Liuteria inFestival - Ente Triennale Internazionale degli Strumenti ad

H
a ruotato attorno alla figura di Carlo Bergonzi
l’edizione 2010 di Liuteria in Festival. Perno centrale la
mostra retrospettiva di strumenti
dedicata a colui che è considerato l’ultimo grande esponente della liuteria classica cremonese. Da
record i numeri della rassegna, a
iniziare dalla quantità di strumenti
esposti: ben 22, circa la metà degli
esemplari oggi censiti, provenienti
pressoché totalmente da collezioni
private di quasi altrettanti Paesi.
Esposti nella Sala del Cinquecento del Museo Civico di Cremona
hanno permesso a quasi 4.000 visitatori, in prevalenza provenienti
dall’estero, di approfondire vicende
ed evoluzioni stilistiche di un grande maestro. Per riuscire ad organizzare al meglio un evento tanto importante la Fondazione Stradivari
ha promosso un notevole lavoro di
ricerca da cui sono scaturiti nuovi
elementi e preziose informazioni
storiche e tecniche. Particolarmente interessante, in proposito, il
convegno dedicato a Bergonzi che
ha visto la partecipazione di 120
liutai e studiosi provenienti da ogni
parte del mondo. Parallelamente
agli eventi scientifici in città, ha
registrato numeri da record anche
l’edizione 2010 di Mondomusica, il
salone commerciale allestito presso CremonaFiere, kermesse che in
tre giorni ha accolto 11.624 visitatori. Tra le visite eccellenti quella
di Sheikh Sultan Bin Ahmed Al
Qassimi, presidente dell’autorità
per lo sviluppo del turismo e del
commercio dell’Emirato di Sharjah,
il quale si è detto interessato a sviluppare progetti, di natura commerciale e culturale, con Cremona.
R
innovando una consuetudine che è tratto distintivo
delle manifestazioni della
Fondazione Stradivari è stato possibile ascoltare la voce di alcuni capolavori in mostra affidati a grandi interpreti, che con i loro concerti hanno
animato il calendario di Liuteria in
Festival. Sessantotto artisti si sono
alternati sul palco della Sala San Domenico del Museo Civico, ma le note
hanno permesso di riscoprire anche
gli angoli più suggestivi della città,
come in occasione dei concerti tenuti
dall’Orchestra del Centro de Iniciacion Musical Infantil dell’Università
Veracruzana diretta da Josè Alberto
Contreras Sosa, 37 giovanissimi talenti messicani che grazie alla musica
hanno conosciuto un riscatto sociale.
In occasione dell’inaugurazione della
mostra, Laura Marzadori ha esaltato
il suono del “Mischa Piastro” della
Fondazione Pro Canale. Il suggello
è invece stato apposto dal Quartetto
d’archi della Scala, protagonista del
concerto conclusivo e di un’incisione
unica con strumenti di Carlo Bergonzi pubblicato dalla rivista Amadeus. Ma a Cremona hanno brillato
anche le stelle di domani, presentate
nell’ambito della kermesse Virtuoso!:
Mayu Kishima, Day Miyata e ChunWen Huang dopo aver conquistato
le giurie dei maggiori concorsi internazionali, hanno entusiasmato
il pubblico di Liuteria in Festival. La
riscoperta di Carlo Bergonzi non finisce con la chiusura della mostra: il
catalogo, pubblicato in collaborazione con il Consorzio Liutai “Antonio
Stradivari”, rimane un documento
di questa straordinaria esperienza.
Cremona
LiuteriainFestival
2010
Mostre, convegni e concerti
bilancio record per la kermesse
Exhibitions, workshops and concerts
Record results for the Festival
1
2
3
4
Foto 2: Mayu Kishima
Foto 3: Chun-Wen Huang
Foto 4: Dai Miyata
Foto 1: Sheikh Sultan Bin Ahmed Al Qassimi
con il Presidente Paolo Bodini
Sultan Al Qassimi with Paolo Bodini,
Chairman of the Stradivari Foundation
5
6
Foto 5:
Orchestra del Centro de Iniciacion
Musical Infantil dell’Università Veracruzana
7
Foto 6:
Il convegno su Carlo Bergonzi
al Museo Civico
The Workshop dedicated to Carlo Bergonzi
at the Museo Civico
Foto 7:
Mrs. Yaeko Giraudon,
collezionista (Tokyo - Giappone)
Yaeko Giraudon, collector, Japan
6
T
he 2010 edition of “Liuteria in Festival” focused on
Carlo Bergonzi, featuring
a retrospective exhibition of instruments dedicated to an artist who is
considered the last great representative of Cremonese classical violin
making school. The exhibition posted
several records, starting with the
number of instruments on display:
22, about half of the instruments
currently registered, almost all from
private collections from approximately the same number of Countries. The instruments, showcased
in the “Sala del Cinquecento” of the
Museo Civico of Cremona, were
admired by almost 4,000 visitors,
mainly from outside Italy, who took
advantage of the opportunity to get a
closer look at this great Maestro and
learn more about his life and art. In
order to ensure the event’s success,
the Stradivari Founda­tion promoted
intense research, which led to the discovery of new elements and valuable
historical and technical information.
In this respect, particularly noteworthy was the workshop dedicated to
Carlo Bergonzi with the participation
of 120 violin makers and researchers
from all over the world. Parallel to
the scientific events held downtown,
the 2010 edition of “Mondomusica”
also proved extremely successful.
“Mondomusica” is a 3-day trade
show organized at CremonaFiere,
which received 11,624 visitors. The
list of prominent guests included
Sheikh Sultan Bin Ahmed Al Qassimi, Chairman of the Authority for
the Development of Tourism and
Trade in the Sharjah Emirate, who
declared his interest in developing
projects, both commercial and cultural, with the city of Cremona.
I
t has become customary and
symbolic of the excellence of the
events organized by the Stradivari
Foundation, to make it possible for
visitors to hear the sound produced by
some of the masterpieces on display,
played by celebrated musicians who
animate the “Liuteria in Festival”
calendar with their concerts. During
this edition, sixty-eight artists played on
the stage of “Sala San Domenico” in
Museo Civico of Cremona. Music also
helped people re-discover some of the
most attractive spots in town, thanks to
the concerts of the Orchestra of Centro
de Iniciacion Musical Infantil of the
University of Veracruz, conducted
by Josè Alberto Contreras Sosa. 37
young Mexican talents who have
music to thank for their improved social
conditions. At the opening of the exhibit,
Laura Marzadori extolled the sound of
the “Mischa Piastro” violin of the Pro
Canale Foundation, while La Scala
String Quartet sealed the show with a
conclusive gala concert and a unique
recording made with Carlo Bergonzi’s
instruments, published by the prestigious
musical magazine Amadeus. Cremona
also focused the spotlight on emerging
talents in the “Virtuoso!” kermis:
Mayu Kishima, Day Miyata and
Chun-Wen Huang, after having won
the plaudits of the jury panels of major
international competitions, thrilled the
public of “Liuteria in Festival”. In any
case, Carlo Bergonzi’s re-discovery will
not end with the closing of the exhibition
dedicated to his work. In fact, the
catalogue, published in collaboration
with the Consorzio Liutai “Antonio
Stradivari”, will remain as permanent
evidence of this extraordinary experience.
Periodico della Fondazione
Antonio Stradivari Cremona - La Triennale
anno 11 - 2010 N° 1
Direttore/Director Roberto Codazzi
Sede: Palazzo Pallavicino Ariguzzi
Piazza Sant’Omobono, 3 - 26100 Cremona - Italy
(entrata da via Colletta, 5)
Tel. 0039 0372 801801 Fax 0372 801888
[email protected]
www.fondazionestradivari.it
Registrazione Tribunale di Cremona N° 346 del 20.04.99
Art direction: Corrado Testa
Foto: Federico Zovadelli
Traduzioni: C.L.A.
Ufficio Stampa: Alessandro Bardelli
[email protected]
Esecutivi digitali e impianti: Service Lito
Stampa: Fantigrafica - Cremona
Fondazione Antonio Stradivari Cremona - La Triennale
Consiglio di Amministrazione/Board of Administrator
Paolo Bodini Paolo Salvelli
Gian Domenico Auricchio
Chiara Capelletti
Silvio Lacchini
Oreste Perri
Presidente/President
Virginia Villa
Direttore/Director
VicePresidente/VicePresident
Consigliere/Adviser
Consigliere/Adviser
Consigliere/Adviser
Consigliere/Adviser
Assemblea/Management Board
In rappresentanza di/Representing
Chiara Capelletti
Liudmila Krylova
Giorgio Palù
Provincia di Cremona
Paolo Bodini
Marco Fracassi
Oreste Perri
Comune di Cremona
Gian Domenico Auricchio
Giuseppe Ghisani
Giorgio Scolari
Camera di Commercio
Giuseppe Mainardi
Raffaele Nuovo
Paolo Salvelli
Fondazione Walter Stauffer
Silvio Lacchini
Anna Lucia Maramotti
Mirelva Mondini
Lafin S.p.A
Mr. Dai-Ting Chung
Chi Mei Foundation Taiwan
Cremona, Museo Civico, mostra su Carlo Bergonzi
Cremona, Museo Civico, exhibition dedicated to Carlo Bergonzi
Fondazione Stradivari ringrazia la Fondazione Banca Popolare
di Cremona che ha generosamente sponsorizzato il Convegno
Internazionale di studi “Carlo Bergonzi: alla scoperta di un
grande Maestro” che si è tenuto nella Sala Puerari del Museo
Civico il 29 e 30 settembre 2010.
Fondazione Stradivari thanks Fondazione Banca Popolare di
Cremona for its sponsorship of the International Conference
on “Carlo Bergonzi: A Cremonese Master Unveiled” held on
September 29-30, 2010 in the Sala Puerari of the Civic
Museum of Cremona.