I NOSTRI PROSSIMI VENERDÌ ore 21,15

ANNO LIV
Novembre - Dicembre 2005
I NOSTRI PROSSIMI VENERDÌ
ore 21,15
aperti a tutti gli interessati: soci e non soci
BOLLETTINO D’INFORMAZIONE AI SOCI
Venerdì 4 novembre
Come sempre aperta a tutti la
RIUNIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO
SOMMARIO
Venerdì 11 novembre
Il conviviale incontro in pizzeria (prenotarsi in sede o presso
Rodari telef. 02 2364190) precede il programma curato da
Carla Sfardini e Giuseppe Pranzo. Lei leggerà una
significativa conferenza dal titolo
LA VIVO KAJ LINGVOJ DE D. B. GREGOR
tenuta da David Lilley per ricordare il grande esperantista
Gregor, e l'ing. Pranzo ne farà una sintetica presentazione e
traduzione in italiano.
- I nostri prossimi venerdì
- Quote sociali
- Roma c'invita al suo centenario
- Vi siete già iscritti al congresso di Firenze?
- Concorso Marelli 2006
- 4a novjara renkontiĝo en Frankfurt/Main
- Vieno: Esperanto Muzeo informas
- Nia klubo en la kvartala festo de la asocioj
- La 6a regiona Esperantista kunveno en Tirano
- Estrarkunsido
- Bruxelles: interpellanza dei radicali
- Il centro cattolico esperantista ricorda...
- Grazie, grazie, grazie
- Cattedra di Milano
- Bolonjo festis la datrevenon de sia U.K.
- Pisa: commemorazione del 1° congresso
- Turismo Per Esperanto informa
- Klaĉangulo
- Niaj pasintaj vendredoj
- Notizie dal mondo
Venerdì 18 novembre
Sempre con Paŝoj al plena posedo, ritorna la ormai più che
affermata
LINGVA RONDO
stavolta alle prese con la prima metà della decima lezione.
Venerdì 25 novembre
la prima replica del programma condotto dall'ing. Pranzo
LA TRADUKA RONDO
alle prese con “Kredu min sinjorino”, il bel libro di Cezaro
Rossetti.
Venerdì 2 dicembre
L'ultimo incontro in pizzeria dell'anno e poi tutti in sede per
l'ultima e più importante conferenza, come vuole la
tradizione. Sarà nostro gradito ospite il dott. Romano
Bolognesi di Bologna che tratterà
VIAGGIO NEL LINGUAGGIO
Circolo Esperantista Milanese
Via De Predis 9 - 20155 Milano - tel. 347-4262214 (solo venerdì sera)
e-mail: [email protected]
rete: http://www.infinito.it/utenti/esperantomi/
C.C.P. 26448209
L'origine culturale della comunicazione umana e la sua evoluzione.
1
Al termine della serata ci si dedicherà ai preliminari
organizzativi già noti per poter poi partecipare alla festa
finale di Babbo Natale.
quote associative in questo ultimo bollettino dell’anno,
rimandando al prossimo tutte le altre. Rispetto alle
precedenti, esse restano tutte invariate, come si può notare.
Ecco la loro tabella, con le varie possibilità di scelta e sempre
comprensive dell’iscrizione al Circolo e alla FEI. Le quote
solo locali del CEM, poste tra parentesi, sono riservate
esclusivamente a qualche s-ano già socio della FEI presso
altro gruppo che desidera iscriversi anche da noi.
Venerdì 9 dicembre
LA TRADUKA RONDO
Venerdì 16 dicembre
L’anno sociale si chiude in bellezza con la tradizionale festa di
BABBO NATALE
che tutti conoscono. Grandi e piccini in allegria, il
tradizionale vecchio con sacchi di doni, auguri, brindisi,
panettone, dolci, spumante, ecc. Vi aspettiamo tutti e
puntuali, entro le ore 21, perché i bambini sono impazienti e
poco nottambuli.
Socio ordinario
Socio giovane
Socio familiare
Socio sostenitore FEI e CEM
Socio garante FEI e CEM
Socio ord. FEI e sost. CEM
Socio sost. FEI e ord. CEM
LA SEDE RIMARRÀ CHIUSA FINO AL 6 GENNAIO
TANTI AUGURI A TUTTI DI BUONE FESTE!
(29,50)
(14,75)
(14,75)
(88,50)
(295,00)
50,00
25,00
25,00
150,00
500,00
109,00
106,00
Sono Soci giovani con quota ridotta i nati dal 1° gennaio
1982. Il Socio familiare è allo stesso indirizzo del socio
titolare. Il movimento esperantista, sempre in difficoltà
economiche, spera nel generoso aiuto di tutti.
Venerdì 13 gennaio
RIUNIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO
Venerdì 20 gennaio
Insieme apriremo il nuovo anno con un interessante
programma in sede, preceduto da un piacevole incontro in
pizzeria.
ROMA CI INVITA AL SUO CENTENARIO
L'Esperanto-Centro “Luigi Minnaja”, per festeggiare il suo centenario
di vita, ha allestito, per il lungo “ponte” di dicembre, un programma
degno dell'avvenimento e molto interessante, invitando tutti a
parteciparvi. Eccolo:
Giovedì 8 dicembre: ore 15.00 Seminario linguistico
ore 20.00 Cena
Venerdì 9 dicembre: ore 10.00 Cerimonia ufficiale nella prestigiosa
sala Protomoteca in Campidoglio.
ore 13.00 Pranzo
ore 15.00 Omaggio ai pionieri esperantisti al
cimitero del Verano (delegaz. ufficiale)
ore 15.00 Seminario linguistico
ore 20.00 Cena
ore 21.00 Serata musicale
Venerdì 27 gennaio
LA LINGVA RONDO
con la seconda metà della lezione 10 di Paŝoj al plena posedo.
QUOTE SOCIALI
Il 2005 si avvia verso la fine ed il nuovo in arrivo, oltre alle
tante cose belle e positive che auguriamo a tutti, porta anche
il rinnovo delle quote, che parecchi associati hanno la
lodevole abitudine di effettuare in anticipo. Pensiamo quindi
di fare cosa gradita pubblicando già la tabella delle nostre
2
Sabato 10 dicembre: ore 9.00 Visita guidata della città
ore 13.00 Pranzo
ore 15.00 Seminario linguistico
ore 20.00 Cena
ore 21.00 Roma di notte
Domenica 11 dicembre: ore 9.00 Visita guidata della città
Sede del seminario ed alloggio:
Hotel Casa Tra Noi – Via Monte del Gallo 113 (800 m dal Vaticano)
Pensione completa: € 60 al giorno (80 in singola), bevande escluse.
Iscrizione al Seminario: € 10.
Un programma ben dosato sotto i vari aspetti: culturale (il seminario è
pure molto utile in vista del congresso di Firenze 2006), ufficiale,
turistico ed economico: quindi si prevede e si auspica una numerosa
partecipazione. Il nostro Circolo sarà ben rappresentato e prega gli
interessati di segnalarsi in sede o presso il segretario per organizzarsi.
quelli che prevedono di difficilmente poter poi partecipare! Noi
italiani non vorremo certo deludere! Pertanto iscriviamoci al più
presto: si dà il buon esempio e si spende meno, grazie alle quote in
vigore fino a dicembre. Eccole:
Individua membro de UEA (MA, DM, MJ, sed ne MG)
€ 160
Ne individua membro de UEA
“ 200
Kunulo, junulo, handikapulo individua membro de UEA
“ 80
“
“
“
ne individua membro de UEA
“ 120
Dal 1° gennaio queste quote aumentano del 25% e da aprile del 50%
CONCORSO MARELLI 2006
In attuazione delle disposizioni testamentarie del compianto
esperantista Pier Luigi Marelli e delle relative delibere della FEI e
del C.d.A. del Fondo Marelli, è indetto un concorso per la
premiazione di giovani in possesso del diploma di esperanto di 3° grado.
Il premio consiste in un viaggio gratuito a Firenze per partecipare
al 91° Congresso Universale di Esperanto dal 29 luglio al 5 agosto
2006 - oppure al 62° Congresso Giovanile Internazionale che si
svolgerà a Sarajevo (Bosnia-Erzegovina) dal 6 al 13 agosto 2006.
Requisiti: possono partecipare al concorso i giovani aventi:
a) cittadinanza italiana;
b) età minima 18 anni, età massima 30 anni compiuti al 1-1- 2006;
c) possesso del diploma di 3° grado, rilasciato dall'Istituto Italiano
di Esperanto o dalla ILEI/UEA;
d) nessuna precedente premiazione nello stesso concorso;
e) iscrizione alla FEI.
I membri del C. d. A. e i loro familiari non possono concorrere.
Definizione del premio. Il premio coprirà le seguenti spese:
a) iscrizione al Congresso;
b) viaggio col mezzo di trasporto più economico;
c) soggiorno nella località congressuale in alloggi universitari o
equivalenti;
d) partecipazione ad una eventuale gita programmata dal Comitato
Organizzatore del Congresso, intercalata nel corso del Congresso,
con esclusione quindi di ogni attività turistica antecedente o
susseguente al Congresso;
VI SIETE GIÀ ISCRITTI AL CONGRESSO DI FIRENZE?
Una domanda che può sembrare prematura e comunque
impaziente, specie per persone portate ad attendere o rimandare.
Quella di iscriversi negli ultimi giorni poi è una nostra abitudine
di certo non delle migliori, perché crea difficoltà e patemi a chi
organizza, che non sa cosa prevedere e quindi cosa fare. Ma questa
volta il non iscriversi presto è doppiamente deplorevole.
Innanzitutto perché a livello di Congresso Universale le poste in
gioco sono molto più elevate: tutto quindi deve essere previsto,
prenotato e garantito con molto anticipo, dal Palazzo dei Congressi
agli alberghi, alle decine di pullman delle gite in simultanea, ecc. E
poi perché stavolta il parteciparvi non è solamente un piacere,
magari atteso da tanti anni, visto con quale frequenza noi italiani
organizziamo un congresso universale, e quindi un'occasione
unica da non perdere, ma è anche un dovere morale. Da sempre il
paese che ospita questa manifestazione mondiale presenta una
massiccia partecipazione dei propri esperantisti, con una
percentuale altissima rispetto ai propri associati, che talvolta
supera sensibilmente il 50%! Questo significa voler dare un
tangibile aiuto, e creare le basi di un successo, ma anche far fare
una bella figura al proprio movimento. E spesso si iscrivono anche
3
e) assicurazione per l'assistenza sanitaria e contro gli infortuni in
assenza di altre assicurazioni e accordi internazionali, nelle forme
e nei limiti fissati dal Consiglio di Amministrazione.
La somma destinata per ciascun vincitore sarà devoluta in due
tempi: 1'80% circa anticipatamente, il saldo a rendiconto spese e
previa relazione in esperanto sul viaggio effettuato.
Modalità di presentazione della domanda:
entro il 15-2-2006 dovranno pervenire alla Fei (indirizzo qui
sotto) le domande dei concorrenti e relativi allegati - certificati di
cittadinanza e di nascita, attestazione di conseguimento di diploma
di 3° grado (il tutto in carta semplice), oppure autocertificazione
con allegata fotocopia di documento d'identità valido.
Valutazione dei candidati e assegnazione dei premi. Il Consiglio
di Amministrazione del Fondo si riunirà dopo la data di scadenza
di presentazione delle domande per l'esame delle stesse e per la
proclamazione dei vincitori. Nella valutazione si potrà tenere
conto del punteggio conseguito negli esami e anche dell'attività
svolta dal candidato nel movimento esperantista.
Per ulteriori informazioni:
Federazione Esperantista Italiana Via Villoresi 38, 20143
MILANO MI (tel/fax 0258100857).
Istituto Italiano di Esperanto via Montanara Sud 91, 46010
CAMPITELLO MN
(Prof.ssa Laura Brazzabeni, tel. 0376 926099 - [email protected])
10551 Berlin - Germanio
[email protected]
telefono +49-30-685 58 31
VIENO: ESPERANTO-MUZEO INFORMAS
Por la Esperantomuzeo kaj la Kolekto por Planlingvoj komenciĝos
nova fazo. Ni transloĝiĝas al pli taŭga kaj multe pli facile alirebla
loko. Temas pri nove restaŭrita palaco en la centro de Vieno, tute
proksime de la nuna situo. Jen ĝia adreso:
Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo - Palais Mollard Herrengasse 9 - 1010 Vieno – Austrio
Ni ankaŭ havos novajn deĵorajn horojn, kiuj validos ekde la
remalfermo en novembro:
Esp-muzeo: lun. mer. ven. sab. h 10.00-14.00 ĵaŭde h 15.00-19.00
Kolekto Planlingvoj: lun. mer. ven. h 9.00-16.00 ĵaŭde h 12.00 -19.00
Sed bonvolu direkti ĉiujn sendaĵojn al la sekva adreso:
Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo -Josefsplatz 1 –
1010Vieno – Austrio
Koran dankon kai sincerajn salutojn,
Kathrin Delhougne
NIA KLUBO EN LA KVARTALA FESTO DE LA ASOCIOJ
Nia Milana Esperantista Klubo aliĝis kaj partoprenis en la Jarfesto
de Asocioj kiun nia Kvartala Konsilio de “Zona 8” organizis
dimanĉe la 25an de septembro. Bela ekspozicia tablo, kun libroj,
informa materialo, taŭgaj afiŝoj sur la malantaŭa vando, ktp. estis
pretigita de nia tre agema s-ano Gianni Conti, helpata de s-ano
Daminelli. Tiŭj ĉi du, kune kun s-anoj Montagner, geConti Ruben
kaj Giorgi deĵoris ĉe ĝi je la dispono de la vizitantoj de la festo, kiuj
bedaŭrinde ne estis multnombraj ĉar la ejo ne estas taŭga por
allogi ilin. Tamen oni semis.
4a NOVJARA RENKONTIĜO EN FRANKFURT/MAIN
28a de decembro 2005 ĝis 8a de januaro 2006
La kvara Novjara Renkontiĝo (NR) okazos en la germana urbo
Frankfurt/Main, de la 28a de decembro 2005 ĝis la 8a de januaro
2006. Estos ampleksa programo kun teatraj kaj muzikaj prezentoj,
kursoj, prelegoj kaj ekskursoj. Okazos granda Mezepoka Festo kaj kompreneble - ni plenanime festos la silvestran nokton.
En la pasintjara NR partoprenis 153 homoj - familioj kun infanoj,
unuopuloj, pliaĝuloj; ĉeestis naudeko da eksterlandanoj el deko da
landoj. Legu plu ĉe http://www.esperantoland.org/nr
EsperantoLand e. V. - Wunsch-Rolshoven Wiclefstr. 9, 2. Hh.
LA 6a REGIONA ESPERANTISTA KUNVENO EN TIRANO
La tradicia renkontiĝo en Valtellina, kiel ĉiam akurate organizita
fare de gefratoj Bracchi kaj de aliaj s-anoj el Sondrio, ĉijare okazis
la 23an de oktobro en la ĉarma kaj historia urbeto de Tirano. Kvar
lokaj radioj, unu televido, kaj trifoje la ĵurnalo “La provinco de
4
Sondrio” anoncis ĝin. Kiel kompreneble, la plejparto de la
partoprenintoj estas membroj de la Milana Klubo. Matene ĉe la
stacidomo bonvenigis la alvenantojn la estrino de loka UNITRE,
prof-ino Moretta Soltoggio, la estrino de asocio Amikoj de
Maljunuloj, s-ino De Campo, s-ro M. Vesnaver. Ili alproksimiĝis al
Esperanto danke al fama s-ano Tadolini kiu ĉi tie dum pluraj jaroj
loĝis pro laboraj kialoj. Dum kelkaj preferis tra la urbeto viziti
vendobenkojn de tipaj lokaj produktaĵoj, la aliajn ricevis la estro de
konata distilejo kaj likvorproduktejo, kiu regalis ĉiujn per laŭtemaj
informoj kaj gustumoj. Post bongusta tagmanĝoen gaja etoso, la
programo daŭris per detala vizito de historia kaj tre interesa palaco
Salis, de ĝiaj salonoj kun vidindaĵoj kaj eĉ arta ekspozicio, de ĝiaj
famaj vinkeloj. Meze de la vizito ankaŭ ĉi tie okazis paŭzo kun
gustumado de lokaj specialaĵoj kaj vinoj. Dum la paŭzo, samkiel
matene en distilejo, la tre lertaj kaj simpatiaj sondriaj junaj s-anoj
Luca Della Maddalena kaj Renato Campanalegis por la
kunvenantoj belajn poemojn de Lucia Barbagallo kaj aliajn tekstojn
itale kaj poste laŭ la traduko de tre konataj esperantistoj, kiel
ekzemple d-ro Tadolini kaj kav. L. Minnaja.
Fina trairado tra la historia kvartalo de Tirano, por malkovri ĝiajn
belaĵojn, kronis tiun ĉi plensukcesan renkontiĝon.
E. R.
triagrada, por ebligi ĉeeston al pli multnombraj interesiĝantoj. La
aliaj kursoj okazos, laŭ la anoncita programo, ĉe nia sidejo aŭ
UNITRE. Eble ankaŭ ĉe alia(j) asocio(j) fare de s-ano Montagner.
Por ilin propagandi oni pretigos flugfoliojn sen datoj aŭ precizaj
indikoj por havi la eblecon ilin utiligi ĉiam dum la tuta jaro. La
detalajn informojn oni donos ĉiufoje laŭ neceso. Krome oni
klopodos konvinki kelkajn instruistojn peti al sia lernejestro la
aranĝon de nedeviga kurso laŭ ia projekto. Tion oni sukcesis fari
en Mantovo. Pro la alproksimiĝo de la centjarfesto de CEM en 1906
nia prezidanto informis ke li jam sendis petojn al Regiona
Instanco, sed tro anticipe. Estis duboj, pro bildaj kaj mediaj kialoj,
pri la hipotezo utiligi la gastejon Olinda por la tranoktadoj de la
gastoj. Oni ne aprobis. Fine jen propono de s-ano Ruben Contikiu
sugestis starigi por nia klubo sendependan ejon en Interreto, solvo
malmultekosta kiu permesus pli taŭgan kaj pli videblan agadon. En
la estraro malmultaj estas kompetentaj en tiu kampo: oni decidis
peti al s-ano Conti precizan projekton kun la koncernaj klarigoj.
E. Rodari
BRUXELLES: INTERPELLANZA DEI RADICALI
L' 8 settembre Marco Pannella ed Emma Bonino hanno presentato
tre interrogazioni parlamentari alla Commissione Europea per
conoscere la sua posizione in materia di equità ed efficacia delle
politiche linguistiche, stato del multilinguismo nei sistemi
educativi e vitalità delle lingue in Europa. Hanno chiesto
spiegazioni su quanto emerso sulla stampa francofona in merito al
cosiddetto Rapporto Grin secondo il quale il Regno Unito
guadagnerebbe, al netto, fino a 18 miliardi di euro all’anno grazie
all’attuale dominio della lingua inglese, mentre l’insegnamento
dell’esperanto appare il più vantaggioso, in quanto si tradurrebbe
in un risparmio netto per l’Europa intera di circa 25 miliardi di
euro all’anno.
ESTRARKUNSIDO
Ĝi okazis la 9an de septembro kun kelkaj malĉeestoj pro malsano
aŭ aliaj malebligoj. Pri la sugesto de nia prezidanto transigi niajn
ŝparcelajn obligaciojn de banko al Poŝtoj, nia sekretario petis jam
informojn kaj ŝajnas ke ankaŭ asocioj povas tion fari. Li ricevis do
la taskon informiĝi pri rento, kostoj, riskoj, k.t.p. Oni aprobis nian
partoprenon en la Festo de Asocioj, kiun la Kvartala Konsilio
aranĝos dimanĉe la 25an de septembro ĉe Centro Bonola. Oni
sendos aliĝon kaj oni prizorgos la preparon. Pri la estontaj kursoj la
sekretario informis ke la Komunumo ĉijare rifuzis kaj la
lernoĉambron kaj sekve la patronadon. D-ro Taccani estas
klopodante ŝanĝigi la decidon. Se li malsukcesos oni translokigos
ĉe sidejon lian kurson kiu eble fariĝos perfektiga kurso, anstataŭ
IL CENTRO CATTOLICO ESPERANTISTA RICORDA....
che regolarmente ha sempre luogo la S. Messa in esperanto presso
la chiesa di San Tomaso che si affaccia su via Broletto. Essa si
5
BOLONJO FESTIS LA DATREVENON DE SIA U.K.
svolge alle ore 16.45 di ogni terzo sabato del mese. Alla fine una
comune breve riunione permette di scambiarsi informazioni e
coordinare meglio le attività. Gradita la partecipazione di tutti gli
interessati.
Antaŭ 50 jaroj tiu ĉi urbo gastigis la lastan Universalan Kongreson
en Italio, atendante Florencon, kaj ĝemeliĝiskun Boulogne sur Mer,
kie okazis la unua 50 jarojn antaŭe. Tiam ambaŭ la urbestroj
ĉeestis. Tiujn okazintaĵojn volis memorfesti lalokaj samideanoj la
1an de oktobro per ceremonio ĉe Salono “Zodiaco”en la palaco de
Provinco kun la ĉeesto de kvindeko da personoj, bolonjanoj kaj ne,
inkluzive de ses milananoj.Ĝin malfermis d.ro Agostini, prezidanto
de la loka klubo, per taŭga prelego per kiu li skizis koncizan
portreton de la komenco de nia movado, de launua kongreso, de la
ĉefaj idealoj, de la tiama socia-lingvistika situacio. Poste li
pritraktis memoraĵojn de la 40a U.K en sia urbo. Dum la ceremonio
alvenis rekte bondeziranta telefonvoko fare de la filino de la fama
tiama urbestro Dozza.
Sekve jen la prelegoj de tiamaj kunorganizintoj s-anoj Umberto
Broccatelli, kiu brile navigis inter la memoraĵoj, kaj Luigi Tadolini,
kiu mallonge sed emocierevenis al tiuj tempoj. Je la fino s-ano
Amadei komentis plurajn projekciitajn bildojn pri la sama temo.
Post bona tagmanĝa paŭzo, ĉiuj kunvenis ĉe la kluba sidejo kie oni
pritraktis la venontan agadon, niajn problemojn k.t.p. La
programita projekciado de la filmo pri Florenco ne povis okazi pro
la tiel diritaj “teknikaj kialoj”.
GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE
Pubblichiamo l'elenco aggiornato delle offerte fatte al nostro
Circolo Esperantista da parte di Soci che, con generosità e
sensibilità hanno voluto dare un ulteriore contributo alle sue
attività:
Famiglia Salani
Faiella Maria Luisa
Magnani Wanda
N. N.
Polerani Gianfranco
Carravieri Guido
Anna Dall'Acqua in memoria di Vittorio
Famiglia Ceffali
Famiglia Martina
Bonvecchiato pro Int. Kunv.
Fam. Conti Ruben
N.N.
Altri
100,00
75,50
50,00
50,00
50,00
41,00
40,00
25,00
20,00
20,00
20,00
16,00
6,00
CATTEDRA DI MILANO
PISA: COMMEMORAZIONE DEL 1° CONGRESSO
Si sono aperti i corsi d'esperanto. Alla partenza questa è la
situazione:
In sede: sono iniziati con un numero molto basso di allievi sia i
due corsi di 1° grado sia quello di 2° grado. Invece più che
soddisfacente la partecipazione al corso “avanzato” che per alcuni
ha lo scopo di prepararsi al 3° grado.
UNITRE: Ben 16 allievi si sono iscritti al corso di Cesano Maderno,
mentre a Senago esso è stato soppresso per una scarsa
partecipazione che interessa tutti i vari corsi. Alla sede di Milano
invece situazione fluida ed in attesa di chiarificazione.
A Milano inoltre è iniziato un corso di 2° grado in altra sede, a cura
del Centro Esperantista Cattolico, con qualche allievo.
La cerimonia commemorativa per il centenario del primo
congresso di esperanto è cominciata alle 10 del 15 ottobre 2005. Il
dott. Corsetti, relatore principale, è stato preceduto dai saluti del
Sen. Modica, ex rettore dell'Università di Pisa, e del nostro
Presidente, prof. Aldo Grassini.
La relazione di Corsetti, più che una commemorazione di quelli
che sono stati i momenti salienti del primo congresso, si è
concentrata su un excursus di quello che è stato un secolo di
esperantismo, visto come attualizzazione di quelli che erano stati
gli ideali proclamati nel primo congresso. Alla sua fine si è
sviluppato un dibattito, stimolato dalle domande del pubblico (una
cinquantina di presenti), soprattutto sulla situazione presente, le
6
Okaze de Kongreso en Florenco oni decidis eldoni esperantlingvan
gramatikon por lernigi la italan. Eble por tiuj minoritatoj kiuj ne havas
italan gramatikon en sia patrina lingvo, certe la plej taŭga. Aŭ oni
kredas ke iu elspezos altan sumon por veni al Florenco por lerni,
intense por tuj atingi iom da rezulto, la italan anstataŭ partopreni en
la kongresaj programoj?
....................
Tamen, por kuraĝigi tiujn kiuj antaŭvidas kompletan fiaskon pri ĝia
vendo, ni memorigas ke la fina deficito malaltiĝos danke al la sufiĉe
nombraj s-anoj kiuj emas aĉeti librojn nur por riĉigi sian bibliotekon.
prospettive del movimento e della lingua, in riferimento
soprattutto alle attuali possibilità offerte dallo sviluppo della
tecnologia informatica (internet, posta elettronica etc). È seguito,
come annunciato, un lauto pranzo. Nel pomeriggio i partecipanti si
sono divisi tra la visita alla tenuta di San Rossore e la riunione del
LKK del prossimo Congresso universale di Firenze.
Andrea Montagner
“TURISMO PER ESPERANTO” INFORMA
La nota organizzazione turistica del s-ano Foà (via Casale 7 –
Milano tel. 02 58112342/ 02 578111573 dal lunedì al venerdì, ore
17-19) ha allestito alcuni interessanti programmi e precisamente:
Per il ponte dell'Immacolata 2005:
Luci pre-natalizie - Le belle città dell'Alsazia e quelle tedesche del
Baden-Wurttemberg, ed anche i loro mercatini natalizi e
medievali. Dall'8 all'11 dicembre in pullman. Costo € 198
Per il capodanno 2005-2006:
Aurore boreali – Nel grande nord della Svezia, in Lapponia e sul
Baltico ghiacciato. Le famose miniere di Kiruna e l'Hotel di
ghiaccio. Dal 28/12 al 4/1 in aereo, treno e pullman. Costo € 579
(esclusi i passaggi aerei internazionali)
Tunisia e Sahara – Villaggi berberi, antichità romane, fuoristrada
nel deserto, Tunisi, Cartagine, Hammamet, ecc. Dal 29/12 al 7/1 in
nave e pullman. Costo € 595 (nave inclusa)
Champagne e Lorena – Le celebri bellezze di Nancy, Reims,
Troyes, ecc. Escursione a Fontainbleu. Dal 28/12 al 1/1 in pullman.
Costo €276
NIAJ PASINTAJ VENDREDOJ
La unua rendevuo post la somera sezono koincidis kun la kunsido de
la estraro, kies raporto estas en alia paĝo. La postan vendredon okazis
la tradicia prezento de la raportoj pri la tri pli gravaj kongresoj de la
somero.
Nia prezidanto Gianfranco Polerani detale priskribis ne nur la
Universalan Kongreson de Vilnius sed ankaŭ la antaŭkongresan
vojaĝon de Riga ĝis Vilnius, tre bone organizita de s-ano Foà, kiu
ebligis la viziton de belaj kaj interesaj vidindaĵoj.
La sekretario Rodari pritraktis la nacian kongreson de Rimini, kun ĝiaj
aspektoj pozitivaj kaj ne. Iomete mallonge, ĉar, kiel li klarigis, en
milana bulteno jam estas tre kompleta raporto.
Fine s-ano Daminelli sinteze informis pri la internacia Kristana
Kongreso en Piliscsaba, kiu estis ekumena. Kvazaŭ kiel sekvo al la
supre citita programo, jen la postan fojon, la 14an de oktobro la
projekciado de du filmoj pri la samaj temoj.
La unua, profesia filmo, estas de nia s-anino Tiziana De Filippo. Ĝi
prezentis kongresan urbon de Vilnius je pluraj vidpunktoj: historio,
vidindaĵoj, lokaj kutimoj, ktp. Tre belaj bildoj kaj tre riĉa enhavo. La
dua estis mallonga filmo de nia prezidanto Gianfranco Polerani kiu
montris erojn de la antaŭkongresa vojaĝo de Riga ĝis Vilnius, kiu
trairis vidindaĵojn belajn je diversaj aspektoj, aŭ naturaj, aŭ historiaj,
ktp. Kaj poste bildoj de la Universala Kongreso, precipe de la plej
gravaj okazaĵoj. Kelkaj ĉeestantoj revidis sin denove kun iomete da
emocio, la aliaj, kiuj ne povis partopreni, havis pli taŭgan imagon de
la kongreso, danke al tiu filmo vere bonkvalita kaj kiel realigo kaj
kielkunmuntado.
KLAĈANGULO
En la tagordo de la jarkunsido de IEF en Rimini oni legas: -aliĝkotizoj
per eŭroj- Dum la 4a jaro de vivo de eŭro oni ankoraŭ precizigas tion.
Kial? Ĉar kalkuli prezojn kaj valorojn per liroj estas ankoraŭ la kutimo
de multnombraj italoj, precipe inter la maljunuloj?
....................
Eble ĉar pluraj s-anoj memoras pri la fama “stelo”, la esperantista
mono, kun metalmoneroj, kiu fiaskis pli malpli antaŭ 40 jaroj, kaj
supozas aŭ esperas ke oni utiligos ĝin, almenaŭ en nia movado.
7
NOTIZIE DAL MONDO
Milano - Inattesi, il 26 settembre sono transitati i due studenti 21enni
francesi s-ani Alexis Le Rossignol e Remi Framont, diretti a Venezia
con il programma di ripercorrere, da ottobre, da lì fino a Pechino la
famosa via della seta di Marco Polo, a piedi o con i mezzi pubblici
locali. Tempo previsto: circa un anno. Accolti da alcuni samideani
milanesi e dai loro auguri di pieno successo. Si potrà seguire la loro
impresa su http://capasia.over-blog.com/ o in versione esperanto su
http://esperanto.angers.free.fr/spip/breve.php3?id_breve=24
Pesaro - Il 7 ottobre si è svolto un pubblico dibattito presso la sede
del Comune sul tema “L'Esperanto: la lingua della pace” introdotto da
due conferenze. La prima a cura del noto pacifista Luciano Capitini e
la seconda dal presidente della FEI, prof. Aldo Grassini.
Trieste - Quest'anno i “Programmi dell'Accesso” radiotelevisivi per la
Regione Friuli-Venezia Giulia ha ospitato 5 programmi in italiano e 6
in sloveno fatti in collaborazione con gli esperantisti locali.
Belgrado – Il prossimo congresso della SAT si svolgerà qui dal 19 al
26 agosto2006. Per informazioni ed iscrizioni consultare:
http://users.pandora.be/jakvo/SAT/SAT-Beogrado.html
Rimini – Don Duilio Magnani, il noto samideano, che ha arricchito di
pregevoli mosaici esperantisti la locale chiesa dei SS Giovanni e
Paolo, ha lanciato l'idea di erigere sul sagrato della stessa chiesa una
statua a Papa Wojtyla, per ricordare il suo favore verso l'esperanto.
Spera di realizzarla per il 2 aprile, anniversario della sua morte e di
raccogliere i circa 15.000 euro necessari per tutta la spesa. Le gradite
offerte, con la causale, anche sul c.c.p. 47127675 dell'UECI.
Pavia – Presso l'Aula Magna della Facoltà di Scienze Politiche, il 12
ottobre si è svolta una conferenza su ”Il diritto alla parità linguistica:
la proposta dell'Esperanto come lingua per tutti” con relazioni del
dott. Graziano Ricagno di Mantova, del dott. Luigi Garlaschelli della
locale Università e del s-ano Andrea Montagner.
Jokohama – Il 23 ottobre scorso si è concluso il 92° congresso
nazionale esperantista in Giappone al quale hanno partecipato oltre
550 persone. Anche degno di nota, specialmente per noi italiani, che a
quella data oltre 120 esperantisti si erano già iscritti al congresso del
prossimo anno a Okayama.
8