o ssssssaoxapx:
rac
? CV«C*tW)^LrHM_B»0-riaM>_T»nOJ»C'«5»í)«l»»«r_>0<!^^
persone. — 200
Quattro elassl con allogglomento per circa 3.000 alte.
za. — Noye
metri di lunghezza, 25 de larghem e 28 dl
—
dl veloorarie
mlglia
Oltre
21
con
ascensori.
ponti collegati
citfi. — La piu' alta perfezione técnica unita alia piu' fastosa
eleganza e ul inassimo conforto moderno, danno a questa supérba
unltâ un priraato mondlale. — Grandiosl salonl stile Luigi XIV
—
o Luigi XV. — Restnurant. — Bar. — Piscina pompeiana.
—
Bottega
—
turistíco.
mar».
Ufficio
sul
terrazza
Cabine con
(Parte a dl moda. — Fioraio. — ecc. ecc.
AGENTI GENERALI:
"SOCIEDADE ANOi-lYMA 1VSARTSNELLI"
S. PAOLO — ItUA 15 DE NOVEMBItO, 35
RUA 15 Dl NOVEMBRO, 84 — SANTOS
BH.
üâTÜEUS
Trattamentó delle Infiammazlpni delle ovale e utero con 1
piu' moderni proeessi èlettroterãpici, potendo evitare ope—
razioni. — Cura delle blenorragia e complicazlonl
Èlettrlçitá medica. — Uretroscppia e cifítoscopia. —
Rafgi ultra-violetti. — Dlatermorerapia.
— Cons.: Praça da Republica, 15 — 3.0 piano —
Tel.: Cidade, 7696.
Dalle 13 alie ore 1"S.
Res.: Avenida Hygiesiopolis, 35 — Tel. Ctd. 7483
1 ANDAR PRAT1
1 p§T. N.o àe CRD.
J
^mmmwaamW?^^^^^^^^^^^^^^
fe:j-&;.^--..;.„.A:y2-.U
SãUTAMARIA
Operazioni. — Málattie delle signore e vie urinarie
OOibOQOOGQ©©©©©^
D
«p**»**».
IL PASQUINO COLONIALE
~
SX
Olio
Sasso
¦lf||o|
Prossime partenze da Rio de Janeiro per 1'Europa dei piu' grande,
lussuoso e rápido piroscafo in servizio sulla Linea dei Sud-America:
Giulio Cesare
¦:,v.:f.'C>
33
S»
OLIO
jRffO
G&HANtJTo-I'
NAVIGAZIONE GENERALE
fTAUANA
B
23 Agosto — 7 Ottobre — 19 Novembre
ií
La PIU' LUSSUOSA e Ia PÜtIrÃNDE M0TONA1ÍE dei MONDO
PURA OUVR
i
AVGVSTVS
LA NAVE IMPERIALE
Preferlto In tutto II
mondo
Dislocamento: 35.000 tonn. — Stazza lorda: 32.500 tonn.
RAPPRESENTANTI
VIAGGIO INAUGURALE
Casa Trinacria
partirá da Rio per Barcellona e Gênova il 6 Dicembre.
LE PIU' MODERNE E SUPERBE SISTEMAZIONI PER:
243 passeggeri di classe di lusso I
318 passeggeri di classee intermediária
28O passegeria di 2.a classe
|
904 passegeri di 3a classe in cabine
Antônio, Salvador
JHessina & Comp.
AüENTI GENERALI PER IL BRASILE:
R. Aurora, 39-8. Paulo
*.
TI
Chirurgia — Parti
Malattie genlto-urluarle
Consultório: Av. Rangel
Pestana, 422 — Dalle
8 alle9 e dali' 1 alie 2
pom. - Telef. 2399, Braa
í
OCULISTA
Ha trasferlto 11 suo consultório
ai Largo S. Ephigenla, 1-A —
Telef.: Cid. 2550
(dl fronte
alia
Chlesa e al Viadotto),
dove rlceve dalle 9 alio 10 e
dalle 2 alia 5.
RIO DE JANEIRO
Av. Rio Branco, 4
26
fyv^>^^%vw%ftA,^rywA.vv^^-^
1I!
ANATOMICHE
mmmwmMf%SA*íLts:^mWímtJ^ H
MwSLmiB^t^mmvLàímmt^m
\
í
DEMTI
Sicureeza e stabllltft garantite. Ln combinazione rosea dei "vulcanitecelluloide"
moderno con Ia collocazione artística dei
denti anatomici 6 — Ia pia' perfetta imitasione delia natura ncWarte dentaria.
— Nessuno awerte cho é dentatura o
denti artificial!,
nel consultório dello specialista
DK.
DEODATO DE MORAES, che ha officine proprie con tutti gli appareccbi necessarü.
PREZZI MODICI.
DKE
SI
VENDONSI
f
DENTATURE
MODERNE
Dr. Fillppo de Flllppo
Prof. Dr. fi. MEUS
?i
l
¦——a—a—nw— i ii i fe
MEDICO E OPERATORE
Chirurgo delle Beneflcenza Portoghese — Piecola ed alta cbirurgia —
Malattie delle signore —
Consulti; dalle 14 alie 10,
— Consultório e reaidenza:
Piazza do Correio, 6 (angolo dl R. Anhangababu').
Tel., Cidade, T34
SANTOS
Pr. da Republica,
SAN PAOLO
R. Alvares Penteado, 43
Dott. F. A, Dellape
I!
ITALIA-AMERICA
M
rlcette per vini nazionali e .tranleri, con íerinentazloni e rapldl
di uva nazionale, che possono garaggiare con vini stranieri, utlllizando le vinncce per vino fino da
pasto, con canna o frutta • p.r
guarirne i difetti. — Birra fina
Liquorl — Bibite senza álcool.
Aceto aen/.n ácido acetico. Cltrato
dl iuagnesia, Saponi, Vini blanchl
e altre bibite igienlche. — Catalogo grátis — OLINDO BARBIBBíI
Rua do Paraizo, 23 — S. Paulo
Telefono. 153» Avenida.
I
Forme per calzatura
i
i
\
%mmmmWmmmMÉ>Jl
MUOVONO
\
fi per far "polainas" com« por*
fprmiai per allargar scarp» .1 1bcontrano sempre pronti per compere piceole. Si accetíano para ordlnazioni per groase partitl, che v«ngono eseguite con Ia uiasslma iol<
ieclLudine. Si accettano irdÍBari«ni dl forme sopra misura per piedi
perfetti e dlfettosi. Per ogni com
dlrlgirsi in rua Florencio de Abreo
N.o 13, penso II garage S. Bento.
PYORRHE'A
Per Ia cura radicale e garantita iu pochi giorni r.ercate il
DR. MORAES, a rua Sta. Ephigcnia, N.» 25.
Tutte le iuformazloni su questa malattia sono fornite — gratuitaniente — dalle 9 alie 11. Fuori di questo orario i consulti su Ia
::
RUA SANTA EPHIGENIA, 25
g. PAULO
"pyorrhéa" costano 3OÇ00O.
IL BIOLAIM
" v» x.
CURA TUTTE LE MALATTIE
DELLA
GOLA
j..».
.
-—ftaoru—¦mm—
IL PASQUINO
COLONIALE
¦¦¦ I*
liMIrp^iro3
»
moMMMMM-caaHrà.
Dlrettore.proprieturio: ERMANO BORLA — Ammlnlstratore-gerente: FRANCESCO
COST\NTINI
Compo.,. . .tampato n.Ua "TypograplUa Paull.ta" .11 J<_ N.poM & d.. _
H»a XLwfZ 86 68 L S. Paul»
IL
BOLLETTINO
v.
Vi aiíiiuiizio una notizia confortante,
E 1'han repinta di novelli allori.
(-'he voi uon çrederote certamente;
Ché il loro ardii-, Pindonüta costànza
Tanfessa ó straordi liaria e interessante,
E' tal clie gli altri di lunga avanza.
Ohe dir potreste: — Ma li Pasquino mente:
Dopo una guerra orribile e spietata,
In colônia la.pace é ritorna ta?
Si íriúovc la Colônia un pó a rilento
Pei- fare ;i De Pinedo a S. Amaro
l'n ilegtio o imperituró monumento,
Or 1 'armi deponetè e gli odii e Vire,
Oito dovVss.r ;i ogniíii rieordo caro:
Ohe per si lungo tempo han diviso,
L_ró pgi: tutti <•*. a disposizione,
E lungainente ci han fatto s.ò ffrire:
Clie vogliono volar, mezzo milione.
Dianioci il bacio delia pace in viso,
E con la palma in man, lieti e conteuti,
Suoniamo a festa tutti gli sümmenti.
Con mossa da perfetto generale
Diede lfássultô il nostro Ambasciatore,
E ottenne nua vittoria trionfale,
Hei romprato il Munifico due paia
Di pan.tofole morbide e pelose,
Che damio ai suoi Junghi pi*? un'aria gaia;
Trippa, che imitar vuol le àlirúi pose,
E pet- i .alli a dondolo eammina
JSfê ha comperato, un pare; una dozzina.
In cui riful.se tutfb il suo valore;
Non pia' guerreri. non piu' figli ribelli,
X_ viucitor né vinti; ma frarelli.
II trenó corre ancor sn la Centrale,
Peró a scemar la crisi ancor non tenta:
Prendi un purgante, se ti senti male,
8. Paolo si prepara degnamente
Domani, se non piove, 6 tempo bnono:
Ad acciglier gli eroici a via tori,
E non curarti. se Faffitò aumenta.
Che piu' illustre 1'han resa e piu' possente.
TJn gacio al pupo: vi saluto e sono
IL BÀHBANEPA.
oma**m*Af
IL PASQUINO COLONIALE
LE MELE
I iugoslavi cantano di preferenza un'oscena canzone che offende 1'Italia.
(Dai giornali)
tro ma sua cllentt cha d riflutava di pagare 13 ml»
franchi per rlparazlonl dl denti.
Che buoni denti, quelli dei
dentista!
QUEI CHIRUROHI!
NOVA YORK, 15 — Per
essere indcnnizzata di un miüciie di dollari, un'attrico ha
citato in Tribunale un Istituto di Bellezza che, col pretesto di aggiustargliclo, le ha
rovinato il naso!
Belle pretesel Quei chirurghi dovrebbero pogare un occhio per un naso!
,n«w»u«»iw>"»<,«"»"*!,*0**'>^*,,*,*<><'*<,*,*<>*
Parlando al senatore
Borah
ameremo peró
IL IUGOSLAVO — Itália, le tue mele ci sono amare,
j
le tue ragMze.._
bastano,
^^^ ^ ^ E 8e queU(J ffl ieri non tí
te ne daró delle piu' amare!
Freschissime
\
UN CENTENÁRIO
MADRID, 15 — E' stato
festeggiato il primo centenario delia morte dl Marti che
ha Inventato ia penna da scrivere.
Indubbiamente non avranno partecipato alie feste né
coloro che firmano delle cambiali, né coloro che firmano i
contratti di matrimônio!
IL TRIONFO DEL ROSSO
LONDRA, 15 —- Le ultime
notizie dalla Cina recano che
Ia guerra civile continua, cagionando danni immensi.
L'esercito rosso guadagna
terreno.
Quando ricevemmo questo
telegramma era pretente II
J'r
s.
cav. Bis che, come commento,
improvvisó questi versi:
W questo il mal piu' grosso
per il Celeste Impero
e quindi il piu' gran fallo,
giacché piu' vinee il rosso
piu' l'avvenire 6 nero
per il popolo giallo!
UN SOGNO
ROMA, 15 — 1 giornali
che Mussolini ha
pubblicano
"Io
sogno Ie auto che
detto:
passino tranquillamente dalle
vie delia terra a quelle dei cie=
Io e dei maré e viceversa".
Intanto, perô, se ne vanno
tranquillamente in cielo e automobili e pedoni!
A1ANOMETTEVA...
MILANO, i5 — E' stato
arrestato un impiegato delle
R. R. P. P. che manometteva
i paechi postali.
mammmmm
mamam
Guarda un poM Col dif fare
i paechi, ha finito per essere
impacchettato!
BAGNI DI SILENZIO!
BERLINO, 15 — I giornah
di
pubblicano che un medico che
grande fama ha affermato
si puó guarire delia maggior
parte delle malattie, circondandosi dei silenzio assoluto.
Quando abbiamo ricevuto
in
questo telegramma c'era
redazione un nostro arnico che
é ammogliato ed ha, oltre Ia
suocera, numerosa prole; com=
mentó cosi':
II medico tedesco avrá
ragione, ma io non posso approfittare delia sua cura!
Perchè?
Ve rimmaginate il sílenzio che vi puô essere in una
casa dove c'é una moglie, una
suocera e números! figli?
CHE DENTI!
V1ENNA, 15 — Un dentista
ha promosio una causa con-
(Dal nostro corrispondente
di Nuova York).
L'ultimn volta che avemmo
il piacerc di parlare con il senatore Borali lo trovammo di
cattivo umore. Egli era ácido.
Ácido bóralèj s'intende. Lo invcstimmo subito di fronte, sul
terreno politico.
Caro senatore, vogliamo
un po collaborah. .. re insieme?
Perchè no? — ci rlspose
11 senatore. — Io ho sempre
amato fare delia poltica soda.
—i Faremo nssieme, allorá,
dei colla.... borah.... to di
soda....
Tuttavia dobbiamo flbrigarci! Perchè sapete bene che
io sono oborah.... to di lavoro. ..
Lo so benissimo! in ogni
modo non possiamo abborah...
ciare. ..
E uon abborah... ciamuio.
Parlnmmo a lungo, con moita
cordialita, sul piu' varii argomenti: sul teatro di Pirandello, sui carciofini all'olio, enl
gatto elie ha accompagnato Vaviatore Lindeberg, sul truce decreto che ha rinviato al 1930
ia concessione delle croci di
cavaliere, sulTultima creazione
poética di Marinetti, sulla ricetta dettata da D'Annunzio
per far crescere i capelli, sul1'influcnza delia via lattea sul
in
calli delle donne incinte
Bra
America e in Itália...
ácido, Borah, certo; ma, in
fondo, quando si riscalda, anche 1'acido Borah si dissolve!
Lasciamolo dunque riscaldare, a Washington: 1'acido Borah finirá come ê suo destino,
uempr», aciolto in acqua!
—n.
-
IL PA8QUIN0 COLONIALE
GLI ITALIANI ALL'ESTERO
^^^•«¦l^-^
^"^^r"^^^^"*
Il
li
J«^~xT^
1
'
1SB
uiiiiiicaiiiiíiiiiiucaiiiiiiimiicaiiitiiiiiiir
FORBICI
E LANCETTE
(13 Luglio 1927)
Si ha un bélVessere temprati per na tura. e per splrito
filosófico, a tutte le piu' stradi questo
bllianti sorpnese
un
nrrlva
tuttavia
mondo:
ricrebisogna
cui
in
momento
dersi.
ce
Questa âa v vero non
1'aspettavamo.
L'arrostino.
E
I lettori (in coro)
nemmeno noi!
Altro padiglione!
mminiiimiiiiioiimiiiiiinimimm
onio della curvatura!
11 "Piccolo", nel numero di mercoledi scorso,
ha pubblicato:
"In una riunione
privata,"IIfra i maggiori interesPiccolo" il Direttore
sati nella Società Anônima
fece una succinta esposizione sulla situazione economica e morale dei giornale e sugli atteggiamenti
assunti, sia in rapporto alie campagne politiche in
favore dei regime, sia in rapporto a varie questioni
di carattere coloniale.
A propósito di queste ultime affermó che, con
prolondo rincrescimento, aveva creduto avversarc
persone delle quali, per molti anni, aveva accompagnato 1'opera altamente patriottica e che aveva sempre stimato ed ammirato per il bene fatto in colônia.
II Grande Uff. Grespi, che era fra i presenti, dopo aver manifestato il suo vivo rammarico per quanto era stato pubblicato nel giornale nei riguardi dei
Conte Matarazzo, il cui patriottismo é ai di sopra di
orientaqualsiasi discussione, disse che il nuovo"Piccolo",
mento adottato in questi ultimi giorni dal
cioé l'abbandono completo di certe pubblicazioni
che finivano per assumere il carattere di questioni
personali, corrispondeva ai programma che un giornal quotidiano italiano alFestero deve prefiggersi,
se vuole mantenersi inquadrato nel movimento deila rinascita italiana.
. Tutti i presenti si manifestarono perfeitamente
d'accordo con le idee espresse dal Grande Uff.
Crespi.
'¦
¦
.'Y'5~.:
'.
¦*?.-* ;¦
Y-
'
:-¦'-/'
Dopo le dichiarazioni dei Grande Uff. Grespi, il
Direttore dei giornale disse che ben volentieri accoglieva 1'appello alia concórdia rivoltogli, tanto piu'
che il cambiamento dei método giornalistico non
veniva ad alterare in alcun modo il programma sostanziale dei giornale."
-»•¦••»
Si é, cosi', iniziato il periodo
la curvatura.
Curvatura dei padrone e dei
Pietosa quella dei servo, che
dato a squarciagola che non c'é
e íon ci sara mai un giornalista'
lui!
della politica deiservo!
aveva sempre grimai stato, non e'é
indipendente come
f
'
Wm
COSI E'
Un telegramma da Roma ci
comnrunica:
(Part.) — Circola con insistenza questa notizia. Visto
che la Camera di Commercio
di S. Paulo sta trascurando
le mansionl per cui é stata
di
Fabbriche
le
íondata,
deciso di
Areoplani hanno
mandare a S. Paulo una squadra di tecnici abilissimi per
fondare e gestire una Oamera di Commercio.
Non A stata ancora fim ti
la flat* delia partem.».
"i'"-:*f>y:.
¦
Si'Mi ¦
CIRURGIA. PARTOS K
MOLÉSTIAS DE
SENHORAS
Dr. Nazareno Orcesi
Clrurf-lfto do Sanatório de Sta.
Catharlna — Antigo interno,
por concurso, de Clinica Gynecolon;lc2, na Santa Casa. —
da
Clinica
Assistente-Extra
da
Obstetrica da Faculdade
Clinica de Tartos. anntxa a
Maternidade. — Residência :
Rna Augusto, 547 — ToJephone: At. 2867 — Das 9 as 12
no Sanatório de Santa Cnthnrina — Telephone: At. 1087.
— Consultório: Rna Direita,
n.o 8*A (Sobrelojn, Salas 14
e 16) — Daa 2 áa 6 horas.
^Mii.nl.i.11 Oi ¦' •*.i«-,i»li» IÍHI»
•¦
XiiUi^Ch».
—.——•—-"
IL PASQUINO COLONIALE
sa? Domandarc scusa per lo
••garfos" che lia fatto u suo
servo? Lo credevo piu' lurb"!
il coinmendatorino.
Avrá l suoi scopl! Cr*'doto che 8l contenti delia corosário ? Tovuevfl
dei
rono
un'alti'a volta ln Itália. . . 11
posdzione e vuole
prendere
vantarsl dl aver portato ti ramo tVullvo nella colônia. W dl
quelli che guarda no neuipro
SPORT COLONIALE
lontãno!
Un
granu'uff.
Avete visto che uomo
di carnttore, quel giornalista?
Ii dicevano clie
era intelliCascare
in
piedi é <la
gente!
^sj_________WS~^ ^^^*^BMmWsW9K*tÍ9MW**
PTOLTXTTIIP oi
r^Ê_-^~
'"^-••^.
'—.— rnSM—flÊf^s^^^^
__^^
VENDESI, a baoue condi=
di "po*
zioni, una fabbrica
nha, pucha, deixa tira, pitta,
patta, pinda, monhan, gaba".
11
Affare vantaggiosissimo.
disi
Io
vendita
motivo della
r/i soltanto al compratore. Ri=
volgersi a rua AnhangabahuN
n.o 12.
"Vit«
BELLA collezione di
torle di Pirro", fatta con forbicl e lancette e rilegteta in
Si
pelle di azionisti piecoli.
de
,-jccettano offertc in rua 3
Dezembro n. 8.
due "contos de
OFFRESI
réis" al disegnatore che illustrerá una novella che narra
le peripezie di un industriale
"contos
che ha sborsato 93o
de réis" ed ha finito per chie»
dere scusa per le malefatte di
un terzo.
Mandare schizzi a: Indtístriale, Moóca.
I0O0I
IN
:•]
oe
•.•..•.••.••.••.•••"•".•••".•••"•••^••«"?•«•••"•"•'••'•^
CERCASI un mecenatc che
anticipi le spese per Ia pub=
blicazione di un libro di versi
intitolato: "Addio, direzionel",
scritto da un segretario di camera che aspira al posto di
direttore di giòrnale.
Scrivere a Ser Pancettina
Piero, Tíaversa delle parole
untuose.
ta&
—¦
.
1W III!
If
i\
III :
I......
ROSPI
II "Piccolo" ha
¦innunziato, mercoledi', che sono
inghiottiti
stati
due colossali rospi.
He a ves si fatto quella
il mio
figura che ha falto
eollega; non pnssercl piu' in
rua 15!
Un industriale.
Bene spesi tutti quei
clanni'1! Per ottenere che coI0EROI
30X361
Ecceilente cucina — Prezzi modfci
COMPLETAMENTE RQíESSO A NUOVO'
SANTOS
Praça d* Republica, 68
SANTOS
tms*L-»msstsj0t*mSi
sxoxaoi
~*as
e
/''tàSr ——-"""Ti i L tP^*,jS
\s
1 iiiViii 1 iiiirr-'^TTrirnrnr,irrrTHTTi—-•-¦•—-¦¦¦~""'*,,?>'fTnrrf'',~nMrtrli>».
I
T
Cercare chi ha chiesto scusa!
íoíísíoií
> í-.j-obJ -J iu; A ObannwnMMuJI W
ALLA PIAZZA
allTIOTEL WASHINGTON
Proprietário: ALFREDO RffllQUORE
I liâ 1 2!|p™ 1
ili
[0E20K:
DOVETE A L LOGÜIARE
soooc:
di Sooi
n a—BBB—
_____nvesssseammsa— 1 ¦"¦¦¦
SANTOS
10E30E
30ESOS
IL GENERALE PIOLTNTRIP
sssaoraoBsssssaòEaoEssss
Giuochi
9
I
Supremo
e i resi cli quello (ihe Eu uno dei piu'**battaglieri pattnglioni dei giornalismo paulistano, risalgono., in clisoreliue e senza speranza, la valle deirAuhangabahu'.
BR ET ELLE forti e resi=
stenti si cercano con urgenza
in rua Anhangabahu', n.o la.
fKluur^
^30K30BSÍ2SSS=S23
Uai
Comando
"Piccolo".
dei
OCCORRONO pantofole comode c di belPeffetto. Devono
essere munite di cinghietta di
sicurezza, perché non si perdano, cammln facendo. Alandare preposte a P. Trippa, rua
Jaceguay, n.o 23.
*
Brodo.
BOLLETTINO DELLA GUERRA
IOKZ0S=srrS=3õraOíSS5rSS=l0E30í
BUONA maneia si dá a chi
pieno di
ha trovato un pacco "mi
"indipendenza" c di
speze Io
zo, ma non mi piego" "Pie
porterá al direttore dei
colo".
II
Pveforiseo dlrigero il mie
giornalluo che esce ogni due
mesi, piiíttostoclíÒ dlrigere 11
• Times" con la uiuseruola 00me han fatto n qúol povero
Trippa!
Masalir.ino.
— Io sono veramente indipendente. Nou ho mal chiesto
scusa ti nessuno! Nbmmeno
al delega;o che mi nilnncelava di metterml Iu pri gione se
continuado n cantare per lei
vie a notte alta.
aocaoesassa oeaocs
OE
Com'6 difficile «taro a gállã!
AVVISI EC0N0&1ICI
bvnvo; ràn cascare cosi', comc ún luucchto di conci, fu
piotA!
..
,.,
Munifico.
no
I
Pei* uon essere confuso con altri cho uon abbia la
rigidezza dei mio carattere e la mia assoluta indipeiidenza. avvi&o la piazza commerciale cli S. Paulo e tutte
le. altre piazze ciei mondo clie, a pa-ptirc da oggi finneró
soltanto col nome di
íNDÍPENDENTI*: PlOLIXTR-IÊ
4'^4«wrHmM«»n4tf»ii«»n«»n«»Ma»AW»ii«»«*»0«B»l«H»u«»ii«a»i
IL
||^
PA80UIN0
ROSPO
OOLONIALE
^^^^-^^o-^^^^^^-***
,hc uuu wontuguu dl CleressiSM, dl dlgiilW c dl ^ffobrtlli;
npn tor
túv I soldlV Vnnno d vongono... Anzi. cam
nuno piu'..!
,
UNO DEL d)li'» • ¦ Pnçul "" ti'K'1"Piuttosto nii Kpoz&ol
PIOLINTRIP
Traiíin..' Anofoo tniglco?
PORO
si. Vo\ non cóniprendele In tragédia te\}a
PIOLINTRIP l
m'n
quando
mm mi modcBto llpografo.n Dueno».Aires,
»«am,
le
rcrtondoinl
bottega,
„„' tffdrho il oadrone delia
'""guando
fTlfeíSl
parole
veniil a 8. P«ulo mi rlcordai dli quelle
afraspa,
Ornfflfl,
(. 6õ|ScJuj a lavorarc con le unghle.
londa. . . Sei. ríuscito. . .
.
UNO DEL COKO — A far mi débill!
un
gloinaie,...
tere
—
n
gran
nuche
Ma
PTOLiNTKir
glortiò per giorno.!
UNO DEL coro - Che é posiivo
,,,m(!rc':
ítlU"
•'
—
('lu;
*j
Ma
ptottntkip
-NO DEL CQIW
si tecem; temere
Gasparone
Anche
«1
mio p fneelo onello
PIOLINTR^ - lusommn II giornale
nhe voglio!
i-vo DEI CORO — H giornale 6 tuo, un corno! 11 giornale
basta, Üev) chiudere bottega!
PIOLINTRIP - Oh! qúèsto non lo Iara'.
La
DBL CORO — Se mm ti tagll le unghle lo terá! non pace
UNO
'
devi
torni
In
pace
deve tornarè In colônia; e perché
tutto-e
dilaniare
dl
e
uitf ãvêre la possibilita di lacerare
altre ventitutti! Le unghle, le nngiiie! Ti diamo equipo
quattrore; poi. . .
TERZA GIORNATA
(Lunedi, 11 Luglio)
IL UAMEKTERE — Non so piu' chi mi ha ordmato
il rospo; se Trippa o...
Í0E20E
10X301
saeooi
LA RESA DI PIOLINTRIP
FARSA COLONIALE IN 4 GIORNATE
Personaggi: Pioüntrip, giornaüsta, e íl Goro
(II Coro é composto di Feiuca, Riso Fabuonsangue, fiaciocavallo e Corona dei Rosário)
PRIMA GIORNATA
(Sabato, 9 Luglio)
\
UNO DEL COKO — Le üngbie troppo liiiighe. stanno inale. Te
le devi tagliare! Hanno soltanto le unghie lunghe le bestic feròci, gli strozzini e 1 banehieri dei gioco dei bicho.
PIOLINTRIP — Non le taglio! Son la mia forza. Come Sansono aveva i capelli lnnghi, cosi io ho Le unghie lunghe!
Senza dl esse, sono un fosso qüalunque. Pào c laranja, si';
ma lo tingido. . . nunca!
UNO DBL COKO — Tagliale!
PIOLINTRIP — I fichi! 1 fichi, chi mo li dá?
UNO DEL CORO — Ti diamo tempo 24 oro! Tagliale!
PIOLINTRIP — La barba!
SFXONDA GIORNATA
(Domenica, lo Luglio)
f
\
'i:'
—
Ci liai pousa to
UNO DEL CORO
PIOLINTRIP — Si.
¦
UNO DEL COKO — Le tagliV;
PIOLINTRIP — Voi non ini conoscete! Jo sono 1'iioiiki piu'
indiperidenté dei mondo. Quando ho detto non taglio, non
qual patrimônio piu' bello
taglio "mesmo"! Riílettete:
...
TrePIOLINTRIP — Non posso accettare la vostra proposta.
ferisco cadere con le forbicl o con le lancette In pugno.
Dáterdi una mauatn di soldi perché io possa comprarmi
il riso e i fagioli per la mia vecchiaia ed io me ne andro
canta la Vally. Ed avrú sempre nei cuore
lontano, come "Piccolo"
adorato, di questo dllettissimo Ciil rlcordo dei
con le unghie. . .
glio che ho fatto ed ho allevato
"testone"!
UNO DEL COK'0 — Mane, nu
PI0LINT1UJP — E allora?
UNO DEL COKO — Rifletti! Accetta la nos tra proposta; tapace la gente che
gliati le unghle, fatti agnello, lascia In da
Forse
qui a SO anni
va per la sua strada e lavora.
come quelsarai
rieco
avrai pagato i debiti dei giornale o
"Fanfulla".
li doi
'PIOLINTRIP
— E accettando?
UNO DEL COKO — Devi ehiedere scusu a coloro che hai offeso!
PIOLINTRIP — Questo, mai!
UNO DEL COKO — Ti diamo altre veutiquattr'ore di tempo.
Ti ripetiamo il motto di Pirandello: Pensnci, Giacomino!
QUARTA GIORNATA
(Martedi, 12 Luglio)
PIOLINTRIP — Non ho altro scampo! Sono preso per la
gola...
,
UNO DEU coito — Ne liai presi tanti, tu!
PIOLINTRIP — Dovró anche firmare un eomunicato?
UNO DE LCORÒ — Si; questo. . .
PiOLlNTRlí' (legêendo) — Ma questo é troppo! No, non posso! Datemi quattro baiocdhi, rinitneio al riso... datem ene
appena pei fagioli... per Ia mia vecchiaia!
UNO DEL CORO — II cálice ó amaro, ma bisogna trangiigiarlo. Hai fatto ü male'.' E adossõ scontn. . .
PIOLINTRIP — IO' tro,ppo! E' troppo!
UNO DEL CORO — Beh! Bisogna decidersi! FirmiV
PIOLINTRIP -- Maramalili, voi uccidete un uomo morto!
Datemi In penha.!
IL GIORNO DOPO
— 11 Piccolo!
11 Piccolo!
GLI KTRIULO.M DEI GIORNALI
le
brache...
calato
Piccolo
ha
11
Grandes novidades!
— E, davanti a lui, tromovano. . . tutte le coLETTORE
UN
de dl paglia di S. Paulo!
ia»u—u—n—n—n—a—n — o—it„—'
IL PASQUINO OOUONIAtC
I MARTIRI ITALIANI
Cesare Battisti
=iOE=IOS=
ACQUA,
1
(dis. di Virgilio)
30E30E =OE30E=
ACQUA...
Un poeta chc vuol conservare 1'incognito, dopo aver
assistito alia rappresentazione deli'Acqua di Colônia, ai
Casino, ha buttato giu* questi
con la
versi che ci ha inviato"prestasolita chiusa: se non
no", cestino! Cestino? Perchè
Hanno forse cestinato 1'acqua
di Colônia dei Casino?
Benché figlia dei vapore
Io son 1'acqua, allegra figlia
d'una nuvola vagante!
Son colei che ti scoinpiglia,
seuza scrupoli, il passante,
il passante ossia: il pedone
mal provvisto dei bastone
sopra il quale — ahilui! — si poggia,
mentre a casa ha un rieco ombrello
con sul manico 1'uccello
nella esotica sua foggia.
Io son 1'acqua accorta ed abile
nel pulir la biaucheria
che sciorinan, dallo stabile,
le ragazze, sulla via.
Lavo gli arti a Rosalia
ch'é 1'amica d'un maggiore.
Son servita, in trattoria,
T
mlitt ti rtno, alTamntort.
elie vien sn dalla caldaia,
nel suo latte giâ insapore
mi riversa la lattaia.
Io la vita rendo gaia
tanto ai pesce che* alia vongola
Se dal mite Guarujá,
disertassi, oh! crudeltá
per le belle da niarito
che si bagnano in costume!
lo son maré e sono fiume.
Quando servo ai sacro rito
»lel battesimo, son santa,
lo son 1'acqua che ricanta
la canzone dolce e lenta
fra le balze aspre montane.
Io son 1'acqua che alimenta,
quasi sempre, le foutane.
lo punisco insieme ai pane
10 seolaro che nou studia.
11 pittor naturalista
deve a me la buona sorte
se la gente, a frotte, acqu.. ista
1'acquarello o 1'acquaforte.
Sotto forma d'acquavite
spesso provoco la lite
fra il barrista e il bevitore
che fé abuso dei liquore.
Sono dolce e sono... amara
se all'utente costo cara.
II Bebê sentimentale
m'offre in dono alia sua Diva
se provengo da Colônia;
ma, credete, é una fandonia:
1'acqua sana, ricercata,
é sol 1'acqua distillata;
tu puoi beve senza noia
la buon acqua di Lindoya!
OE
¦é v
30E30E
30E30E
I PROFETI
II generale Foch ha detto
che é imminente una nuova
guerra.
(Dai giornali)
| r ii mb^WM* Balf JJfr**M'/ií£**'*:'**^^^^^^^-*———-
^^k/My/
--
__
-_^_^__
^<^J^y
Ii
JÉMMKa
^atr.—,i
8ah«, asar!
;^Jíf'
IL PASQUINO COLONIAL!
ipi — KWn—u —» —n —d«
4k0?'-/5>r*' *—___-
mim :WS?â ^««_
*
'
xZ9^l____E______rv_í ! *
1S\
^^
__¦
CAmimir
V fl
"!V
APERITIVO —DIGESTIVO - TÔNICO
wL * Tt ^. í^teülL
/_
—
JsMSkSn..
BíaJ?
VENETA S. MARCO
La direzione delia iodetá
Italiana di Mutuo Soccoruo
"Venota S. Marco" ha organiizato un ,plc-nlc che avrá
luogo domanl a Sto. Amaro.
Le Iscrizioni si ricevono
presso la Sogreterla o prosso
11 tosorlere o presso il signor
Enea Badellonl, residente ft
rua Oriento 108, oppure nel
momento delia partenza dei
detto giorno alie ore 10 $
mezzo ant. ora fissta, da
Piazza da S6, bondes Santo
Amaro.
MOTONAVE "AUGUSTUS"
E' stata prolettata nel piu'
Importantl clnematograíl citil
tadinl la film cbe riproduce
\WPmwai 't'*^>*m;iM^
varo delia motonave "Augustus" che é la piu' grande nave
¦Tf/
^^^^TiiMr imiillo
dei mondo polché stazza 32.500
tonnellate.
E' un bel spettacolo che
DIFFIDATE DÀLLE IMITAZI0N1 E CONTRAFFAZIONI riem pie cli giubMo il cuore di
tutti gli italiani che seguono
, con amore i progressl delia
30130!
[OC
>0*k:
nostra marina commerciale.
1'esempio
cho
Questa sera 1'interessante
Sappiamo
sullo
vlene proiettata
film
verrá presto imitato dalle noAvenida.
teatro
dei
schermo
Btre fiorenti collcttivitá di aiIre importabti localitá dello
ALLA "8.o BERSAGLIERI"
Stato.
Per iuiziativa delia dlrezio"S.o
IL "SATURN1A"
ne delia banda musicale
Bersaglieri" verrá realizzata
Abbiamo appreso con viva
"Saturil
che
la sera dei -23 corrente mee»e
eompiacenza
motonave
una grande festa dammaticonia", ia magnífica
Cosulich,
Comipagnia
delia
danzante.
dará ai suo primo viaggio, cbe
Sotto la direzione dei valensi effettuerá nel Settembre
te artista sig. Daniele Andréoarattere
un
partiprossimo,
gbettl verrá rappresentato il
dramma: 11 Fornaretto di Ve— Fervono ln S. Paolo i colare.
PEGLI AVIATORI DEL
"JAHU' "
nezla.
a bordo
Verra instailata
preparativi por le grandi feitaliavaai
Negíi intervalll la banda 8.0
fatte
di
mostra
una
«te che verranno
prodotti
Dopo lo grandi onoranze
Bersaglieri, sotto la direzione
lorosi aviatori od in particolar ni cbe non puó mancare di
fatte dalla colônia italiana dl
6
si
che
Perció
dei maestro Antônio Panzone
dare buoui frulti.
modo a João de Barros,
Bahia, va registrata la magniappoeseguirá un scelto concerto.
costituito un comitato
é paulista.
la
che
collettivltá
fica serata
preAlie feste si associerá cor- sito cbe lia 1'incarico di comItaliana di Rio ha offerto, nei
suoi
dettagli
nei
LUTTI
dlalmente la colônia italiana; parare
neealoni delia Società di Beneritieno
si
morciali,
quanto
o, neiresultauzá degli italiani,
Si 6 spento a Rio. vittima
che
ficonza, in omagglo ai valorisultati
1
dare
a
cessario
la
gratitudine
di una .sincope cardíaca, il
ha gran parte
di
rosi piloti dei "Jahíi".
capace
ó
1'avvonimento
voha
noto impresarlo teatrale Giapercbé João de Barros
Alia festa asslstettero Tamdare.
como Rosário Staffa.
luto affidare la gloria delia
baeeiatore _l'Italia, S. E. Berdesi
ai
Comitato
quale
II
motori
ai
Era una figura notissima
impresa
sua eroica
nardo Attolico, le rappresenriunito
é
si
1'iniziaüva
ve
giá
solo a Rio, ma anche a
non
italiani.
tanze cli tutte le società italiaed ha avuto il primo scambio S. Paulo e in altre localitá dei
ne e le piu' distinto persona- RICORDO A DE PINEDO
cli idee con gli industrial! inBrasile, dove aveva gestito
litá delia nostra eollettivitfi.
hanno
che
teressdti
promesso
Importanti teàtri con la preSiamo lieti dl. registrar* ohe
Parlo il signor Helzel che
il
mentre
il
loro
appoggio,
sentazione di rinomate compaanche i nostri connazionald
vedere
fra 1'altro disse:
non
non
puó
gnie drammatiche e linche.
deirinterno dello Stato vanno Governo
Avieri dei .Tabu',
serve
simpaticamente quanto
In via mo le nostre condocon somme no1 glianze alia famiglia ln lutto.
11 vostro non 6 stato solo un contribuendo,
alTestero
far
conoscere
a
delia
una tcvoli, alia reaílzzazione dalla
caratteristici
prodotti
gesto temerário, bensi'
# * # .
piu'
bella iniziativa presa
prova di tenacia, di costanza, "Dante" per erigene a S. A- italiani.
Si é spento, fra il cordoglio
dl fiducia; nella costanza v'ecommemocolonna
una
maro
di
quanti lo conoscevano e ne
ra la fede che vi animava, rativa dell'ammarraggio di De FESTA A S. CAETANO
le belle do ti di
apprezzavano
nella fiducia la eicurezzá neiacque paulistanelle
Pinedo
il nostro
cuore.
di
mente
realize
si
é
Sabato scorso
Tapparecchio che vi permette- ne.
Dario
Polleisig.
magniconnazionale
zata a S. Caetano una
va di librarvi ai dl sopra dol
contrlbuzioni
tini.
Fra le ultime
fica festa artistico-ginnastici
labirinto dei mille dubbi che
Era una simpática figura di
ricordate
Circolo
fiorente
queste:
vanno
dal
promossa
accolsero dapprima ii vostvo
localitá.
di
Italiano
quella
patriota e di artista; i suoi
proponimento e la vostra scel- Ribeirão Preto 755$000
attestano, oltre che
acquarelli
Vi si distinsero le slgnortne
ta.
Batataes 366Ü5OO0
ingegno, la 89vivace
il
suo
Questa fldncia 1'avete chia- S. Joaquim 176$000 Angela Fassini, Pierina la Vec-dei
suoi studi.
rietá
siramente espressa ed io sono Orlandia 168$õOO chio e Irene Moretti,
aveva 'dato
Ultimamente
i
sie
Aliberti
troppo poça cosa per dirvi a Nuporanga 125Ç000 gnora Giby
un addio all'arte e si era dato
nome di tutti gli Italiani dei Tambahu' 123*000 gnori Matteo Costantino, Eaí commercio mantenendo una
Brasile e dei Regno la nostra Sertãozinho 106$000 nea Sgarzi, Del Bizio G-iuseplinea di onestá e di rettitudiOajuru» 92$000 pe, il sig. Aldo Aliberti e gli
riconoscenza.
ne poço comune.
dlGli rispose Newton Braga Brodowiki 47$000 alunni delia scuola corale MaAlia famiglia in lutto lo n#Marino
dal
maestro
retta
elevando nn inno tlVItalit • Igarapava 89$000
«.tre
condoglianzr
Villa Bomfim 40S000 ríni.
«Ue sue industri».
"jviorsDAr^o
.9 -x
4,--^.V''"
»¦¦¦
- - IL PASQUINO OOLONIALE —.-..,—-.,.•«-«
*-M-
FREGOLINEIDE !
^iiiiiniiiiimiiiiHiiiiiiiimici::ii;iiiinü
as
s
1
—
XX ANNI
1
TTTTTTTTTTTTTTfTT
—
naBki>«B»<'«» i'•»"«¦»« «•"fr
rw.--^.tt«»aWU»«T^jt».iiull/A>I.^.^U; Vh*-*~-X..'. « •
.Mi....".
¦»—.-f j
^^v^®'
éSsT
•¦>««»ii«»ii«
^'Aliliii'!'
pena lio sentito la voco fossa
5 yíS—VSClj _^
dl un invitato cho sciorinavu
un discorso agü sposi, cho
tA— * '"fiMrMm -ir», —-— - — ^**;»r.-.v^\ ^ r*u«i*—¦—V
forse non conosoeva noinmc¦!! Mil ¦ ——
I —¦ MB —lll>.
no il giorno prima, rltornr
leri
Oggi
nella sala dove c'eri tu.
— IL
MMnibattei con la tua simmupatlcissima servetta, una tutta
lattino luttn denti o
lu ogni donnti dn marito occhi, o ml sono formato ad
INVECE
vodevo una nemlca. Mi pa- una sua demanda perché non
reva cho tutte le donne aves- ballavo: Ballano tutti, soltansoro conglurãto per danai 'ia to lei, sempre burbero... V
caccia. Ed io ero la preda-maparlava come fossi un ve.
vcdutn
Io ehe ti avevo
chio amico di oasa.
rito.
raolte altro volto, non mi ero
Portava un vassoio piênc
Avevo giurato a mé stesso
mni accorto delia tun boiche nessuna donna ai mondo dl bicchierlni di marsala. Nellozza
avrebbe porta to il mio no- la seml-oscuritft dol corridoio
Avevo allora dipiotto anni,
le piccolo tozze rilncevano
mo.
e non avevo ancora amato.
na mente.
Un nome! un nome, da straNella
sala le coppie giravadello spòsaliziò di
La
será
magari, alPinfamla! nó.. .
1 festeggerá il suo | tia», sorella, tu mi gnardavl, portaro,
Ecco —¦ pensavo — quello
Ero formo, sulla porta dei
forse por euriositú, perché in che
volevano le donne. Un corridoio, indeciso.
ancora
ora
vi
tempo
quel
marito eercavano le ragazze,
| XX anníversario | qualche anima di pia cho o non
I/orchestra cesso di suonacio perché lo altre, le comarolle, re o tu vestita di quel colore
me,
parlava maio
dire: sai, la
noa sfuggi' alTattenzlone dl letaleseio,s'é potessero
"maritata"!
marsala-secco, ml sei passato
ohe
Enos,
un
mio
cuginetto,
un
|
vicina, quasi sfiorandomi.
| pubblicando
Anche un po' per íar inviera por me come una specie
La servetta, nnch'essa vedia a quelle cho, meno belle,
di.. . sorvegliante "sui geneda festa, ritornava con
stita
ora no predestina to a rimaneve
ris".
il
ti sei formata per
vassoio;
vecchio zitollonol
Credo cho se non ci fosso
bever un dito di Marsala.
Ml
Zitella! Ecco 1'ineubo delle
E cosi', con la luce che ti
stato lui. quella será, tra di
noi non ci sarebbe mai stato donne. Si aggrappano dispo- hatteva in pieno, ho visto, per
raramente ai primo arrivato un'attimo. i tuoi occhi che
nulla di oomuno.
con
un'ardore cosi' commo- guardavano i miei occhi, ed 11
Fu lui che incominció a pizvente,
che la povera predatuo potto cho ansava forte,
zicarmi una coscia, nientré
credo
marito
dnvvorro
di
osforte, forse per il troppo bnllaparlavo di cose innocenti, con soro amato
perdutamente.
ro
una signorina vestita di azpor il troppo caldo. . .
a colori di 40
Tu
non eri Nemlca.
Una donna pur di non ris&urro pav.one, cho. come mo,
Tu
eri 1'Amor.e!
non sapeva ballare, e-(Urrai: manero zitella darebbe mota
delia sua vita!
Guarda como ti guarda!
Se chiudo gli occhi ti rivepagine
do
ancora bevendo 1'ambra di
Sposano, non guardano con
Ecl ogni volta cho il tuo
damerino ti portava dalla chi; vogliono un marito, anzi qnel vino.
Como talvolta s'infrnngono
uno straccio di marito, ma l'apnrtc dove stavo io, nn imdavanti
alla Donna, tutte lc
mor.
.
.
o
inesorabile
pizziplacabile
filosofie!..
.
mi
ayvercptto sulla coscia
Eh! I/amore viene dopo,
Uscii,
la
collabora*
|
dopo, ammalato
con
tiva dei tuo sguardo. Che stra|
mogari con il primo innamo- (Vamore. poço
E
volovo
ritornarvi
no potere, nvevano gli occhi
rato, qnello che le ha fatto
essere
curato.
E'
1'incoepor
| tuoi fatali!
conosçere il primo e vero azione di tutti
I
renza
dei contra-veleno.
Uno sgttardo, un piz-zicotto! more, e cho poverino, non aMa
se non aveva nemmeno
veva i mezzi per far le coso' il coraggio
Mti il mio caro cuginetto adi passare per la
I giornalisti e dei i vrebbe
potnto portarmi via in regola, e, per -cio, scartato
strada
dove
nbltavi, come ala coscia Intera, cho io non in tempo dalla mam ma prevrei
avilto
la
forza di parlarvidente e voíulicativa.
1 migliori caricatu= 1 mi sarei voltato.
ti V
Io so cho queste coso non
Avevo a quel tempo üuá
Ricorsi alia penna, e un pofinteressano, perô sono noS.
|
italiani
di
brutta opinione dello donne e,
risti
moriggio
pieno di sole, il gior|
specialmente, dei matrimônio, cossarie perché tu sappia cono piúliello dolla mia v^ta, soe
mo la pensavo in quel tempo.
lu quei tempo forveva la
si con Tiítttistn. il messaggero
Paulo. I campágna
Kipeto clie se tu hou avossi portentoso. In china cll°. dalla
dei feminismo e lo
donne avevano in me uno nvuío la compllcita fortuita
Basílica dei Carmine sboeca
dei mio cuginetto,
spietato avversario. Alie voiio, forse, nella via Itangel Pestana;
non ti avrei guarda ta.
le mi lftjsclayq trascinare dalcamminai fino all'angolo delia
lu passiohé c hegavo alie
Lu mia povera coscia era rua Caetano Pinto. . .
cionne qualsiasi diritto. Mi ridotta in stato pietoso qnan•f LA.i.i.AkJ.AA.i.1 Á À ,
Potroi íinire cosi'-: la letM
ero fatto numorose inimicizie, do mi docisi íi domandaro terá fu 11 prólogo di una selaicon signorine e cionne di etá, permesso alia complacente si- ba istoria d'a more che, come
próprio per questo.
gnorina vestita
di azzurro tutti gli amori, si concluse
Quando una donna giováne pavono, di lasciarmi parlare con un "si" sacramcntale.
incominciaya á oçcúparsi di mi momento con mio zio cho
Invece. . . Ve lo dirô un'almo, la sfiíggivo.
era nella saiu attigua. * Una
tra volta!
Mai la donna mi fece tanscusa!
Camillo Louis
Infilai il corridoio, ma apS. Paolo, Luglio, 1927.
íiiiiicjiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiniiiiiiiiihV ta paura come in queirepoea.
pro mm
PASQUINO
I COLONIALE I
jfeif
1
1 Numero
Speciale!
I
-%
li'
XX ANNI
|
«ai-^mwfg.
f^Fmfrr,^
&•
»p«_.«M«'w»mw«miwll«l>Mll.l{
"V •/- '¦_
0
'
' v
&
ll_ PASQUINO COLONIALE
Dello bello, ne fauno | Oh! se
sa peste!
—
cbe
Dio mio!. ..
di far
Poi
»
- multe no ho vlsti»
...
____tl.lM9tttttlll____.__ gfc
J
*___tr_**""' -<**""""^\
fc_í^' ___f^
;. £
H'"»*»»^'"»'**'
COU
"
Ifl
eoiiipüeitá
dcl
porta-
cosi (•!
IL PORTACESTE:
Wmf'
\
\
y ã
Yx
—r Io porto resto e leftero
niissivo e telegraiumi,
Involtl. flori cadldi,
ospro. si o cablogranuiii. .
e lrasi scoiice o UpicllC, . .
o Invltl a pranzo o a cena,
o li can (che locca cenere)
loira to alia entena . . .
¦ ¦' ¦*»
^^^_____.
i
__r
/ /, ?>.
^^^^^*^^^^^___r^^^^-__?*i__^^^^_t
^__«r****»*__
o appuiilaineitti. . . c subtlole
proposto che non dico,
poiché il mio nome e celebre
ml cbiámo Polnfico!
*C/C^_
m^^Á^L
mw
_______9 _____
IL CA/V1PI0NE DEI PESI
MASSIMI
A Pirituba. nel novantasettc,
«bbnttei con un pugno un giovinotto,
che mi pestó Ia scarpa eon le
ghette,
nonclié il callo piuttosto duracciotto.
Iminaginnte quel
Indipendcnza!
___=_____30--3O
TRA -f- LA'
Rivistina in poche
battute
IL BANDITORE
—! La vita 6 uno
straordinario! dato
chire limpresario!
spettacol
per arri-
IL VESTIARISTA:
Consiglia ia Divina provvidenza, di vestirsl.. talvolta,
di prudenza .. .
IL NASO DI CARTAPESTA
Sicuro. caro amico! In
ogni caso. occorre, nella vita,
aver buon naso!...
LA BARBA FINTA:
Giaeohe, chi nella vita
. vuol godere, deve, talvolta. . .
f.ingere o tacero! . ••
LA RIBALTA:
1— SoPió riscaltlo il
prosshno
coi lumi che bo davant.
(. .. Son piu' di venti lampade. . .
La cosa é ben... lampant!).
13, riscaklando, illiunlno
1'artista sulla scen,
per cui, dai palchi, il pubblico
Ia vede molto ben.
(OB
tocaoi
E ammicca i seni turgid
di mime o ballerin...,
(Sia purê col binocolo,
sia pur con 1'occbialin. ..).
Le scruta fin nelVintimo,
e poi ruggisce: — Oh! Ciei!
Ho visto un néo recôndito
con sopra quattro pel!. . . —
E scorge fin di fragoln
Ia voglia, oppur di fie. . .
e passa dalle nátiehe.
furente, allobelic!
IL POMPIERE DI SERVIZIO
— ...To sono
purtroppo,
per pompare
od ostinguer gPincendi dentro
i cuori!
Trascorro le seratc a chiac
chierare
con le formoso altrici o con
gli attori.
qui,
Ed a teatro io vo1 sniza
pagare
come fan dei giornali i re.dattori
sogliono
i quali,
purtroppo
sbafare
cem Ia compilei.& dei buttafuori!
E, bramosi di donne e d'interviste
(come risulta da private incbieste)
ne fanno delle belle con le ar-
tiste!
cbe
succedette:
Ia folia, irala, dopo il mio cazzotto,
volea fare di me tante polpette,
per ficcarlè, come usa, nel risotto.
L'anno séguente, in quel di S.
Ilario,
sul ring, in una gani nazlonale,
nmmnzzai, con un colpo, l'avversario.
l/avversario, ai mio
co
uju Ia folia, com'era
"presente il morto"
colpo, feun tonfo,
naturale,
mi porto
trionfo.
IL CAMPIONE DEI
MINIMI
PESI
Tra prosciutto e mortadella,
tra ricotta e ricottella,
tonno, acciughe, e Bel Paes
piu' t'inturgida, o mia pançia,
ché Ia provvida bilancia
ben frodare sa sul pes.. .
Á
_í
^
DR. ÂNGELO ROMOLO
DE MASI
...ti_ Clluicbe dl Pl_*
ts Padova
Malattie delia pelle, veneree e sifilitiche — Malat*
tie delle Signore — Vit
urinatie.
Gabln.tto moderno e completo
per CiBtoacopia — Uretroscopla
— Elettricit-t medica —
Dlatermla.
Consultório: Largo Paywndu',
48 - 2.° andar — Telef.: Clda-
de 8088 — Dalle 10-12
e dalle 2-4
(Dalle 2 alie 8, escluslvãmente
per Signore)
Fallimentl
e Concordati
Per: Organizzazlone di
societá anonime — Contabilitá avulee — Riorganizzazione dl contabllltá arretrate — Contratti di societá
commerclali — Concordati — Uallimenti — Dife- !
! sa di crediti — Bsaml di
libri — Bilanci dlrigersi al
Rag. Ubaldo Moro
üfficio: Rua Libero Badarô, 146 — Telf. Central,
1520. Residenza: Rua Bolivia, 6 (Jardim America).
.
••
Chi mi chiede un ettogramma
di formaggio o dl salamma
ne ha un trnppeso ed anche
men
r/ispettore del_'Annoria
vuol veniro di personu
1)01. só^énaérmi e non vien.
J- stamall0) tl aomicilio,
gli ho spedito piu' di un chilio
di t-irchiato capocol...
E si sa che, pel tarchiato
capocol, che gli ho mandato,
ei procede col bemol.
(Segui terá).
éW£3mW
- V
IL PASQUINO COLONIALE
(Come si fanno i giornali
trac, tracl)
Cerli uomini apparentemente
calmi o cosidetti prudentl, sono
come i fiammiferi: prima dl
fuoeo devono essere
prender
"f rega ti".
L'Ogullo.
— Le amanti sono come Io
scarpe: perchó non si sciupino
e perché noi non cl annolamo
dl loro, ó necessário averne
piu' di un paio.
Murino.
yúh
t**,»*-w
—
bagno
tanta
dente
essa,
j-
«JuB
L'ideal e é una vasca da
in cui s'6 sciacquata
gente che oramai é prutenersi molto lontanl da
per non infettarsi.
Giorgetti.
,.|i*.«>i)**»ll«»M»»<»M
hanno nessun rapporto né con
l'acqua, nó con lfl... Colonln; tolte le ballorlne che fan*
no delle bello caprlolo che non
sono poro belle come le cnpriole che fanno i nostri coloniall davanti alle nostre nntoritá, quando attendono ln
crocctta dl cavalioro; tolte la
e la
vlvacltft delia Oalleimo
Medly...
Lena
delia
grazia
"farotutto il rosto non é che
"farofa"!
fa"! E che brutta
Anallzzare? Mettere il dito
vale la
sulle piagbe? Xon ne "Acqua
pena! Basta dire che
di. . . Colônia" é uu grosso...
ili
^X?t> ,'t( /
Np*
— Con certe donne, per levarsele dai piedi, bisogna mo*
quello
strasi dediti al vino:
i
come
pedidonne cioé. sono
ocsi
secchino
celli: perché
corre dello álcool.
D. Sturzo dei Circolo.
tr.
In una conversazione
rirabecille fa la figura dei tabacco da fiuto: viene preso pei
il naso.
Lacchelli.
•
#
*
I libri tipograficamente
troppo belH sono come i fiori:
guni a sfogllnrli!
Carini.
y
— E' buona?
E' acqua
marca Casino!
JÊ
J
LMinpresario si lagna dei
che
pubblico; ma ó il pubblico
clellhmha ragione di lagnarsi
presario!
Ne abbiamo sentlto in giro:
Quest'Acqua di Colônia
"barbante", dicoé di marca
va il fabbricante di spago di
rua Florencio de Abreu.
Fosse almeno — sosplrava Brodo — acqua. . . vite!
Sombra Pacqua. . • torbida dei Piccolo — borbottava un azionista dei giornale
di Piolinho.
Non é — diceva il farACQUA DI... COLÔNIA
rnacista Romano — nemmeno
iii;
acqua distillata!
Andatevi a fidare degli
Preferisco 1'acq-ua sanformatori! Avevamo scritto
ta, mormorava il cattolicissincirultimo numero (cho anmentre
maechina
mo cav. Patriarca.
in
dava
E' preferibile la mia aeentraColônia
1.'Acquá di...
aveva
chi
va in scena!) che
qua purgativa, comrnentava
delVacqua dei
1'importatoro
assistito alle prove generali
delia nuova rivista, giurava e Sile.
Ma — pontificava 11
spergiurava che la rivista era
Muto — quante coso non oi
bella, bellissima. ..
Ma, poiché siamo come S.
sono! I nostri oratori, como
toevoluto
abbiamo
Tommaso,
parliamo il.. . portoghese, lo
Brodo,
anE
siamo
maechiotte popolarl,
car con mano!
le
le
scope,
dati a teatro.. .
quel cho vendo
nostre autoritá delia politica,
Cbe delusione!
Tolto Buonavoglia che é lo seandalo dol dollaro, quello dei passaporte, le beghe
bravo e che dice delle cosetto che, come "Otello", non sportivo. . .
TEATRI
HOTEL
VICTORIA
Ccntrale — Strettamente famigliare — Acqua corrente
e telefono in ogni stanza — Appartamentl —
Cucina italiana — Restaurante.
NUOVO PROPRIETÁRIO:
JOÃO 80LLAZZIN I
Ter. Cid. 6740
Largo Paysandu'
&5€KX}QaOOOQOOdOfcOOro^
S. PAULO
Colônia,
Con le molle
pCQüflJf
¥*-OLO^tn
dl
Serve per le serve!
mw9 *»*w*nn*iiitwwwi
ç—$\ -]
^ofopmmgopmnrojofOfWWWWWWW^SVtl
— Certo questioni assomigliano moltissimo alie lettere
che c'interessano: dobbiamo
staro attenti ad impostarle bene.
Brutina.
^~
'lY'ÍI--i!!':^lk
JMWi ti
11 Pasquino ha un proto che
é il re dei... protl! Ce ne fa
vedere dl tutti i colori, come,
se Invece dl essere un tipografo, foflse un pittore futurista.
Nell'ultl.mo numero ba lasciato scappare questo farfallono:
"Nella questione dell*abitazione dei mediei stranierl ln.
Brasile, il "Fanfulla" aveva,
1'obbligo dl manlfeetare 11 suo
pensiero".
Invece di "abitazione", si
doveva stamparei "abilitazlone"!
Con quell'affare delPabitazione, un lettore ha commentato:
Ma che strane pretese ha
il "Pasquino"! Non pretendeanche che il "Fanfulla"
rá
abbia l'obbligo di pagare l'affito deirabitazione dei mediei
stranierl!
•í
*
*
Dal "Roma":
"Egli si (sic!) fisserá
ora definitivamente la sua residenza in pátria". Un indivi»
duo che "si fissi la residenza
ln pátria", ó un caso piu' unico
che raro.
Saggio di bello ecrivere,
che sara mandato in Itália,
alia Mostra degli Italiani al1'estero:
"Esprimiaino al camerata in
nostro ram mari co per la sua
partenza, ed 1 auguri".
*
*
Letto nelle vetrine dl una
casa di musica:
"Christo não é bahiano"
("Samba")
Povero Cristo! Non lo voilero né scribl né farisei: oggi
non lo vog\Iono neanehe 1 bahiani!
<*¦
,
12 ha
II "Fanfulla" dei
pubblicato:
"I nostro amico Kemal Pasciá. ..M.
Toh! Non lo sapevamo! II
PasciA. Kemal — niente po
di meno -*- é
pó o poi anche
amico dei "Fanfulla"? Beh!
Quando andremo a trovarlo ci
faremo dare una lettera di
presontazlone!
Ke... mal c'é a farsi presentare dagli amiei?
-
~ IL PASQUINO COLONIALE
ISTANTANEA SPORTIVA
mtnto em breataçun, batricia
6 que fica ganhandal
Continua 11 gioco, appena
—mmmm»¦..^n^-^vt^^''»^***'»^»^*5^,
moSBO. Nero, 11 magnífico (ed
eterno!) Noco si spende, ed
Appa rido lo soguo (por aluA^IBfe i iíi ., íí'
taro l.i difesa, evidentemente
preoecupato delia mancanzn dl
(iranó. Napoli (abi dura terra!) me lo snpele dire che
Nel glocosa facevn Napoli
co io vedo solo gli ottimi o gli
s.-binppini: Napoli non lo potevo perdere dl vieta!
II glooo decorre, per circa
unn diecina di minuti nella
zona corintiana e Moreno, geloso dl Athié, piglla una palia
n volo, la ferma e... poi la
lmborsn diainvoltamente alatato con buona volouta da
Cbiquinlio dei Sirio. Che camurada irem!
11 mio viclno grida (nin
Chiquinho!
non poi tanto) :
Brimero preslaçun! olha fregueiz velhaca, aborta cobrança! Tem mela de seda bra
ucé!
IL TURCO — Cumpra as quatro bulas! Baga só
Ammiro il nuovo método dl
freguiz!
nada
bra
difesa Corinliano: retrocedera
duas; não ganha
davanti 1'avversario colln paiao la... cosi* ogni scappata avIOE20E
IOESOE
30EX01
10 seconversaria in meno dj"decide
trovato 11 gioco cqudibrato.
Corinthians
eusi
e
arriva...
di
Piu' perfetto equilíbrio di co"Fanfulla"!
o
cuori,
si
trema
senza
bito
versus Syrio si'... solo ai
Modi
Anhanguera, il terribile, que- nó, davanti alia porta
reno.
sto gigante, no lo trovavo!
Bel sistema! Peró, comincio
Ho 1'abitudine di assistere
Scelta dei campo, getto deiaccorgermi di Leoni tanto
ad
alie partite di Campionato e la moneta e Athié (che vi
che le avanzate avversavero
Interstatali a Rio de Janeiro peneate che parlavo delle se- é
e, quindi, come Paulista, pro conde squadre? questo poi... rie dalla sua parte si romposalus mèa, volgendo la fron- mai, ricordatelo) e Athie ba no piu' epesso.
To!
Intervallo e reinizio!
te... alia torcida Carioca. Le ía scelta dei campo, ma vuol
coragazzo,
bel
che
Pinheiro!
fasi dei gioco. .. le leggo sui- intaecare anche la moneta. Invedevo
lo
non
mai
prima!
me
le faccio dei pubblico. E' per torv/ene il giudiee e "apita'
Accidenti alia mia cattiva abiche ho il naso torto,
questo
finchó Athié, dichiarato off- tudine dl vedere solo... ecs!
"lo
Me
ha rotto un tamanco, side (caso vergine in un go-il
mentre torce vo per i "Paulis- keper) restltuisce la moneta. E' un bel discreto tempista,
stringe bene. entra a tempo
toe" contro il Vasco da GaCou un portiere come questo, che ottimo terzino! Vé! anche
ma. Per nulla ai mondo ri- penso, ii .Sírio é perduto...
Leoni (que pelo nome não se
nuncierei a questo mio eistoAthie vorrá appropriursi tutma pare piu' una
ma, speciale ma non brevettate le palie che gli vengono a porca...
guarda,
giraria'!)
giovane
to, tanto piu' che aspctto un tiro.
Strin;?e
lavora!
come
guarda
altro colpo che mi raddrizzi i
comincia il glo- 1'avversario súbito o da viclDetto-fattu,
connotati... Con questa di- co od in cinque minuti ne pino. .. benché dietro lui maneposizione di. . . corpo ho asslstile,
in
due,
períette
chi spesso il terzino che racstito domenicã alia partita nel glia
misura.
tempo
e
colira il vantaggio, che approCampo dei Palmeiras, dove
invedere il
Ho di fronte a me, che sa- fitti dei risultato delia sua
famoso
sperífvo
rebbe poi dietro me, un tipo telligente azlone!
Anhanguera, il tcrri-bile croBeuissimo Leoni, ma che
naso
nisto cosi' temuto* dagli spormesopotamico, con un "benfreddo cane! I giocatori ei
tlvi Cariocas.
semitico ed una enorme
II pubblico,
per
gala" dalle iutenzioni proble- scaldavano!
Rio,
6
a
gelatlme che vivevo
Tempo
freddo,
giocatori matiche, e giá penso sia
marmellatamente
mente,
nosa
freddi, pubblico freddiseimo. Anhanguera col relativo taçaindifferente!
(Qui a S. Paolo pigliate i sor- pé, quando mi si mette a griha
Intanto il Corintiane
betti cou queeto tempo... ho dare: Corinbia de hoje tem
nuovo
per
un
punto
abatimenta (perché mancava- marcato
visto. Se lo sanno a Rio...
il mignon
Apparicio,
di
mérito
canja
altri)
II tempo, a no Grane e gli
vi fredduranol).
"poço
voglia dl
vien
cui
si sfreddava, 1 bra batricia, grande liquida- Indiavolnto,
poço a
"Creça
e depois appareçunü Non ei compone nep- dire: Un altro ne marca Neco
giocatori si riscaldavano un
Cunbese ça".
pó, il pubblico restava tal purê ai due goals:
il
entrega su penalty, ció che indigna
Brimero
per ció che este negucia.
quale; sara forse "Piccolo"
arábico vicino che sento
ha mercaduria depois bem baga- mio
il cronista dei
mormorare: Cobarde, bota a
bula tâo perto!
Ma un altro, un bel ragaz"TINTURARIA
di 25 anni, salta che mi
zone
SOMMERCIAL"
LA
scassa quasi uno stinco, strilLava e tinge chimicamehbe — Impresta denaro su abiti
lando: Viva o nosso Nedlo,
—
rigore
abiti
di
Affitta
uso
doméstico
usati e oggetti di
viva o noseo'20 papal velho! —
— Compra e vende vestiti UMtl
anni fa glá saAccidenti!
pevo avere Neco ai suo attiMATRICE: R. Rodrigo Silva, 12-C — T»\ 2362 Central
vo 521 goale, 302 canella»
FILIALE: Av. Rangel Pestana. 115 — Tel. 833 Braz
rotte, 1859 costole ammaccate, ma che avesso un figlio
nmwwwwwmiwiw
IPf;' 11/ \ 1\^ - m
H 1 I r^L i
Vtf U: & m
l¥~Ê£mV&
VEGLIA
Italiani, ricordatevi che Pu»
nica fabbrica di sveglie veramente italiane é la Casa F.lli
Borletti — Milano.
-aé niTTffiMi "4Ê4H
¦ '^LÍ-mmmtmmWOmu <CffST—M
cosi' barbado! Congratulado*nl!
cortese
sempre
II gioco,
(salvo il possibile) per la ocudl
lata repressione dei giudiee
campo ad ogni inizio di "forzando" finisce non senza che
Chiquinho abbia ottenuto una
ad
altra precitazione di goal
un "cochilo" delia difesa Corintiana! Bravo Chiquinho!
Del Sirio vedo solo lui e
Athié per opposte ruggioni !
Ed il mio simpático turcone
dalla "bengala" se ne va brontolando: Crisa entra bra tudo!
Fraguez nun bresta! Cubradur
nun bode, nun ganha meia di
seda!
Squadra dei
In riassunto:
Sirio omogenea in una buona
mediocritá salvo Chiquinho; II mio vicino grida (ma
squadra dei Corintians buona
(date le condizioni specialisslme) ma... quei Napoli!
11 miglior uomo in campo:
II giudiee di campo Sig. Felizzati, indiscutibilmentel
E me ne vado col "magone" di non aver visto il formidabile Anhanguera, (o amigo é mesmo uu colosso?),
di qui lo sfido a fare un desaber,
a
eoconto migliore,
e...
il
verso
pubblico
guardando
schiena
alie
la
palie!...
girando
CIT.
lilllllUIIIIIltlllllUllllllllllllMlIflIllllllK
JrJm
mY*
'
L
'íSSi.
¦
--
t
¦
¦¦.
. a ¦''.•;»'
^,i«_
•*!<_»?.*
fc<_M—-1 _»M«»«I"«__
««_—._¦.._•_•_••*»
; • * ¦•" I.
IL PASQUINO COLONIALE
,»__¦»• «H»«<
UN • SALVATAGGIO
LA SCOHFITTA DEL
PALESTRA
Martcdi' si <'• fatto mm togareira" nelln valle (lcirAnhniign
baliu.
(Oronaca cittatlína)
Parova. glovèdi', ali essore
glornate
lonia ti alio grandi
sportivo dl cinque o sei anui
fa.
«-anipo
al
Folia immensa
Palestra
0 imsportivo dei
ínenso l_ntusiasmo dei pubbllco!
Animatissimo lo squadre in
lizzu; 1 palestrini hanno glocato discretamente; ed I camolto
docas hanno
giocato
bene. Specialmente 11 portiere.
Baltazar, cbe 6 stato 1'ei'Of
delia giornata.
"torcedores"
I
palestrini
hanno critica!o
acerbamonte
..anui che lia giocato con la
titubanza e la indeclsioue di
nu uovlzlo.
crltictti
Sono stati
purê
Bia.ncfi che non
si dimo.tró
all'altezz:i delln sua fama n t
terzini nn di clie non han fatio
il gioco cha' sono abituati a
fare.
— Oontuttoc!ó — diceva nn
torcedor — se non avcssliuo
avuto troppa "caipora", si sarebbe fatto
il pareggio
dei
punti!
E vadá per la magra consolazione!
i^ .,.-,.„„
sr~à
_, _________________________________-*_^*t
"HaiUÍO debtillalo veranion(t. lerl Rem le sorolio Cursonell...",
Ma si puó anche debullare
liam... roí-invento.
).
\SvM__t^\
èS ^ iwSS\
E A ME
(Toh! Chi si vede!)
I freqüenta tor i dei cinema
lc avventüre
assicurano che
di Pinocchio. proiettàte sullo
schornto dei Cinema Dou Bosco dei Bom Retiro, hanno avuto nn sttecessa) etraordinafio.
V. a me. . .
V
Vn gruppo di studénti ha
mattinà, nel
fatto, martedi'
parco Anharigabapressi dei"falO"
di penne, porhu', nn
tapenne, pennelli delia colla,
lettore delia lavandaia, lettcre al caro Pimpolho e lettore
delia corista macrobia.
'j E a me che. . .
iL PâSSO B&LL°US&_&_
...
!
LA D__CI510NE DEL
4,LUklNiHIAN_r
Con la decisione alei Corinthians, di tprnáre in seno al1'Apea, Ja Laf ha messo il
lufto.
I-io* conseguenze
dei colpo
riçevutó sono alisastrose per
Ia ripei .tmionc
ene si avia
nellít OniiJtederazioue che doveva riconoscere ia Laf come
en.itt. ufficiale.
Si fanno
aeorbe
critlcné
6iu-_nui.iji._i
dei condottteri
delia Laf che
hanno
fatto
molti errori di tacuca.
SI prevede che ii dissidJo
Apea-Lal: si prolunghcrn e si
intenslficherá a danno deila
vita spòrtiva.
11 ene 6 ata depiórarsi
ata
tutti coloro
che amano
lo
sport senza ia politica.
Or. Q. A. PAftSARDI
Specialista degli Ospedali I
di iNapoii e Parigi.
Vie urinàrie — Sifilide — i
Pelle e Malattie delle
Signore.
Cura speciale deila sifilide
e cura radicale deliu blenorrayia acuta e crônica e ali quaiunqaie malattia cteirjBippaiato
delia donna,
yvuitu-urinurio
stícuJidu gil ultimi pivcessi'. —
_.u_i_i-.__i.
yei' gli aaoaialiil .
__>uU_ U uJl». 11 u ilallu 14 alie
lí> i|__; per süle sigaioru dalle
16 alie 17.
KUA
LIBERO BADAItO', 07
Tetel.iiu 1151 Central
a.
_
l.pigralV léttfi nc.l cimitero
di una ciltadlna delia Mogyana :
(.ni ripo_fl Licurgo M.
il quale
por abbreylai. una strada
rimase solto nn automobllo
Imparate
Conte por ubbreviare la via
spesso si abbrevia
il eaminino delia vita.
— Beh! Consoliamoci; abbiíimo salva to le forbici,
il redaltore capo!
(oaoi
[OB[QES-SS-S-_-_a-?ísor*w^"''^^o
PODISMO
Blasi sempre "na pon*
ta"!
11 podlsmo va prendendo..»
pied-l Tanto 6 vero che una.
folia iinmensa di pubblico na
iij.si&.dljo con viva emocione
alie varie fasl delia corsa podística "Estadinho", Ha vlnto li grau campiont: .' .tsi chr
era in formai ecc4.'.fc._.te. e,
con ia sua vittoria, 1'Esperlt..
a-ne aveva giíi vinto nei cliit.
anni precedenti, si 6 aggitulicata la rieca coppa cito era in
"Non si
q
E commenta:
niica sfõrzato troppo peró...".
"RoBei tipi. Ia geute dei
" !
ma
Non hanno nn soldo in cassa, vivono ali sovvenzioni e. . .
e dicono che regalare 5 mila
franchi é uno... sforzo da
niente!
— Cameriere, altro wisky!
Leito nel "Piccolo" dei 12:
•'Tutto ('¦ inganno nelPamore".
Tuttt)'. E aliara cantiamo,
in coro, la strofetta delia cnnzoncina "Citra piecina": diamo un addio aH'amore...
palio.
Una bella novití-: i corridoii dei Palestra si starniõ plaz/.ando bene.
In nn domani prossimo, s.
gil allenamenti vengòno fal ti
con rigorei saranno dei temi-'
bilissimi coucorrenti
deU'Esperiá'.
3a_Hi___5___Z5ESHSH_ÍTL__5HSZ5ESa5í.
11 "Roma" pubblica: "il fabarítono
russomostesinif)
lia
dato
5 mila
Scialiapin
franchi agli emigrati russi a.
Parigi."
>j«
:!'.
H:
Sempre nel "Piccolo" dei
12:
"...
povero a.lonneüe che i
casi delia vita spingono in un
vórtice di vizio alie quali il
cinismo di cui si ammantanp
serve soltanto come arma di
difesa, ma privo di ogni pratico senso dl valutazione e incosei ente... ".
Un'arma
cbe 6
di difesa
ogni
di
senso
priva
pratico!
Ecco un'arma che non si trova da ho._i.U-i armaiuolo!
>i:
A.p!panso
¦dcl 13:
*
nel
*
"I'\iiil'u'|/la"
che
Goeta,
Si
assicura
"Piccolo" la
sul
vido
quando
famosa dichiarazionc: "Sbottonate lo bretelle!", abbia ripefcuto ancora una volta: Bu,
bu! Chi s.mpieeia muore ammazzato!
E a mo cbe mo.. . .
*
iíi
*
íeri il presidenta; delia Camera Italiana ali Commercio
ha mandato al giardiuiere che
inaffia giornalmehte i suoi garofani, un telegramma ali fe1 leritazioni perdia, gli ó nato
nn íiglio.
E a me clie me n'importa?
...•........_........_.,»..»
a..»..«»«..t..y..»..«..«.....t
Per ottenere una cornpleta frasformazione nel vo»
stro stato generaie, an»
mento di appetito, dige»
stione facile, colorito ro=
seo, viso piu' fresco, mi=
glíor disposizione pel Ia=
voro, piu' forza nei muscoli, resistenza alia fatica e respirazione facile,
basta usare alcuni flaconcini deil'elixir di inhame.
II vostro físico si fará piu'
florido,
diventerete piu'
avrete
una notee
grasso
volissima
sensazione di
benessere.
L'elixir de inhame é Tu*
nico depurativo » tônico
nella cui formola, tri _odata, entrino 1'arsenico e
Pidrargirio — ed é tanto
come
gradito ai paiato
—
de»
liquore
qualunque
—
—
in«
rinforza
pura
grassa.
«mm-m».„___. „___,_
$!_»___. II ¦»'><¦»
IL PASQUINO COLONIALE
¦ ^r_=—s&yMfii*.*-'!
\/
CAVALIERE Siamo
d'aceordo cou voi cbe biso•ina battoro le muni alPambasclatpre pei-chG 6 riuscito a
fare quello cbe sembravn foirltornare,
a far
lia sperar:
in
colônia!
.pace
la
cioé.
1'irlilllo
che
Credete peró
angulo
Noi
avrá vita lunga?
rlamo; ma non vi crediamo.
Conoselnmo troppo bene l'uoino degli lntrlghl!
Dicono che gll anui. i ca1'èsperieuzá e.
polli biauchi,
dclpiü! cbe tutto. Pamarezza
1'ultima sconfitta, gll abbiano fatto fave dei gluramentl
di ravvedlmento; mu non bisogna, peró, dimentlcare cbe
vi ó un provérbio cbe parla
di vlzio, di pelo e di lupo.
— BisoOSSERVATOltE
il mérito
che
gna rlconoscere
deíln vittoria spetta, in par"grando"
le, ancbe al giovane
cbe ha dimostrato dello qualitfi dl lottatorc dl prim'ordlne.
COMM. — L'aspirantò alla
corona. a quanto si nssicura,
ripartii.*"i ira un paio di mesi
per 1'Italia. E' dí coloro cbe
partéggiano per la voritá dei
.provérbio che dice: chi la dura, la viuce!
Conta ancbe molto sul disaram dl quella personalitá;
il che, peró, é molto problemalico.
• SPORTMAX —• E' stato un
atto cli "bobagem"; ma non
c'é da meravlgliarsenc perché
la botte dá il vino che ba.
Tutta la colônia ba deplorato
q*uell'inconsulto attacco.
Cli italiani devono soltanto eloglare Barros perché per
compiere il suo volo transoceanico non si é servito né di
apparecchio francese o tede-
Dott. D. LAROGCA
MEDICO
Áasistei-te delia clluica r_lnecolopina dol urof. Morri, s
Barro*, delia Faeoltfl dl Mcí-linlo.i dei
dlHna: d .lln
parti ilelln Facoltft dl MerJJclnn ; (folio Mntornltfi dl
B. Paolo.
PARTI — OPERAZIÒNI
Malattie delle Signore
Trattamento delle inflam
oüizioiii delPutero è áirnes
si ed altre appUúàzloal con
la dlatermla, — Ragid ulti*a-v1ol;_.í 1 in
tllttq
lo
lori*
Hua
íadlcasioni, — Consi
nobreLibero BartarO. S7.
dalle 3 alk 5. HesW. Bua
Tel.
65.
BroteJ*o,
Cons.
Cidade 88ÍS2.
i*
seo. ma bensl' di un idrovolnnto italiano.
1-;' deguo iii partlcolare uotn il fatto che Barros lia voluto volnre cou 1'idvovolanto
aveva
sul quale Oasagrande
un
per
fntto cattlvn prova
non'
cbe
cumulo di clrcostnnze
é il caso dl rievocare; con ciô
Barros ba dimostrato ohe 6
che 1
profoudameute convlnto
motori italiani per 1'aviazione
i migliori dei mondo.
sono
->*.(
c'_ dl piu'! Parlando.
ieri, con un n via tore italiano
,.].(. hn visitato. a R'lo, 1'aviatore brasiliano, abbiamo saordiputo chc Barros ha giá
apnuovo
un
nato in Itália
mo03
parecchio, un Savoia
dernisslmò, cem un «olo galmotorl
logglánte e cou due
Asso. che ha üinggior velocitá
c maggior autonomia di volo
degli Idrovolanti coi quali ha
volato De Pinedo.
insomma, (V
Ci trovinmo,
fronte a d un giovane sportman che 6 un fer ven te. eu tudelPavia.
siasta ammiratorc
zione italiana.
E. indubbiamente, la colonia italiana di S. Paulo saprá
fesfeggiarlo come merita!
Quanto ul caso di quei povero diavolo. dovete persuadervi di una cosa: che. cioê,
sono
fdornnlista
per fare il
molte
qualltfi: ma
necessário
ei vuole soprattutto dei buon
senso.
ROSÁRIO — Sotto un cer. to punto di vista quolPindustriale va elõgiato, perché si
ó' addossato delle vesponsabilitá chc non aveva.
la bandlora a mezz'asta Pltldelle
gl-ílli e tutti i dlrettorl
riviste e dei giornull umorlstici Volete anclie sapere il perelie? Bccovl servito: perclió
sapeva no cbe
quogll scrlttorl
su
:i ü. Paulo si riproduceva
vasta scíila la loro produzlouc
—¦
Nella
O..A PISTOLA
colôniastoria dei glornalismo
un
k. non si é mai registrato
dei
a quello
caso conslmile
simile
"Piccolo".
roapo
Un
ingointo nessun
mni
Vhn
non
Era moldirettore dl giornale I
fain meglio ac queirometto
per
cova fngotto e vologgiova
altri lldl!
Cbe Inl/latlve potra nncoin
bnttnirUe ooprendere? Quáll
Diran.ri. nnnorn Ingngclnre?
cbe...
domani
no: osnottinmo
p! rímaneerft tutto!
a
Perto ba fntto mail Mimo
ehe
meítersl P"*r onei vlottoli
E a
D.on banno vln d'usclta!
ai
nttonto
eh. lo conãtglinva:
so
mail tv-ssí! — rispondeva:
*,,, (love yndo!
¦' andato!
Si (, vis<o dove
ln voce
corsn
Ern ancbe
_,,,,. ift volov-.no Hnnldnre con
oa,,n nucnn di bn^oce1-!: um
nvfln,.> c*hP TometPno nbbln
COLONO — La venuta dei1'ambaseiatore a S. Paulo é
saputo
L'abbiamo
prossima.
tornata
é
che
da un'autoritá
ieri da Rio e ce 1'toanno con"tlnfermato stamane i vari
tureiros" delia cittá che stanuo lavorando giorno e notte
"ti fresco" marper mettere
sine, smoking e palamidoni.
Con la sua venuta si dará
uu nuovo impulso alla sottosCrlzione per la colonná cbe
verrá innals-iita in òinaggio a
Pe Pinedo.
—
Lo scamhilo
ZABLLN
coloniale di cui si parla, avrá
il suo epílogo in tribuualc. Ci
si assicurá che vi saranno deile sceue e delle scenette ediru-aiiti. Pazientntc ancora un
poço.
F. E..Í.Ü —- Appena la nué
tizia di queiravvenimento
messo
giunta in Itália, hanno
5-n.O
(lolle
pno-mi
nreto^-r.
ííiec cbo uno do-r*;
nubla (íotto:
rj.nii t
Por
!1
Si
lnteressati
(fP*_<*OVP
fl1
,in'n7Í«prIn c^o d<i dot í-rc-sl
c' V.--ÍC
(lr.f!f.!f, r."')' n uno
"toii-õpt"
i domandare
,,,, boi
-r,rr
nwl-irpene.
fioj soM-i
Tn
tnt-t-o Ir 07*"e*odo
r-notToer-
f.i->ii. (inondo non si s-i gui,p.r bi bnrea. si loscla il titnorio — oceo tutto.
pnhWtchPAT yjjt"T.sív,
vi
r.f»mo n_*-l nw^wfl numero:
<.r>i'P*o'|*oni(. lunedi.
T'*AT,TTT>f,0
O.onvo
H-m*_«H
P.'*tn devono
.->.nlo
çr}\
filtri
"PiecoV,". cbe si
p7,*inr*«<**H r. -1
cbe
nov_n'.fioro
pono rlovuH
tiro
di
nu'1
o
il
ennfnno eom
•niccbP npl c'^n dei tvo-_otte!
rocc!o-.nn7ío-oo <_ sempre
jjn
nn'! virtu' negativa.
—
^()ri ^ r>0,
flNOCCO
*oentnntn Incrrato com" voi
,,..t-o, Sp non vi ba n?»frito 11
5 i,ot* r-onto como avpvn nsRimtn 1'impogno. vi mnndovi.
delle
dnlPTtnPa
cprfÁ mente
E'
belle cartoline illustrnte.
conc*ola7ione!
pomoro nua...
*oni. so vi.maní-neciolmonte.
der*, le fotògrnfie rinrodncen"Lancia" cbe ba
ti Ini sulla.
detto di voler comprare. . .
'^0^[ — .Sicuro!
L'elo_rio
Tripda
dei peniúno, Bcr-tto
depu, fl-rurerá, nella Mostra
ehe
all'Estero
italiani
_.U
prossiniamente v-errá inangurata in Itnlia. E' stato tele. e-rafnto. ieri. al secretario deiPi Mostro di aggluneíere, solto alPelogio dei pennino. que"Non si piega:"
sto mottò;
"falo" acceSTASI — Dul
Anhangabaihu'
so nel parco
sono stati rieparmiati alcuni
foglietti chc il vento ha por.
tatu davanti alPediflcio delia
~J^^,-^-^---A.-_*.*^".*W' ."V-..*•-¦*¦.
Prof. Dr, Juan Fran
elteo Recalde
i
I aurento nella fncoltá (**;
V.e*!!ci*na di Firen7c. Intel ,
no t- operntnre delh H '
Cblr.ir«-'ua dlreP
CHnlca
dal prof. Bur;'i. — Operatoro . prof. delia Facoltj
dl M<»diririn dl AíRUnilo*'
— Chlrurjfl
(p-irnen-iv.
~ nir»*»rr.lo*rl« — Vie «rl*
\v
narlc — Telefono;
f'í.n«ir.'-.<*.r.o*'
D0.T
^«"',
3* —Orario.
.-n-n-n
t
<---
R
*¦
nVi*
Dn quei
CollPttorln Federal.
ehe un
forrllotto r> risultato
indnstrlnlP dl run S. Bento
«nwetr/ionnvíi nuel bel tomo
con 1.r>() mureis menslli!
é che
Tt n'e" interessante
-tato.
era
nuplVlndustriale
ln
tartassato
Conun spor-ío,
tutti i modi.
se nc
parlo
Poi. . . non
piu'!
Til«TT\'TIVO — • Si stanno
norpnppndd d"1''* nvnticbe nor
altre
in
r-ire la nnciflcazione
-/..no poro che ancbe nei fadelle
nvvpmo
«o?_nm íoonio
hnllp -nov'*-*.. Qnoclnlirionto rtor
ruir.i ..'.o Hpii***¦'*¦•».<i la nniUíUon"T.ni..o".
(Hce
«'
yfrmo .1«1
HUO
«_ *f f 1 í fl
.ni. nrnfn
c'n
P*.n
c-cr>no TVPr f'll*P UU l*errrr.ocü
nu^sti
<--oiicvale.
pTI''° tvo
P.n
f..<.*-n
d"Ho
-pwicc!-
No1ln
"Afii-o
Ttnll-
ehp" v"r*-"^ noc^tpfn nn mono;n.o i,.**(r,i.,fo: "NTon ml rifi. stnto
obo
ponriçoo •oin'!,'
dl
(y*torTil
_fir!H(i ín finoc^t
lot^r| UO
Pb' 1'V.n
pfnl.-n *.-*-.*-.
lotTo.-oro
Ti
mi."fi.'it1|'l
fj.po
n-'»
HOU
t*l"
ti>
rv"
é
|. rovl'in->0'.
d'
dolnun
holln m° ó cn-ífn-ín
op p.pin*noo*o'-i che
(•tvo io lnirHnre.
fa
spun-
n-nonUnd-fiT."A\*Tl\*n
strin1" hn com"P***nfo uni boiln cnvnllo do corsn o l'ba batte*.7ntn "Scnsa".
OTT.noO — Alia Cnmera di
¦nreoccunrtti
rommorcío sono
di um grande cosn: nientemono cbe l^ren.ni^jsnrionp dei
bn n oh otf o
n 11' a m hn sciátore
nunndo verrá a vlsitare la Colonia.
_.' s.oto snrrrror'to di dare
il hnnrt\ptfo no- salone d'onovo dol Civonlo Ttalinno, mn naro che il irvunno dei fascisti
intrnnsigenti a-bbiano
mosso
il Veto.
**w- _B__-Ca_W___-g_H»|
Falllmentl e
Goncordatl
Par n".-r..ii?.,_«7.-v.i» í\\ COtl"
+9b«'.*;'.t f»pn»»ij di Mhrí. ín--
veHtnrj, di*?f»<_« di credlti.
rls^ossioní bUanc?. pcc.
v5«itate 1'ufficio dei
Dr. N. Coli
RUA STA. THERESA, 2
Tel. Central 196I
- '
IL PASQUINO COLONIALE
mmmmi,*.,,-,——.*
fNSH
m
l:
• ii«a»n«*i>«
\mm*\*m»Hmm>i\mmnimmHimm>e>*mi\<
4mn>m<*.,mm>»mmi.>mBH$
WI»I
lanes Ie Credito do Estalo e Paulo
.
SÃO PAULO
RUA DA QUITANDA 6
Casei a Postate 2813
Telegrammi "Bancredito"
Teiefoni 4405 • 4406 • 4407
1240
FILIALI:
é Santos = Rua 15 de Novembro, 162
Sorocaba ¦ Rua S. Bento, 30
S. Roque - Rua 7 de Setembro, 36
S. Bernardo - Rua Qlycerio, 32
IN 0RGANIZZAZI0NE:
!
CAMPINAS
BRAZ
Rua Barão de Jaguara, 17
Avenida Rangel Pestana, 286
I
h
r ¦<••
(
Giorni sono abbiamo espresso i nostri rallegramenti alia Direzione dei Banco di Credito, per
mo ordine che hanno giá manifestato il loro favo-revole pensiero al riguardo.
il costante progresso delia Istituzione, manifes-
Anche al Braz, vi sara un Consiglio Cônsul-
tato coll'organizzazione delia Piliale di Gampi-
tivo composto di personalitá scelte fra i rappre-
nas; oggi intendiamo
sentanti delle maggiori colonie, e abbiamo apre-
parlare
delia Filiale dei
Braz.
so con piacere che fra gli italiani vi sono ele-
II Banco cli Credito
é un Istituto popolare,
anzi popolarissimo, ed al Braz tro verá tutta Tanima popolare a suo favore.
Non é semplicemente un voto il nostro,
menti che da soli garantiscono il piu' completo
suecesso
>s
L'inaugurazione si fará fra pochi giorni, coll.i
ma
solennitá richiesta
dalFimportanza
dei fatto,
o
appena 1'espressione delia siourezza che abbiamo.
noi siamo certi che vi concorrerá come sempre,
poiohé al Braz vi sono oommeroianti di primissi-
Ia creme dei commercio paulistano.
jssMadCsKBjCttgssMflsBt ZSBM
.. ,,,--. ,
,.,,.
.
, _ .
"W^W$™*'
IL PASQUINO COLONIALE
,__,_
....
La Cavalleria Rusticana
(narrata da un cocchiere)
L'nnimo preparato era a vedere
qualcosa coi cn valli veramente;
ed Io, che sono poi purê cocchiere
a teatro ero andato espressamente.
Invece udite, udite qual 6 il fatto
dei dramma scmplícissimo, in un atto:
scorgendo quei marito... incornlclato,
incontro a lui si fa di tutta fretta
dicendo: — Siam traditi da un ingrato!
Tua moglie, allor che tu te n'vai pel vlno,
ti associa, caro amico, a San Martino!
— Non me ne avvidi mai. Bada, ragazza,
se affcrmi II falso dopo... guai a te!
Ti dico il vero, sai, non sono pazza.
E allora ti ringrazio, per mia fé.
Chi é 'I drudo?... — TURIDDO! — Ah, un
vero amico!
Lo tbucceró come si sbuecia un fico!
Comincia Ia romanza dei tenore
¦enza nemmen 1'alzata dei velario.
TURIDDO canta a LOLA con a more
(forse 1'alzava lui spesso il sipariot).
LOLA 6 1'amantc sua. S'é maritata,
ma non le spiacc d'csser corteggiata.
E' Pasqua. Tutto II Popolo é alPaperto.
Chi chiacchiera, chi beve, chi va a messa.
SANTUZZA ama TURIDDO, ma di certo
non é riamata; ch'el l'ha compromessa.
Non contento di questo che vi dico
lui si tratta la moglie d'un amico.
-
I religiosi sortono dal Templo
ed ALFIO se ne va verso il tinello.
E' cupo in volto. Ormai fará un scemplo,
perchó torna munito di... coltello.
Trova LOLA, e TURIDDO a lei vicino
che ha giá ordinato tosto dei buon vino.
Ei canta: — "Viva il vino spumeggiante",
e, spenslerato, un brindisi Improvvisa.
Srr\rp;e il s<»o amico Alfio ed nlOistnnte
olfre da bere a lui che in volto fisa.
Alfio ricusa il vlno e dice piano:
Vieni, faspetto súbito a Tresplano!
Si abbracciano e s'add entano 1'orecchia
(ció essendo costumanza sicüiana),
usanza che per quanto strana e vecchla
per quella gente é sfida e toeca-sana.
Uomini e donne a quella mal parata
battono frettolosi in ritirata.
INIEZIONI
Si applicano ini/.loni di qualrííihI
Bpecle con lu mnsslma
perfozzlouo e lu piu' scrupulosa asepsia, sottoeutaneo, lntrnjnuscularí o endovonose con
prescriziono medica, curatlTl
per qualunque ferita, ecc. ENRICO LATINI informiere formato nel Poliolinieo dl Roma
e degli Ospedali di S. Paolo.
— Kua Quintino Bocayuva,
32-A — Tel.'. Contrai, 42r>.
immMmmmmmMmni
PREVISIONI
de! mese dl Luglio
(SÉQUITO)
18 — Tirate un gran sospiNulla v'6 in questo di straordinario
ro 'M roIPcvo, o- aceendet.e tr:1
ché il fatto va di fondo e avviene spesso.
cori alia Madonna delia Penha.
sta
soffrendo
il
suo
Calvário,
SANTUZZA
O.gíri, por la prima volta, non
mn si vendica ooi, 1'udrete appresso.
uscironn i e'ornalI dei matLOLA é la moglie d'ALFIO il carrettiere,
tino. Splendida giornata fieroun bel pezzo di.... figlial... un granatiere!
na, che invita «1 raocoglimento e alia medita zione. E'
La mesta innamorata non ha voglia
il frorno prediletto di S. Crineppur d'andare In Chlesa alia funzione...
R'poso tradizionalí. desnino.
Del tradlmento giá mangió la foglia;
scarpaví
e dei visaristi.
gli
da TURIDDO ora attende spiegazlone.
—
la luna enMartedi':
10
Invece per la Piazza passa Lola
tra nel Capricórnio, appena na• maestosa... provocante... civettuola!
ta. Non fi sposnno i sifiliticl e
il
anemirhe: nou parte chi non
ha
le
pelo,
non
Slccome sulla língua
regola con gli anonziato—
in
é
Fiore di giagoriolo,^
TURIDDO, che Pepilogo prevede,
passa cantando:
"addio!"
"1'angio'i
Cielo"
vi dei passaporti; non si dá
belli stanno a tnllle in
chiama Ia mamma sua per dirle
—
"ma bello come te re n*é uno solo!"
principio alVartc che non si
Che c'é? — chiede la donna — che sue— S. Vincenzo di
conosee.
cede?...
E rivolta a SANTUZZA. astutamente,
Puola: ruhavn ni ricehi per
dice: — Non vieni in Chiesa?... miscredente!
sei brusco in viso. Ah! ti capteco io:
soecorrere gli affümati: oggi
—
forse i! padron di casa birbacciooe
Io non son degna — le risponde lei
si ruba ai poveri per far dici cresce nuovamente Ia pigione?
sono un'anima persa e maledetta.
II "Roma"
vertiro i ricehi.
"onesta"
"saggia"
sei,
e tanto
Ma lui risponde tra il FÍngh'07.zo e il pianto:
Tu che si'
pnbblicherá mezza pagina su
benedetta!
sia...
tu
Che
6 pa«aua.... vai
Fate la madre a Santa. s'in non torno. —
le more delia Nigéria. Tre falOh! ringraziando il Cíelo. próprio si'!
Poi ti sparisce come per incanto...
limonti e due incendí dolofii.
—
•20 — Inoomineia 1'epoca
Dunque vattene e... levatl di qui.
e si' che s'awicina mezzogiorno!
Tutto é silenzio. Po? uno strillo actfo
propicia per potare la vite,
LOLA entra in Chiesa e appena appena é
sul
minuto.
s'ode e torna SANTUZZA in
entrata
per seminare caroto e per piautar pata te o chiodi. I na ti in
ecco TURIDDO che le corre anpreseo.
Orida con quanto fíato tiene in gola:
questo giorno ^aranno irasci— il compare TURIDDO hanno ammazzato!
ma SANTUZZA Ia strada gli ha tagPata
bili o poeti. se mnschi; se feme djre. — Dove vai?... Non é permeio!
Cadê a terra; non dice piu* paroJa
mine, nasooranno nucle, e tale
— SANTUZZA... tu sei presa da follia...
e il pubblico rímane... addolorato.
rimarranno
por tutta la vita.
sono arcistufo delia gelosia.
Dopo un fattaccio cosi' brusco e nero
dei
caffé: una tazQuotazione
ti verrebbe da piangere davvero.
Lei gli si avvinjrhia ed edi bruscamente
venti.
Para
za di
preparara
Ma... sapete?... TURIDDO gli era vivo!
la díscaccia, mentr'ella cadê a terra.
dall'Etcrna di Cooito.
"A te Ia mala Pasoua!" — assai furente
1'scendn io P^o veduto al botteçhino:
21 — ,Se non esei di casa,
E'
—
?...
Ia
Vuoi
guerra
si spartiva pincarso, mentre uscivo,
sei fiicnro di evitare disastri
gli grida dietro
vino!
a
guerra! —
il
carrettiere
ALFIO,
con
automobiiistici e tramviari; se
próprio
carrettiere,
il
Alfio
vien
1'appunto
Per
resti ln casa. guardati dalla
mestiere.
dei
capita
ma
l'ho
canzone
una
euocera, dai cre-ditori e dal tercantando
Sara CAVALLERIA,
remoto. — li tempo: pretérito
che quella ê la commedia delia vita!
SANTUZZA, che giá sogna Ia vendetta,
piu' che perfetto.
22 — Sta. Maria Maddale|||!Hni!llll!IIIIIHI!lll!!liniHIHmiIII!IC3lll!IIIÍHII[3IIIIIIIIIIIIC5III!l!!IIUIHnilllHII|
na: foce aspra penitenza á-\
Técnico
Oggi, le donne
Ufflclo
suoi peccati.
fanno i peccati, e i gonzi ne
dl Costruzlonl
±*
iiniiiininiiimiiiiiiiiiii
"EUREKA"
pnirano le con «etruonze. Venerdi': C proihito di firmar camCostruzioni ottime, econo*
biali, di far garanzie, di pa5
miche e di lusso, restatiri,
gar de.biti e di mangiar carne
g
progetti, plante. preventM
ES
infettn. — II tempo: i venti
e avaliazloni, prezzi assolu»
aono incostanti. come le tesS
concorrenza.
di
tamente
~.
te; legireri acquazzoni e gran=
iiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiiiiimiiiii
dl sbornie.
Quotazioni delia
§
ADOLPHO VALORI
ai borsaioli. —
attenti
Borsa:
Ei
DEI FAMOSI
"bicho": Chi
DEPOSITO
Construttore
WÂ "Palpite" per il
RUA STA. THEREZA, a
=ÍÊsÍgioea, perde sempre.
IL BARBANERA.
a.o piano, an - Cent. xçài
I
vini
( AH'Empório |
I
OLII
ROMA
1 FORMHGGI
I
VINI DEI eaSTELU ROMAH!
fiiioiiimiiiiiHiiiiiimiion^^
._.-,,-
¦*-.
|L PA8QUIN0 OOLONIALE
BASCA IT*IiO BELGA
CAPITALB
(interamente versato): Frs. 50.000.000 — RISHRVE: Frs.
30.000.000
CAPITALE
PER IL BRASILE
12.000:000$000
__„. ..
SOCIETÀ' ANÔNIMA — SEDE SOCIALE: ANVERSA
Flliali: Londra ¦— Parigl — Buenos Aires — Montevldco — Santiago — Vnlparalso — San Paolo —
Rio de Janeiro
— Santos --- Campinas
Corrlspondento ufficiale, per 1'Amerlca dei Slidj dei:
K.o TESORO I rALIANO—dciristituto Nazionale pel Cambi con TEstero e delia BANQUE NATIONALE DE BELÚIQUB
Agente cseluslvo, per 1'Amerlca dei Sud, dei Credito Italiano, Milano. e delia Società Generale
de Belglque, Bruxelles
CONSIGLIO CONSULTIVO PER IL BRASILE
PRESIDENTE: - COMM. DOTT. FRANCISCO DE P. RAMOS DE AZEVEDO
nrtVflr/tT'1 COMM. DOT. FRANCISCO
CONSIGLIERI:
FERREIRA RAMOS - CONTE CAV. FRANCESCO MATARAZZO JUNIOR
AL 30 OIUGNO iox1
DELLE F1L1ALI NEL BRASILE
BILANCIO
AT T I V O'
Si effettua qnalgl&Rt opArazlona dl Banca e si richlama, In partlcolar modo,
1'attenxlone delia CLT*ENTELA
ITALIANA
aulle
¦peclall faollltazloni
1'Istltuto offre par 11
che
SERVIZIO DELLE
RIMESSE IN ITflLII
• p*r itaellA opertelonl che
domodo (SlretUroentí. % in.
•Urettanjíntc Interessar'»
h
«fPORTAZTOM
DALL'1
TALIA. elné*: fltiflnrlsjnpnti. cambl, scontl e «ervlelo
trtrt*, sor
Camblali scontato
Cambtell ed offetti ;i ricovere:
Dall'In-
torno . 18.408 :2Gl$98fi
Dali ' E-
stero
. U.fíOO:072|100
San
Tema: — I borsaiuoli
Svolgimento..
Come
cenclaiolo significa
colui che compra <> vende cenei. cosi borsaiolo vuoi dire
ehi compra e vende hor.se:
peró con una piceola differenza, 11 borsaiolo nou compra le bor.se, ma se le piglia,
«ènza pagarle, a chi non vuoi
venderle. Vi sono varie specie
di borse: cVoro, d'argento, di
platino: mio nonno per bona
aveva una pelle di gatto,
biancp por autico pelo:
era
molto mórbida, e tanto dilatabile, che poteva
contenere
comodamente trecentoventi duca ti,
sefcte
carlini e venti
na.
pra
Vi. sono parecchie specie dl
borsaiuoli: i borsaiuoli eacri,
che rubano oggetti sacri in
Chiesa; i borsaiuoli lirici ehe
bonseggiano le ballerine e i
tenori;
i
borsaioli artistici,
che rubano quadri e státue;
i borsaioli antiquari, che rubano moneU antiehe, e Infi-
17.42." 7S.".$043
:t2.0i7 :32.$00*Í
Prestltl iu conto corrente
2S.710 :078!i*771
Valorl cauziouatl
,r)9.1l4 :048$132
Valori In deposito
22.389 :807$50(j
Sedo Social^, Ãgeuzlc e
Flllall
23.070 :944'94Ò3
CoiTlapoudcnti esterl ...
s.u3ü :12G$071
Corrispondeütl delPluterno
732 :270$875
Tiroli p fondl di prourletíi delia Banca .
3.031 :75S?071
Cansa:
In mon.
corrente 8.022 :587$170
In altre
monete .
1 :034iil85
Nei Banc*o Brasil .... 2.340:060S270
In altri
Bàndhi 5.118:26ft$000 10.086 :547$091
Contl dlversi
75.801 :435$81.
'«I. .'LM, 1
I compiti
di Pierino
PASSIVO
g_
Paolo,
Rh.
13
Capltalo dlchlarato per
le Flllall dei Brasile 12.000:000$000
Depositi In conto corrente:
Contl corrontl. 28.712:308$06a
LimltaÜ 1.842:484$00O
Depositi a
seadenza 13 920 :795$702 14.475:6888812
Titoll in cauzione o In
deponito
101.253 :204$033
Sede Sociaie, Agenzie o
FllloU
39.778 :855$997
Corrispondeütl esteri ..
7.788 :124$320
Corrlspondentl deirin106 :17S$510
,, '«M,.
(..onti
dlversi
73.888 :779$879
UGEHZIB DEL RRRZ
Av. Rangel Pestana, 179
Tol. Braz 2056
Bs
271) .290:731 $000
—rara
Luglio 1927.
(F.to)
mmmr*mmmmmm,mifmm^^
ne i borsaioli, come li chiama
il Piccolo. esteti o. . . estatici ehe rubano i rubiui e i diamanti. Tutti gli altri sono borsaioli ordinari o volgari cho
dir si voglia, perche si contentauo di rubare una camicin
sporca, un orologio di nilpl,
venti grammi di pane, un centilitro di vin o o un paio di
scarpe usate. — Vi C un'ali;rà
specie di borsaioli, che 11011 é
classificata nei casellari poliziali: sono i borsaioli nobili.
il cui sangue scende da magnouimi lombi, ed han conserva to sempre ouorate le trioroso tradizioni degli avi. Fim
gli altri, sono degni di specí.ale menzione: gil strozzini,
i padroni di casa. i giornalisti ricattatori e i giornáliflti
fabbricatori
di
azioni. .
cattive, e i tenitori di giocht.
Io non ho mai rubato, perché non ue ho avuta 1'oecaflione; una volta, in 'fede mia.
revistando in un vecchlo armario di casa, trovai una calzetta di lana 'molto pesante:
era di mia nonna; affondai Io
mani,
alcune monete
presi
grosse, come quelle cho oggi
usano ;i regalare a chi corro
piu' velocemente o chi piu' sa
dar pugni pia' sodi su Ia testa dei prossimo.
Andai a eoraprare 1 lupiui,
b! aprono
Al prlvaii
CONTI CORRBNTI LIMITATI, faoendo usufruire dei taeso eccezio11 ale dei 4 l|2 o|o ANNUO, fino a 10:000$;
fornendo
dei
Uhretti
cheques ed applicando a
tali conti le Tuedesime
veraacondizioni
per
menti e prelevamentl
ai conti di
riservate
movimento.
270.200 :731$960
ti.ujLii-. *t ¦!¦
¦—
BANCA 1TALO-BELGA
M. Burbaro ~ L. Sandnl
o me le buttarono via: 11011
correvano piu', ossia erano di
Dou Frnncesco II.
(Dal "Fanfulla" di Lunedi').
—
Depositi — Camhl
—
Inoasfli
Conti correnti speciali limltatl.
Interessi 5 o|o.
{'vtíernà\ §\
fómsio^m\
\ ifí Jba,l /eT iS^V vaoJauty j
III) 1)0RE AVE
dei Dr. ATTILIO CRAVHRI
di Milano
di effetti sorprendentl
nella cura deli'
Asma Bronchiale
o nervosa
In
vendita nelle principal!
Farmacie e Drogherie
fstituto Scientiflco S. Jorge
andemos a Prestações
LARGO S. FRANCISCO, 5 1
|H Prof. 9r. ft. DoRaü
01
rtrfaw*o<rMwr»!*«*i»af8»tó^««--^.-.
Ha trasferlto
il próprio
! Laboratório Clinico
nelln
vlá Rarfío de Itapetlniníía
37-A —
2.0 piano —1 Tel
! Old. 6141 , — Residenza
Rifa Consolação, 155-A
Tel.:
Cíd. 408
t
-.-
¦
rtrnnryiin' Sa_**
IL PASQUINO COLONIALE
^*'««vv,_%^rw%^wvvvw%_vvwv'
TAPEZZERIA
Pastiflelo "Itália"
•
OLIVA & REGGINO
— DI —
Grande Knbbrlca
alimentar! dl tutte
lltfl, proparato con
narl e motodl I piu'
• •
•
dl pauto
le <|immacchlmoderni
«•
•
•
'
• •
• •
BANCO DE CREDITO DO
j
ESTADO DE S. PAULO
JOSÉ GHILARDI
Telefono Central 4405, 4406, 4407 e 1240
- Cnsellu
Postale 3813.
Indirj/./.o telcgraflco: "Bancredito".
FILIALIs
SANTOS: Rua 15 de Novembro, 162 — Cos. Postale 888
Telefono 230
SOROCABA: Rua Souza Pereira, 80.
SÃO BERNARDO: Rua (ilycerio, N.o 32.
.SÃO ROQUE: Rua Sete de Setembro, N.o 36
VIRADOURO, CAMPINAS e AOENCIA DO BRAZ
Rim Borilo de Itapetlnlugu. 71
R. Ruy Barbosa, 91
Telefono, 4891 Cidudo
Tel. Av. 3160
•wW-VW_«wv,w"vvN»"\JV_vv_,_r_
— S. PAULO —
»t.«M«»n-m>«j»<i«_MKM•ii_Mi»DWMmwM-»ÍM_l>«Mm«Ha»«__M»«_MiSi
ProfèrlBcI qutwtn marca —
L'org0gll0 (l"UJiiiluslrm
nnzlonule In
Cappelli fini
OMBRELLI
e PARASOLE
\
k
fSi incarica degli lneassl su quulunque plazza dei Paese —
Himette danaro alPestoro ai miglior lasso dei giorno —
Tutte le operazioni cambiario.
tmHtnçnimimUBOt^itM^-iiiiiMuimiiimiiiiniHmiiiiiiiiiiiii
Cappellería
Dl
SPECCHI
PUWCH
ASSAB
1
VETRI
CR1STALLI CURVI
__
K. 96-A
CASELLA
ÁGUA RADIO-ACTIVA
DAS THERMAS DE LIMDOYA
ç
í
1
~~"^^^^"«"""«»_a_l»B^_B«__B_BB«_»C__'!*- ¦:<!
Recebida diariamente da Fonte — Pegam ao deposito na
Rua Dr. Abranches, 21 — Tel. Cid. 1979 — Apreciações
em opusculo do eminente Dr. Celestino Bourrou, e listas
dos
preços grátis ri pedido.
Wu
«
"BRASIL"
I FABRICA DE MOVEIS
|
ANIELLO SORRENTINO
ALMIRANTE
BRASIL
N.
29
Industriais fin dal 1907
Telefono Braz 685
5
5
S
=
S
S
g
Ê
=
SS
g
Sá
S
=
=
=:
C
E
=
=
=
?
=
S
S
La Signora conosce
UTER0GEN0L?
Ebbene per i suoi incomodi é di effetto mera=
viglioso.
(A. D. N. Si P. n. 990
11-8-1919)
CALZOLAI
PAULO
S.
Essendo stata la fabbricn riformata completa mente il suo proprietário üa £j
risolto di iniziare la vendita dei mobili direitamente ai consumatore. — Inyita per- E
tanto i signori capi di famiglia, i fidanzatl e il popolo in generale h consnltare
S
prezzi delia seguente lista e a fare una visita alia íabbrica, senza im.pegno di com- 5
pera. Non si mettono in conto le spe.se di imbalaggio nè di carrettò nelle compere ZÜ
superior! ai õ00$000. Ri facilita no piire i paga.monti. Automobiie a disposizione 5
dei clienti.
5
125$
210$
|
8õ$
Guardaroba
90$
165$
ü
65?
Guarda-" louça"
105$ «=
115$
140$
Letti per coniugi
100$
68$ " 75$
60$
=
Letti per ecapoli
.1
32$
45$
75$
=
Comodini
280$
250$
310$
=
Tolette con uno specchio ....
360$
410$
Q
Tolette cou tre specchl
«00$
120$
180$
=
90$
Como con 5 cassettl
380$
400$
=
Guarda-" casacos"
300?
145$
=
65$
Guarda-" comidas"
...
70$
250$
340$
400$ =
Buffets .
200$
. . . .
200$
260$
300$
35»$ «3
Etagers.
.
255$
300$
350$ s
Cristalliere
195$
165$
200$
=
Tavoli americani
125$
30$
38$
45$
60$ =
Tavoli comuni
50$
55$
~
Sedie americani
850$ rí
Dormltori da scapoli con 5 pe__i
1:320$ ¦_•
Dormitório per coniugi eon 6 pezzi
1:750$
ss
Dormltori p« coniugi, con fl pezzi ev«li e Utto M*ria Antonittta
:250$
2 :600$ _=
Sal* da pranzo, con 10 pw_l
1
200$
390$
610$ =s
Sala da Titlta, coa 12 »«e_i
220$
À.kiam* pur. tin graada _t_ok 41 _uur«.«i • «usdai, — ?<j«.ttlaau> lacarichl tu oidiaa_iea«. ~
AT. *. «*> 1 prmsei auiiotU •*. • a iemr: ~- LMêVAUK "»M LBI": ÍMBVIA B QANVBhLA. _;
Tiiiiiiincaiiiifiiiiiiicsiiiiifiiiiiicaiiiiiiiiiiiicaiiiiiiiisiifcaiuiiifiiin siiiiiiiiiiifcsisrififiiiiicaiiiiiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiicaiiiiiiii.^
:*?
í
/
í
/
,¦«^¦.VK".^.v^A^v.•-^A^¦--l-'^J•.•J".•.^^.'v.•«•¦•.^v'.
»^_-_-»_«•___
w - _ .«--____-
pllinE]||l!l!illlllC3UIIII!illll_]IIIUIMMIIC3!il!ill!llll[3!ll!liií!!nnil!i!!illiHE.IIIilil!HI^
RUA
._....
BEBAM A PODEROSA
(fondi)
& CIA.
*
v^-"^«,v,-"^_v_%iv.^_,\rt-vvv^vwvv^^v.^
TELEPHONE CIDADE 6024
AURÉLIO BANDiftl
A TOSCMeiA
AVENIDA SÃO JOÃO, 137 - Teleph,, Cid., 2352 «
!
LAPIDAZIONE
e ORAVAZIONE
Importazione
e Esportazione
•:¦
i
!Especialidade em Chocolate. Leite> Gemmadas etc.;
1
di
..... «.»..O...¦.«..».l#_fMC
ABERTO DIA fi NOITfi
NOITfi
ABERTO
_?^^^^^,"^,*'™,",',","'",^*'W^,^---K_>_____ED____________
'
i
jCafè-Restaurant dos Artistas!
»0_WViHM»0.
AV. TIRADENTES
1
1
Piazza Patriarclia, N. 15
(Viclno allu Chlesn S. Antonlo).
FABBRICA
—«~—o-,,-,„_,.,__«_._„_„-„_._<?
¦
Prima di fare acquistó di
forme per scarpe, visitate la
fabbrica
E. ORIMALDI & IRMÃO
Rua Washington Luiz, 17
ove troverete un vasto stock
di modelli moderni per qualelaei ordinazione dl FORME.
, ,VVVWVWS../A".S*.T^VtfVW'i_-
STOMACO — FEQATO—,
INTESTINI — RAQGI X
M Prof. MAHGIKELLI
ha trosferito il próprio ceasultorio in rua BarSo de Ita-1
petininga, 37-A, 2.o piano. 1
.Telefono Cidade 6141. —
r_sld_n_a: Rua S. Carlos
áe Pinhal, 7. Ttlafono :
?roaida 207.
^lMlV_W^W^ii_iArf%^W%^V<VVVi,,WVVV
-
Machados
Ateüer de Costura
•—
».—<t— I ¦IIWHWIIMII»»
IL PASQUINO COLONIALE
'liire'
FERRO LAMINADO EH
Ao Gato Preto
Gigl, dove hai passato
.
,, , , 18,
—
,..,.i;,.,; B_DARO'
,,,
RUA
LIBERO
sai»
-..1
1
,11
..,...__
11.
1
...I..H....4
SALA 10
|a domenica, cou la raiuiglla.'
i migliori calzatl, dl accialo
— Al RECREIO "GATO
iip<>
Contatou! <ii qualunque
Oln
Fabbriczlonè
dolla
puro.
di vest_ii femnilnlll — Lavuro
PRETO" dove abbiamo man*
rápido — Preail modeítl — Sl
Mechnillca e Importadora dp
giato polll, rane, caccla e camodecnlzrano vestiti usatl,
S. Paulo.
ma rfl o á Bahiana cuclnate ot*
tlmamente ed a prezzi modivwwww
elsslml. — Rua Voluntário!
da Pátria, 421-A — Telefono
Sant'Anna, G-7 — S. PAULO.
Accinio Síemonn - .Martins, II
migliore dei uioreto. Fabbrl*
cazionl delia Clu. Mechaulca
o Importadora do S. Baulo.
PIANOS A
I
DAS
CASAMIUDEZAS
FRATELL1 DEL GUERRA
Alfaiataria di Antônio diMosca
stoffe
La maggiore e piu' bene assortita casa dei gênero a S. Paolo
Completo assortimento di corde, npngo, filo crudo per retl,
Cillper calaolnli cotone, ecc. Ami dl qualunque formato e nrticoli por pesca. Ha sempre In deposito grande varietA dl reli.
Artlcoli p«.-r fuinutorl Iniportatl dlrettamente. Pippe, bocchlni
iü tnttl l prezzi. Cartolcria e artlcoli per Oancellerla.
RÜA FLORENCIO DE ABREU, 135 a 181
Telefono: Centra» 7.33* ~ S. PAOLO
Importazlone dlretta
Inglesi, Sempre novità. Lavoro Bollecito e perfeito. — Run
S3o Bento. 40 - Sobrado Sala 1 - Tel. Cidade, 8500
S. PAULO
Desde este preço encontram*
j se de facto
)OO000OO0000OO__ DOOOOOOOOO2GCGQG_^_<>3Q0_^K_ Cr,QO-:_<^
1H&
i^__ii^_ÍI\-Í^-Wé
'ft&s&$$r\rz,ffmm*
ws»»*
______
t *___vtó*_.\x;,v >">*>. •'>?".
,
'ii
_ 4^*&'^_i-::í''-^ír'-. 1
'TVTTTTT
TTTTtTTTTT<
£_iÍ»_f_!___^.
WÊÊÊkmffl
'^nragHRIS^I
" mobile
: 7 vi•;..;
T T
r1 _T_'*> *»V «>.''«* f - ¦¦
dei domam
—* UTILE-
r
- r— -
—
TRIANON
Diversi tipi - Prezzi modíci
Formula *lo eminente sclentista argentino Dr. Faustino Lopes. — Garante a
cura de todas as moléstias
::: do couro cabelludo :::
ffl_H_i_l
WÊmM
i_-S___M
'
¦
7..
7
. _>^ í*^-;v!pjrv" .•/SjS!_''í¦7<E' 1
•' '77'.'
t„ 'tf^**ii'Ç^^S'
?"._.¦
Tel. S. Anna, 97
pi
i_'7.
•^t-frSV .¦''¦¦-'«.'''' ¦•'-"-• -*" -'¦'¦' '•'¦'¦..:rA.\_ _____ >¦_..__£_
_".~íí-
:„.7í^fo^>"tó^?AKií^ií^íirtr*«<,í.'*ií <í
Trasformato in Utto
¦93
'RESTAURANT ROlíÃGNaifl" — Marco Finetti
oucina ali'italiana a qualuTique ora — Si accettano pensionistl
— Vini e bibite di ogni qnalitA — Specialitá in tagliatelle casnlinghe — Colazibni e pranzi a domicilio.
».. DO SEMINÁRIO, ?4 S. PAULO
Tel. 1966 Cid.
r.
•
-
"i rame
L.
£¦
OALDERARÍA AQÜíWO
Ex .maestro delle migliori fabbricbe di caldaie di
«| San Paolo, con piu' di IS anni di pratica. Fabbrica, "concerta" cd ba per pronta consegna lambiccbi di tutte le
capacita, caldaie. vasche, auto cia vi, ecc. Specialitá nello
Lavori garantiti nguali ai migliori Impprtatl
stagnnre.
aireste.ro,
SAN PAOLO
RUA CARNEIRO LEÃO, N. 98
tm m
v% m__M_.-,-.t_r_
u„
»,
»««»i)«a»(i«»()aDOiB-t)«»n*a»i) _w»o-ea»<;<i=*»n*wtvi
«I
._
u
u
ti
•_.
••
_"«*•.
? 04H» 11 «b» t» _B» (H
?(»«•¦ (> •¦__•( )•___ ()•«
wimmm& oe
lusz eon.3or.ATa
Reformas e concertos escrupiilosos e garantidos de ma»
chinas de costura de qualquer marca, etc.
LGO. DA LIBERDADE, 27 ¦ Phone Ctr. 2845 - S. PAULO
Tratamento escliisivo no
Instituto
R. LIBERO BADARÓ' 103
(Sobre-loja)
S. PAULO
Crasforíuabile in li .to Tía 2 poati
--____
1 irm 1 —
Cabellina NANA»
___ÜS_P ^1,a ^uarte Azevedo,
*^^l.
35»A
¦ .1
. 'jw-r^t." _/'»-«>• _•"«-=•"_ =."
um
NANA'
F. DE LOREMZi
_i
imã
Instituto Cabellina
ln letto
___ __S_S_*__*_!_$___.__.•5V:,
t»
_ i*mm
Due grandi comoditá, riunite in un solo oggetto.
FABBRICANTE:
-1
VENDAS A PRAZO
^tf-ui
ECONÔMICO
- \t-«-—'--•—^.—>-.^-.-r.-«-.•-*»• •«*—«-,
ti
A RUA TUPY, 69
AVENIDA PAULISTA
Trasformato
Tr .«formablle ln letto
AUTOMÁTICO — Patente 14770 e 14997*
ELEGANTE
xJCS ~-*J____r*'***fci_y
RBSTÀUBANT
TLA-BOOM-CAFE'
MODKKNITA' - LUSSü
E CONFORTO
1&J_KOT^_1'*
Nãi/.'__• ._>>._.
t_S__SMíi*''íi'u .'
_^_f__^^^;c?,íâ^_l
¦¦ U—l— 10
ij
'i
_MM
SALI DI S. VINCENT
(VALLE D'AOSTA)
LA KARLSBAD D'ITALIA
PURGANTE DISINTOSSICANTB BFFICACISaiMO
ENÉRGICO SOLVENTE DELL'ÁCDDO URICO
Insuperabile nella cura e prevensione delle malattie di stomaco,
intestino, fegato, ricambio
SPBCIFICI NELLA CALCOLOSI EPATICA
Indispensablll al temperamenti sanguigni, pletorici, obesi, artltrlcl,
gottosi; ai diabetici; a chi soffre dl «titichezza, di emorroldi, i\
reuella; a chi ebbe itteriíia, colich» epatich».
IN TUTTE LM FÁRMÁCIE B DROGHBRIE
SOCIETÁ' DEI SALI ST. VINCENT — Milano — Itália
ww.- .-3s_.'«:-<_»y. w¥.t»*/wa<wwwui>i)-gn
iTTERIA FASOU
R. Direita, I5 - Tel. Cent. 279
II ritrovo "chie" delle riunioni famigliarl. Servizio accuratissimo di The, Latte e
Chocolate, blscotti, dolci flnissiuii, ecc.
Orchostra glornalmente dalle 14,30 alie 16 e dalle 20 alle 23,30.
Salone completamente e rieram ente rtmordenato.
-...'.¦
ELETTRICITA'
CASA VOLTA
TREVISAN TASSO & COSTA
AV. CELSO GARCIA, 58
Telephone
Stock
Braz 465
di motori,
materiale
clettrico, inetallazioai di luce •
forza..
¦: iK&fÀAOJfr .;¦*¦¦ ;
"' ¦¦
Rlparttfsioni di MtlKnd.
•—
Qm|whe—t/ma]o—u>——»o
IL PASQUINO COLONIALE
««WMIMMI|.'U.
.
CASA RANIERI
GIOVANNI AMENDOLA
AGENTE LIBRA10 IN CAMPINAS
FONÜATA NEL 1V00
Importazlone dl cnrtolerla, articoli per ufílcío, chlncaglierie, mlnutezzc, ferrarecce minute, plpe, pictre di
Bergamo per falei, calendari, ecc. ecc.
Depositário di cappall dl paglia per coioni, ricevutl direttamente dal Ceará e Rio Grande do Sul. Ne ha sempre
ln stock 350.000 cappelli d: paglia Hn da 25$O00 II
cento sino a 2J$000 !a dozzina. Enorme stock.
Grande varletá
RUA 13 DE MAIO, 85
Se deelderate aequlatare Libri dl Letteratura, Diritto, Matematlca, Chlmlca, Física, Medicina, Iglene, Odontologia, VeterlMeccanlca,
naria, Agrlcoltura, Botânica, Ingegnerla, Elettricitfl,
Arte, Ditiesno, o su qunlunque ramo delPUmana attlvltrt o Cultura, in Italiano o Spngnuolo, dlrlgetevl a G. Amendola, R. 13 de
Maio, 85, Camplnaa, che ln Corrisponrlenza con le Prlraarie Caao
Sub Àgenzia
Ediirlcl, 4 in grado di fornirrl 1'opera deaiderata.
per Camplnaa, delia Casa Bdltrlce Dr. F. Vallardi, dl Milauo.
Abbonamenti a Rlrlite Italiana.
Preiszl inferior! a quelli dl qualunque Librerla dei Brasile, per
li- Opere falte venire dlretUmeate.
Le Xdlzionl Spagnuole, Prezzi ai CAMBIO DDL UIORNO.
R A U\ E R I
DE
P .
NEüOZlü ED UFFICIO: it. FLORENCIO DE ABREU, 140
Tel. Ccnt. 710 — Deposito: R. 3 R'">s, 55 — S. PAULO
oa——1 ¦—u w
^ru-xuoM^ci.isjBai
aocccD
? *.?¦? ? ? ? ??:?.? ???•????????•?????*
CQMPffNHIffNflC/OfilffL PE SfCUROS
UNA BIBLIOGRAFIA GRÁTIS
dl opere classiche e moderne, ltallane e etraniere, romanzi, novelle,
poesia, sclenzia, viaggi, coltura popolare in gefcere ei avrft nei
$ííúmçã.defíi
sfúum m/rmosj/rmsrfifò emmflm
M/fMOPO//7MI fíGFHrccf.mmf.ofs.?Mt-0
SATAL0GH3 BELLA LIBRERIA ITALIANA
— DI —
A. TISI (& CIA. - Rua Florencio de Abreu N. 4
S. PAULO
^iiiicaiiiiiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiicaiiiiiiiiiiiic3ii!i!iiiiiiicaiiiiiiiiiiifcaiii!iiiiiiiicaiiiiiiiiiii^
1
S 3.1 &
R orio
CHIEDBTB, QUINDI:
II Catcloyó Tecnológico — (Ingcgnerln, Física, Chimlca. EMtrleitfi, Meccanlca, Costruzioni, Tecnologia, Tessitura, Idraulica
e industrie diverse).
II Catalogo d'Arte — (PIttura, Scultura, Archítettura, Arti appllcate ed onramentall).
71 Catalogo di Lctteratura — (Letteratura ciassica e moderna,
Romanzo Btorico scolale, sensazionale, pollziesco, fantástico,
dl vlaggl, ecc. Novelle, Poeslc, Storla, Teatro).
Il Catalogo dl Scirnte Btorlehe m Filosofiche — (Diritto, Filosofia,
Scienra, Economia, Sociologia, ecc.)
Lielenco dcl Figurini e dei giornali dl Mode e Ricami — L'elenco
deli* Riviste Illustrnte • di Oiornali d'Italia.
-jt.tat.
1
*JB f mf* Ê
a%
M mfm\ Cl ͣT
rbi fUffl!
r.«ae.
r,l!ll!ll!llinilllllHlllinill!llllll!IC3lllllliltll!niIll!lllIIIIÍ]IIIIIIIIIIilC3IIIIIIIIIIIIC3lllnT
GRANDE FABBRICA
DIsMANICHINI
L' "AMERICANA"
Única premiata con
aimedaglia
d'oro
1'Esp. nt. di Rio
dei 1922.
pü^gp
QbSBI
nmV^-P^a^âÊmmWuiSj^m^Bmmmi
S^ÉflCSaBift
K^mmmMm
mamrW^rm^^mjmmm^^j^mMmff^mmmm^^mmmm
H
9^^
mmvttíÈJQ —Unf^H
|E^HDHUHI
B
^^^^^.
^Hv
^_
^Bh^L
^SÊ
aSi
ÉÈtbk.
^^
mmamVmmmW^^Ê
WnffíEmM
^^91
^hIB
iflpkUn Qm^V^
mrn^M
ll93B
Et^FK
^K^A^
jUCh T^^aVinVA—xVá^V^Ai^^Ki^lA
jí'*JR
t?'*
W*j-n
J*j
"jk
C1
Central
"A
CAMA PATENTE"
w ti íl
li
II
8
íi
—
I n
t-irsí«H"tt& 3íSfra IS
|fj| IJaaía^p^ E nl R li
8
HO IN "STOCK" LETTI DI TUTTE LE
DIMENSIONI
VENDO A PREZZO DI FABBICA
Macchtne da cuclre e
da ricamo Sinjrcr —
Manichlni. Vendita n
role mensill. — Olio,
aghi, pezzi di ricambio, riparazioni, garantite
José Nob. de Gerard
R. Q. Bocayuvá, 04
4-7-0 — S. PAULO
[iVllíl •"leni r.a ¦5L< nSTFI
w tf i Ij a
U U
ifl O IJ I L I
U /"l
II I
Rua José Paulino, 84 — Telef. Cid. 21 13 = 1533
LA WSAGGSORE Ifê S. PAOLO
di ogni stille — Mobili di
Grande assortimenío di mobili fini e medi, "Ternos
"Colchoaria"
— Tappezzeria —
esíafados" di tutte
vimlni —
"Camas patentes"
—
—
scinpici
e
Letti di ferro smaltati
le qualitá
— Prezzi modicl. Si vende a denaro e si facilita il pagamento.
Ho Tautomobilc a disposizione degli interessati, senza compromesso di com*
pera — Telefonare: Cidade 2113 e 1533.
JACOB
GOLDSTEIN
_•*_•
IL PASQUINO COLONIALE
•ca * p ¦•"•«whwwku*»' jwa
I
HMK
t^J5lia-te*Jl8di**d-=ll=l*sJBli
*" 1 i $ í \
fl
i
Stiroppo a
o
Pagliano oü
0
¦ wm M**r«fin
il
Bertolli
fl
fl
fl
dei Prof. Girolamo
fl
il
il
Olio di pura OÜTa
finíssimo
di Firenze.
0
fl
ü
fl
fl
fl
Ll
m par ia *¦
Br aí*
fr Sn dita n««
T EMÍLIO AJBOLD
!^"Eõ~co77cVásioN^
L i9 CorrtlojW |.;
depurativo
fl
e rinf rescante
dei sangue. s
il
PRETÉRITO
i
Sovrano
fl
IL
o
Pagliano
fl
il
D
I
l
fl
I «rowwrMwwwatt,wwa^^
R41J FPIFS E E ITALIANA PER fflÜEA DEL Si
SOCIEDADE ANONYMA
CAPITAL
Fcs.
FUNDO DE RESERVA
Fcs.
.....
*
50.000.000,00
63.000.000,00
SEDE CENTRAL: PARIS — Succursaes: REIMS - SAINT-QUENTIN - TOULOUSE —
BRASIL : 8. Paulo — Rir, de .Tanoiro — Santos — Curityba —
retos — Bebedenro — Botucatu' -- Caxias — Espirito Santo do
— Rlbeirio Pret© — Rio Preto *—
ARGENTINA • Buenos Ayres — Rosário
ÜRUGUAY: Montoridco.
SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS
Po rto Alegre — Recife — Rio Grand» — Bahia — Araraqnara — BarPinhal — Jahu' — Moco ca — Ourlnbou •— Paranagai — Peata Crom
Silo Carlos — Sao José do Rio Pardo — São M-saoel.
do Santa Fé — CHILB: Valparaiso — Santltj».
— COLUMBIA: Bogrotft.
FILTAES
DO
BRASIL EM 30 DE JUNHO DE 1927
PASSIVO
ACTIVO
Letras descontadas
Letras e, Effeitos a Receber:
Letras do Exterior . . . 62.108 :5G4$830
Letras do Interior . . . 7.5.371 :950$070
^Empréstimos cm Contai Correntes:
Saldos devedores em Moedn Nacional .
Saldos devedores por créditos .ibertos no Estrangeiro
Valores depositados
Agencias o PiHaes
Correspondentes no Estrangeiro ....
Titulos e Fundos perloricentcs ao Banco .
CAIXA :
. '. 58.304:089$490
Em Moeda Corrente
Em c|c a. nossa disposição
9.233 :420$470
no Banco do Brasil .
Diversas
Contas
.
124.152:286$180
137.480 :514$900
93.878:018«$0-10
9.082 :484$300
359.748 :016$070
168.967 :281$400
66.067 :54.0$810
¦Í4.581'.0468660
Capital declarado daa Flliaps no Brasil .
Depósitos em Contas Correntes:
Contas Torrentes . . •. 09.B05 :242$520,
Limitadas
6.183 :261$930
Depósitos a Prazo Fixo . 134.287 :433$010
15.000 :000$000
240.375 :937$480
Depósitos em Conta de Cobrança
Titulos cm Deposito .
Agencias c Filia es
Correspondentes no Estrangeiro
Ousa Matriz
Diversas Contas ....
152'.89Í:Í28$440
359 :748 :016$070
Rs.
1.078.444:087$91"0
159.126 :425$300
73.459 :047$110
28.925 :382,«!500
48.918:1511010
67.557 :509$960
36.í)79.389862'0
its.
A Directoria: ROtí.Sl
AGEN
APOLLINARI.
1.078.444:087$910
São Paulo, 9 de Junho de 1027.
O Contador: CLBRLE.
¦m
,
.
.
ítftsií: .