simply great sweepers

Un assortimento di prodotti completo
per una pulizia efficiente delle superfici
simply great sweepers
Innovation • Competency • Reliability • Sustainability
Bucher Municipal
3
simply great sweepers
Bucher Municipal
un partner valido al vostro fianco
Bucher Municipal è produttore leader a livello internazionale di veicoli
comunali per la pulizia delle strade e lo sgombero della neve in zone di
traffico pubbliche e private. Bucher Municipal è sinonimo di prodotti e
servizi di qualità superiore, nonché innovazione, competenza, affidabilità e sostenibilità. Le soluzioni tecnologicamente all’avanguardia
puntano su alte prestazioni, semplicità d’uso e manutenzione nonché
una redditività ottimizzata.
Bucher Municipal è consapevole della responsabilità assunta nei confronti della società e dell’ambiente per garantire strade pulite e sicure
in aree pubbliche e private. Bucher Municipal si dedica quotidianamente alla realizzazione di questo compito concentrandosi su tecnica
funzionale, integrità ambientale e comfort di guida. Grazie a una rete
internazionale di distributori e a organizzazioni di vendita propri,
Bucher Municipal garantisce un’assistenza ottimale e un contatto
assiduo con il cliente.
Un assortimento di prodotti completo per una pulizia efficace delle superfici La gamma di veicoli
va da spazzatrici compatte strette e maneggevoli
(1 m³) fino a grandi motospazzatrici (8 m³) a elevata
capacità di carico e di grande efficacia sui telai di
costruttori leader. Tutti i modelli standard ampiamente collaudati e le soluzioni personalizzate consentono una pulizia economica delle strade.
Massima standardizzazione Sono impiegati
componenti di primari costruttori, che vengono inseriti nella produzione di serie in conformità a severe direttive, per raggiungere il massimo grado di
standardizzazione ed una conseguente riduzione
dei costi di esercizio.
Documentazione di prodotti e servizi di assistenza disponibile tramite accesso online La rapidità
con cui è possibile reperire informazioni tramite
accesso online alla documentazione di prodotti e
servizi, in base al numero di serie del veicolo, garantisce tempi di fermo ridotti delle spazzatrici.
In qualsiasi momento è possibile richiamare una
soluzione rapida sulla base di immagini, schemi e
disegni esplosi.
Ecologiche Un consumo minimo di acqua pulita
grazie al recupero della stessa consente di tutelare
l’ambiente. La speciale vernice antisporco garantisce costi di manutenzione contenuti e una lunga
durata delle spazzatrici. L’olio biologico utilizzato
consente una rapida decomposizione ecocompatibile dei lubrificanti. Tutti i prodotti sono caratterizzati da una lunga durata e un’elevata efficienza
energetica. Al termine del periodo di utilizzo i veicoli
sono riciclabili pressoché per il 98%.
Attenzione puntata sulle emissioni Certificato PM10 a 3 stelle rilasciato da EUnited Municipal
Equipment. Livello sonoro in modalità spazzamento ≤ 98 dB (A). Il Load Sensing intelligente per la
riduzione automatica della potenza del motore
determina una riduzione al minimo delle emissioni
(rumorosità e gas di scarico). L’adattamento ottimale automatizzato delle spazzole delle spazzatrici
su strade e marciapiedi riduce l’impatto ambientale e i costi di esercizio. Bucher Municipal è il primo
produttore al mondo a offrire una flotta completa di
spazzatrici compatte e grandi spazzatrici conformi
a Euro 6 con capacità del cassone comprese tra 2
e 8 metri cubi. Con veicoli che soddisfano questo
standard è possibile acquistare veicoli comunali a
basse emissioni attuando pertanto un investimento sostenibile e a ridotto impatto ambientale.
Sicurezza Le spazzatrici Bucher Municipal offrono il massimo livello di sicurezza per il conducente e
l’ambiente grazie ad analisi FMEA standardizzate dei
componenti e a norme di sicurezza estremamente
rigorose per le cabine (Tip-Over Protection Structure
[TOPS] ai sensi della norma BS EN13510:2001).
Assistenza professionale Il successo internazionale di Bucher Municipal si basa sulla vasta rete di
distributori che offrono consulenza specializzata,
qualificata e vicina al cliente. L’assistenza di Bucher Municipal inizia già nella fase di progettazione dei veicoli nel cui ambito, tenendo conto delle
richieste dei clienti, si rendono possibili soluzioni
personalizzate. Bucher Municipal è nota per una
consulenza seria e competente e per un’assistenza
affidabile. La base del nostro lavoro sta nella formazione e nell’aggiornamento continuo dei nostri collaboratori, nonché negli efficienti centri di fornitura
dei pezzi di ricambio originali che offrono la massima disponibilità e garanzie di fornitura pluriennali.
Standard di emissioni Euro 6 Quasi tutti i modelli di spazzatrici attuali del leader del mercato
Bucher Municipal possono essere forniti con una
motorizzazione conforme alla rigorosa normativa
Euro 6. Con un logo ben evidente sui suoi veicoli
compatti e veicoli trainati Bucher Municipal sottolinea la loro prestazione ecocompatibile a ridotte
emissioni.
Bucher Municipal
5
Assistenza professionale
Total Cost of Ownership In sede di sviluppo
Bucher Municipal persegue con determinazione
l’obiettivo di una riduzione dei costi totali di proprietà (TCO). Il marchio Bucher è, tra l’altro, sinonimo di efficienza e ciò si avverte in modo particolare
nello sviluppo delle nuove spazzatrici Euro 6 di Bucher Municipal. Il fatto che l’obiettivo perseguito
sia stato raggiunto è dimostrato dal fatto che le
spazzatrici Bucher Municipal presentano attualmente un intervallo di manutenzione fino a 1000
ore di funzionamento.
Elevata disponibilità di pezzi di ricambio Anche
in seguito all’uscita di produzione della spazzatrice
l’azienda garantisce la fornitura di pezzi di ricambio
per un periodo minimo di dieci anni.
Qualità certificata – elevata economicità La
ricerca della qualità di Bucher Municipal punta a
una disponibilità continua delle attrezzature, a una
lunga durata e a costi di manutenzione ridotti. Le
spazzatrici raggiungono una redditività ottimale
durante l’intero periodo di utilizzo. Va da sé che i
centri di competenza Bucher Municipal sono certificati ISO 9001:2008.
Rete di vendita e assistenza capillare Bucher Municipal rinforza la sua rete di vendita e assistenza
con rivenditori regionali che fungono da punto di
appoggio, garantendo in tal modo un’assistenza
ottimale del cliente in loco. (Partner internazionali:
www.buchermunicipal.com/sweepers)
E-Shop Gli utenti registrati hanno la possibilità,
24 ore su 24, 365 giorni all’anno, di trovare, in modo
rapido e preciso, i pezzi di cui hanno bisogno nel
negozio online, di trasmettere il proprio ordine online e di informarsi in merito a prezzi, disponibilità
in tempo reale e promozioni. L’utilizzo esclusivo di
pezzi di ricambio originali consente di garantire in
ogni momento sicurezza, precisione di adattamento e correttezza di funzionamento.
Assistenza alla clientela Ci impegniamo per fornire un’assistenza di prim’ordine e di alta qualità.
Siamo presenti a livello internazionale e competenti
sul piano locale con centri competenze e una fitta rete di rivenditori. Gli operatori dell’assistenza
clienti, esperti e competenti, sono in grado di evadere le richieste nella lingua del paese in maniera
rapida ed efficiente.
• Catalogo pezzi di ricambio I pezzi soggetti
a usura e ad assistenza vengono illustrati in
modo chiaro e immediato come kit di pezzi
soggetti a usura e ad assistenza per tutti i prodotti Bucher Municipal. Non è più necessario
effettuare lunghe ricerche di pezzi di ricambio
diversi che possono essere ordinati in tempi rapidissimi, semplicemente premendo un clic.
Manutenzione periodica per un funzionamento
affidabile A garanzia di una disponibilità totale
del veicolo nel lungo termine è indispensabile eseguire interventi di assistenza periodici. Per questo
motivo, Bucher Municipal offre contratti di manutenzione personalizzati per tutti i suoi veicoli che
possono fare riferimento alle ore di funzionamento
effettuate oppure a un limite temporale. Il cliente
ottiene così non solo condizioni particolarmente favorevoli, ma anche la totale pianificazione di tutti
gli interventi manutentivi da parte di Bucher Municipal, previo accordo col cliente stesso, per esempio in occasione di ispezioni, assistenza per cambio
d’olio o controllo batteria, in modo tale che egli non
debba preoccuparsi di nulla.
• Disponibilità dei pezzi di ricambio La disponibilità di tutti i pezzi di ricambio Bucher Municipal
originali che si trovano a magazzino viene segnalata in tempo reale con indicazione delle quantità
effettive. All’invio di un ordine fa seguito immediatamente la stampa di una bolla di consegna
presso il centro logistico dei pezzi di ricambio.
In questo modo prende il via il processo “pick
and pack, ship”. Tramite uno storico degli ordini
dell’e-shop i clienti possono visionare in qualsiasi
momento online la situazione dei loro ordinativi.
La spedizione dei pezzi di ricambio ha luogo nel
corso della notte e il materiale viene consegnato
la mattina successiva.
simply great sweepers Soluzioni tecnologicamente
all’avanguardia garantiscono al contempo elevate
prestazioni, comfort di utilizzo e redditività.
lunga esperienza l’azienda vanta un enorme know-how e la
competenza necessaria per realizzare concretamente
soluzioni tecnicamente impegnative.
Innovazione Riconoscere le esigenze del cliente,
sviluppare prodotti e concretizzare idee nuove: questi sono
fattori ai quali Bucher Municipal attribuisce la massima
importanza. In questo modo l’azienda è in grado di
riconoscere le tendenze verso nuove tecnologie e di
immettere sul mercato idee e applicazioni all’avanguardia
con tempi di sviluppo brevissimi. La leadership innovativa è
costantemente rafforzata dal progresso in ambito tecnico e
da una profonda conoscenza tecnologica e del mercato.
Affidabilità Le spazzatrici Bucher Municipal sono
altamente affidabili. L’aspetto della qualità ricopre grande
importanza durante l’intero processo di fabbricazione. Anni
di esperienza nello sviluppo, nell’acquisto e nella produzione
di componenti di qualità superiore, nell’approntamento di
sistemi operativi affidabili e un montaggio a regola d’arte
dei componenti, nonché un capillare controllo della qualità
sono elementi distintivi delle spazzatrici Bucher Municipal.
Competenza Bucher Municipal è un’azienda ricca di
tradizione che opera da decenni con successo nel settore
delle costruzioni meccaniche. Nella sede di Niederweningen
vengono prodotte spazzatrici compatte e grandi spazzatrici
di alta qualità per le applicazioni più diverse nel campo della
pulizia di aree di traffico pubbliche e private. Grazie a una
Tutti i prodotti acquistati da Bucher Municipal offrono la sensazione rassicurante di ottenere articoli
di alta qualità, mentre i servizi offerti danno la certezza di acquisire un valore aggiunto in termini di
sicurezza.
Sostenibilità Il modo di pensare e di operare in tutti i
settori di Bucher Municipal è costantemente ispirato da
considerazioni di tutela ambientale, nell’intento di realizzare
un equilibrio tra aspetti di natura economica ed ecologica.
Rapidità nel ripristino della totale disponibilità
d’uso Un buon servizio di assistenza si concretizza in tempi ridottissimi impiegati per la ricerca
di eventuali anomalie e rapidità nel ripristino della
totale disponibilità d’uso del veicolo. Idealmente,
un parco macchine è tutelato preventivamente grazie a una manutenzione periodica da parte di Bucher Municipal o dei suoi partner. Qualora tuttavia
si dovesse verificare un guasto inatteso di una spazzatrice, l’addetto all’assistenza di Bucher Municipal
o dei suoi partner si recherà sul posto con estrema
rapidità. Grazie a un approvvigionamento di pezzi
di ricambio multistadio nella maggior parte dei casi
i pezzi di ricambio giusti sono disponibili a livello
locale consentendo di effettuare immediatamente
la riparazione. Se si ha necessità di un altro pezzo di
ricambio, questo può essere ordinato online presso
l’e-shop di Bucher Municipal. Il tutto con la massima
rapidità. Presso centri logistici moderni sono sempre
disponibili a magazzino oltre 30.000 pezzi di ricambio originali, pari a una disponibilità dei pezzi di ricambio superiore al 98%. In questo modo è possibile
far fronte in quasi tutti i casi al guasto di un veicolo
per la mancata disponibilità dei pezzi di ricambio. Al
fine di garantire in qualsiasi momento la sicurezza,
la redditività, il mantenimento di valore e il diritto a
prestazioni in garanzia, vengono utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio Bucher Municipal originali.
Training Per azionare, gestire e far funzionare
in modo economico e ottimale le spazzatrici Bucher Municipal sono necessarie conoscenze tecniche specialistiche. I nostri corsi di formazione
garantiscono un trasferimento ottimale delle conoscenze necessarie all’azienda del cliente. I corsi
introduttivi e quelli relativi all'assistenza tecnica e
alle riparazioni sono tenuti da formatori esperti e
qualificati del servizio clienti.
I nostri marchi di qualità
E-shop Bucher Municipal L’e-shop
Bucher Municipal è operativo 24 ore su
24. La spedizione dei pezzi di ricambio ha
luogo nel corso della notte e il materiale
viene consegnato la mattina successiva.
Pezzi di ricambio I pezzi di ricambio
Bucher Municipal originali garantiscono
sempre sicurezza, precisione di adattamento e
funzionalità.
Supporto alla clientela Maggiore efficienza
grazie a un migliore servizio di consulenza. Gli
operatori dell’assistenza clienti, esperti e
competenti, sono in grado di evadere le
richieste nella lingua del paese in maniera
rapida ed efficiente.
Bucher Municipal
7
CityCat 1000: tecnica all’avanguardia per spazi ristretti
La CityCat 1000 è il risultato di un’esperienza pluriennale nello sviluppo e nella realizzazione di spazzatrici compatte per uso professionale. Grazie alle
dimensioni ridotte, la CityCat 1000 costituisce la
spazzatrice ideale per tutti gli spazi ristretti e accessibili solo in modo limitato. È il veicolo perfetto
per pulire superfici di grandi dimensioni, parcheggi,
centri commerciali, stabilimenti e complessi residenziali. Ovviamente, le sue peculiarità la rendono ideale anche nei centri storici con marciapiedi
e strade di dimensioni ridotte, come ad esempio in zone residenziali scarsamente trafficate.
Ampia dotazione di serie
Schema funzionale CityCat 
1000 Lo schema
funzionale mostra il flusso d’aria dal bocchettone
di aspirazione attraverso il cassone fino al condotto di scarico sul tetto del cassone. Tramite una
pompa l’acqua pulita viene condotta a spruzzatori
collocati sulle spazzole, nel bocchettone di aspirazione. L’acqua per uso industriale viene filtrata e
portata sempre al bocchettone di aspirazione per
realizzare un abbattimento ottimale delle polveri.
Gamma completa di accessori
Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni sulle numerose altre
opzioni disponibili.
Spazzole a prova di collisioni Le spazzole
sono regolabili in larghezza di continuo.
La pressione di appoggio può essere regolata
in modo pratico e continuo dalla cabina del
conducente.
Elevato comfort di guida grazie alla
semplicità di utilizzo L’ampia superficie
vetrata intorno alla cabina con esteso campo
visivo garantisce una visuale completa della
strada e di tutte le aree di lavoro. Oltre al
volante e al pedale ci sono soltanto due
joystick per controllare le spazzole a disco.
Motore caratterizzato da emissioni ridotte e
facilità di manutenzione La CityCat 1000 è
azionata da un motore diesel ecologico a
coppia elevata. L’intervallo di manutenzione
del motore raffreddato a olio arriva fino a
1000 ore.
Impianto idrico ad alta pressione Grazie all’impianto idrico ad alta pressione è
possibile effettuare la pulizia di muri,
scale, pianerottoli, fermate dell’autobus,
ecc. in modo rapido e al contempo
accurato.
Sterzo integrale Lo sterzo integrale
garantisce una manovrabilità ottimale e una
perfetta tenuta di corsia. Ne risulta un raggio
di curvatura inferiore a 4 metri.
Tubo aspirafogliame Il fogliame ed altri
rifiuti possono essere rimossi senza fatica da
zone difficilmente accessibili grazie all’unità di
aspirazione particolarmente leggera e
flessibile.
Aperture di manutenzione magnetiche Le
aperture di manutenzione dotate di chiusure
magnetiche sulla parte anteriore e posteriore
del veicolo sono semplici da aprire, garantendo la rapidità di accesso.
Cassone rifiuti con recupero dell’acqua Il
cassone rifiuti realizzato in acciaio inossidabile dispone della massima capacità della sua
categoria. Il sistema integrato di recupero
dell’acqua consente di ottenere rifiuti più
asciutti e aumenta la durata di utilizzo del
veicolo.
Bocchettone di aspirazione a prova di
collisioni Il bocchettone di aspirazione
sorretto da rulli è posizionato tra le ruote
anteriori ed è dotato di ugelli. Per effetto della
sospensione speciale è possibile sormontare
eventuali ostacoli, senza danneggiare il
bocchettone di aspirazione.
Climatizzatore e refrigeratore bibite La
cabina climatizzata con refrigeratore
bibite integrato assicura un ambiente di
lavoro piacevole.
Sistema di telecamera di retromarcia e sul
bocchettone di aspirazione Grazie alla
visuale migliorata in retromarcia è possibile
ridurre il pericolo di collisione con ostacoli o altri
utenti dei trasporti, garantendo maggiore
sicurezza nella vita lavorativa quotidiana.
Il controllo dell’ingresso dei rifiuti nel
bocchettone di aspirazione risulta facilitato dalla
telecamera presente sul bocchettone stesso.
Lama spazzaneve e spargisale Con la lama
spazzaneve si attua lo sgombero di manti
nevosi da zone di traffico o vie pedonali. La
possibilità di eseguire contemporaneamente
le operazioni di spazzamento e spargimento
del sale garantisce un servizio invernale
economico.
Bucher Municipal
9
CityCat 2020: la spazzatrice compatta maneggevole
Ampia dotazione di serie
Grazie a un motore diesel a basse emissioni con additivo AdBlue e post-trattamento dei gas di scarico,
la spazzatrice compatta da 2 metri cubi soddisfa la
severa norma sulle emissioni Euro 6. Il collaudato
sterzo articolato offre una manovrabilità unica nel
suo genere: il conducente avverte la sicurezza di una
tenuta di corsia garantita per cui può concentrarsi
completamente sulle operazioni di pulizia. In abbinamento alla spazzola anteriore è possibile spazzare
in modo efficiente ed economico sia passaggi molto
stretti sia superfici di grandi dimensioni. Grazie a un
dispositivo di comando all’avanguardia è possibile
raffigurare in modo semplice e chiaro sul display centrale tutte le informazioni rilevanti ai fini del lavoro.
La cabina della nuova CityCat 2020 offre un comfort
altamente invitante e ineguagliati valori contenuti
di rumorosità e vibrazioni. Il livello di rumorosità di
appena 98 dB (A) corrisponde alla metà del livello
sonoro percepito rispetto a modelli equiparabili.
Schema funzionale CityCat 
2020 Lo schema
funzionale illustra il flusso daria dal bocchettone
di aspirazione attraverso il cassone fino al condotto di scarico nella zona di snodo. Tramite una
pompa l’acqua pulita viene condotta a spruzzatori
collocati sulle spazzole, nel bocchettone e nel tubo
di aspirazione. L’acqua per uso industriale viene
filtrata e portata al bocchettone di aspirazione per
realizzare un abbattimento ottimale delle polveri.
Gamma completa di accessori
Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni sulle numerose altre
opzioni disponibili.
Bocchettone di aspirazione a prova di
collisioni L’ampio bocchettone di aspirazione realizzato in ghisa di alluminio è
sospeso tra le ruote anteriori. Un meccanismo
di ribaltamento lo protegge da collisioni con
ostacoli.
PSS: un’esclusiva Bucher Municipal Il
sistema di spazzamento programmabile PSS
(Programmable Sweeping System) visualizza
su un display di chiara lettura tutte le
informazioni importanti sugli elementi di
lavoro del veicolo e memorizza le combinazioni applicative maggiormente utilizzate.
Sterzo articolato per la massima manovrabilità Un vantaggio dello sterzo articolato è la
manovrabilità ad esso associata. Con lo sterzo
articolato il bocchettone di aspirazione è
sempre nella direzione di marcia senza lasciare
fastidiose tracce di sporco.
Impianto idrico ad alta pressione L’impianto idrico ad alta pressione è ideale per
pulire muri, scale e parapetto. Anche le
fermate dell’autobus possono essere
pulite in modo efficiente e senza
problemi.
Climatizzatore La cabina climatizzata
assicura un ambiente di lavoro piacevole.
Tubo aspirafogliame Il fogliame ed altri
rifiuti possono essere rimossi senza fatica da
zone difficilmente accessibili grazie all’unità di
aspirazione particolarmente leggera e
flessibile.
Sistema Load Sensing Il sistema Load
Sensing unico nel suo genere garantisce che le
pompe idrauliche trasportino soltanto la
portata volumetrica per tutte le utenze attive.
(Riduce il consumo di gasolio)
Cassone rifiuti con recupero dell’acqua Il
cassone in acciaio inossidabile con estesa
superficie di filtraggio e sistema di recupero
dell’acqua integrato consente ampiezze di
spazzamento straordinarie e garantisce una
pulizia ecologica.
Utilizzo ergonomico e sicuro Oltre al
volante e al pedale, per azionare il veicolo è
presente soltanto un pratico joystick. Le sue
funzioni sono di comprensione e utilizzo
estremamente intuitivi. (Portacellulare,
portabibita, ecc.)
Spazzola diserbante La spazzola
diserbante elimina le erbacce indesiderate
con un unico ciclo di lavoro – taglio e
aspirazione – in modo ecologicamente
compatibile, evitando l’uso di sostanze
nocive.
Sistema di telecamera di retromarcia e sul
bocchettone di aspirazione Una visuale
migliore durante la retromarcia conferisce una
maggiore sicurezza e riduce il pericolo di
collisione con ostacoli o altri utenti dei
trasporti. Inoltre, il controllo dell’ingresso dei
rifiuti nel bocchettone di aspirazione risulta
migliorato.
Lama spazzaneve e spargisale Con la lama
spazzaneve o il rullo spazzaneve si attua lo
sgombero di manti nevosi. La possibilità di
eseguire contemporaneamente le operazioni
di spazzamento e spargimento del sale
garantisce un servizio invernale economico. Il
sale può essere trasportato nel cassone rifiuti.
Bucher Municipal
11
CityCat 5006: concentrato di potenza nella classe delle compatte
Ampia dotazione di serie
La spazzatrice compatta CityCat 5006 rappresenta una
pietra miliare per le spazzatrici compatte grazie a una
struttura di base eccezionale e a una tecnologia all’avanguardia. Con un motore diesel da 118 kW con additivo
AdBlue e sistema di post-trattamento dei gas di scarico, la
CityCat 5006 soddisfa i requisiti più severi della norma sulle emissioni Euro 6. Il concentrato di potenza detta nuovi
punti di riferimento in termini di performance e ampiezza
di spazzamento grazie a una potenza di aspirazione elevata, un cassone rifiuti di ampie dimensioni e un’enorme
riserva d’acqua. Agli operatori la macchina offre un elevato comfort di guida e di utilizzo. La cabina spaziosa, che
può essere fornita su richiesta nella versione a tre posti,
offre una buona visuale in avanti e sulle spazzole laterali
grazie a una superficie vetrata generosa. La compattezza
delle dimensioni esterne e la possibilità di inserire lo sterzo
integrale conferiscono al veicolo la massima manovrabilità, garantendo in qualsiasi momento una tenuta di corsia
assoluta e la sicurezza attiva durante il lavoro quotidiano.
Schema funzionale CityCat 5006 Lo schema funzionale mostra il flusso d’aria dal bocchettone di aspirazione attraverso il cassone fino al condotto di scarico nella
parte posteriore. Tramite due pompe l’acqua pulita viene
condotta a spruzzatori collocati sulle spazzole, nel bocchettone e nel tubo di aspirazione. L’acqua per uso industriale viene filtrata e portata al bocchettone di aspirazione per realizzare un abbattimento ottimale delle polveri.
Ampia dotazione di serie / vasta gamma di accessori
Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni
sulle numerose altre opzioni disponibili.
Motore a basse emissioni Il silenzioso
motore diesel Iveco Euro 6 a coppia elevata
permette un funzionamento ineccepibile
all’insegna dell’affidabilità ed economicità.
Trasmissione efficiente Il concetto di
comando consente un azionamento del
motore diesel ottimizzato dal punto di vista
dei consumi e della rumorosità senza perdite
di potenza. In questo modo si realizza un
risparmio del carburante fino al 30% e una
riduzione del livello di rumorosità fino al 20%
rispetto al modello precedente.
Sterzo integrale Grazie allo sterzo integrale
la CityCat 5006 Bucher vanta la massima
tenuta di corsia e una manovrabilità ottimale
nella marcia di servizio. Un connubio ideale tra
sicurezza attiva e comfort di guida.
Ampio display centrale da 7 pollici Grazie al sistema diagnostico a rappresentazione grafica, il display centrale da 7
pollici consente di accedere con facilità a
tutti i dati rilevanti della macchina, come
durata di funzionamento totale e ore di
lavoro, tragitti d’uso e tragitti di
trasferimento, consumo di carburante,
ecc.
Tubazioni in acciaio Le tubazioni idrauliche
inossidabili garantiscono affidabilità nel
tempo, bassi costi di manutenzione e minimo
rischio di guasto: la CityCat 5006 contiene il
60% di tubazioni idrauliche in meno rispetto
alle spazzatrici comunemente presenti sul
mercato.
Cassone ribaltabile (optional) Il cassone
rifiuti completamente ribaltabile garantisce lo
smaltimento in grandi container, vasche o
anche direttamente negli autoveicoli per la
raccolta dei rifiuti, incrementando notevolmente l’efficienza del servizio.
Serbatoio dell’acqua pulita di grandi
dimensioni Il voluminoso serbatoio
dell’acqua pulita contiene circa 880 litri
d’acqua garantendo in questo modo una
lunga durata operativa.
Cassone rifiuti Il cassone rifiuti in acciaio
inossidabile d’alta qualità è dotato di
un’elevata capacità di carico permettendo di
raggiungere eccezionali ampiezze di
spazzamento.
Comodità d’uso Tutti gli elementi di
comando relativi alle funzioni di lavoro, tra cui
i joystick per le spazzole anteriori e laterali,
sono ubicati alla destra del sedile del
conducente e sono azionabili con una sola
mano. L’interfaccia utente è assolutamente
unica nel suo genere.
Sistema EasyClean (optional) La
funzione di autopulizia EasyClean
consente una pulizia automatica del
cassone rifiuti. La turbina, il filtro, il
serbatoio delle acque nere, le pareti
laterali ed altri ricettacoli di sporco
difficilmente accessibili vengono irrorati
da ugelli di pulizia.
Sollevamento individuale delle spazzole
laterali (optional) Premendo semplicemente
un pulsante sul pannello di controllo, è
possibile sollevare, a scelta, la spazzola
laterale destra o sinistra se si vuole intervenire
soltanto su un lato, ottimizzando così l’usura
delle spazzole.
Impianto di lavaggio strade (­optional) Con
l’impianto di lavaggio strade ad alta pressione,
il lavaggio di piazze, cantieri e zone pedonali
risulta essere un’operazione rapida ed
efficiente. L’ampio cassone rifiuti funge da
serbatoio dell’acqua.
Bucher Municipal
13
Dimensioni spazzatrici compatte
Panoramica delle spazzatrici compatte
CityCat 1000
1110
Dimensioni
CityCat 1000
CityCat 2020
Lunghezza
3300 mm
4175 mm
4945 mm
Larghezza
1110 mm
1300 mm
1798 mm
Altezza
1930 mm
1990 mm
2500 mm
Interasse
1640 mm
1935 mm
2450 mm
930 mm / 930 mm
1050 mm / 1060 mm
1513 mm / 1513 mm
2000 mm
3750 mm
2900 mm
Carreggiata avanti / dietro
1110
Raggio di curvatura
1930
Peso
1930
1110
930
1930
3300
1800 kg
2950 kg
5500 kg
600 kg
1550 kg
5000 kg
2400 kg
4500 kg
10.500 kg
Peso totale ammesso
Costruttore
Modello
3700
Cilindrata
720
1640
3300
720
FPT, motore diesel Iveco
NEF 45 ENT 6
2330 cm³
2970 cm³
4485 cm³
Potenza
31,2 kW
62 kW / 55 kW / 54 kW
118 kW
Coppia
137 Nm
270 Nm / 310 Nm / 255 Nm
580 Nm
Velocità
930
3300
VM Motori
R754EU6 / R754ISE4 / D75TE3
1300
Livello gas di scarico
1640
Deutz
D2011 L03i
930
3700
CityCat 2020
Peso a vuoto
Carico utile
Motore
720
1640
1300
3700
Serbatoio del carburante
Stage 3 A
Euro 6 / Stage 3 B / Stage 3 A
Euro 6 / Stage 3 A
0 – 25 km/h
0 – 50 km/h
0 – 50 km/h
50 l
70 l
110 l
idrostatica /
a regolazione continua
Bosch-Rexroth
idrostatica /
a regolazione continua
Sauer-Danfoss
idrostatica /
a regolazione continua
Bosch-Rexroth
anteriore
anteriore
posteriore
30 %
30 %
30 %
Trasmissione
1990
Tipo di motorizzazione
1300
Produttore dell’impianto
1990
Assale motore
Capacità di salita
1935
985
1050
1990
4175
1670
5255
1935
985
1050
4175
1670
1798
5255
1935
985
1050
4175
1670
1798
5255
2500
CityCat 5006
CityCat 5006
1798
Cassone rifiuti
Capacità cassone
Altezza di ribaltamento
Altezza di ribaltamento (cassone
completamente ribaltabile)
Angolo di ribaltamento
1,0 m³
2,0 m³
5,6 m³
1350 mm
1350 mm
930 mm
–
–
1550 mm
84°
94°
51°
Ø 700 mm
Ø 800 mm
Ø 900 mm
Sistema di spazzamento
Spazzola
0 – 100 giri/min.
0 – 150 giri/min.
0 – 150 giri/min.
Max. fascia di spazzamento con 2
spazzole
Numero di giri della spazzola
2200 mm
2070 mm
2533 mm
Max. fascia di spazzamento con 3
spazzole
–
2660 mm
3520 mm
2500
Sistema di aspirazione
2500
2450
945
1513
Larghezza bocchettone di aspirazione
600 mm
600 mm
800 mm
Materiale bocchettone di aspirazione
Acciaio inossidabile
Ghisa di alluminio
Acciaio inossidabile
Ø 180 mm
Ø 200 mm
Ø 250 mm
Tubo di aspirazione
Sistema di lavaggio
4945
Serbatoio acqua pulita
6150
2450
945
1513
4945
6150
2450
945
220 l
300 l
880 l
70 l
130 l
Sistema diretto
Impianto idrico ad alta pressione
11 l/min. @ 100 bar
11 l/min. @ 120 bar
30 l/min. @ 100 bar
Regolazione quantità di acqua
Manopole in cabina
Manopole in cabina
Manopole in cabina
Serbatoio acqua industriale
1513
4945
6150
Modifiche tecniche riservate
Bucher Municipal
15
Spazzatrici su telaio
Soluzioni personalizzate per la pulizia professionale ed efficiente di aree di traffico pubbliche e
private Riconosciuta come lo standard mondiale
di questa classe di veicoli di pulizia stradale, la vasta
gamma di spazzatrici su telaio offre straordinarie
performance di aspirazione e pulizia. La robusta costruzione con materiali di alta qualità ne garantisce
lunga durata, massima efficienza, efficacia economica ed operativa Estremamente facili da usare e
con bassissimi costi di manutenzione, i veicoli Bucher Municipal superano i test in ogni situazione. I
livelli di rumorosità incredibilmente bassi rappresentano un’altra caratteristica che li rende particolarmente adatti alla pulizia urbana.
Prestazioni eccezionali per ogni impiego Le spazzatrici su telaio Bucher Municipal sono disponibili
anche nelle versioni opzionali accessoriate di trasmissione idrostatica integrale o semi-idraulica. Il
grande serbatoio dell’acqua in acciaio inossidabile e
l’ampio serbatoio del carburante assicurano disponibilità operativa prolungata anche in condizioni
desercizio impegnative. Un sofisticato gruppo spazzole agevola ed ottimizza la pulizia delle superfici
perimetrali anche in zone difficilmente accessibili,
quali piazzole di parcheggio o curve strette.
Economicità e comfort Innovazione, qualità, potenza e lunga durata sono i principi fondamentali
che caratterizzano lo sviluppo e la produzione delle
affermate spazzatrici su telaio Bucher Municipal. I
componenti affidabili realizzati in materiali di alta
qualità garantiscono elevata efficienza e disponibilità riducendo al minimo le esigenze di manutenzione. Le spazzatrici su telaio sono equipaggiate con
motori di marcia e motori incorporati a basse emissioni. La conformità con le norme vigenti in materia
ambientale è un requisito ovvio per ­Bucher Municipal e i continui miglioramenti apportati al prodotto sono di fatto già orientati ai parametri futuri in
termini di rumorosità ed emissioni. L’attenzione
viene concentrata non di meno sul conducente: le
spazzatrici su telaio Bucher ­Municipal consentono
di operare comodamente e senza fatica anche in
caso di impiego prolungato. Le spazzatrici presentano inoltre un’elevata versatilità di impiego, grazie
alla vasta gamma di opzioni disponibili, rappresentando pertanto un investimento ben motivato che
garantisce la massima economicità nell’utilizzo
quotidiano.
La soluzione innovativa per utilizzi impegnativi è
disponibili in nove varianti: CityFant 5000
CityFant 5000 idrostatica
CityFant 6000
CityFant 6000 idrostatica
CityFant 6000 semi-idrostatica
CityFant 6000 con sistema smontabile
OptiFant 8000
OptiFant 8000 idrostatica
OptiFant 8000 con sistema smontabile
Schema funzionale spazzatrice su telaio Lo
schema funzionale mostra il flusso d’aria dal bocchettone di aspirazione attraverso il cassone fino
al condotto di scarico sul tetto del cassone. Inoltre
viene illustrata l’alimentazione d’acqua all’impianto a bassa pressione.
Ampia dotazione di serie
PSS: un’esclusiva
Bucher Municipal L’unità
di comando PSS (Programmable Sweeping System) è
caratterizzata da elementi
di comando intuitivi,
disposti in modo semplice
ed ergonomico.
Serbatoio dell’acqua di grandi
dimensioni (2150 litri) Con una
capacità fino a 2150 litri, ovvero
superiore alla media, il grande
serbatoio dell’acqua garantisce una
sufficiente scorta d’acqua e prolunga
pertanto considerevolmente i tempi
d’impiego.
Potente unità Power Pack Il potente
motore a basse emissioni e il ventilatore ad azionamento idraulico creano
ununità motrice compatta ed
efficiente con componenti collaudati
nel rispetto di tutte le norme sui gas di
scarico.
Rapido svuotamento del cassone
rifiuti L’ampio angolo di apertura
che contraddistingue il coperchio del
cassone rifiuti permette un rapido e
completo svuotamento del cassone
stesso.
Elevata potenza di
aspirazione La forza
aspirante, superiore alla
media, delle spazzatrici è
particolarmente indicata
per la manutenzione delle
superfici estremamente
imbrattate.
Recipiente fango interno La
costruzione del vano interno impedisce il depositarsi di sporcizia e
consente uno svuotamento ottimale.
La griglia del condotto dell’aria è
abbassabile pneumaticamente
dall’esterno per consentire una pulizia
ottimale.
Protezione degli elementi di comando La protezione destinata ai componenti
elettronici e pneumatici garantisce
l’integrità delle funzioni di comando
anche nelle più severe condizioni di
esercizio.
Rilevamento dati Il rilevamento
mobile dei principali dati operativi in
termini di costi, gestione e contabilizzazione del parco macchine è possibile
tramite chiavetta USB (formato .csv).
Bucher Municipal
17
Gamma completa di accessori per tutte le spazzatrici su telaio
Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni sulle numerose altre opzioni disponibili.
circa 900 mm
Gruppo sistema di spazzamento
telescopico Il gruppo sistema di
spazzamento telescopico è estraibile
di ulteriori 250 millimetri per
consentire una pulizia ottimale.
Sistema telecamere Possibilità di
montare fino a quattro telecamere.
L’indicazione nel display a colori
migliora la visuale in retromarcia,
garantendo pertanto una maggiore
sicurezza nelle attività lavorative
quotidiane.
Gruppo spazzole a disco anteriori Questo dispositivo è particolarmente
indicato per spazzare angoli e punti
difficilmente accessibili. Il gruppo
inoltre può essere equipaggiato con
spazzola diserbante e diverse
spazzole a disco.
Serbatoio supplementare
dell’acqua Dietro la cabina è
possibile montare un serbatoio
supplementare dell’acqua da 1000 o
2000 litri per massimizzare i tempi di
impiego.
Impianto di lavaggio ad
alta pressione da
30 l/min @ 100 bar L’aspo raccoglitubo compatto
con lancia manuale è
rapidamente pronto per
l'uso, sia per la pulizia di
strade, fermate dell’autobus, muri e scale sia per la
pulizia del veicolo in
seguito ad un utilizzo impegnativo.
Indicazione carico assiale su telai con
ammortizzatore Il raggiungimento
del carico massimo consentito sul
l’assale posteriore è visualizzato da
una spia di segnalazione sul quadro di
comando.
Valvola a saracinesca da 4 pollici con
accoppiamento Storz Può essere
utilizzata come scarico dell’acqua
sporca.
Valvole dell’acqua manuali nella
cabina Grazie alle valvole dell’acqua
regolabili in modo continuo e
commisurato al bisogno è possibile
dosare la quantità d’acqua con
precisione.
Cambio intermedio idrostatco Per
i telai oltre le 16 tonnellate è
disponibile come optional un
cambio intermedio idrostatico con
com­po­nenti collaudati di
Sauer-­Danfoss e Omsi.
Braccio idraulico del tubo di
aspirazione Per pulire cassette di
sedimentazione e contenitori rifiuti,
nonché per rimuovere accumuli di
foglie.
Pacchetto ugelli per la perfetta
aderenza delle polveri sottili
(PM10) Per utilizzare il recipiente
fango anche come serbatoio
dell’acqua.
Flap ad azionamento pneumatico
per raccogliere rifiuti di grandi
dimensioni destra / sinistra Oggetti di grandi dimensioni come per
esempio bottiglie di vetro e PET
vengono introdotti senza problemi.
Pacchetto di isolamento
acustico La rumorosità
viene ridotta a 99 dB (A)
grazie a estese misure di
contenimento.
Dispositivo di lavaggio ventilatore Il
ventilatore può essere pulito facilmente dall’interno tramite l’iniettore sul
carter del ventilatore stesso.
Tronchetto di aspirazione rivestito Il rivestimento del tronchetto di
aspirazione impedisce un’elevata
usura del materiale.
Motore incorporato Tier 4 Final II
motori incorporati ecologici Ecomax di
JCB sono conformi alle ultime direttive
in materia di emissioni.
Barre di spruzzatura a bassa
pressione Barre di spruzzatura a
bassa pressione sotto il paraurti
anteriore migliorano l’efficacia di
pulizia.
Sistema smontabile per
­CityFant 6000 e OptiFant 8000 Il
corpo della spazzatrice può essere
smontato con facilità e il telaio può
essere anche utilizzato diversamente.
Cassone rifiuti in acciaio inossidabile L’acciaio inossidabile protegge la
parete interna del cassone da rifiuti
aggressivi.
Impianto di lavaggio ad alta
pressione da 30 l/min @ 100 bar La barra polverizzatori sulla spazzola
ausiliaria e sul bocchettone di
aspirazione garantisce un’efficacia di
pulizia perfetta anche in presenza di
condizioni difficili.
Recupero dell’acqua Con
il recupero dell’acqua,
l’acqua presente nei rifiuti
viene separata tramite filtri
nel portellone posteriore e
inviata nuovamente al
bocchettone di aspirazione.
Contemporanea raccolta dei rifiuti sui
due lati Per realizzare una fascia e
una resa di spazzamento massime.
Impianto di lavaggio ad alta
pressione L’impianto di lavaggio ad
alta pressione da 120 l/min. @ 160 bar
rimuove anche imbrattamenti ostinati
e può essere integrato da diverse barre
di polverizzatori.
Prolungamento della garanzia Un
prolungamento della garanzia fino a
tre anni offre una copertura estesa
della spazzatrice.
Bucher Municipal
19
Dimensioni spazzatrici su telaio
Panoramica delle spazzatrici su telaio
Gruppo ausiliario variante a due motori
CityFant 5000
CityFant 5000
CityFant 6000
OptiFant 8000
Stage 3 A
John Deere 63 kW
John Deere 63 kW / 86 kW
John Deere 86 kW
Stage 3 B
–
John Deere 86 kW
John Deere 86 kW
JCB 55 kW
JCB 55 kW / 93 kW
JCB 93 kW
Stage 4 (Tier)
Trasmissioni alternative
Semi-idrostatica
–
CityFant 6000 SH
–
CityFant 5000 H
CityFant 6000 H
OptiFant 8000 H
Capacità del cassone **
5,4 m³
6,5 m³
8 m³
Serbatoio acqua pulita
1600 l
1900 l
2150 l / 4150 l
150 l
150 l
150 l
55°
55°
55°
120°
120°
120°
Idrostatica
Cassone rifiuti
Serbatoio del gasolio
Angolo di scarico
Angolo di apertura del portellone
Gruppo di spazzamento ed aspirazione
Larghezza bocchettone di aspirazione
600 mm
600 mm
600 mm
Ø 700 mm
Ø 700 mm (optional Ø 750 mm)
Ø 700 mm (optional Ø 750 mm)
Larghezza spazzola a rulli
1500 mm
1500 mm
1500 mm
Fascia di spazzamento bocchettone di aspirazione e
spazzola a disco
1170 mm
1170 mm
1170 mm
Fascia di spazzamento con spazzola a rulli
2300 mm
2300 mm
2300 mm
Larghezza massima di spazzamento su due lati *
3450 mm
3450 mm
3450 mm
Unità di comando centrale
Contagiri motore incorporato, numero di giri spazzola
laterale, numero di giri spazzola a rulli (optional), ore di
funzionamento, livello serbatoio carburante, livello
serbatoio acqua, indicatore di temperatura del refrigerante,
motore incorporato, indicatore di stato delle funzioni di
spazzamento
Standard
Standard
Standard
Unità di comando sulla portiera conducente
Spazzola a disco, regolazione numero di giri delle spazzole
a disco, spazzola a rulli, bocchettone di aspirazione,
interruzione del lavoro, funzione Memory, funzione Boost,
flap per raccogliere rifiuti di grandi dimensioni (optional),
cambiamento lato spazzamento, regolazione numero di
giri motore incorporato
Funzione joystick
Raccogliere rifiuti di grandi dimensioni (ribaltare
bocchettone di aspirazione)
Ritirare gruppi di spazzamento (optional)
Standard
Standard
Standard
Dispositivo di comando manuale
Aprire / chiudere il portellone posteriore
Sollevare / abbassare il cassone rifiuti
Sbloccare il supporto di sicurezza
Standard
Standard
Standard
Spazzola a disco
CityFant 6000
Elementi di controllo
OptiFant 8000
Telai
Peso totale del veicolo
Potenza del motore con motore incorporato
Potenza del motore con trasmissione alternativa
> 10 t
> 14 t
> 17 t
> 125 kW
> 125 kW
> 175 kW
> 130 kW
> 176 kW
> 200 kW
≥ 3150 mm
≥ 3260 mm
≥ 3575 mm
Temperatura esterna da…a…
+ 49° C
+ 49° Ci
+ 49° C
Partenza a freddo capacità operativa
- 20° C
- 20° C
- 20° C
Interasse
Temperature esterne
* A seconda del telaio e/o delle opzioni
** Tutte le dimensioni del cassone Bucher Municipal sono calcolate in base alla norma europea EN 15429
* In base al telaio
** Larghezza del cassone senza portelloni laterali
Modifiche tecniche riservate
Bucher Municipal AG
Murzlenstrasse 80
CH-8166 Niederweningen
Tel. +41 44 857 22 11
Fax +41 44 857 24 10
[email protected]
www.buchermunicipal.com/sweepers
Bucher Municipal GmbH
Schörlingstraße 3
DE-30453 Hannover
Tel. +49 511 214 90
Fax +49 511 214 9 - 115
[email protected]
www.buchermunicipal.com/sweepers
Bucher Municipal Ltd.
Sihwha Industrial Complex
3Ma 819Ho, Chungwang-Dong
Siheung-City, Kyunggi-Do
Corea 429-450
Tel. +82 31 498 89 61-3
Fax +82 31 498 89 85
[email protected]
www.buchermunicipal.co.kr
www.buchermunicipal.com/sweepers
10/2014
Il vostro partner contrattuale Bucher Municipal:
E-shop
Bucher Municipal