summa - The Ring Around Quartet

Curriculum
JOSQUIN DESPREZ
Tu solus qui facis mirabilia
Tu solus qui facis mirabilia,
Tu solus Creator, qui creasti nos,
Tu solus Redemptor, qui redemisti nos
sanguine tuo pretiosissimo.
Ad te solum confugimus,
in te solum confidimus,
nec alium adoramus, Jesu Christe.
Ad te preces effundimus,
exaudi quod suplicamus,
et concede quod petimus, Rex benigne.
D’ung aultre amer, Nobis esset fallacia:
Magna esset stultitia et peccatum.
Audi nostra suspiria, Replenos tua gratia,
O rex regnum, Ut ad tua servitia
Sistamus cum laetitia in aeternum.
JOSQUIN DESPREZ
Tu pauperum refugium
Tu pauperum refugium,
tu languorum remedium,
spes exulum, fortitudo laborantium,
via errantium, veritas et vita.
Et nunc, Redemptor Domine,
ad te solum confugio,
te verum Deum adoro,
in te spero, in te confido,
salus mea, Jesu Christe, adjuva me,
ne unquam obdormiat in morte anima mea.
deuil:
Josquin, Brumel, Pierchon, Compère,
Et plourez grosses larmes d'oeil:
Perdu avez vostre bon père.
Requiescat in pace.
Amen.
Cantus firmus:
Requiem aeternam dona eis Domine
Et lux perpetua luceat eis.
Requiescat in pace.
Amen
Nel 1993 quattro cantanti genovesi creano il gruppo vocale “The
Ring Around Quartet” e da allora affrontano con successo ogni
genere di musica vocale a cappella e non, grazie alla particolare
fusione delle voci, alla scelta del repertorio e alla presenza scenica. La
loro attività inizia con serate di intrattenimento nei locali di dopoteatro ma anche con concerti di musica colta, e proprio la versatilità dei componenti del gruppo li porta a collaborare con musicisti dei
più diversi ambiti. Dopo numerosi concerti in Italia e all’estero con
un repertorio misto di polifonia antica e arrangiamenti di canzoni
moderne, the Ring Around inizia lo studio del linguaggio musicale
contemporaneo - spesso a diretto contatto con gli autori - e propone varie prime esecuzioni assolute. Nel 1997 pubblica per Rivoalto
il CD “Musiche per Van Dick”, con brani del XVI secolo alternati a
composizioni di autori viventi su testo di Edoardo Sanguineti,
(hanno scritto per loro Ambrosini, Morricone, D’Amico, Ermirio,
Castellano, Cattaneo, Basevi, De Smet, Schroyens, Ca r a b a ,
Zuccante). Con questo repertorioThe Ring Around è stato premiato come miglior gruppo solistico e miglior complesso italiano al 42°
Concorso Internazionale “C.A. Seghizzi” (luglio 2003). Interesse
peculiare del Ring Around è quello di proporre il repertorio della
polifonia antica profana (chanson, frottole e madrigali, con predilezione per la chanson francese del XVI secolo: Josquin, Janequin,
Lasso, Sermisy, ecc.) in una dimensione teatrale, realizzando quindi
dei concerti-spettacolo dove anche la componente visiva sia curata
come quella musicale, come "Recercar a otto", una fusione tra danzatori e cantanti, che trae spunto dall'iconografia barocca e dal
repertorio tardo rinascimentale, e “Gioco di voci”, un intrattenimento di corte presentato lo scorso anno, su invito del M°
Giancarlo Menotti, al Festival dei due Mondi di Spoleto.The Ring
Around in agosto/settembre 2003 è stato a Royaumont (Francia) per
stages di polifonia fiamminga e di creazione contemporanea sotto la
direzione di Rachid Safir e Klaus Huber, In questi primi mesi del
2004 ha realizzato due progetti discografici per Ph i l a rm o n i a :
“Volgete gli occhi a tante meraviglie”, in cui sono proposti mottetti, madrigali e canzoni inedite di autori liguri del XV-XVI secolo, e
“Gioco di voci”, dall’omonimo spettacolo dedicato soprattutto al
repertorio profano francese. Nel maggio 2004 The Ring Around
Quartet è stato ospite dei Concerti del Quirinale di Radiotre.
Regione Liguria
Assessorato alla Cultura.
Associazione
Filarmonica Genoves
Associazione Musicaround
Sabato 9 ottobre 2004
ore 17,30
ORATORIO
SS. PROSPERO E CATERINA
“SUMMA”
Polifonia vocale fiamminga nel XIV, XV e XVI secolo
Musiche di de Machaut, Dufay, Ockeghem, Desprez, de la Rue
The Ring Around Quartet
The Ring Around Quartet
www.ringaround.it - [email protected]
Ingresso libero
Programma
GUILLAUME DE MACHAUT (c. 1300-1377)
La Messe de Nostre Dame
1. Kyrie
2. Gloria
3. Credo
4. Sanctus
5. Agnus Dei
6. Ite missa est
***
JOHANNES OCKEGHEM (1425-1497)
Déploration sur la mort de Binchois
GUILLAUME DUFAY (1400-1474)
Lamentatio Sanctae Matris Ecclesiae
Costantinopolitanae (1454)
PIERRE DE LA RUE (1460-1518)
Ave regina caelorum
JOSQUIN DESPREZ (1440-1521)
Tu solus qui facis mirabilia
Tu pauperum refugium
GUILLAUME DUFAY
Cantus:
Mort tu as navré de ton dart
le père de joyeuseté.
En desployant ton estendart
sur Binchois, patron de bonté.
Son corps est plaint et lamenté
qui gist soubz lame. Helas!
plaise vous en pitié
Prier pour l'ame!
O tres piteulx de tout espoir fontaine,
Pere du filz dont suis mere esplorée,
Plaindre me viens a ta court souveraine,
de ta puissance et de nature humaine,
Qui ont souffert telle durté villaine
Faire à mon filz, qui tant m'a hounourée.
Dont suis de bien et de joye separée
sans qui vivant veulle entendre mes plaints.
A toy, seul Dieu, du forfait me complains,
Du gref tourment et douloureulx oultrage,
Que voy souffrir au plus bel des humains
Sans nul confort de tout humain lignage.
Rethorique, se Dieu me gard,
Son serviteur a regreté
Musique, par piteux regard,
fait dueil et noir aporté.
Pleurez hommes de feaulté:
Vueillez vostre université.
Prier pour l'ame!
En sa jeunesse fut soudart
de honnorable mondanité.
Puis a esleu la milleur part
servant Dieu en humilité.
Tant luy soit en chrestienté
son nom est fame,
qui detient de grant voulenté.
Prier pour l'ame!.
Contratenor, Tenor, Contratenor Basis:
Miserere mei Deus,
secundum magnam misericordiam tuam.
Quem in cruce redemisti precioso sanguine
Pie Jhesu Domine
dona ei requiem.
The Ring Around Quartet
Vera Marenco, soprano
Umberto Bartolini, tenore
JOHANNES OCKEGHEM
Déploration sur la mort de Binchois
Maria Teresa Gay, contralto
Alberto Longhi, baritono
Lamentatio Sanctae Matris Ecclesiae Costantinopolitanae
Cantus firmus:
Omnes amici ejus spreverunt eam
non est qui consoletur eam ex omnibus caris ejus.
PIERRE DE LA RUE
Ave Regina caelorum
Ave Regina caelorum,
Ave Domina angelorum:
Salve radix sancta
ex qua mundo Lux est orta:
Gaude, gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, valde decora
Et pro nobis Christum exora.