qui. - FFS

Formazione come macchinista: requisiti linguistici
Luogo
Aarau
Basilea
Beinwil
Bellinzona
Berna
Biel
Bienne
Brigue
Brugg
Chiasso
Coira
Delelmonte
Fribourgo
Ginevra
Goldau
Interlaken Est
La Chaux-de-Fonds
Losanna
Lucerna
Neuchâtel
Olten
Payerne
Rapperswil
Romanshorn
Sargans
Sciaffusa
Soletta
San Gallo
St-Maurice
Vallorbe
Winterthur
Ziegelbrücke
Zugo
Zurigo
Zurigo Altstetten
Lingua principale
(al momento
dell'entrata)
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Italiano
Tedesco
Tedesco
Francese
Tedesco
Tedesco
Italiano
Tedesco
Francese
Francese
Francese
Tedesco
Tedesco
Francese
Francese
Tedesco
Francese
Tedesco
Francese
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Francese
Francese
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Richiesto certificato di
competenza linguistica
A1 all'inizio della
formazione
Français
Français
Richiesto certificato di
competenza linguistica A1 dopo
1 anno dal termine della
formazione
Francese o Italiano
Tedesco
Francese
Francese
Tedesco
Francese
Francese
Tedesco
Italiano
Francese o Italiano
Tedesco
Tedesco
Tedesco
Italiano (*)
Francese
Tedesco
Tedesco
Francese o Italiano (*)
Tedesco
Francese
Tedesco
Francese o Italiano
Francese
Francese o Italiano
Francese o Italiano
Francese
Francese
Tedesco
Tedesco
Francese o Italiano
Francese o Italiano
Francese o Italiano
Francese o Italiano
Francese o Italiano
(*)
In caso di eventuale impiego dopo la formazione ad Arth-Goldau: «A1 Italiano» richiesto già dopo la formazione
In caso di eventuale impiego dopo la formazione a Lucerna: «A1 Francese o Italiano» richiesto già dopo la formazione
Formazione dei macchinisti: Diplomi e Certificati di lingua riconosciuti.
Per una seconda lingua nazionale è necessario un certificato/diploma linguistico pari almeno al livello A1. La
tabella riassuntiva su www.ffs.ch/macchinista (Condizioni/Requisiti) definisce i requisiti linguistici.
Francese
Italiano
Tedesco
Lingua
Diplomi di lingua
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD)
Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
Goethe-Sprachzertifikate für Jugendliche
Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1
Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2
Goethe-Sprachzertifikate für Erwachsene
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1
Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2
Goethe-Zertifikat B2
BULATS - tedesco (risultato globale =>10 punti e comprensione orale =>15 punti)
Zertifikat Deutsch (ZD)
TELC A1-B2
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana 1 - 5 (CELI 1 - 5)
Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - CILS
Diploma Avanzato di Lingua Italiana - DALI
Diploma Avanzato di Lingua Italiana Commerciale - DALC
Diploma Elementare di Lingua Italiana - DELI
Diploma Intermedio di Lingua Italiana – DILI
Diploma Intermedio di Lingua Italiana Commerciale - DILC
Certificazione della Lingua Professionale – CLIDA P3*
Certificazione della Lingua Professionale – CLIDA P5*
Certificazione della Lingua Professionale – CLIDA TC (Turistico Commerciale)*
Certificazione della Lingua Professionale – CLIDA TC (Turistico Commerciale)*
Certificazione della Lingua Standard – CLIDA S1* - CLIDA S4*
Plida Italiano commerciale B1 = PLIDA B1 Q.C.E. (livello base)
Plida Italiano commerciale B2 = PLIDA B2 Q.C.E. (livello approfondito)
Plida Italiano commerciale C1 = PLIDA C1 Q.C.E. (livello superiore)
* Certificato di frequenza del corso, eventualmente accertamento diretto con l'istituto
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) C1 & C 2
Diplôme de français professionnel AFFAIRES C2
Diplôme de français des affaires C1
Diplôme d'Études en Langue Française (DELF) A1 & A2, B1 & B2
Diplôme de français professionnel du secrétariat B2
Chambre de commerce et d’industrie de Paris, Diplôme de français professionnel (dfp)
A1 - C2
DILF - Diplôme initial de langue française
BULATS - francese (risultato globale =>10 punti e comprensione orale =>15 punti)
Test de Français International (TFI)
Alliance Français, Certificat d'Etudes de Française (CEFP 1&2), Diplome de Langue
Française (DL), Diplome de Superior Langue et Culture Française (DSLCF), Diplome de
Hautes Etudes Française (DHEF)
TELC A1 - B2
(*) I diplomi e gli attestati di fine tirocinio sono considerati validi per un periodo prolungato se è documentato l'uso della lingua.
1/2
Possibilità di formazione
www.klubschule.ch
con sedi ripartite nelle varie regioni
http://www2.benedict.ch/
(Zurigo, San Gallo, Lucerna, Berna)
http://www.berlitz.ch/de/index_de.html
con sedi ripartite nelle varie regioni (salvo nel Cantone Ticino)
Candidati e candidate bilingui
 Per i candidati e le candidate bilingui sono applicabili le stesse regole.

 Il livello A1 è adempiuto qualora hanno svolto una parte della formazione scolastica o professionale nella regione linguistica in questione oppure se è attestata la frequenza della materia
"lingua e cultura" con relativa conferma nelle pagelle scolastiche.

Candidati o candidate con titolo di maturità/Candidati/e con diploma di impiegato/a di commercio/Diplomi di fine tirocinio
 La maturità e i diplomi di impiegato/a di commercio vengono riconosciuti entro cinque anni dalla
conclusione della formazione. Il livello è stabilito in funzione dell'attestazione rilasciata dalla
scuola. Senza attestazione la formazione è considerata di livello A1.

 I diplomi di fine tirocinio in lingua straniera vengono riconosciuti. Il livello è stabilito in funzione
dell'attestazione rilasciata dalla scuola (entro cinque anni dopo il conseguimento del diploma).
Successivamente, risp. senza attestazione la formazione è considerata di livello A1.

2/2