Risoluzione

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 22 luglio 2015
(OR. en)
11131/15
ASIM 63
NOTA
Origine:
Destinatario:
Segretariato generale del Consiglio
delegazioni
n. doc. prec.:
n. doc. Comm.:
10831/2/15 REV 2 ASIM 53
9355/15 ASIM 30 MIGR 30 COMIX 247 + ADD 1
Oggetto:
Risoluzione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede
di Consiglio sulla ricollocazione, dalla Grecia e dall'Italia, di 40 000 persone
in evidente bisogno di protezione internazionale
Si allega per le delegazioni un documento sul tema in oggetto, convenuto dal Consiglio GAI il
20 luglio 2015.
11131/15
gan/CIP/va/S
DG D 1B
1
IT
ALLEGATO
Risoluzione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio
sulla ricollocazione, dalla Grecia e dall'Italia, di 40 000 persone in evidente
bisogno di protezione internazionale
1
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,
VISTI:
la dichiarazione del Consiglio europeo del 23 aprile 2015 che ha convenuto di accrescere gli aiuti
d'urgenza agli Stati membri in prima linea e di considerare opzioni per l'organizzazione di una
ricollocazione di emergenza fra tutti gli Stati membri su base volontaria;
le conclusioni del Consiglio europeo del 25 e 26 giugno 2015 nelle quali, alla luce dell'attuale
situazione di emergenza e dell'impegno dell'UE a rafforzare la solidarietà e la responsabilità, si è
convenuto sulla ricollocazione temporanea ed eccezionale, su un periodo di due anni, dagli Stati
membri in prima linea Italia e Grecia ad altri Stati membri, di 40 000 persone in evidente bisogno di
protezione internazionale, alla quale parteciperanno tutti gli Stati membri;
l'invito del Consiglio europeo al Consiglio ad adottare rapidamente una decisione in tal senso e a
tutti gli Stati membri a raggiungere un accordo per consenso entro fine luglio sulla distribuzione di
tali persone, rispecchiando le situazioni specifiche degli Stati membri;
1
In conformità con le conclusioni del Consiglio europeo del 25 e 26 giugno 2015, la
Danimarca e il Regno Unito non partecipano alla presente risoluzione.
11131/15
ALLEGATO
gan/CIP/va/S
DG D 1B
2
IT
APPROVANO la ricollocazione, che si estenderà su un periodo di due anni, di 40 000 persone in
evidente bisogno di protezione internazionale dagli Stati membri in prima linea Italia e Grecia;
APPROVANO, come primo passo, la ricollocazione di 32 256 persone, conformemente all'allegato;
CONVENGONO di aggiornare le cifre entro il dicembre 2015 al fine di raggiungere il numero
complessivo di 40 000 persone conformemente all'impegno assunto in occasione del Consiglio
europeo del 25 e 26 giugno 2015;
PRENDONO ATTO CHE un certo numero di Stati hanno presentato dichiarazioni che saranno
iscritte a verbale del Consiglio.
11131/15
ALLEGATO
gan/CIP/va/S
DG D 1B
3
IT
ALLEGATO dell'ALLEGATO
Austria
0
Belgio
1 364
Bulgaria
450
Croazia
400
Cipro
173
Repubblica ceca
1 100
Estonia
130
Finlandia
792
Francia
6 752
Germania
10 500
Ungheria
0
Irlanda 2
600
Lettonia
200
Lituania
255
Lussemburgo
320
Malta
2
60
Paesi Bassi
2 047
Polonia
1 100
Portogallo
1 309
Romania
1 705
La partecipazione dell'Irlanda alla presente risoluzione è soggetta alla sua accettazione della
decisione del Consiglio che istituisce misure temporanee nel settore della protezione
internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia ai sensi del protocollo n. 21 allegato ai
trattati.
11131/15
ALLEGATO dell'ALLEGATO
gan/CIP/va/S
DG D 1B
4
IT
Slovacchia
100
Slovenia
230
Spagna
1 300
Svezia
1 369
11131/15
ALLEGATO dell'ALLEGATO
gan/CIP/va/S
DG D 1B
5
IT