Diva II - Avid Hifi

V 1.1it
MANUALE ISTRUZIONI
DIVA II
5 Anni di Garanzia
AVID estende la normale durata della garanzia, fino a 5 Anni dalla data di acquisto. Questa garanzia è
trasferibile, in caso di vendita, anche al nuovo acquirente. Potete registrate il vostro prodotto al link
seguente:
www.avidhifi.co.uk/register.htm
Indice dei contenuti
Sezione
Pagina
Prefazione
3
Introduzione
3
Avvertenze
3
Imballo
3
Elenco delle parti
3
Istruzioni di Set-up e guida all’utilizzo
4
Alimentatore
5
Assistenza
6
Pulizia
6
Condizioni e termini di garanzia
6
Specifiche tecniche
7
ATTENZIONE
PRIMA DI TRASPORTARE IL GIRADISCHI, E’ SEMPRE NECESSARIO RIMUOVERE SIA IL PIATTO CHE IL
CUSCINETTO, ED UTILIZZARE IL SUO IMBALLO ORIGINALE, PER NON DANNEGGIARLO.
NON RIPONETELO MONTATO SUL SEDILE POSTERIORE DELLA VOSTRA MACCHINA – LO
DANNEGGERETE
PREFAZIONE
Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale istruzioni prima di togliere il giradischi
dall’imballo.
Questo prodotto è stato progettato in modo estremamente preciso e il suo danneggiamento è
scongiurato, se correttamente maneggiato. Il peso di alcune parti potrebbe provocare la rottura o il
danneggiamento di alcuni particolari con peso minore. Alcune parti sono state escluse dalla garanzia.
<VI INVITIAMO A LEGGERE QUESTO MANUALE>
INTRODUZIONE
Diva II è un giradischi audio analogico costruito secondo i criteri di estrema precisione, progettazione e
cura dei dettagli.
Racchiude numerose caratteristiche tecniche uniche per questo tipo di prodotti e il suo design esclusivo
vi permette di installare liberamente sia la testina che il braccio di vostra scelta. Integrato in un
impianto hi-fi di qualità, vi porterà ad alti livelli di ascolto.
Se in alcuni particolari può condividere, in parte, lo stesso progetto degli altri giradischi, Diva II è stato
progettato senza compromessi e senza cercare di emulare o migliorare dei giradischi già in commercio,
ma per definire un nuovo livello nello stato dell’arte del giradischi.
Il nostro augurio è che possiate godere della sua riproduzione per molti anni !
AVVERTENZE
1. Per prevenire incendi o corti circuiti, si prega di non esporre sia l’alimentatore che il blocco motore
all’acqua o all’umidità.
2. Il cuscinetto centrale, prevede al suo interno un incavo in zaffiro, che può essere seriamente
danneggiato se non maneggiato con cura (vedi set-up e garanzia). Questo potrebbe creare dei
malfunzionamenti nel vostro giradischi.
3. L’alimentatore non deve essere per alcun motivo aperto, in quanto al suo interno presenta dei
circuiti in alta tensione che, se toccati, potrebbero causare ferite o addirittura portare alla morte. Al
suo interno non ci sono parti che possono essere sostituite, ma soltanto componenti appositamente
calibrati per il suo miglior funzionamento. La loro alterazione o sostituzione non autorizzata,
portano all’invalidamento della garanzia. In caso di un suo malfunzionamento, rivolgetevi al
distributore del marchio Avid.
4. Il motore è un componente realizzato a mano ed in nessun caso deve essere aperto o regolato. In
caso di un suo malfunzionamento, rivolgetevi all’importatore del marchio Avid.
IMBALLO
Vi consigliamo di conservare sempre l’imballo del giradischi in un luogo secco e lontano da fonti di
calore. Il giradischi Acutus è un prodotto sofisticato ed il suo imballo è stato realizzato per
salvaguardare tutte le singole parti che lo compongono, durante il trasporto.
Siamo sicuri che non dovrete mai portare il giradischi in assistenza, ma nel malaugurato caso, il suo
imballo è indispensabile. Nel caso in cui il vostro imballo sia andato perso o rovinato, è possibile
richiedere un nuovo imballo a pagamento.
Non trasportate mai il vostro giradischi montato, in caso di guasto, questo invaliderebbe la garanzia.
ELENCO DELLE PARTI
L’imballo è stato progettato per evitare di perdere alcune parti più piccole del giradischi. Ad ogni modo
se qualcosa dovesse perdersi, lo potete richiedere al distributore Avid.
Manuale istruzioni
Piatto
Cinghia
Ferma disco
Telaio
Sfera in tungsteno da 4mm
1
1
1
1
1
1
Mozzo
Motore
Alimentatore
Cavo di alimentazione
1
1
1
1
Braccio (se montato)
Adatt. Braccio (se montato)
1
1
ISTRUZIONI DI SET UP E GUIDA ALL’UTILIZZO
L’IMBALLO DEL GIRADISCHI E’ VITALE PER LA SUA SPEDIZIONE E TRASPORTO.
CONSERVATELO! LA RICHIESTA DI UN NUOVO IMBALLO HA UN COSTO.
IMBALLO












Aprendo l’imballo, troverete il giradischi confezionato. Potrebbe o no
essere dotato di braccio già montato, come in figura.
Prestate attenzione a come è imballato il giradischi, questo vi tornerà
utile nel caso in cui lo dovrete imballare in futuro.
Gli accessori come la cinghia, il cuscinetto e i cavi, sono nel
pacchetto accessori dietro al braccio.
Rimuovere il polistirolo superiore. Vedrete sia il motore che
l’alimentatore.
Sollevate e togliete il giradischi. Il polistirolo bianco verrà via insieme
al giradischi.
Rimuovete il polistirolo dalle sospensioni.
Adesso potete togliere dall’imballo anche il motore e l’alimentatore.
Prestate la massima attenzione, in quanto il motore è molto pesante.
Sollevate e togliete il piatto, il suo mozzo e il ferma disco come
mostrato in figura.
Sotto il piatto viene posizionato un ulteriore cartone di protezione,
che a sua volta andrà tolto.
Questo previene che il cuscinetto in zaffiro possa accidentalmente
colpire la parte superiore del perno centrale.
Dovete sempre rimuovere la sfera del cuscinetto ed utilizzare
l’imballo originale, quando trasportate il giradischi, pena il
danneggiamento del cuscinetto.
NON TRASPORTATE IL GIRADISCHI MONTATO SUL SEDILE POSTERIORE
DELLA VOSTRA MACCHINA – LO ROMPERESTE.



Rimuovete le parti di protezione in plastica dalle sospensioni.
Pulite la parte superiore del cuscinetto del perno centrale, ed
assicuratevi che sia sempre pulita. Per pulirla inserite un piccolo
lembo di un fazzoletto di carta e strofinate delicatamente.
Posizionate la sfera nell’incavo del perno centrale.
NON UTILIZZARE COLLA O LUBRIFICANTI SU QUESTA PARTE.








Svitare il ferma disco dal cuscinetto. Il mozzo e il piatto si
separeranno. Rimuovete l’imballo di protezione
Avvitate il mozzo sul perno centrale.
Attenzione – Non fate cadere niente sul perno centrale o
danneggereste la lo zaffiro. C’è uno sfiato d’aria nella parte superiore
del cuscinetto, la quale vi semplificherà l’inserimento.
Fate girare il mozzo per assicurarvi che sia stato inserito
correttamente.
Posizionate il giradischi dove dovrà suonare – dovrebbe essere una
superficie stabile e in piano.
Posizionare il motore nell’incavo del telaio, come da figura.
Inserire la cinghia, da una parte nella puleggia del motore e dall’altra
intorno al mozzo.
Assicuratevi che il motore non tocchi il telaio.
LAVATEVI SEMPRE LE MANI PER NON SPORCARE LA CINGHIA.













Fate ruotare manualmente il mozzo con la cinghia inserita. Questa
operazione serve per allineare la cinghia.
Il cambiamento di velocità viene effettuato in modo manuale
semplicemento spostando la cinghia da una puleggia all’altra del
motore.
Il diametro della puleggia superiore indica i 33 RPM e quello inferiore
più grande i 45 RPM
La velocità può essere regolata finemente con un disco stroboscopico,
muovendo il motore lontano dal mozzo.
Posizionare il piatto sopra il mozzo – Non lasciatelo cadere in quanto
danneggerebbe il cuscinetto.
Collegate il cavo DIN dietro all’alimentatore.
Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica.
Se il braccio e la testina sono montati, mettete un disco sul piatto.
Bloccatelo avvitando il ferma disco sul perno centrale, facendo
attenzione a non rovinare il filetto con una forte pressione.
Girate l’interruttore in senso orario per accenderlo e in senso
antiorario per spegnerlo.
Potreste avere questo braccio (vedi figura) o uno simile già montato.
Installate la testina seguendo le istruzioni della casa.
Inserite il contrappeso e regolate il peso.
Con il disco e il ferma disco avvitato, assicuratevi che il braccio sia
alla giusta altezza. Normalmente il tubolare del braccio dovrebbe
essere parallelo al disco.



Con un set di allineamento, procedere alla corretta posizione della
testina.
Ricontrollate la forza di tracking.
Inserite I cavi nel braccio, a meno che non lo siano di già, e
collegateli ad un pre phono.
ALIMENTATORE
Pannello frontale: Spia di accensione; Manopola di accensione/spegnimento: ruotare la manopola in
senso orario per accendere l’alimentatore, in senso antiorario per spegnerlo.
Pannello posteriore: Vaschetta IEC ; Connettore d’uscita DIN per il cavo del motore.
Il cavo di alimentazione in dotazione o un suo sostituto non dovrebbe essere superiore a 5 AMPS.
Fusibili nella vaschetta IEC
220~250v
100~120v
PANNELLO FRONTALE
ALIMENTATORE DIVA II
T1.0A lento
T2.0A lento
PANNELLO POSTERIORE
ALIMENTATORE DIVA II
ASSISTENZA
Il giradischi non necessita di particolare assistenza.
Le sole due avvertenze alle quali prestare attenzione sono:
1. Le cinghie, che suggeriamo di sostituire ogni anno.
2. La lubrificazione del cuscinetto principale. Dovrebbe essere effettuata direttamente da AVID, dopo
circa 10 anni di utilizzo.
PULIZIA
Per mantenere l’alto livello di finiture dell’Acutus, passare saltuariamente un panno cattura polvere
sulla sua superficie, senza spruzzare spray o detergenti.
Impronte delle dita, segni di grasso o similari, possono essere rimossi con un panno leggermente
imbevuto di acqua e sapone neutro o alcol isopropilico.
NON PULITE LA CINGHIA IN NESSUN CASO.
SE SI DOVESSE SPORCARE, SOSTITUITELA.
Non utilizzate mai solventi o sostanze abrasive, la superficie del giradischi verrebbe inevitabilmente
danneggiata.
Condizioni e termini di Garanzia





AVID è distribuita ufficialmente in molti stati. In ogni stato, il distributore locale ha ufficialmente
accettato i termini di garanzia e di conseguenza vi assisterà in caso di bisogno. Se dovesse
manifestarsi un problema irrisolvibile dal distributore locale, AVID se ne prenderà cura.
Dove non esiste un distributore locale, AVID è responsabile per il periodo di garanzia.
I prodotti che dovranno essere spediti, devono essere imballati nell’imballo originale e rimandati
ad AVID a proprie spese. AVID si farà carico del ritorno.
La garanzia è valida solamente nel paese in cui il prodotto è stato acquistato.
I distributori AVID non sono obbligati a prestare assistenza a prodotti non venduti o distribuiti
da loro.
Ogni domanda o richiesta relativa al periodo o alle modalità di garanzia, deve essere inoltrata al
seguente indirizzo:
AVID HIFI Limited. Bicton Industrial Park, Kimbolton, Huntingdon. PE28 0LW
ENGLAND
SPECIFICHE TECNICHE
DIVA II
TRAZIONE
VELOCITA’
PESO DEL PIATTO
CUSCINETTO
PUNTO DI CONTATTO
SUSPENSIONI
BRACCIO
MOTORE
ALIMENTATORE
TENSIONE
DIMENSIONI (Giradischi)
(Impronta base)
(Alimentatore)
PESO NETTO
Cinghia
33 e 45 RPM
2.5 Kg
Acciaio invertito
Tungsteno carburo/Zaffiro
Su 3 punti in elastomero
Foro per SME standard (adattatori opzionali)
24v 12mNm AC sincrono
Unità di controllo separata
100-240vac 50/60Hz 20 watts max. (in base al paese)
450mm x 390mm x 140mm (LxPxA)
380mm x 340mm (LxP)
158mm x 160mm x 60mm (LxPxA)
9.0Kg (20lb) senza alimentatore
IMBALLO
PESO LORDO
570mm x 530mm x 230mm (LxPxA)
14.0Kg (31lb)
AVID si riserva la facoltà di modificare le specifiche senza darne preavviso
EC Declaration of Conformity
22 August 2007
We declare that our Diva II PSU conform to directives and harmonized international standards
LVD (73/23/EEC) Low voltage directive
EMC (89/36/EEC) Electromagnetic conformity
BS EN 60065: 1994 Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar use
CENELEC HD21/22
EN 55020: 1988
EN 55013: 1990
Flexible cables and cords
Electromagnetic Immunity
Electromagnetic Emissions
C. Mas
Distribuito da:
Audiogamma Spa
Via Pietro Calvi, 16
20129 Milano – italia
Tel. 02.55181610
Fax. 02.55181961
[email protected]
Director
AVID HIFI Limited