Benvenuti in Valle d`Aosta

UNA ROTTA SICURA PER IL TURISMO D’AFFARI
- i protagonisti del territorio
www. r a f t i n g .i t
Dal 1966 al vostro servizio
• agenzia investigativa
• sicurezza
• informazioni commerciali
• visure ipocatastali
• pratiche di recupero crediti
Via Festaz 47 - 11100 AOSTA
tel 0165 41938 - fax 0165 43886
[email protected]
Hotel Jumeaux
L’hotel Jumeaux è un albergo meublé centralissimo situato vicino agli impianti di risalita ed al Golf
Club Cervino. Si tratta di una tipica residenza di
montagna. Le camere sono dotate di servizi privati, con vasca o doccia, asciugacapelli, cassaforte, telefono diretto e TV satellitare. Dispone di
una funzionale sala colazioni, di un attrezzato bar
e di un ampio e suggestivo soggiorno. I mobili
antichi, i tappeti, le stampe d’epoca e gli originali
soprammobili, unitamente al calore di una vecchia stufa ed al suono solenne di un pendolo del
‘700, contribuiscono a conferire all’albergo una
rilassante atmosfera d’altri tempi.
Piazza Jumeaux, 1
Cervinia Valtournenche (AO)
Tel: 0166 949044 - Fax: 0166 949886
E-mail: [email protected]
www.hoteljumeaux.it
Benvenuti in Valle d’Aosta
Uno spettacolo di natura ineguagliabile ai piedi delle più alte montagne d’Europa
Incastonata tra le più alte vette d’Europa,
la Regione autonoma Valle d’Aosta è la
più piccola tra le regioni italiane, cuore di
intersambio linguistico e culturale, il suo
territorio spazia lungo la dorsale alpina e
confina a nord con la Svizzera, a sud e a
est con il Piemonte, a ovest con la Francia. E’ qui, ai piedi delle Alpi e sulle Alpi
che il popolo valdostano si è insediato da
tempo e si è gestito nel solco di un passato millenario di autogoverno e di libertà.
E’ qui che cultura, storia, arte e tradizione
convivono in un contesto naturale mozzafiato.
Con una superficie di 3.262 chilometri quadrati la Valle d’Aosta occupa lo
0,08% del territorio
dell’Unione Europea
e la sua popolazione
supera di poco i 125
mila abitanti con una
leggera prevalenza
delle donne rispetto
agli uomini.
Regione di montagna
per antonomasia, il
40% del territorio
valdostano è posto
al di sopra dei 2.000
metri sul livello del
mare: la pianura non
scende al di sotto dei
500 metri, mentre
il Monte Bianco svetta a 4.808 metri di
quota.
Il 50% della superficie è coperta da pascoli e boschi e solamente l’8,7% del territorio è stabilmente abitato tutto l’anno.
L’economia è fondata sul turismo estivo
e invernale ( sono ben 1.200 i chilometri
di piste da sci) e l’agricoltura (in massima
parte allevamento bovino), pur non mancando significative esperienze nei settori dell’industria e dei servizi. Testimone
dell’ottimo stato di salute dell’economia
valdostana è il tasso di disoccupazione
pressoché incomprimibile del 3 %. Rilevante il tasso di occupazione: la media del
66,3% è composta da un 74.3% di occupazione maschile e un 57.9% di femminile. Con un Pil pro capite di 31mila euro
la Valle d’Aosta supera del 28% quello
medio nazionale, con un trend di crescita
prevista per il 2007 dell’1,6%.
Questi i primi basilari dati da cui partire
per descrivere una realtà che, per essere
completata, richiede l’utilizzo di altri due
Le Grand Hotel Cour Maison
Route Mont Blanc • Frazione Pallesieux • 11010 Pré Saint Didier • Aosta • Italy
Tel. (+39) 0165 831400 • Fax (+39) 0165 847670 • [email protected]
www.courmaison.it
La Grange Meublè
termini: francofonia e autonomia.
La francofonia, vera peculiarità della Valle d’Aosta
rispetto alle altre regioni
italiane, ha radici antichissime che, anche grazie all’utilizzo del francoprovenzale, dialetto in
uso nei territori a ridosso
delle Alpi Occidentali
che origina dalle antiche
lingue “d’Oc” e “d’Oïl”,
è stato mantenuto sino ai
giorni nostri. Lo statuto di autonomia, che
tra le altre cose sancisce il bilinguismo
valdostano, ha radici relativamente recenti ed è coetaneo della costituzione italiana, entrambi infatti sono entrati in vigore
il primo gennaio del 1948.
Il posizionamento di frontiera ha fatto
della Valle d’Aosta un crocevia. Storicamente era attraversata dalla Strada delle
Gallie (mezzo di conquista dell’Impero
romano) e dalla Via Francigena (veicolo
di transito dei pellegrini verso Roma), che
hanno sfruttato i colli naturali del Piccolo e del Gran San Bernardo. Oggi, si apre
anche con due trafori stradali internazionali: i tunnel del Monte Bianco e del Gran
San Bernardo. In via di perfezionamento
i collegamenti ferroviari e aerei: l’ipotesi di apertura di un
traforo
rotabile
verso la Svizzera è
allo studio, mentre l’ampliamento
dell’aeroporto (volto principalmente a
incrementare il traffico turistico) è in
corso d’opera.
La Valle d’Aosta,
terra di scambi e comunicazioni, esprime la propria vocazione anche per
mezzo di intense relazioni con altre Regioni europee aventi
caratteristiche geografiche, economiche o
sociali simili. Numerosi protocolli d’intesa
sono stati siglati allo scopo di intrattenere
scambi commerciali o culturali, ne sono
esempio le relazioni stabili e consolidate
con i “vicini” di Francia e Svizzera, con la
Communauté française de Belgique, con
la Regione Ceca di Liberec, le Isole finlandesi delle Åland e molte altre in tutto
il territorio dell’Unione Europea ma non
solo.
22 camere, calde e accoglienti, dotate di tutte le comodità:
bagno, telefono con linea esterna, TV satellitare, radio e frigo
bar. Al mattino, dalle 08:00 alle 10:30, l’abbondante colazione
a buffet è servita in una graziosa saletta in pietra e legno al piano terra. Sempre al piano
terra, la grande sala con camino è l’ideale per rilassarsi alla sera dopo una giornata di sport
e chi ama la lettura o i giochi di società avrà disposizione il salottino blu ….prima di regalarsi
una meritata notte di riposo. Il bar è in funzione dalle 10:30 alle 24. A disposizione dei clienti
palestra, sauna, giardino e parcheggio privati.
Meublè La Grange - Fraz. Entrèves 11013 Courmayeur (AO) Italy
Tel: +39 0165 869733 - [email protected] - www.lagrange-it.com
Progettazione e realizzazione di mobili su misura rustici e moderni
• Cucine
• Salotti
• Camere
• Camerette
• Arredo bagno
• Forniture uffici
• Cabine armadio
Sopralluoghi, preventivi, e consegne
per Francia e Svizzera.
Loc. Borgnalle n. 3 - 11100 AOSTA - Tel. 0165 31084 - Fax 0165 31154
[email protected] • www.casa-aste.com
Oltre 40 anni di esperienza per ogni tipologia di polizza
Via Monte Grivola 43 – 11100 AOSTA - Tel. 0165 554060 - Fax 0165 216211
e-mail: [email protected]
www.caldarelli.eu
Rivenditore Autorizzato
Stampanti, Multifunzioni, Prodotti di consumo
Al servizio delle imprese
per risolvere in qualità
tutte le spedizioni delle
merci e servizi di supporto
AMMINISTRAZIONE - VENDITE - AFFITTI
L’Immobiliare Gest svolge, da più di vent’anni, la sua apprezzata attività di intermediazione
immobiliare e si è specializzata nella gestione degli affitti stagionali e/o annuali di appartamenti residenziali per le vacanze estive ed invernali ai piedi del Monte Rosa.
Vieni a trovarci e potrai così conoscere anche le varie possibilità di compravendita immobiliare a Gressoney e dintorni!
VALUTAZIONE IMMOBILI GRATUITA!
Sede: Ivrea - Via Burolo, 34 - Tel. 0125/251056 - Fax 0125/615573
Unità Locale: Pont Saint Martin - Via Resistenza, 36 - Tel. 0125/806143
www.artica.it - [email protected]"
Gressoney St.Jean - Via Linty, 2 (AO)
Tel. 0125 355862 / 359898 - Fax 0125 356334
Gressoney La Trinite’- Localita’ Underwoald - Tel./Fax 0125 366259
www.immobiliaregest.it - [email protected]
Hotel Gressoney
Ubicato a breve distanza dal centro storico di Gressoney St. Jean e di fronte alla caratteristica Villa Margherita, residenza che ospitò la Regina Margherita di Savoia, l’Hotel Gressoney è un elegante albergo che conserva lo stile dello chalet di montagna, caratterizzato
da una raffinata atmosfera e concepito per realizzare l'unicità di un soggiorno orientato
al massimo comfort. La buona cucina, una lista di nobili vini unitamente all’impeccabile
servizio, contribuiscono a determinare quello stile di perfezione e qualità del quale si fregia
l’Hotel Gressoney. Le camere e le junior suite sono spaziose ed accoglienti, tutte dotate di
ampi servizi con asciugacapelli, telefono, TV, radio, filodiffusione, Cassaforte e terrazzo. A
completare la piacevole atmosfera l’accogliente centro benessere dotato di sauna, vasca
idromassaggio e il lettino abbronzante integrale. Una vacanza estiva all’insegna di escursioni, intrattenimenti e relax. Il soggiorno invernale dedicato allo sport nei vari percorsi
sciistici tutti collegati da frequenti navette all’Hotel.
In esclusiva per tutti i lettori del Sole 24 ore è prevista una riduzione del 10% sulla tariffa
estiva 2008 e per chi prenota la stagione invernale 2008/2009 entro novembre 2008.
Loc. Les Iles, 2/c - 11020 Pollein (AO) - Tel. 0165.53213 - Fax 0165.253628 - www.acquatherm.it
www.hotelgressoney.eu - [email protected]
rigenerazione nastri e cartucce stampanti
• La RGB dal 1992 si occupa di rigenerazione “a regola d’arte” di nastri e cartucce toner per
stampanti. Abilitata al mercato CONSIP
• VANTAGGI: ECONOMICI: 30/40 % rispetto al prodotto originale - ECOLOGICI: Decreto
Ronchi - G.P.P. (Green Pubblic Procurement) - D.L. 203/2003
• A seguito di una attenta valutazione della LEXMARK INTERNATIONAL ITALIA, RGB, dal 16
Aprile 2008, è stata qualificata Rivenditore Autorizzato, in virtù della professionalità dimostrata
• L’offerta RGB si completa quindi con VENDITA O NOLEGGIO di: Stampanti, Multifunzioni,
Fotocopiatori digitali B/N - colori, Prodotti di consumo, Stampanti a getto d’inchiostro, che
installano cartucce XL con GARANZIA 5 ANNI
RGB snc - 11026 Pont St. Martin (AO)
Via C.Viola 70/M - Tel. / Fax: 0125 1969031
E.mail: [email protected] - www.rgbecologica.com