1 January 2010

Oggetto: Accordo 2015
Room Type
Rack Rate
Your Special Rate
Your Special Rate
Single
Double
Classic
2,350.00
750.00
850.00
Swiss Advantage
2,500.00
850.00
950.00
Grand Room
2,700.00
1050.00
1150.00
EXECUTIVE FLOOR
Swiss Executive Room
2,900.00
Executive Suite
3,900.00
1800.00
Grand Suite
6,500.00
2200.00
12,000.00
To be negotiated
Presidential Suite
1250.00
1350.00
Termini e Condizioni
 Secondo il Decreto Ministeriale No. 80 del Ministero della Sanità della Repubblica
Popolare Cinese, è vietato fumare negli spazi pubblici all’interno dello Swissôtel Beijing
Hong Kong Macau Center.
 Le tariffe delle camere sopraindicate sono valide dal 29 Gennaio 2015 al 31 Dicembre
2015.
 Le tariffe sono riportate in CNY e comprendono il 15% di spese di servizio, colazione a
buffet giornaliera e accesso ad internet.
 L’ospite si farà carico di eventuali cambiamenti delle tasse decisi dall’Autorità
Governativa e l’Hotel si riserva il diritto di modificare la Tariffa Aziendale di
conseguenza.
 Colazione aggiuntiva al prezzo di CNY 100,00 compreso il 15% di spese di servizio a
persona.
 Durante le esposizioni si applica una tariffa supplementare.
 Per ulteriori ospiti la tariffa è di CNY 335,00 a persona per notte per la Classic e
Advantage Room, compresa la colazione. L’aggiunta di un letto è soggetta a
disponibilità.
 Per ulteriori ospiti la tariffa è di CNY 475,00 a persona a notte per l’Executive Floor,
compresi i servizi. L’aggiunta di un letto è soggetta a disponibilità.
 Eventuali preferenze, come il tipo di letto, saranno soddisfatte all’arrivo in base alla
disponibilità.
 Ogni prenotazione è soggetta alla disponibilità di stanza, di prezzo e di conferma.
 Il biglietto da visita aziendale e la ricevuta di prenotazione sono richieste al check-in.
Servizi Executive Floor
Accesso allo Swiss Executive Club Lounge con i seguenti servizi compresi:

Procedura di check in e check out personalizzata.

Colazione a buffet nei giorni feriali dalle 06:30 alle 10:00; nel weekend dalle 06:30 alle
11:00.

Analcolici e bevande calde.

Aperitivo serale comprensivo di open bar con birra Tsing Tao & vino della casa dalle 17:00 alle
19:00.

Internet a banda larga in camera e in hotel.

Quotidiani (in lingua cinese o inglese) disponibili nella lounge.

Utilizzo del fax (è richiesta la prenotazione).

Utilizzo della sala riunioni Executive Floor per un‘ora (è richiesta la prenotazione e
l’utilizzo è soggetto alla disponibilità).

Servizio di stiratura di due capi da ufficio per ciascuna visita.

Sconto del 20% sugli altri servizi di lavanderia.

Sconto del 10% al ristorante (gestito da Swissôtel Beijing).

Sconto del 20% su massaggi e trattamenti nell’Amrita Fitness Centre.

Lucidatura scarpe.

Preparazione e disfacimento della valigia.

Prenotazione biglietti aerei e conferma.

Servizio di assistenza per le richieste di trasporto.

Servizio di stampa di cinque pagine al giorno da smartphone, tablet o computer portatile. Prego
inoltrare i documenti a: [email protected]
Check-in
Il check in si effettua dopo le ore 14:00 del giorno d’arrivo. La sistemazione in camera
prima delle ore 15:00 è soggetta a disponibilità.
Il check out va effettuato entro le ore 12:00. Il giorno della partenza è possibile
posticipare il check out fino alle ore 18:00 pagando il 50% del prezzo giornaliero
precedentemente indicato, questa opzione è soggetta a disponibilità. Il check out
effettuato dopo le ore 18:00 comporterà l’addebito di un’intera notte.
Pagamento
Si richiede il pagamento anticipato o di fornire una carta di credito come garanzia.
L’Hotel si riserva il diritto di rifiutare prenotazioni non garantite.
Tutte le spese extra dovranno essere saldate dall’ospite prima della partenza, a meno che
siano già state stabilite agevolazioni creditizie con il nostro Hotel.
HOTEL BANK ACCOUNT INFORMATION
Beneficiary:
HONG KONG MACAU CENTER LIMITED 港澳中心有限公司
Account No.:
325956017222 (RMB ¥ Account)
Bank Name:
BANK OF CHINA BEIJING HK-MACAU CENTER SUB-BRANCH
中国银行北京港澳中心支行
Bank Address:
BANK OF CHINA BEIJING BRANCH,NO.2 CHAO YANG MEN NEI
DA JIE,DONG CHENG DISTRICT,BEIJING 100010,CHINA
Swift Code:
BKCHCNBJ 110
Cancellazione e mancata presentazione
Le cancellazioni devono essere effettuate entro 24 ore prima dell’arrivo in bassa stagione,
48 ore in alta stagione. La cancellazione effettuata dopo questo termine o la partenza
anticipata saranno soggette al pagamento del prezzo totale di soggiorno.
Riservatezza
Le tariffe sopraindicate devono essere mantenute riservate e non dovranno essere
comunicate a terze parti eccetto lo staff e i soci della Camera di Commercio Italiana in
Cina. Il biglietto da visita aziendale e la ricevuta di prenotazione sono richieste al
check-in.
Cause di forza maggiore
Se una delle due parti sarà impossibilitata a concludere il contratto per cause religiose,
guerre, regolamenti governativi, disastri, scioperi, disordini civili, riduzione dei servizi di
trasporto (che proibisce al 25% o più dei delegati di partecipare ai meeting) per terrorismo
o altre cause, altre emergenze che rendono illegale o impossibile fornire le strutture o
garantire il normale svolgimento della riunione, questo contratto può essere annullato
tramite notifica scritta, purchè le sopracitate circostanze si verifichino a Pechino o nelle
immediate vicinanze e nei 30 giorni precedenti l’arrivo del primo membro del gruppo.
La nostra unicità
Caratteristiche & Servizi
Swissotel
Beijing
Posizione centrale – all’incrocio tra

Central Business District, Diplomatic
District, Lufthansa Commercial District
Ad
una
fermata
di
metropolitana

dall’Airport Express (Dongzhimen)
15 minuti dalla Beijing Railway Station e

dal China International Exhibition Centre
20
minuti
dal
Beijing
International

Airport e dall’Olympic Park
Stazione della metropolitana nelle

immediate vicinanze
A 5 minuti di metropolitana dai principali

centri di interesse turistico come
Tiananmen Square, Wangfujing shopping
district, Forbidden City, Lama Temple
A meno di 10 minuti a piedi da Sanlitun

(Shopping District, Entertainment e
ristoranti)
A 5 minuti di taxi da Hutong, Houhai -

entertainment e ristoranti
International Clinic nelle vicinanze

Sportelli Bancomat e Bank Of China nelle

vicinanze
Palestra, Spa e campo da tennis

Servizio di accoglienza dedicata

Business Center aperto 24 ore

Swissotel Loyalty Program – I membri

dello Swissôtel Circle possono usufruire
di ulteriori servizi
Risposta entro 24 ore

Green Hotel

HOTEL 2
HOTEL 3