Note esplicative Listino Moderno/Classico 2011

1-
NOTE ESPLICATIVE SUL LISTINO
ESEMPIO DI UTILIZZO DEL MOLTIPLICATORE
explanations about the price list
notes sur le tarif
HOW TO USE THE MULTIPLER
EXEMPLE D’UTILISATION DU MULTIPLICATEUR
Il nuovo listino comprende sia il moderno (M) che il classico (C).
This price-list includes mordern and classic kitchens
Le nouveau tarif comprend les cuisines modernes (M) et les cuisines classiques (C).
2-
CALCOLO DI UNA CUCINA MODELLO MELA
E’ stata fatta la scelta di raggruppare i modelli (M - C) in fascie di prezzo per rendere più maneggevole e snellire la consultazione dello stesso.
CALCULATION OF A KITCHEN MODEL MELA
CALCUL D’UNE CUISINE MODÈLE MELA
The choise to group the models (M - C) in prices ranges allows to use easily the price-list.
Le choix de réunir les modèles (M - C) en niveau de prix a été faite pour faciliter le service et la consultation de celui-ci .
Mela (cod. mod. 680)
Olimpia (cod. mod. 320)
3-
M1
C1
345
Questo tipo di soluzione permetterà in futuro, in occasione dell’uscita di un nuovo modello, ed in base alle nostre indicazioni, di individuare subito in che fascia si posizionerà,
per conoscerne immediatamente il prezzo.
This solution will allow, when a new model will be produced, and as per our indications, to find immediately the range where placing the new model, and so to calculate immediately his price.
Cette solution nous permettra successivement, à l’occasion de la création d’un nouveau modèle, et suivant nos instructions, de repérer de suite dans quel niveau il sera placé et de déterminer immédiatement son prix.
4-
60
60
Sono stati inseriti, per ogni modello, i requisiti di prodotto, che rappresentano verosimilmente il modello della cucina.
For each model we add a model card, which represents the model of the kitchen .
Nous avons ajouté, pour chaque modèle, les caractéristiques du produit, qui représentent effectivement le modèle de la cuisine.
5-
Sono state apportate varie modifiche tecniche alle cucine, tra cui l’altezza standard dello zoccolo passato da 10 cm a 12 cm di serie; le altezze delle ante colonne passate da 126 cm a 132 cm.
60
45
60
60
90
30
Some technical changes have been made: the standard height of the foot is going from 10 to 12 cm, and the height of the doors of the tall units is going from 126 to 132 cm.
Des changements techniques ont été apportés aux cuisines: la hauteur standard du pied passe de série de 10 à 12 cm; la hauteur des portes des armoires passe de 126 à 132 cm.
6-
Sono stati inseriti di serie i cassetti e i cesti con sistema frenante ad estrazione totale.
LISTA ELEMENTI
All drawers and baskets are delivered with total pull-out runners with breaking device.
De série les tiroirs et les tiroirs casseroles seront livrés avec sortie totale et système freinant.
7-
Sono stati inseriti elementi mancanti nel listino precedente e una serie di 9 colori di piani con bordo Unicolor in 3 spessori (mm. 20 - 40 - 60).
Per i piani di lavoro spessore 20 mm. utilizzare solo le cucine previste dal programma con maniglia a scomparsa.
Some missing units in our previous price-list have been added and 9 colours of work tops with Unicolor edge available in 3 depths (20 - 40 - 60 mm) .
For the 20-mm thiuck work top only use the kitchens indicated in the concealed programm.
Des éléments manquants dans le tarif précédent ont été ajoutés et une série de 9 plans de travail avec chant Unicolor et en 3 épaisseurs (20-40-60 mm.) ont été ajoutés.
Pour les plans de travail épais 20 mm. utiliser seulement les cuisines du programme avec poignée invisible.
FASCIA DI PREZZO PER MODELLO:
PRICE RANGE FOR MODEL - NIVEAU DE PRIX POUR MODÈLE:
M1
MOLTIPLICATORE PER MAGGIORAZIONE TRA I MODELLI:
x1
MULTIPLIER BETWEEN MODELS - MULTIPLICATEUR POUR CALCUL ENTRE MODÈLES
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
x 1,041 x 1,125 x 1,198 x 1,255 x 1,343 x 1,348 x 1,514
MELA SIMPLICIA TELERA POLIS LUCENTA ITACA QUADRA CRISTAL
FANTASY REFLEXA LUX
METRIKA SYGNA GLASS
REGOLA ALLUMINIO
FASCIA DI PREZZO PER MODELLO:
PRICE RANGE FOR MODEL - NIVEAU DE PRIX POUR MODÈLE:
C1
MOLTIPLICATORE PER MAGGIORAZIONE TRA I MODELLI:
x1
MULTIPLIER BETWEEN MODELS - MULTIPLICATEUR POUR CALCUL ENTRE MODÈLES
C2
C3
C4
x 1,031 x 1,094 x 1,170
OLIMPIA TILIA CIACOLA
OPERA MORGANA CONTEA FABULA
HEVEA
DUCHESSA
9-
LISTE DES ÉLÉMENTS
PREZZO VARIABILE PER MODELLO
PREZZO FISSO
VARIABLE PRICE AS PER THE MODEL
PRIX VARIABLE PAR MODÈLE
FIX PRICE
PRIX FIXE
Tutti i cesti estraibili sono in filo inox con sistema frenante ad estrazione totale.
All trolleys are delivered with stainless-steel wire with total pull-out and breaking device.
De série les chariots extractibles seront livrés avec sortie totale et système freinant.
8-
ELEMENTS
colonna per frigorifero 320 lt (60)
frigorifero 320 lt
base 4 cassetti (45)
base per piano cottura e forno (60)
forno
piano cottura
base 1 anta (60)
base sottolavello (90)
lavello inox
rubinetto miscelatore inox
sifone
pattumiera
base Jolly (30)
pensile h. 72 1 anta (45)
pensile cappa filtrante (60)
pensile h. 72 1 anta (60)
pensile scolapiatti h. 72 1 anta (60)
mensola prof. 35 (60)
mensola prof. 35 (60)
piano di lavoro laminato sp. 4 cm
tavolo
sedie
tall unit for 320 lt fridge
320 lt fridge
base unit w/4 drawers
base unit for hob and oven
oven
hob
base 1 door
base unit for sink
stainless-steel sink
stainless-steel mix tab
syphon
waste-bin
Jolly base unit
wall unit 1 door
wall unit w/filtering cooker-h.
wall unit 1 door
draining wall unit 1 door
35-cm deep shelf
35-cm deep shelf
4-cm thick laminate worktop
table
chairs
caisson pour réfrigérateur 320 lt
réfrigérateur 320 lt
base 4 tiroirs
base pour plaque de cuisson et four
four
plaque de cuisson
base 1 porte
base sous-évier
évier inox
robinet mélangeur inox
syphon
poubelle
Base ouverte
élément haut 1 porte
élément haut avec hotte aspirante
élément haut 1 porte
élément haut égouttoir
baldaquin prof. 35 cm
baldaquin prof. 35 cm
plan de travail stratifié ép. 4 cm
table
chaises
TOTALE
total amount
total
Per facilitare i preventivi delle nostre cucine è stato inserito il moltiplicatore su ogni fascia di prezzo allo scopo di avere immediatamente lo scostamento di prezzo tra un
modello e l’altro; supponiamo che il prezzo della cucina calcolato sul modello MELA sia di ¤ 1.000, per avere il prezzo della stessa composizione con il modello POLIS è
sufficiente moltiplicare 1.000 x 1,198 ottenendo il prezzo di ¤ 1.198; allo stesso modo se si ha il prezzo del modello POLIS di ¤ 1.198 dividendolo per 1,198 si ottiene così
¤ 1.000 che rappresenta il prezzo del modello MELA. Si tratta di un calcolo puramente indicativo che, in ogni caso, per essere attendibile deve essere applicato su composizioni
e non su singoli elementi per i quali sono validi solo i prezzi esposti sul listino.
NB: Per applicare il moltiplicatore in modo corretto e reale inserire nel preventivo della cucina solo i mobili esclusi gli elettrodomestici, i piani top, gli accessori ed elementi
comuni quali tavoli e sedie.
FASCIA DI PREZZO PER MODELLO:
To facilitate an estimate of our kitchen the have inserted a multiplier over each price range to indicate the difference from a model to another. As example if the estimate of the model MELA is ¤ 1.000,
to calculate the price of the model POLIS regarding the same composition it is enough to multiply 1.000 x 1,198 obtaining the cost of ¤ 1.198. At the same time if we establish an estimate for the
model POLIS of ¤ 1.198, to calculate the price of the model MELA it is enough to divide 1.198 per 1,198 to obtain ¤ 1.000. This is an approximate amount which, anyway has to be calculate on the
whole composition and not on each element. For these the valid prices are those on the price list.
NOTE: to correctly apply the multiplier calculate the price with the furniture but without electrical appliances, worktop, accessories and universal accessories such as table and chairs.
PREZZO CALCOLATO DAL LISTINO:
Pour faciliter les devis de nos cuisines nous avons inséré le multiplicateur sur chaque niveau de prix afin de pouvoir déterminer immédiatement les différences entre les modèles. Par exemple nous
établissons un devis sur le modèle MELA de 1.000 euros; pour calculer le prix de la même composition sur le modèle POLIS multiplier 1.000 par 1,198. Nous obtiendrons alors 1.198 euros; de même,
ayant établi le devis sur le modèle POLIS de 1.198 euros, pour obtenir le prix du modèle MELA le diviser par 1,198 et nous obtiendrons le prix de 1.000 euros. Il s’agit toutefois d’un calcul à titre
indicatif, qui pour être fondé, doit être appliqué sur la composition et non sur chaque élément, pour lesquels sont valides seulement les prix reportés sur le tarif.
REMARQUE: pour appliquer correctement le multiplicateur calculer le devis sans électroménager, sans plan de travail, sans accessoires et sans éléments comuns tels que table et chaises.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
¤ 1.428
M1
PRICE RANGE FOR MODEL - NIVEAU DE PRIX POUR MODÈLE:
M2
M3
M4
M5
M6
M7
MELA SIMPLICIA TELERA POLIS LUCENTA ITACA QUADRA
FANTASY REFLEXA LUX
METRIKA SYGNA
REGOLA
PRICES CALCULATED FROM THE PRICE-LIST / PRIX CALCULÉ EN PARTANT DU TARIF:
PREZZO CALCOLATO CON IL MOLTIPLICATORE:
PRICES CALCULATED FROM MULTIPLIER / PRIX CALCULÉ AVEC LE MULTIPLICATEUR:
¤
¤
1.428
1.499
1.597
1.715
1.807
1.919
1.935
1.486,55 1.606,50 1.710,75 1.792,14 1.917,80 1.924,95