Istruzioni per la registrazione online del mix del fornitore nel sistema

Data 26 ottobre 2015
Version 2.0
Pagina 1 di 3
Istruzioni per la registrazione online del mix del fornitore nel sistema
svizzero delle garanzie di origine
La registrazione online del mix del fornitore nel sistema svizzero delle garanzie di origine si effettua in due
fasi:
1. Apertura di un accesso online nel ruolo «fornitore di corrente»





Per registrare il mix del fornitore nel sistema svizzero delle garanzie di origine è necessario possedere
un accesso online al sistema nel ruolo «fornitore di corrente».
Se disponete già di un accesso online al sistema nel ruolo «fornitore di corrente», potete saltare questa
fase.
Occorre tenere presente che l’accesso online al sistema nel ruolo «fornitore di corrente» è del tutto
GRATUITO
A tal fine andate al sito web www.guarantee-of-origin.ch
Cliccate sul link mostrato qui sotto.
Swissgrid SA | Dammstrasse 3 | Casella Postale 22 | CH-5070 Frick | Telefono +41 58 580 21 11 | Fax +41 58 580 21 21 | www.swissgrid.ch
Istruzioni per la registrazione online del mix del fornitore nel sistema svizzero delle garanzie di origine
Pagina 2 di 3

Compilate il modulo online. Selezionate il ruolo «fornitore di corrente».

Cliccate su «Registrare» e seguite le istruzioni fornite dal sistema.
Ricevete tramite e-mail un «Contratto di utilizzo del sistema svizzero delle garanzie di origine». Non
appena avrete restituito per posta il contratto firmato, riceverete da Swissgrid nel giro di pochi giorni i dati
di accesso (identificativo d’utente e password). Se disponete già di un altro accesso online al sistema e
quindi il «Contratto di utilizzo del sistema svizzero delle garanzie di origine» è già in vigore, non è
necessario sottoscriverlo nuovamente.

Swissgrid SA | Dammstrasse 3 | Casella Postale 22 | CH-5070 Frick | Telefono +41 58 580 21 11 | Fax +41 58 580 21 21 | www.swissgrid.ch
Istruzioni per la registrazione online del mix del fornitore nel sistema svizzero delle garanzie di origine
Pagina 3 di 3
2. Registrazione online del mix del fornitore






Effettuate il login al sistema come «fornitore di corrente», accedendo al sito www.guarantee-of-origin.ch
con i vostri dati di accesso.
Selezionate la voce di menu «Garanzie di origine >>> Dichiarare mix del fornitore».
Compilate le seguenti caselle
 Anno di riferimento
 Quantità totale di elettricità erogata ai clienti finali (obbligo dall’anno di riferimento 2014).
 Quota dei vettori energetici totale e Svizzera (campi verdi).
Il campo giallo e i campi rossi sono compilati automaticamente tramite il sistema. La somma totale
deve risultare pari al 100%.
 A partire dall’anno di riferimento 2014 il campo “motivazione” (fino a 1'000 caratteri) deve essere
compilato se la quota “vettori energetici non omologabili” è superiore al 20 %.
I valori registrati possono essere salvati temporaneamente (cliccare «Memoria temporanea») ogni qual
volta desiderato, anche se non sono ancora corretti.
Non appena avrete compilato correttamente l’intero modulo online, potete premere su «Inoltrare a
Swissgrid / AES». ATTENZIONE: questa fase non può essere annullata.
Il vostro mix del fornitore sarà pubblicato nei giorni successivi sul sito www.stromkennzeichnung.ch.
Per eventuali correzioni vi chiediamo di inviare un messaggio e-mail al seguente indirizzo:
[email protected]
Swissgrid SA | Dammstrasse 3 | Casella Postale 22 | CH-5070 Frick | Telefono +41 58 580 21 11 | Fax +41 58 580 21 21 | www.swissgrid.ch