docOX 125-M - Cei X
download 
Reclamo Transcript
OX 125-M - Cei X
OX 125-M Rev. TUBI MEDICALI - MEDICAL TUBES - TUBES MEDICAL ÷÷ ÷÷ SPÈCIFICATION ÷÷ ÷÷ ÷÷ ÷÷ AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE Devono essere adottate le dovute cautele durante la manipolazione dell’inserto per evitare possibili rotture del bulbo di vetro e la conseguente proiezione di frammenti; utilizzare guanti e occhiali di protezione. Il tubo correttamente alimentato è una sorgente di radiazioni: assicurarsi di prendere tutte le precauzioni e le misure di sicurezza necessarie. > Lavare accuratamente la superficie esterna del tubo con alcool, facendo attenzione a potenziali punti di innesco d’incendio. Evitare il contatto del tubo pulito con materiali e/o sostanze che lo possano sporcare. > Il sistema di fissaggio all’interno del monoblocco deve essere tale da non sottoporre il tubo a sollecitazioni di tipo meccanico. > Dopo l’installazione, controllare il corretto funzionamento del tubo; in particolare, non vi devono essere fluttuazioni nella corrente anodica o scariche. > Rispettare i parametri termici del tubo, per mezzo di una adeguata pianificazione e programmazione dei parametri di esposizione e delle relative pause di raffreddamento. Il monoblocco deve essere munito di adeguata protezione termica. > Le tensioni indicate nei diagrammi sono valide per trasformatori provvisti di centro terra. È di fondamentale importanza rispettare lo schema di collegamento e il valore previsto per la resistenza di griglia. > Valori di resistenza non corretti potrebbero modificare in modo significativo le dimensioni della macchia focale, con variazione della capacità diagnostica o sovraccarico della pastiglia anodica. > I tubi contengono materiali che possono essere dannosi per l’ambiente, in particolare i tubi con camicia di piombo. Rivolgersi pertanto per lo smaltimento a operatori specializzati che operino in conformità alla Legislazione locale vigente. TECHNICAL DATA DESCRIZIONE e DATI TECNICI Marzo 2010 Date: C GENERAL INFORMATIONS When mounting tube inserts adopt proper caution, in order to avoid glass bulb breaking and fragments projection. Please use protective gloves and glasses. Tube insert connected to H.V. supply is a radiation source: be sure to take all necessary safety cautions > Wash thoroughly with alcohol the external surface of tube insert (care of fire risk). Avoid contact of dirty surfaces with cleaned tube insert. > Clamp system inside housing or self-contained units must not mechanically stress the tube. > After installation, check the right working of the tube (no fluctuation of tube current nor crackling) > Comply with insert thermal parameters, planning and programming the exposure parameters and cooling pauses. > Housing or self-contained units must be provided with an adequate thermic protection. > Voltages indicated in charts are valid for transformer supplied with ground center. > It is extremely important to observe the connection diagram and the grid resistor value. Any change could modify the dimensions of the focal spot, also varying diagnostic performances or overloading anode target. > Tube inserts contain environment polluting materials, particularly lead liner tubes. Please apply to qualified operator for waste disposal, according to local regulation requirements. INFORMATIONS GÉNÉRALES On doit adopter tous les précautions pendant la manipulation de l’insert pour éviter les ruptures du bulbe de verre et la projection de fragments. Utiliser gants et lunettes de protection. Le tube bien alimenté est une source de radiations: on doit s’assurer de prendre tous le précautions nécessaire pour la sécurité. > Laver soigneusement la surface extérieur du tube avec alcool, en faisant attention a ne pas déclencher un possible incendie. Éviter le contact du tube nettoyé avec matériaux ou substances qui peuvent le salir. > Le système de fixage a l’intérieur du monobloc ne doit pas soumettre le tube a sollicitations du type mécanique. > Après l’installation, vérifier le fonctionnement correct du tube. > Respecter les paramètres thermiques du tube a travers une juste programmation et pianification des paramètres de exposition et des relatives pauses de refroidessement. Le monobloc doit etre muni de protection thermique. > Les tensions indiquées dans les diagrammes sont valides pour transformateurs qui ont centre a terre C’est tres important respecter le schéma de connexion et le valeur prévue pour la résistance de la grille. > Les valeurs de résistance qui ne sont pas justes peuvent modifier de façon significative les dimensions de la tache focal qui comporte une variation de la capacité diagnostique ou surcharge de la pastille anodique. > Les tubes ont des matériaux qui peuvent etre dangereux pour l’environnement, comme par exemple les tubes avec la chemise de plomb. Pourtant, pour l’écoulement adressez-Vous a l’agent responsable de l’environnement qui travalle en conformité de normes en vigueur. OX 125-M DIMENSIONI E COLLEGAMENTI / DIMENSIONS AND CONNECTIONS / DIMENSIONS ET CONNEXIONS X rays common - black common - black small focal spot - yellow small focal spot - yellow Large focal spot - red common - black Large focal spot - red small focal spot - yellow Large focal spot - red 1000 W 850 W 700 W 500 W kJ 50500 W 1000W 850 W 700 W CURVES / COURBES D’ÉCHAUFFEMENT ET REFROIDISSEMENT 380 W 40 500 W 380 W 300 W 30 300 W 20 10 25 50 0 20 0 1 2 3 40 4 5 6 7 70 kV CURVE TERMICHE / THERMAL kJ 1000 W 850 W 700 W 50 kJ 50 40 40 30 30 20 20 10 10 0 0 0 1 2 3 4 05 X rays X rays 380 W 300 W 500 400 300 anode current anode current anode current mA mA 250 120 50 kV mA 10 11 8 1009 200 60 kV min 70 kV 80 70 kV 15 30 150 80 kV 90 kV 60 100 kV 16 2 7 8 9 10 11 7 8310 9 4 10 5 11 6 20 100 110 kV min min 40 50 5 10 20 E DI FILAMENTO CARATTERISTICHE DI EMISSIONE E DI FILAMENTO CARATTERISTICHE DI EMISSIONE 0 FILAMENT AND EMISSION CHARACTERISTICS FILAMENT AND EMISSION CHARACTERISTICS 0 0 0 6 8 10 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 sec 4 100 0.01 0.1 1 10 CARACTÉRISTIQUES D’ÉMISSION ET DU FILAMENT ET DU FILAMENT CARACTÉRISTIQUES D’ÉMISSION filament voltage V filament voltage V exposure time 25 50 180250 500 300 120 50 kV 50 kV mA 5.0 5.5 50 kV mA 160 mA 60 kV 20 40 60 kV 250 200 100 400 60 kV 140 5.0 70 kV 4.5 70 kV 70 kV 70 kV 120 200 80 70 kV 80 kV 15 30 150 300 80 kV 80 kV 90 kV 4.5 100 90 kV 100 kV 150 60 90 kV 4.0 100 kV 110 kV 80100 200 10 20 110 kV 100 kV 4.0 100 110 kV 40 60 120 kV 50 100 5 10 3.5 40 3.5 50 20 20 0 0 0 0 0 0 3.0 3.0 0 200 100 mA 3.0 3.5 4.0 5.0 5.0 DI DIAGRAMMI CARICO / RATING CHARTS / ABAQUES mA 160 10 exposure time V sec anode current anode current 4 100 0.01 6 8 0.1 filament voltage 10 12 1 V 10 exposure time sec 4 100 6 0.01 50 kV 70 kV 80 kV 90 kV 100 kV 110 kV 120 kV 0.01 1 1 exposure time exposure time 0.1 exposure1time exposure time 4 filament voltage sec 8 106 filament voltage V V 100 10 0.1 12 0.01 0.1 1 exposure time 1 exposure time 1 exposure time 10 10 sec sec 100 100 10 10 sec sec 100 100 anode current anode current LARGE FOCAL SPOT filament current filament current anode current anode current 0.01 1 60 kV anode current filament current LARGE FOCAL SPOT anode current anode current 12 V 12 exposure time A A de current de current anoano mAmA anode current A filament current anode current anode current 10 V 50 kV A DE CHARGE 60 kV 250 500 140 120 250 500 4.5 70 kV 50 kV 120 120 mA 50 kV 80 kV mA 100 100 200 400 60 kV 90 kV 4.0 100 200 400 80 60 kV 100 kV 70 kV 110 kV 60 80 70 kV 120 kV 70 kV 150 300 80 80 kV 3.5 70 kV 40 150 300 80 kV 90 kV 60 20 90kV kV 100 60 100 200 3.0 110 0 100kV kV 4 6 8 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 sec 110 kV 100 200 0.01 0.1 1 10 100 filament voltage 100 40 filament voltage V exposure time 40 100 50 100 50 20 50 100 20 50 0 0 0 0 0.1 04 12 0 00.01 00.01 sec8 0.1 1 106 100 10 0.1 4 6 12 sec8 0.01 1 10 100V 10 0.01 0.1 filament voltage exposure time filament voltage V exposure time 180 mA 50 kV 50 kV mA180 mA 5.5 50 kV 400 160 50 kV mA 5.5 160 400 60 kV 60 kV 140 60 kV 60 kV 5.0 140 70 kV 70 kV 5.0 300 120 70 kV 70 kV 120 300 80 kV 80 kV 100 4.5 80kV kV 90 80 kV 100 4.5 90 kV 90kV kV 100 200 80 90kV kV 110 100 100kV kV 200 80 4.0 120 100kV kV 110kV kV 110 60 4.0 120 kV 120 kV 110 kV 60 120 kV 100 40 3.5 40 100 3.5 20 20 3.0 0 0 6 10 12 3.0 4 00.01 00.01 sec 8 0.1 0.1 1 10 100 0.110 8 filament voltage mA 5.5 400 3005.0 50 kV 300 300 mA 50 kV mA 60 kV 4.5 250 60 kV 250 200 70 kV 4.0 70 kV 200 80 kV 200 100 80kV kV 90 3.5 100 kV 90 kV 150 110 100kV kV 150 3.0 0 110 kV 1 anode current A 0.1 4.5 filament current LARGE FOCAL SPOT filament current anode current A mA anode current SMALL FOCAL SPOT 12 4.5 5.0 3.50.01 4.0 3.0 filament voltage V filament voltage 180 SMALL FOCAL SPOT SMALL FOCAL SPOT 0
