programma tv centinaio di imprese e associazioni della filierà

Arryiso Pubblico
e
Capifolato d'oneri per la realizzazione di un programma tv
di promozione del territorio
Art. I - OGCETTO
Il
Distretto Turistico Regionale Valle dei Templi, consorzio pubblico-privato,
a cur aderiscono un
centinaio di imprese e associazioni della filierà turistica e _2i Co-*ri"o.pr"ri
tra le province di
Agrigento, Caltanissetta e Enna. Sono r Comuni di egrig"nto, cuf;ni..;ftu:
Gela, Bqtera, Sutera,
Rafadali, Pietrapgl2ia, Realmonte, porto Empedoclà, É""u., frlii"rr" Mlntedoro,
Mussomeli,
Acquavrva. PLatani, Campofianco. San Cataldo, Riesi, Íoppoto
Santa Eljsabetta, palma
dr Montechtaro. Aragona). ist[uito con Decrcto Assessoflale n.43 del grugno 2012, mira
a
rafforzare.il sistema dell'accoglienza e ad attivare una sene di proc...i
promozione e
ì 'accessibilitri del te.ritorio distrettuare,
coagulando quanto piar possibire le'iniziative di enti, di
associazioni e di singole imprese su una programmazione condivisà.
Con- fintenio di perseguire la sua mission di attuare interventi necessari
alla qualificazione
dell'offerta turistica e di promuove.e il mark€ting dell'area distr€ttuare Distretto Turistico
Regionale Valle dei Templi propone la realizzazione di un format televjsivo di divulgazione
culturale, con attenzione alle persone, ai luoghi, all,ambiente. alla sto a del territorio.
Ii prodotto tclevisivo dovrà contenere una serie dl 7 eprsodi, della durata di circa 30 minuti
ciascuno, attraverso i quali esplorare singolarmente la realtà etnica, storica e sociaìe dei territori del
Distrello Turistico.
Gli episodi riguarderanno le seguenti aree, accoÌpate secondo criteri di analogia etnografica e di
vicinanza geografica:
Episodio l: Agrigento Porto Empedocle - Realmohte
Episodio 2. Gela Butera Riesi - Palma di Montechiaro
Episodio 3 Mussomeli- Acquaviva
f,pisodio 4: Caltanissetta - San Cataldo - Pietraperzia
f,pisodio 5: Raffadali - Joppolo Sant'Elisabetta
Episodio 6: Aragona - Campofranco , Favara
Episodio 7: Sutera - Milena - Montedoro
Si utrlrzzerà rl lrnguaggio audior rsiro - rn quesLo caso con un laglio documenurrslico - per rius!ire
a lbmire un quadro completo dal punto dì vista artistico e documentale rispetto a luoghi, zone,
curiosità e attraz ioni
Ciascun episodio durerà circa 25130 minuti, e sarà incentrato su pir) Comuni o territori del
Distretto, privilegiando quelli con il maggior numero di abitanti rispetto ai viciniori con minore
ìntensita demografica. L'int€nto è fomire ur duplice leitmotiv di fondo: il primo prettamente
documenfale, con una "voice over" atta a d€scrivere quasi in forma didascalica le bellezze, il
i;i-"*ià,
leilu
-
{
h
patrimonio storico/artistico, la conformazione
geografica e demogafica del posto,
supportata da un
comparro immagini abbastanza ricco
(con pa;or;iche,
,1ffii"-ìut".iale
grafico come
rmmagini d'epoca _ eventualmenre
"urnf
fornito.úa __rnin"nr"J
i,oii".ffJo'ao*à
_che fomire
dinamrsmo ata s.'urrura narrariva rrurnir"
tu ,i..r.u Ji
".""r"
cercare
rr
personagSio
caranerizTanre
es. ro zampoqnaro. ra giovane r^-,grì" aì
dimenricaro, rr
qu"oo
si porrebbe
,,;n"
lempo pregno di contenuli eterogenei:
'ooo
dall'ilemenro
rnformarrvo/cognrlivo uqu.lto rorr,,toriifilo
lndividuaziotre del ta rgdl
l-l--1-e-slinatario di, riferiÀento potrà
essere ampio: dal cittadino all'€stero
alÌo stesso abitante della
provrncra orrre che a quarsiasr arrrn
nossrbire il,.*it^,".
-"rià.i"rì!ì'i"i.nr, a, a,mur;on" w"u
Il laglio del programma dowà r,*ultare appetitrile anche
dr diversa gamma
ra durat4 comunque
I.a specifrcira degri episodi'
po'ebbe îacirirarne ra dirfusione. rramio.
gri sressi abiranrr ero
interessato' che riarebb'" o"
*.u,
-
iilfÍi'li;'#ilili,i':ilXT""""
.ffi;r;iil;"ril
o^aii.',,*,r,
0""ùi*"*"ì'.ì'IiÈ"uÍifin
,;;.;.;or"
"il,;"l"ifr:
i",ji!.íiri;.9ilJiiifi,'ffi'1"1"JJil,'":*#-;i;;ó;#
I::lr:'
p"*
f.:ff# *1j||ì-:
"r*ìi"ì.ii'#"",",,
I
prodotti devono €ss€re realizzati in
Full HD lminimo) con montaggio non lineare e
Ie riprese
effettuat€ con srrum€nri di stahttízzazion.e
alrti.."e"l",
;";"
Steadycam,
tung
Slider etc. sarà valutata come offena
migliorariva t.uritirr., a.i n;;"".r::
E'richi€sta ra disponibirità ai
f.i"1;1,"T;1!
prol'essionale prescelto dei 7 enisndi
oer il previsLo totóle di 30 giomi lavoraLrr i in 2
mesi. det qualr
2 r di riprese e Q dr posr-orod'zion.
cr;
rrnsua iLar,ana ed in
lingua inglese. Il pr;dotto dovrà essere consegnato
su supporto DVD. Al cohcoft€nte selezionato
potrà essere nchiesro dr produÍe it
materiale s,
"ff:::il,",
"*,,,,i",
tì,;il:Iil,iJl3,lli,,,"",*
.'pii"ii'i"ìì"i;
il:;'ffiil]}
""pp"*líJlì"its;o.urìovcer,
"
or,.
rrri"i_ou.
Diffusione
I prodotti consegnati saranno di escrusiva proprietà
der Distrctto Turistico La diflùsione awerrà con
ampialiberatorìa da parre deuesecutore, sia via web
che an,u;e;;àiià.t-,à'"uiriu".
Pubblicità
Dovrà anche essere predlsposto per una adeguata
anticrpazrone pubblicitafia un rratler da dilìbndere
sulle diverse emittenLr ricadenrr nel r..rirorio"al.o"ttuuiÉ Libcratoria e Copyright
Ogni autore è responsabile dei testi, che dovranno
essere ongmali, e potranno eventualmente far
ricorso a brevi. contenuti (fraii ceiebri, brani ai
la fonte. È altresì
responsabile della diffusione di musica prot€tta
"p.r", "r?.ir.ìi Ji't""ìo
da cópyrigtrt
ìe
moaaia
lveriícanao
di utitizzo
presso la SIAE). II prodotto selezionato s;rà
uióorímitìent"
tit",uto.iu.
"on""sso
"_
Art 2- REQUISITI DIAMMISSTONE
Possoro panecipare runi r soggeni abilitati a produne con propri
mezzi ed organrzzaTione lormaL
e.spot promozionali. cortomerraggi, attivita di comunicazione e marketing
che
::1._t^':11.
:lT: dl
srano
tn possesso
Cinadinanza rtaliana {se singolr,;:
Sede rn Italra,
fscrizione alla Camera
di
Commercio Codìce ATECO:
Comunicazione;
Certifi cato di regolarita contributiva,
Art.3
II
-
J_
Servizi
di
Infbrmazione
e
PREZZO
Compenso previsto per
il
servjzio di produzione dei 7 episodi video è stabilito in € 7.500,oo
rL
r
kr'
lt:l-:^,::"::::::l*/00),omnicomprensivo
a
nDasso tn sede dt oferta det concorrenti.
i
Art 4 -
i
di tVA e contributi eventuali. It compenso è sossetto
DOMANDA DI PARTf,CIPAZIONE
Al fine di poter partecipare alla selezione per confedmento del servizio, i concorenti
devono
pre_
sentare apposita domanda d'ammissione in carta semplice,
debitamente sottoscrìtt4 dichiarandà, ai
sensi del D.PR. n.445 del28.12.2000, consapevoli delle sanzioni penaiprwiste
in caso di dichiarazioni false o mendaci, sotto la propria personale
a. cognome, nome, luogo ellata di nascita, o denominazione sociale, codic€ fiscale/partita
Iva;
b. residenza e/o domìcilio;
indirizzo di posta elettronica certificata:
d. indirizzo e recapito telefonico presso I qualincevere comunicazroni inerenti Ìa selezione,
e. titolidi studio e/o attestati professionali conseguiti;
di accettare espressamente tutte le condizioniael presente awiso;
g. di essere in regola e non aver violato le prescrizióni espressamente indicate nell,eÌenco
di cui al_
I'at1.38del D.Lgs.n 163 det 12.04 2006,,Codice dei óonhatti,,:
dglalda deve essere all€gata folocopra. ar sensi dell.art. 3g, comma del D pR. n.445 del
1-ll?
28.12.2000 di un documento dr' identitià in corso di validìta.
responsabilita: '
c
f.
I
Art
5-
DOCUMENTAZIONE DA ALLf,cARE ALLA DOMANDA
Alla domanda, redatta secondo quanto richiesto al punto 4 del presente awiso di sel€zione, i con-
conenlr devono allegare:
l) foúocopia di un documento
conoscimento in corso di validità previsto ai sensi d€I'art.38 der
D.PR. n. 445 del28.12.2000;
2) copia delle pubblicazioni e/o titoli scientifici che si intendono sottoporre alla valutazione <lella
commissione,
3) (nel caso di operatore singolo) un curriculum formativo e professionale;
3.1) (nel caso di azienda) una dichiarazione delle attivita analoghe o similari svolte nell,ultimo
triennio;
3.2) eventuali esperienze e comp€tenze specifiche, in carta semplice, datato e firmato
4) elenco dei documenti prodotti;
5) dichiarazione ex art. 38 del D.Lgs. n. 163 del 12.04.2006 "Codice dei contratti,',
6) dichiarazione delle posizioni INPS, INAIL,IVA;
7) progetúo ' Episodio ZERO" (la specifica è riportata all'art. 10).
di
Art
6-
AGGIUDICAZIONE
Il
servizio sarà aggiudicato, previo esame delle offert€ (úecnica ed economica), al concorente che
avrà presentato I'offerta economicamente piir vantaggiosa secondo i crit€ri descritti qui di seguito:
I
punti verranno attribuiti sulla base d€lla qualità del progetto vglutato in relazione
caratúeristiche tecniche, estetich€, migliorative rispetto alla domanda.
ttribuzione del nun
Parametri lecnici di valutazione
Qualita estetica e scelta filmica./racconto
del prodotto in relazione alla coerenza e
con gli obiettivi divulgalivi
Caratteristiche tecniche anche in
nfenmento all'adattabilita del prodotto
un uso sui social network
unteggio rrassimo
alle
I
I
Qualita dei resri prodoni. prolessionaliLa
qdi sgqqtqzq !!q!!o!!!qttori rv
Attività curriculari analoghe/simili
al
servizio richiesto e/o esperienze maturate
consimili
10
10
100
Sub-criteri: la valutazione sarà ef€ttuata esaminando l,episodio zero, sotto p.ofiÌo
dell'originalita, dell'innovazione e della coerenza con l,i<1ea del progetto pei quanto
nguarda i
parametri l,3 e 5.
La Commissione aggiudicatrice si riserva la facolta insindacabile dì procedere
all,aggiudicaz ione
anche.nel caso in cui venga presentaúa una sola oferta valida e ritenuta
congrua, owero di non
aggiudicare affatto nel caso in cui siano rawisate insufficienti condizioni"di
convenienza o
ì'offèrta non sia ritenuta congrua. Nel caso in cur siano presentate piu oÍÌèrte
rìtenute non
compatibili o.non vantaggiose la Commissione sr riserva la facolta di non aggiudicare.
La Commissione sarà composta da un esperto nominato daìl,amministralione procedente con
fiùzioni di plesidente e da un esperto di marketing turistico, un esperto in tecniche audiovisive e
procederà all'esame delle offerte entro il tempo massimo di giomi trenta
dal termin€ di
presentaz tone.
{rt. 7 - MODALITA'Dl
L'oferta dovrà
PRESENTAZTONE DELL'.OFFERTA
essere presentata in busta chiusa, in lingua italiana, secondo le seguenti modalita,
a mezzo raccomandata R,1R o con consegna a mano, all,indirizm Distretto Turistico Regionale
Valle dei Templi, Vrale della Vittoria 309 - 92100 Agrigento entro le ore 13.00 del 15 settembre
2015 E' ammessa la presentazione dell'offena
mczzo @pec al seguente indirizzo:
distrettovalledeitemoli@oec.ìt, entro gli stessi termini.
La busta dovrà contenere a) Ia domanda con gli allegati; b) l,offerta tecnicat c) l,offerta
economica. L'offerta economica, dovrà essere contenuta in apposita busta chiusa all,intemo della
busta principale e dovrà essere redatta su carta intestata, sottoscritta dal legale rappresentante
dell'impresa singola o da un suo procuatore (in tal caso va allegata la relativa procura), o della
mandataria in caso di A.T.L già costituita o da tutte le imprese raggruppate in caso di A.T.L non
ancora costituita.
L'offerta dovrà allegare il progetto "Episodio ZERO" relativo alla realúzazione del prodotto tipo.
a
Art 8 - DISPOSZIONI FINALI
Il Distretto Turistico Valle dei Templi non assume responsabilita p€r eventuali disguidi o ritardi postali o per il caso di dispersioni di comunicazioni in dipenderza di in€satta o di non chiara trascrizione dei dati anagrafici e dell'indirizzo da parte d€i concorenti, o di mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dell'indirizzo medesimo dichiarato nella domanda di palecipazione all'avviso.
L'Amministrazione, si riserv4 inoltre, la facolt4 di prorogare, sospendere, modificare o rcvocare il
presente Awiso. La relativa comunicazione sarà data con gli stessi mezzi adoftati p€I il presente Avviso.
II Distretto non assume alcuna responsabilita per i contenuti prodofti dall'aggiudicatario in violazione di norm€ ed in mat€ria di diritti d'autore. L'aggiudicatarìo è responsabile deitesti, che dovranno
essere originali, e potranno eventualmente far ricorco a brevi contenuti (frasi celebri, bfiìni di opere,
aforismr) citando la fonte. E altresì responsabile della diffusione di musica protetta da copyright
H
(venficando le modalita di utilizzo presso la SIAE).
mrttente con liberatoria
Art
it
i
I
i
t
r
I
:
l
Il
prodotto selezionato sarà concesso al com_
TRATTAMENTO Df,I DATI PERSONALI
L'Amministrazione del Distretto committente garantisce
che r dati p€rsonari fomiti dai conconenti
ve[anno tnttati ai sensi del D.Lgs.n.l96 der ]0.6.2003 'codice
rutta protezion" d"i aati personali,,,
al frne di attuare.gli obblighi e icompiti strettamente connessi
allo ruotgi."nto
au
.,cre procÈoufe dr gara- nqpche per l'attivazione e conclusione
"onclusione
"a
della procedura contratfuale.
Il trattament'o dei dati sarà effettuato con modarità atte ad assicurare ii
risfeio-ie: arritti, delle ribe.9-
tà e della dignrLi
deBli rnleressati.
I dati raccolti non formeranno oggetto di diffusione o comunicazione
al di fuori delle ipotesi preci_
tate.
Arf. l0 - ESEMPIO EPISODIO "ZERO,' (l'episodio Zero
in formato AVI o Mpeg4 )
deve essere allegato
a
a domanda
INTRO (fino al 5. minulo)
Introduzione dell'argomento con una serie di immagini d'ampio respiro,
abbinando inquadrature
composte e di alto valore €stetico a un comparto suoni/colonnu
*no,u adeguató_ Creare
immediatamente un nlrro, allontanandosi il piu posiibile da uno
stile classico.
VOICE OVER (dal 5. alt'8" minuro)
Ingresso di una "voice over" che detti le linee infomàtive rispetto al luogo.
Si potrebbe azzardare
una forma differ€nte, ben più documentaristic4 senza l,ausili; di un nar"ratore ilassico, lasciando
spazjo.a immagini di ampio respiro Trovando un attacco vìsivo, qùasi ipnotico _ si potrebbe
tlTl.Ih.".ul "sense ofwondet" allo sp€ttator€, fomendo qualcosa di d'ifferente rispetto aliabituale
cliché del fo.mat televisivo ìocale. La ".roice orer', vera e propria, che esula dagli schemi di un
lettore esterno, potrebbe essere affidata agli stessi protagonisti. parlando con ginte del luogo,
registrando contributi audio parole, frasi, suoni, commènti si potrebbe costruire una veri e
propria'Ìoce fuori campo" in accompagnamento di immagini legate;l dettaglio, alle azioni, a volti
e luoghi.
EPISODI (dall'8" aI25" minuto)
La ricerca delì'episodio sarà incentrata sul caratterizzante: cercare ha la gente comune, nel vero
cuore socio-cuìturale del luogo. Carctterizzazione tranrit€ " catatterisri,' : gente, sapori, processi,
peculiarita, che possano fornire un quadro estetico € di metalinguaggio. Durata e forma precisa
sarebbero variabili a seconda delle peculiarità dell,episodio.
CONCLIISIONE (dal 25" al 30' minuto)
In questo susseguirsi ritrnico - e il piu possibile armonico di sensazioni, episodi, suoni e parole, si
potrebbe concludere con una massima elo cìtazione riguardante il luogo. Utilizzare un detto,
richiamare una sensazione, un qualcosa che faccia sì che il cittradino protagonista rievochi un sedso
di apprrtenenza marcato.
-
i