substrato professionale

Transcript

SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOFLORICOLTURA
SPECIFIC PROFESSIONAL SUBSTllATE
10r pla nt nu,.. rt ••
and martt et garden....
SUBSTRAT PROFESSIONNEL
spécl fl q ue pour pé pl n l....., c ulture.
m.r.Jch....., fleurs
et plant•• d'o m em en l
enAJTEAIIAnKO YI1OIlPOIIA
EI61K6 YKI .UT~
"" ~
D
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRATO PROFESSIONALE N.1 TOSCANA
N.2 TOSCANA BIO
~
IL FLORICOLTORE®
~ PROFESSIONAL GROWING MEDIUM N. 1 TOSCANA
N.2 TOSCANA BIO
DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO
SUBSTRATO DI COLTlVAZIONE BASE
PRODUCT
BASIC GROWING MEDIUM
DESTINAZIONE D 'USO
Substrato professionale specifico per le co ltivazioni in vaso di piante
da esterno quali : Piante arbustive ed arboree: conifere e latifoglie in
genere, Platanus, Ouercus, Fraxinus Populus, Acer, Pittosporum , Poligala,
Callistemon , Laurus, Photinia, Laurocerasus , Rosacee , Cup ressocyparis,
Elaeagnus, Euonymus, Nerium oleander, Viburnum , Ugustrum , Juniperus,
Mimosae, il genere Taxus ecc. Piante da f rutto: drupacee, pomacee,
genere prunus , ecc . Consigliato per con tenitori oltre 18 cm diamoL'alta
percentuale di pomice calibrata grossa, facilita il drenaggio ed evita l'asfissia
radicale permettendo irrigazioni e fertirrigazioni manuali e/o automatiche
a frequenza ridotta. L'accurata lavorazione e la struttura del SUBSTRATO
PROFESSIONALE N . 1 e N. 2 garantisce i mi gli o ri risultati pe r la
coltivazione in CONTENITORI DAL DIAMETRO DI 18 cm FINO AL
DIAMETRO DI OLTRE 100 cm NON RICHIEDENDO PARTICOLARI
MODIFICHE ALLA FORMULAZIONE DEL PRODOnO.
Il SUBSTRATO PROFESSIONALE N° 1 E' INTEGRATO CON CONCIME
starter NPK integrato con microeiernenti e con concime a cessione controllata
NPK., che garantiscono all'utilizzatore una ottima concimazione di base
da integrare eventualmente in base alle specie vegetali co ltivate, al periodo
conrae, al sistemae iniguo, per ottenereun ideale sviluppoed accrescimento
delle piante già a partire a CA . 15/20 gg. DALLA LORO MESSA A
DIMORA A CONDIZIONE CH E ESSE SIANO GIA' PROWISTE DI UN
SUFFICIENTE SVILUPPO RADICALE. Il SUBSTRATO PROFESSIONALE
N° 2 NON E' INTEGRATO CON CONCIMI per permettere all'utilizzatore
una gestione personalizzatadella concimazione di base e di mantenimento.
IL SUB STRATO N . 2 può essere utilizzato in coltivazioni bio logiche.
INT ENDED USE
Specif ic professional growing medium for ou tdoor p lan ts grown in
containers , such as: Shrubs and trees: Coniferae and broadleafs in
generai, Platanus, Ouercus, Fraxinus Populus, Acer, Pittosporum, Poligala,
Callistemon, Laurus, Photinia, Laurocerasus, Rosaceans, Cupressocyparis,
Elaeagnus, Euonymus, Nerium oleander, Viburnum , Ugustrum , Juniperus,
Mimosae, the genus Taxus etc . Fruit trees: drupaceous trees, pomaceae,
the genus Prunus , etc . Recom mended for containers bigger than 18
cm in diam eter.
The high co ntent of large part icle calibrated pum ice helps drainage and
prevents roo ts suffocating , for manual and/or automatic w atering and
fertilising at longer intervals. The thorough process ing and com position
of PROFESSIONAL GROW ING MEDIUM NO.1 and NO . 2 guarantees
the best results for growing plants in CONTAINERS WITH A DIAMETER
RANGING FROM 18 TO 100 CM , WITHOUT HAVING TO CHANGE
THE PRODUCT FORMULA.
PROFESSIONAL GROWING MEDIUM NO.1 IS MIXED WITH NPK starter
FERTILISER, contain ing microelements and with release NPK fertiliser,
guaranteeing excellent basic fertilising, wh ich can be combined with other
treatments depending on the type of plan t , the growing per iod and
wateri ng system , to ensure ideai development and growth from as early
on as 15/20 DAYS AFTER TRANSPLANTING , PROVIDING THEIR
ROOT SYST EM IS ALREADY SUFFICI EN TLY DEVELO PED.
PROFESSIONAL GROWING MEDIUM NO.2 IS NOT MIXED WITH
FERllLlSERS so it can be used as required for basic fertilising and upkeep.
Grow ing Medium No . 2 can be used for orga nic growing.
CARATTERISTICHE DEI COMPONENTI
Torba Bionda: con la loro struttura mantengono soffice ilsubstrato, esaJtano
la ritenzione idrica e nello stesso tempo consentono un facile drenaggi o
delle acque in eccesso, favoriscono la presenza dell'ossigen o ed evitano
l'insorgere di muffe.
Torba nera selezionata: ricca di elementi minerali, assicura il necessario
apporto nut ritivo di sostanze minerali, di macro e microelementi. Inoltre
consente la ritenzioneidrica nel substrato mantenendo equilibratoe costante
il valore del pH.oltre che contribuire alla cess ione degli elementi fertilizzanti
contenuti.
Pomice: è il risultato dell'espansione di minerale magmatico effusivo che
ha generato un prodotto alveolare di notevole leggerezza, con alto potere
isolante e grande capacità di assorb imento di liquidi e lento rilascio deg li
stessi. Come prodotto naturale è assolutamente ecologico. Indispensabile
per un giusto equi librio de i vol umi ar ia/acqua nel su bstrato.
CHARACTERISTICS OF COMPONENTS
Light peat: with its specific struct ure, keep s the growing medium Ioose,
promotes w ater hold ing as well as easy drainag e of any exce ss wate r,
boosts oxygen con tent and prevents mou lds .
Se lect ed dark peat: rich in m inerai elements, for the right balanc e of
mac ro and microelements . It also ensures water holding in the growing
medium , maintaining a balanced pH and prom oting the release of fertilising
element s in the medium.
Pumice: is formed by the expansion of vo lc anic magma and is an
extremely light, poro us volcanic rock , with exce llent capacity to insulate,
absorb liquids and slowly release them . Pumice is a natural product so
it is 100% environment- friendly and is ess entia l for the right air/water
ba lance in the subsoil. Pum ic e is a natural product , so it is 100%
environ me nt-friendly and esse ntial for the right air/water balance in the
subsoi l.
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N.1 TOSCANA
N. 2 TOSCANA BIO
NOM DU PRODUIT
SUBSTRAT DE BASE
EMPLOI
Substrat professionnel spécialement conçu pour les cultures en pot
de plantes d 'extérieur te lles que : Arbres et arbustes : co nifères et
plantes latifoliées en général, Platanus, Ouercus, Fraxinus Populus, Acer,
Pitt osporum , Poligala, Ca lliste mon , Laurus, Photini a, Lau roc erasus,
Rosacee, Cupressocyparis, Elaeagnus, Euonym us, Nerium oleander,
Viburnum, Ugustrum , Juniperus, Mimosae, t'espèce Taxus, etc. Plantes
à fruits : d rupacées, pomacées, espèce prunus, etc . Conseil/é pour
pots de plus de 18 cm de diamètre. Le pourcentage élevé de pierre
pance gros calibre facilite le drainage et évite l'asphyxie des racines en
perrnettant des irrigations et des irrigations fertilisantes manuelles eVou
automatiques peu fréque ntes. La préparation soignée et la structure du
SUBSTRAT PROFESSIONN EL N°1 et N°2 garantis~ent les meilleurs
r ésultatspour la culture en POTS D 'UN DIAMETRE DE 18 cm
JUSQU'A UN DIAMETRE !;lE PL!JS DE 100 cm , SANS
MODIFICATIONS PARTICULIERES A LA FORMULATION DU
PRODUIT.
LE SUBSTRAT PROFESSIONNEL N° 1 EST ENRICHI D'ENGRAIS starter
NPK, de micro-éléments et d 'engrais à libération NPK . qui garantissent
à l'utilisateur un fumage de base optimal à enrichir éventuellement selon
les espèces végétales cutivées, la période de cu~ure, le système d'irrigation,
pou r obteni r un d éveloppernent idéal et une croissarce des plantes déjà
15/20 jours env. APRES LES AVOIR PLANTEES A CONDITION OUE
LE DEVEL OPPEMENT DE LEUR S RAC IN ES SOIT SU FFISANT.
LE SUBSTRAT PROFESSIONNEL N° 2 N' EST PAS ENRICHI D'ENGRAIS
pour permettre à l'utilisateur une gestion personnalisée du fumage de
base et de maintien . Le substrat N. 2 peut ètre utilisé dans les cultures
biologiques.
CARACTÉRISTIQUES DES COMPOSANTS
Tourbe bionde: avec sa structure, le substrat reste fin ; de plus, elle
accroit la rétent ion d 'eau tout en permettant un drainage facile des eaux
en surplus, favorise la présence de l'oxygène et empèche le développement
de champignons et moisissures.
Tourbe no ire sélectionnée : riche en éléme nts minéraux, elle ass ure
l'apport nutritif nécessai re de substances minérales, de macro et microéléments. Elle perrnet la rétention hydrique dans le substrat en maintenant
la valeur du pH équilibrée et constante . De plus, elle contribue à la Iibération
des éléments fertilisants contenus.
Pie nre ponce : c'est le résultat de l'expansion de minéral magmatique
effusif qui a généré un produit a1véolaire d 'une très grande légèreté, d 'un
pouvoir isolant élevé, d 'une grande capacité d'absorption de liq uides et
d 'une Iibération lente de ces derniers. Camme produit naturel, il est
totalement écologique. Indispensable paur un juste équilibre des volumes
air/eau dans le subs trat.
~ IL FLORICOLTORE®
. . . . SUSTRATO PROFESIONAL N.1 TOSCANA
N.2 TOSCANA BIO
DENOMINACI6N DEL PRODUCTO
SUBSTRATO DE CULTIVO BASE
USO PREVISTO
Sustrato profes ional especifico para el c ultivo en m aceta de p lantas
de exterio r, tales como : Plan tas arbust ivas y arb 6 reas : coniferas y
latifoliadas en generai, Platanus, Ouercus, Frax inus Po pulus, Acer,
Pitt ospor um , Po lygala, Callistemon , Laurus, Photinia, Lauroc erasus,
Hosaceas, Cupressocyparis, Elaeagnus, Euonym us, Nerium oleander,
Viburnum, Ligustrum , Juniperus, Mimosaceas, el género Taxus, etc.
Plantas frutales: drupac eas . porn àceas, gé nero pru nus, etc.
Recomendado para recipientes de mas de 18 cm de diametro. Su
elevado porcent aje de piedra pornez calibrada de grano grueso facilita
el drenaje y evita la asfixia de las raices, lo que permite efectuar el riego
y la fertirriqaci òn de forrna manual y/o automatica con frecuencia reducida.
La mi nu ci o sa elaborac lòn y la es t ructura d e lo s SUST RATOS
PROFESIONALES N.o 1 y N° 2 garantiza los mejores result ad os para
el cul t ivo en RECIPIENTES DESDE 18 cm HASTA MAS DE 100 cm
DE DIAMETRO, SIN REQUER IR MODIFICACIONES PARTICULARES
EN LA F6RMULA DEL PRODUCTO.
EL SUSTRATO PROFESIONAL N.o 1 SE COMPLETA CON ABONO inicial
NPK que contiene un aporte de microelementos y con abono de Iiberacion
NPK. Esto le garantiza al usuario una excelente fertfizacl òn basica que
se puede completar, si procede, sequn las especies vegetales cultivadas ,
el periodo de cultivo y el sistema de riego , para obtener un desar rollo y
crecimiento ideai de las plantas ya a partir de aprox. 15/20 d ias , DESDE
LA PLANTACIÒN , A CO NDICIÒN DE OUE YA C UENTEN CO N UN
APARATO RADI CAL LO SUFI CIENTEMENTE DESARROLLADO.
El SU STRATO PROFES IONAL N .O2 NO CON T IENE APO RTES DE
ABONO, a fin de que el usuario pueda personalizar la fertilìzacicn basica
y de manten imiento . El sust rato N .O2 se puede utilizar en la agricu ltura
eco logica.
CARACTERisTICAS DE LOS COMPONENTES:
Turba rubia: gracias a su estructu ra mantiene blando el sustrato , mejora
la retenci òn de agua y al mismo tiempo permite drenar facilmente el
exceso de agua , favorece la presencia de oxigeno y evita la aparìoòn de
mohos.
Turba negra selecc io nad a: rica en elementos rninerales, garantiza el
necesario aporte nutricional de sustancias minerales, de macro y
m icroe lementos. Adem às, facilita la retencion de agua en el sustrato,
manteniendo equilibrado y constante el valor del pH, y co nt ribuye a la
liberacion de los elementos fertilizantes q ue co ntiene.
Piedra p6mez: es el resultado de la expansiòn de minerales maqrnatìcos
de tipo efusivo, que crea un produ ct o alveolar de gran ligereza, con un
elevado poder aisiante y gran capacidad de absorciò n de Iiquidos y
Iiberacion lenta de éstos u~imos . AI ser un producto natural, es totalmente
eco logico. Es imprescindi ble para obtener el justo equ ilibrio ent re los
vol ùmenes de aire y de agua en el sustrato.
~
e:::::::3
IL FLORICOLTORE®
nArrEAMATIKO VnOITPfiMA N.1 TOSCANA
N.2 TOSCANA BIO
OVOllao ia TOU npo'iòVTOC;
Yrtòorpcouc13a00KJie: KClÀÀltpyeloe:
npOOpIOIlÒC; XP~OIlC;
EnaYYEAllaTIKò unÒaTj)Wlla EllIlKò Yla TIC; KaAAIÉpYEIEC; OEyAaaTpEC;
cpuni)v E~IIlTEpIKOU XwpOU oruoc: 0allvwllll cpUTa Kal lIEvlIpuAAla:
KWVOCPOPO KOl n ÀOTucpuÀÀO ev v èvei, Platanu s, Ou ercus , Fraxinus
Pop ulus , Acer, Pitto sporu m, Po ligala, Callistemon, Lauru s, Photinia,
Laurocerasus , Rosacee, Cu pres socyp aris, Elaeag nus , Euonymus ,
Nerium olea nder, Viburnum , Ligustrum, Juniperus, Mimosae, TO eiooe:
Taxus KÀn. OnIllp0cp6pa cpUTa : nupnv òxoprm , I..lIlÀoelo1Ì, eiooe: prunus ,
KÀn. IuvlaTélTal Yla yAaaTpEC; ilE 1I1allETpaaVili TIIlV 18 cm. To uljJllM
noooor ò eÀocpponeTpoe: ue XOVTPO I..ltyeSoe: OlwKoÀuvel rnv
cnoorp òvvron KOl crtorp érter rnv oocpué;io TWV pl~WV ertrrp értovroc
nOTi0I..l0TO KOlnOTi0I..lOTO ue Àino0l..l0 010 Xelpoe: KOV1Ì OUT0I..lOTO ue
usuou évn OUXVOTllTO.
H noooevu èvn en eé;epyooio KOl Il OOI..l1Ì TOU EnArrE fl MATIKOY
y nOITPOMATOL N°1 KOl N. 2 eé;oo<paÀi~el 10 KOÀOTepa cnorex èoucro
YlO TIlV KOÀÀltpyelo oe rflAH PEL M E l:.IA METPO 18 cm EO L
l:.IAMETPO ANO TON 100 cm XO PIL NA AnAITOYNTAI Il:.IAIT EP EL
TPOnOnOIH L EI L E H LY N0EL H TOY npOlONTOL .
TO En ArrE flM ATIKO ynOHPOMA N° 1 EINAI ENmMATOMENO
ME flln AL MA starter N PK ouurtxqpou évo ue I..llKPOO1OlXe[O KOl ue
Àino0l..l0 oneÀeuStpwOIle: NPK. nou eé;oocpoÀi~ouv 010 XP1ÌOTIll..lio
coiorn ÀinovOll l3élOlle: nou oUl..lnÀIlPWVeTOl evoexol..ltvwe: ov òxovo
ue TOeunx òeioll KClÀÀlt pyeloe:, rnv rteoìoòoKClÀÀltpyeloc;, 10 OUOTIlI..l0
élpoeuOlle:, YlOva eé;00<paÀ101ei uto lOaVlK1Ì ovélmué;1lKOl OUé;IlOll TWV
CPUTWV 1Ì01l é;e KlvwvTOe: rrsptrtou 15/20 nu épec AnO THN T EfllKH
0ELH TOYL APKEI NA EXOYN Hl:.H MIA EnAPKH ANAnTY:::H TON
PIZON .
TO EnArrEflMATIKO ynOHPOMA N . 2 l:.EN EINAI
ENmMATOMENO ME fllnALMATA YlOva unopsl o XP1ÌOTIle: va txel
uto eé;OTOl..llKeul..ltvll oloxeiploll TOU 1300lKou xmcoucroc KOl TOU
xmoo ucr oc YlO TIl o uVT1']PIl Oll·
To unOOTpWI..lO N. 2 urtopet va XPIlOlI..lOnO lllSei c e I3loÀoYlKt e:
KOÀÀltpyelee:.
XapaKTIlPlaTlKa TIIlV OUaTaTIKWV:
=ave~ TUplpll: ue TIlV uCP1Ì TIle: oloTllpei cnox òTO uno01PWI..l0 , eVloxuel
rnv oUYKpélTIlOIl TOU vepo ù KOl ouYXpovwe: ertrrp értet uto eUKoÀIl
cnoorocvvron TWV TlÀeovo~oVTWV vepov, euvoet rnv nopouoio TOU
oé;uyovou KOl cnotp érter TIlV el..lCPélvlOll I..l0UXÀoe:.
EmAEYòllEV Il llaUPIl TUPCPIl: nxo ùoic oe l..leToÀÀ1Kél OTOlXe[O,
eé;oocpOÀi~el TIlV onoootrnrn Bperrnxr] nopoX1Ì l..leTClÀÀlKwv OUOlWV,
uoxpoororyekov KOll..llt<pOOTOlxeiwv . EniOlle: ernrpértet rnv 0UYKPélTllOll
10U vcoou 010 Un001pWI..l0 OIOTllPWVTOe: toooporrnu évn KOlO1oSep1Ì
TIlV TlI..l1Ì TOU pH , rt épo ano TIl oUl..ll3oÀ!Ì TIle: OTIlv oneÀeuStpwOIl TWV
Àm00I..lOTlKWV ororxekov nou nepltxel.
EAacppònETpa: etvot TO on or éxeouo r nc sn éxrconc eKxuTou
1..l0Yl..lOTlKOU 0P UKTOU n ou npos òxeo e évo Ku ljJeÀwTo npoi òv
Oé;lOOll l..leiwTIle: eÀocppoTIl TOe:, ue uljJll À1Ì I..l0VWTlK1Ì 10XU KOl l..ley élÀIl
lKOVOTllTOoVOPPOCPIlOlle: uvpe v KOl 0PY1Ì on eÀeuSt pwOIl OUTWV. Oe:
CPUOlKO npotòv elvcn onoxunoc OIKOÀOYlKO. Artc potrnro YIOuìo otoom
rcop p onto TWV 0YKWV o ép o/ v e p o u OTO unOOTpWI..lO.
N.1 TOSCANA-N.2 TOSCANA BIO
COMPONENTI DI BASE - BASIC COMPONENTS - COMPOSANTS DE BASE - COMPONENTES BAslCOS - BaOlKéI IuoTaTIKéI
Torba bionda da blocco 20-40 - White block peat 20-40 -Tourbe bionde de bloc 20-40 -Turba rubia en bloques 20-40 - =ove~ TlJpqlTl m: IJTlÀOK 20-40
65%
Torba nera 0-6- Black peat 0-6 -Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6- MouPTl TUpqlTl 0-6
Pomice calibrata - Galibrated pumice - Pierre ponce calibrée - Piedra p6mez calibrada - f110IJeTPTllJtVT] ehoq>p6neTpa
CONCIME - FERTILISER - ENGRAIS - ABONO - AlnAIMA
N. 1TOSCANA
Concime NPK Starter - Starter Fertiliser NPK - Engrais NPKStarter - Abono NPK inicial - AinoalJo NPK Starter
0,5kglmJ
Concime NPK acessione controllata - Controlled release fertiliser NPK- Engrais NPK à Iibéralion conlròlée
1,5 kglm3
Abono NPK de Iiberaci6n controlada - Alnoouo NPK ue eheVXOlJeVT] oneheu8tpwOT]
Nota:arichiesta il prodotto può essere integrato con argilla montmorillonilica - N.B.:Available wilh added monmotrillonite clay on request - Remarque :Sur demande,leproduit
peut ètre enrichi d'argile montmorillonilique - Nota: El producto se puede completar con arcilla montmorillonitica,sise solicita - ITllJeiwOT]: Kor òrnv nopayyehio<; TO
npotòvunopeì vo aUIJTlÀTlPW8ei ue 1J0VTIJOplMOVlTl~ é1pyv..o
PARAMETRI CHIMICI - CHEMICAL PARAMETERS - PROPRIÉTÉS CHIMIQUES - PARAMETROS QUiMICOS - XrU"Ktc; napél~ETpOI
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napllllETpoc;
Unità di misura
Uni! of measurement
Uni!é demesure
Unidad demedida
Movaoo IItTPllollC;
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIl~
6 - 6,2
Conducibilità elettrica (1 :1,5a20 °C) - E1ectricaJ conduclivity (1 :1.5 at20 °C) - Conduclivité électrique (1:1 ,5 à 20 °C)
N.1
IlS/cm
600·800
Conduclividad eléctrica (1 :1 ,5 a20 °C) - HheKTPU<Ti OYWYlIJOTT]TO (1 :1 ,5 OTOU<; 20°C)
N.2
IlS/cm
250·350
N.1
rnw1<!l
rnw1<!l
250
N.2
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - NitrOgeno (N) - 'Al,WTO (N)
Fosforo (P20s) - Phosphorous (P2Qs) - Phosphore (P2Qs) - F6sIoro (P20s) - <l><ilaq>opo (P2Qs)
Potassio (K(0) - Potassium (K(0) - Potassium (K2Q) - Potasio (K(0) - KélMlO (1<20)
6lI
N.1
mçvkg
26lI
N.2
mçvkg
III
N.1
mW1<g
3lIlI
N.2
mW1<g
III
PARAMETRI FISICI - PHYSICAL PARAMETERS - PROPRIÉTÉS PHYSIQUES - PARAMETROS FislCOS - <J>UOIKtC; nop éuerpo
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napllllETpoc;
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - olVOlJeVlK~ nUKvOTT]TO
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - IUVOhIK~
nopw~Tl<; uq>~
Acqua facilmente disponibile - Readily available water - Disponibilité en eau
Agua facilmente disponible - Nepò euxoxo ~lo8tOllJ0
Capacità per l'aria - Air capacity - Teneur en air- Capacidad de aireaci6n - IKovOTTlTO c épc
Unità di misura
Uni! of measurement
Unité demesure
Unidad demedida
Movai5a IltTPIlOIlC;
g/cm 3
Valore
Value
Valeur
Valor
OfoVN
90· 95
OfoVN
15 ·1 8
OfoVN
40· 42
TIII~
0,210
m..J3, OO"",
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOFLORICOLTURA
SPECFIC PIlOFESlIIONAL _ T E
'or plant nurseries
and marlr.et gard.n....
SUBSTRATPROFESSIONNEL
sp6c ifique pour péplnlères, cuttures
maralchères, fteurs
et piante. d'ornernent
Er1AITEIIIATlKO YnonPOIIA
Eo6H<bVta ........
-~
D
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRATO PROFESSIONALE
N.3 ALBENGA· N.4 ALBENGA POMICE FINE
N.5 ALBENGA BIO · N.6 ALBENGA BIO POMICE FINE
SUBSTRATO DI COLTIVAZIONE BASE
DESTINAZIONE D'USO: Substrato professionale specifico pe r le
coltivazioni in vaso di piante da esterno quali: Piante aromatiche e
officinali: salvia, rosmarino, timo, origano, tutti i tipi di menta, maggiorana,
lavanda, camo milla, mirtilli, crescione, genziana, ecc . Piante arbustive
ed arboree: conifere e latifoglie in genere, Platanus, Ouercus, Fraxinus
Popuìus , Acer, Pittosporum , Poligala, Callistemo n, Lauru s, Photin ia,
Laurocerasus, Rosacee, Cupressocyparis, Elaeagnus, Euonymus, Nerium
oleander, Viburnum, Ugustrum, Juniperus, Mimosae, il genere Taxus ecc.
Piante da frutto: drupacee, pomacee, genere prunus, ecc . Asteracee:
Chrysantem um leucantemum (marg herita) e di tutte le specie di
Chrysantemum.
N. 3 e N. 5 consigliati per contenitori fino a 24 cm
N. 4 e N. 6 consigliati per con tenitori fino a 14 cm
L'alta percentuale di pomice calibrata facilita il drenaggio ed evita l'asfissia
radicale permettendo irrigazioni e fertirrigazioni manuali e/o automatic he
a frequenza ridotta.
I SUBSTRATI PROFESSIONALI N° 3 e N. 4 SONO INTEGRATI CON
CONCIME starter NPK integrato con microe lementi e con concime a
cess ione con tro llata NPK, che garantiscono all'u tilizzatore una ott ima
concimazione di base da integrare eventua lmente in base alle specie
vegetali colt ivate, al periodo colturale, al sistema e irriguo, per ottenere
un ideale sviluppo ed accrescimento delle piante già a partire a CA. 15/20
gg. DALLA LORO MESSA A DIMORA A COND IZIONE CHE ESSE
SIANO GIA' PROWISTE DI UN SUFFICIENTE SVILUPPO RADICALE. I
SUBSTRATI PROFESSIONALI N. 5 e N. 6 NON SONO INTEGRATICON
CONCIMI per permettere all'utilizzatore una gestione personalizzata della
concimazione di base e di mantenimento. I SUBSTRATI N. 5 E N. 6
possono essere utilizzato in coltivazioni biologiche.
CARATTERISTICHE DEI COMPONENTI
Torba Bionda: con la loro struttura mantengono soffice il substrato ,
esaltano la ritenzione idrica e nello stesso tempo consentono un facile
drenaggio delle acque in eccesso, favoriscono la presenza dell'ossigeno
ed evitano l'insorgere di muffe.
Torba nera selezionata: ricca di elementi minerali, assicura il necessario
apporto nutritivo di sostanze minerali,di macro e microelementi. consente
la ritenzione idrica nel substrato mantenendo equilibrato e costante il
valore del pH.oltre che contribuire alla cessione degli elementi fertilizzanti
contenuti.
Pomice: è il risultato dell'espansione di minerale magmatico effusivo che
ha generato un prodotto alveolaredi notevole leggerezza, con alto potere
isolante e grande capaci tà di assorbimento di liquidi e lento rilascio degli
stessi. Come prodotto naturale è assolutamente ecologico. Indispensabile
per un giusto equilibrio dei volumi aria/acqua nel substrato.
~
IL FLORICOLTORE®
~ PROFESSIONAL GROWING MEDIUM
N.5 ALBENGA BIO· N.6 ALBENGA BIO POMICE FINE
PRODUCT: BASIC GROWING MEDIUM
INTENDED USE: Specific professional growing medium for outdoor
plants grown in containers, such as: Aromatic plants and herbs : sage,
rosemary, thyme, oregano, ali kinds of mint, marjoram, lavender, camomile,
blueberries, watercress, gentian, etc . Shrubs and trees: Coniferae and
broadleafs in generai, Platanus, Ouercus, Fraxinus Populus , Acer,
Pittosporum , Poligala, Callistemon , Laurus, Photinia, Laurocerasus,
Rosaceans , Cupressocyparis, Elaeagnus, Euonymus, Nerium oleander,
Viburnum, Ligustrum, Juniperus, Mimosae , the genus Taxus etc . Fru it
trees: drupaceous trees, pomaceae, the genus Prunus, etc. Asteraceae:
Chrysantemum leucantemum (daisy) and ali types of Chrysanthemum.
N. 3 and N. 5 recommended for containers up to 24 cm
N. 4 and N. 6 reco mmended for containers up to 14 cm
The high calibrated pumice content helps drainage and prevents roots
suffocating, for manual and/or automatic watering and fertilising at longer
intervals.
PROFESSIONAL GROWING MEDIA NO .3 AND O. 4 CONTAIN NPK
STARTER FERTILISER with microelements and controlled release NPK
fertiliser, guaranteeing excellent basic fertilising, which can be combined
with other treatments depending on the type of plant, the growing period
and watering system , to ensure ideai development and growth from as
early on as 15/20 DAYS AFTER TRANSPLANTING, PROVIDING THEIR
ROO T SYST EM IS AL READY SU FFIC IENT LY DEVE LO PED.
PROFESSIONAL GROWING MEDIA NO.5 AND NO.6 ARE NOT MIXED
WITH FERTILISERS so they can be used as required for basic fertilising
and upkeep. GROWING MEDIA NO.5 AND NO .6 can be used for
organic growing.
CHARACTERISTICS OF COMPONENTS
Ligh t peat: with its texture, keeps the growing medium loose, promotes
water holding as well as easy drainage of any excess water, boosts
oxygen content and prevents moulds.
Selected black peat: rich in minerai elements, it ensures the necessary
minerals and macro and micro-element nutrients and provides water
holding in the growing medium, maintaininga balanced pH and promoting
the release of fertilising elements in the medium.
Pumice: is formed by the expansion of volcani c magma and is an
extremely Iight, porous volcanic rock, with excellent capacity to insulate,
absorb liquids and slowly release them. Pumice is a natural product so
it is 100% environment-friendly and is essential for the right air/wate r
balance in the subsoil. Pumice is a natural product , so it is 100%
environment-friendly and essential for the right air/water balance in the
medium.
IL FLORICOLTORE®
N.3 ALBENGA - N.4 ALBENGA POMICE FINE
N. 5 ALBENGA BIO - N. 6 ALBENGA BIO POMICE FINE
NOM DU PRODUIT :
SUBSTRAT DE BASE
EMPlOI : Subst rat pro fessi onnel spéc ialement conç u pour les
cultures en pot de plantes d'extérieur telles que : Plantes aromatiques
et off icinales : sauge, romarin, thym, origan, tous les types de menthe,
marjolaine, lavande, camomille, myrtille, cresson, gentiane, etc. Arbres
et arbustes : conifères et plantes latifoliées en général, Platanus, Ouercus,
Fraxinus Populus, Acer, Pittosporum, Poligala, Callistemon, Laurus,
Photinia, Laurocerasus, Rosacee, Cupressocyparis, Elaeagnus, Euonymus,
Nerium oleander, Viburnum, Ligustrum, Juniperus, Mimosae, l'espèce
Taxus, etc. Plantes à fruits : drupacées, pomacées, espèce prunus, etc.
Aste racées : Chrysantemum leucanthemum (marguerite) et de toutes
les espèces de Chrysantemum.
N. 3 et N. 5 conseillés pour des pots jusqu'à 24 cm
N. 4 et N. 6 conseillés pour des pots j usqu'à 14 cm
Le pourcentage élevé de pierre ponce calibrée facilite le drainage et évite
l'asphyxie des racines en permettant des irrigations et des irrigations
fe rti lisa ntes ma nuelles etlou automatiqu es peu fréqu ent es.
LES SUBSTRATS PROFESSIONNELS N° 3 ET W 4 SONT ENRICHIS
D'ENGRAIS starter NPK, de micro-éléments et d'engrais à libération
contròl ée qui garantissent à l'utilisateur un fumage de base optimal à
enrichiréventuellement selon les espèces végétales cultivées, la période
de culture, le système d'irrigation, pour obtenir un d éveloppernent idéal
et une croissance des plantes déjà15/20 [ours env. APRES LES AVOIR
PLANTEES A CONDITION OUE LE DEVELOPPEMENT DE LEURS
RACINES SOIT SUFFISANT.
LES SUBSTRATS PROFESSIONNELS N. 5 et N. 6 NE SONT PAS
ENRICHIS D'ENGRAIS pour permettre à l'utilisateu r une gestion
personnalisée du fumage de base et de maintien. LES SUBSTRATS N.
5 ET N. 6 peuvent ètre utilisés dans les cu ltu res biologiqu es.
CARACTÉRISTIQUES DES COMPOSANTS
Tourbe bionde : avec sa structure, le substrat reste fin ; de plus, elle
acc roit la rétention d'eau tout en permettant un drainage facile des eaux
en surplus, favorise la présence de l'oxygène et empeche ledéveloppement
de champignons et rnoisissures,
Tourbe noire sélectionn ée : riche en éléments minéraux, elle assure
l'apport nutritif nécessaire de substances minérales, de macro et rnicroéléments, ellepermet la rétention hydrique dans le substrat en maintenant
la valeur du pH équilibrée et constante. De plus, elle contribue à la libération
des éléments fertilisants contenus.
Pierre ponce : c'est le résultat de l'expansion de minéral magmatique
effusif qui a généré un produit alvéolaire d'une très grande légèreté, d'un
pouvoir isolant élevé, d'une grande capacité d'absorption de liquides et
d' une libération lente de ces derniers. Comme produit naturel, il est
totalement écologique. Indispensable pour un juste équilibredes volumes
air/eau dans le substrat.
~ IL FLORICOLTORE®
..... SUSTRATO PROFESIONAL
N.3 ALBENGA - N.4 ALBENGA POMICE FINE
N.5 ALBENGA BIO - N.6 ALBENGA BIO POMICE FINE
DENOMINACION DEL PRODUCTO
USO PREVISTO: Sustrato profesi onal especifico para el cult ivo en
mace ta de plant as de exte rior, tales como: Plantas aromaticas y
ofic inales: salvia, romero, tomillo, orégano, todos los tipos de menta,
mejorana, lavandula, manzanilla, aréndanos, berros, genciana, etc. Plantas
arbu stiv as y arb éreas: coniferas y latifoliadas en generai, Platanus,
Ouercus, Fraxinus Populus, Acer, Pittosporum, Polygala, Callistemon,
Laurus, Photinia, Laurocerasus, Rosaceas, Cupressocyparis, Elaeagnus,
Euonymus, Nerium oleander, Vibumum, Ugustrum, Juniperus, Mrrosàceas,
el género Taxus, etc. Plantas fruta les: orup àceas, pornàceas, género
prunus, etc. Aste r àceas: Chrysantemum leucanthemum (margarita) y
todas las especies de Chrysantemum.
N. ° 3 y N. ° 5 recomendados para recip ientes de hasta 2 4 cm
de diametro. N.° 4 Y N.° 6 recomendados para recipientes de hasta
14 cm de diametro
Su elevado porcentaje de piedra p òrnez calibrada facilita el drenaje y
evitala asfixia de las raices, lo que permite efectuar el riegoy la tertrriqaciòn
de for ma manual y/o auto matica co n frec uenc ia red uc ida .
LOS SUSTRATOS PROFESIONALES N.O 3 Y N.o 4 SE COMPLETAN
CON ABONO inicial NPK que contiene un aporte de microelementos y
con abono de liberacion controladaNPK. Esto le garantizaal usuariouna
excelentetertììzaoon basica que se puede cornpleter, si procede, segun
las especies vegetales cultivadas, el periodo de cultivo y el sistema de
riego, para obtener un desarrollo y crecimiento ideai de las plantas a
partir de aprox. 15/20 dias DESDE LA PLANTACION, A CONDICION
DE OUE YA CU ENTEN CON UN A PARATO RADI CAL LO
SUFICIENTEMENTE DESARROLLADO.
LOS SUSTRATOS PROFESIONALES N.O5 Y N.O 6 NO CONTIENEN
APORTES DE ABONO, a fin de que el usuario pueda personalizar la
fertilizaci òn basica y de mantenimiento. LOS SUSTRATOS N.O 5 Y N.O
6 se pueden utilizaren la agriculturaecolOgica.
CARACTER isTICAS DE lOS COMPONENTES
Turba rubia: graciasa su estructura mantieneblando el sustrato, mejora
la retenci òn de agua y al mismo tiempo permite drenar facilmente el
exceso de agua, favorecela presencia de oxigeno y evita la sparìciònde
mohos.
Turba negra seleccionada: rica en elementos minerales, garantiza el
necesario aporte nutricional de sustancias minerales, de macro y
microelementos. Facilita la reterci òn de agua en el sustrato, manteniendo
equilibradoy constante elvalor del pH, adernàs de contribuira la liberacion
de los elementos fertilizantes que contiene.
Piedra p òrnez: es el resultado de la expansiòn de minerales rr aqmaticos
de tipo efusivo, que crea un producto alveolar de gran ligereza, con un
elevado poder aisiante y gran capacidad de absorcion de liquidos y
liberacion lenta de éstos uitimos. AI ser un producto natural, es totalmente
ecologico. Es imprescindible para obtener el justo equilibrio entre los
volùrnenes de aire y de agua en el sustrato.
~
Il FlORICOlTORE®
~ EnArrEAMATIKO VnOITPnMA
N.5 ALBENGA BIO· N.6 ALBENGA BIO POMICE FINE
Ovollaaia TOU npo'iòVTOC;:
Yn6OTPWllo !3a0lK1Ìe; KOÀÀlt pyeLoe;
npOopla llòc; XPrtallC; : EnavveAllaTIKò un òaTpwll a EllilKÒ Via TIC;
KaAAltpVEIEC; ee vAéJaTpEC; IpUTWV E ~ WTE pI K OU x wpou òmoc :
ApwIlOTIKa KOL <jlO.PlloKeuTlKa our ò: éu òouoc, lievlipohi!3avo, 8ullapL,
pivov n, 6hOl OL r ùrto t u évroc, 1l0VT~OUpavo , hel3aVTo, XOll olli]hl,
IlUpTLhhO, evuòpo x òpòouo, YEVTLOVi], Khn . 801lVWlil1 our ò KOL
li evlipuMLO: «ovcc òoo KOL nhOTulpuMo t» ytvel, Platanus, Ouercus,
Fraxinus Populus, Acer, Pittosporum , Poligala, Callistemon, Laurus,
Phot inia, Laurocerasus , Rosacee , Cupressocyparis , Elaeagnus,
Euonymus, Neriumoleander, Viburnum, Ligustrum, Juniperus, Mimosae,
10 eili o<; TaxusKhn. Onwpo<p6po tpurù:rtupnvòxoprro, lll1hOelli i], eilio<;
prunus, Khn. ~uv8eTtillil1 : Chrysantemum leucantemum (1l0 pYOpi1O)
KOL 6hOTO eilil1 Chrysantemum.
N. 3 Kal N.5 auv lOTouVTal val IpuTolioXEia IltXPI 24 cm
N. 4 Kal N. 6 aUVIOTOUVTal val IpuTolioXEia IltXPI 14 cm
To uljJI1ha noooor ò li lOIlE:TPl1lltVI1e; eholpp6neTpOe; oLeuKohuveL TI1V
ono01paYYLOJ1 KOL ortorp értet TI1V oOlpuE;io TWV p L~WV ertrrp értovroc
nor touoro KOL nor toucrc Ile hinoollo 010 xelp6e; KOt/i] OUT61lOTO Ile
ueuouévn OUXV6TI11O.
To EnArrEAMATI KA ynOHP OMATA W 3 KOL N° 4 EINAI
EN ~OMATOMENA ME AlnA~MA starter NPK evotoucnou évo Ile
IlLKpOO1OLxe[o KOL Ile hinooll o ehE:Yx6IleVI1e; onehw8tpwol1e; NPK,
nou e E;OOlpO hi~ouv OTO Xpi]OTI1 Ilio aplOTI1 hinov ol1 l3aol1e; nou
OUllnhl1pWveToL evoexolltvwc:ovQ)..oyo Ile TOlpUTLKa eiol1KOÀÀltpyeLoe;,
TJ1v neploòo KOÀÀLt pyeLoe;, 10 OUOTJ11l0 òpòeuonc, YLOva eE;oo<paÀL01ei
Ilio IOOVLKi] ovamuE;I1 KOL ouE;I1OJ1 TWV lpUTWV i]Ol1 E;eKLvWVTOe; rtepmou
15/20 nuépec AnO THN TEAIKH 8 E~H TOV~ APKEI NA EXOYN HL'> H
MIA EnAPKH ANAnTY =H TON PIZON. TA En Ar rE AMAT IKA
ynOHPOMATA N. 5 KOL N. 6 L'>EN EINAI ENmMATOMENA ME
Aln~MATA YIO va unopet o xpi]01 I1e; va t Xel lli o eE;oToIlLKwlltvl1
li loxe iplOl1 TOU 1300LKou htnàOIlOTOe; KOL TOU htnaOIlOTOe; YLO TI1
o uvrnoncn . To urtocrpoucro N . 5 KOL N. 6 urtopo uv va
XPl10l1l0nOLI180uv oe I3LohoYLKte; KOÀÀLtpyeLee;.
XapaKTIlPIOTIKéJ TWV aUOTaTlKWV
:av9rt TUPCPIl: Ile TJ1V Ulpi] TJ1e; oLoTJ1pei cnoxo TO un6OTPWIlO, eV10xueL
TI1V oUYKpàTI10l1 TOU vepo ù KOl ouYXP6vwe; srnr p èn sr Ilio eUKoÀI1
ono01pà YYLOJ1 TWV nheo VO~6VT WV vepo v, suvosl TJ1v nopo uoio TOU
oE;uyovou KOl ortoto énei TJ1v elllpavLOJ1Il0UXhoe;.
EniAEVÒIlEVIl llaUPIl TUPlpll: nxouoio os lleTOhhLKa cro rxslc ,
eE;OOlpOh i~el TJ1v crmoc tmrn 8pemLKi] nopoxi] lleTOÀÀLKwv OUOlWV,
1l0Kp001OLxeiwv KOL IlIKpOO1OLxeiwv, erurp ènst TJ1v OUYKpàTJ1OJ1 TOU
vepo ù 010 un òoroouo OLOTJ1PWVTOe; LOOppOnJ1lltVJ1 KOl O108epi] TJ1v
TLIli] TOU pH, nt po ort o TI1 oUlll3ohi] TI1e; O1I1V ortexeu s éocoon TWV
htnOOIlOTLKWV ororxskov nou nepLtxeL.
EAacppòn ETpa: etvci TO cnor éxeouo TI1e; en éxroonc eKXU TOU
1l0YllOTLKOU 0PUKTOU nou rtoo kcxeoe evo KuljJeh wT6 npoiòv
OE;LOOl1lleiwTI1e; eholpp6TI11Oe;, Ile UljJI1hi] 1l0VWTLKi] 10XU KOL lleyahl1
LKOv6TJ11O OVOpp0lpl1OJ1e; uvpcov KOl opyi] oneheu8tpwOJ1 OUTWV. Oe;
lpUOlK6n po iòv slvci onohUTWe; OlKOhOYLK6. AnopoiTJ11O YIOIlio ooiorn
to op portlc TW V 6Y KWV o ép n/ v e p c u OTO urt òo r ptouc .
:
N.3 ALBENGA
N.5 ALBENGA BIO
.. ..
N.4 ALBENGA POMICE FINE
N.6 ALBENGA BIO POMICE FINE
5%
5%
75%
Torba biondada blocco 20-40 - White block peat 20-40 - Tourbe bionde de bloc 20-40 - Turba rubia en bloques 20-40- ::o v8i] n)p<pT] ce I.ITlÀOK 20-40
Torbabionda da blocco 7-20 - Whiteblock peat 7-20 - Tourbe bionde de bloc 7-20 - Turba rubia enbloques 7-20 - ::ov8i] TUp<pT]
oe I.ITlÀOK 7-20
75%
75%
Torba nera 0-6- Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - Mo ùon TUpqJT] 0-6
Pomice calibrata - Calibrated pumice - Pierre ponce calibrée - Piedra p6mezcalibrada - lllol.leTpT]l.IévT] eÀoqJpònnpo
--===~====
N.3 ALBENGA - N.4ALBENGA POMICE FINE
0,5 kglm 3
Concime NPK Starter - Starter Fertiliser NPK - Engrais NPK Starter - Abano NPK inicial - Aìnoouo NPK Starter
Concime NPK acessione controllata - Controlled release fertiliser NPK - Engrais NPK à libération contr61ée
1,5 kg/m3
Abano NPKdeIiberaci6ncontrolada - Alncopo NPK ue eÀevxòl.levT] oneÀw8épwOT]
• ,
.
I
.,
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napOIII:TpOC;
••
~~m~~~
Unità di misura
Unit of measurement
Unitédemesure
Unidad demedida
Movo~a IItTPl)Ol)C;
Valore
Value
Valeur
Valor
TIII~
5,8-&
P'i
Conducibilità elettrica (1:1,5a20 °C) - Elecbical conductivity (1 :1 .5at 20 °C) - Conductivité élecbique (1 :1 ,5 à 20°C)
N.3- N.4
llS'cm
600-800
Conductividad eléctrica (1:1,5a20 °C) - HÀeKTplKi] oYWYlI.IÒTT]TO (1:1,5 OTOUc; 20 °C)
N.5-N.6
llS'cm
250-350
N.3-N.4
mglkg
N.5- N.6
mglkg
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitr6geno (N) - 'Al,WTO (N)
Fosforo (P205) - Phosphorous(P205) - Phosphore (P205) - FOsforo (P205) - coocooo (P205)
Potassio(1(20)- Potassium (K20)- Potassium (1(20) - Potasio (K20)- KélMlO(1<20)
....
... .
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - ~UVOÀlKi] noptiloT]C; uqJi]
60
N.3 -N.4
mglkg
mglkg
80
N.3 - N.4
mglkg
300
N.5 - N.6
mglkg
80
Unità di misura
Unit of measurement
Unité demesure
Unidad demedida
Movo~a IItTpI)Ol)C;
Valore
Value
Valeur
Valor
N.3-N.4
g/cm 3
0,195
N.5-N.6
g/cm 3
0,200
N.3 -N.4
Ofo VN
Ofo VN
Ofo VN
Ofo VN
Ofo VN
Ofo VN
88-93
260
••
N.5 - N.6
N.3 - N.4
Acqua facilmente disponibile- Readily available water - Disponibilitéen eau
-t
250
N.5 - N.6
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napOIII:TpOC;
Oensità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - <l>aIVOl.leVlKi] nUKVÒTT]TO
-+
N.5 - N.6
Agua facilmente disponible - Nspò eUKoÀo olo8éOlI.l0
N.3- N.4
Gapacità per l'aria- Air capacity - Teneur en air- Gapacidad de aireaci6n - IKOVÒTT]TO c épc
N.5-N.6
TIII~
80-85
15- 20
20· 24
35·40
32-36
70! ~~
174 ~liTO
PALLET - N.42
3
m,
2 ,S"""
I6TO·tE!
tE! -tETll- KAeAPO
SACCHVBAGS
8003757900878
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER UIUAISMO
E ORTOFLORICOLTURA
SPECIFlC PROFESSIONAL SUBSTRATE
10r plant nurseri.s
and ImIrk.t prdene,..
SUBSTRAT PRO FESSIOHHEL
spéciflque pour IMplnl',..., cuttures
marlltcht".t f'leurs
et pa. ntes d 'ornement
EI1AITEAIIATlKO YIlOnPIlIIA
E_Vla ...........
.....a ..
O
IL FLORICOLTORE® SUBSTRATO PROFESSIONALE
N. 7 CUBETTAGGIO· N. a CUBETTAGGIO BIO
DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO:
SUBSTRATO DI COLllVAZIONE BASE
DESTINAZIONED'USO: Cubettaggio per orticole e ftoricole
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: È un substrato professionale
pronto all'uso, specifico per la produzione di piantine in cubetto. Per le sue
particolari caratteristichequestoprodotto, costituito da torbaneraselezionata
a strutturafine, garantisceun' elevatissimaqualità, unacrescita e unosviluppo
radicale eccellente e presenta una elevata stabilità. t'acc uratalavorazione,
la struttura fibrosa-porosa fine, l'omogeneità del prodotto ed un insieme di
proprietà fisiche medieadattea diverse situazioni climatiche e coiturali, grazie
ad un correttoequilibrio tra acqua ed ariacontenute nei macroe micropori,
rendono il substratoadattabile a diverse condizioni coiturali ed assicurano
un ottimo drenaggio ed un elevato e costantescambiocationico. Si creano
quindi le condizioni ottimali favorevoli a un rapido e compatto sviluppo
dell'apparato radicale, fondamentale per la crescita delle piantine. Il
SUBSTRATO PROFESSIONALE N. 7 E INTEGRATO CON CONCIME
SPECIFICO STARTER per garantire l'ottimale sviluppo delle giovani piantin~
nelle primefasi. IL SUBSTRATO PROFESSIONALE N. 8 INVECE NON E
INTEGRATO DACONCIMAZIONE MINERALE e quindiè possibile utilizzarlo
in agricoitura biologica.
~
O
U ',,~
IL FLORICOLTORE®
N.7 CUBETTAGGIO· N.a CUBETTAGGIO BIO
NOM DU PRODUIT : SUBSTRAT DE BASE
EMPLOI : Substrat pour la culture de plantes horticoles et omementales
avecle système à cubes.
CARACTÉRISTlQUES DU PRODUIT:Substrat professionnel prèt à l'emploi,
spécifique pour la production de plantes en cube. Pourses caractéristiques
particulières, ce produit,constituéde tourbe nore sélectionnée à structure
fine, enrichi d'engrais spécifiques, garantit une très grande qualité, une
croissance et un développement des racines excellents et présente une
stabilité élevée. La préparation soignée, la structurefibreuse-poreusefine,
l'homogénéité du produitet un ensemble de propriétés physiques moyennes
adaptées à différentes situations climatiques et cuiturales, qràceà un équilibre
correctentrel'eau et l'air contenus dansles macropores et lesmicropores,
rendent le substratadaptable à différentes conditions cuiturales et assurent
un drainage optimal et un échangecationique constant et élevé. On crée
donc lesconditions optimales favorables pour un développement rapideet
compact des racines, fondamental pour la croissance des plantes. Le
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N. 7 EST ENRICHI D'ENGRAIS
SPÉCIFIQUE STARTER pour garantir le développement optimal des jeunes
plantes pendant les premières phases. AU CONTRAIRE, LE SUE!STRAT
PROFESSIONNEL N. 8 N'EST PAS ENRICHI D'ENGRAISMINERAL et
il est donc possible de l'utiliser en agricuiture biologique.
IL FLORICOLTORE®
~ PROFESSIONAL GROWlNG MEDIUM
N.7 CUBETTAGGIO - N.a CUBETTAGGIO BIO
PRODUCT: BASIC GROWINGMEDIUM
INTENDED USE: Pre-formed cubes for gro~ng vegetable andftowering plants
PRODUCT CHARACTERISTICS: A professional growing mediumready
for use, specifically for growingseedlings. The special characteristics of this
medium, comprising quality fine black peat, mixed with specific fertilisers,
guarantee outstanding quality, excellent growth and root development, plus
verygood stability. The product's thoroughprocessing, finefibrous-porous
structure and uniforrnity, combinedwithstandard physical properties suitable
for different c1imates and growing conditions, thanksto a balanced water/air
content in the macro and micropores, make it ideai for a variety of growing
conditions and ensure outstanding drainage and high, constant cation
exchange. The mediumtherefore provides optimalconditions for rapidand
compact root development, which is fundamental for growing seedlings.
GROWING MEDIUMNO.7 CONTAJNS SPECIFIC STARTER FERTlUSER
to guarantee excellent seedling growth in the initial stages. GROWING
MEDIUM NO.8 CONTAINS NO MINERALFERTILISERand can thus be
used in organic farming.
~ IL FLORICOLTORE ®
..... SUSTRATO PROFESIONAL
N.7 CUBETTAGGIO· N.a CUBETTAGGIO BIO
DENOMINACION DEL PRODUCTO:SUBSTRATO DE CULTIVO BASE
USO PREVISTO: Tacosparaplantas hortfcolas y ftorfcolas
CARACTERisTICAS DEL PRODUCTO: Es un sustratoprofesionallisto
para el uso, especifico para cultivar plantas en tacos. Gracias a sus
caracteristicas especiaIes, esteproducto, forrnado por turbanegra seIeccionada
de estructura fina y combinadacon fertilizantes especificos, garantiza una
calidad 6ptima y un excelentecrecimiento y desarrollo del aparatoracical,
Adernàs, presenta granestabilidad. La minuciosa elaboraci6n, la estructura
fibrosa y porosa fina, la homogeneidad del producto y un conjunto de
propiedades fisicas medias adecuadas paradiferentes situaciones clrratìcas
y de cuitivo (gracias a unequilibrio correcto entre eIagua y eIaire quecontienen
Ios rnacro y microporos) crean unsustrato queseadapta a distintas oondiciones
de cuitivo y aseguran un drenaje excelente y unacapacidad de intercambio
cati6nico constante y elevada. Se crean asi las condicionesideales para
favorecer un rapido y compacto desarrollo del aparato radical, fundamental
para el crecimiento de las plantas. EL SUSTRATO PROFESIONAL N.o 7
SE COMPLETA CON UN ABONO INICIAL ESPECfFICO para garantizar
el desarrollo òptirno de las plantas jovenes durante las primeras fases de
crecimiento . EL SUSTRATO PROFESIONAL N.o 8 NO CONTIENE
APORTES DEABONOMINERAL, Ypor tanto puede utilW"se en laagr'cultura
ecolOgica.
~
IL FLORICOLTORE®
~ EnArrEAMATIKO VnOITPOMA
N. 7 CUBETTAGGIO • N. 8 CUBETTAGGIO BIO
Ovoucoic TOU nporòvtoc .Yrtoc r ptouc l3aOlK'Ìe; KaÀÀltpYElae;
npoOploll6<; XP!Ì0'l<;: Ynòorpouo OE Kùl3oue; Yla KTlnEUTLKà KOl av80KOJ.lLKà
XapaKT'lPIOTIKéI TOU npO"6VTO<;: Elvot evo enaYYEÀJ.laTlKO urtoorpeuo
tTOlJ.lO npoc XP'Ì011, ElOlKO vto rnv napaywyJi <j)uniJv OE Kùl3oUe;. x òpn
ma lOlaiTEpa xapaKT'lPlmlKà TOU TO npol òv aUTO, anOTEÀOÙJ.lEVO ano
enlÀEyOJ.lEVI1 J.laÙPl1 TÙP<j)I1 ÀEm'Ìe; u<j)'Ìe;, EVOWJ.laTWJ.ltvo J.lE ElOlKà
ÀLnàOJ.laTO E!;ao<j)OÀi~El J.lia noxu uLjJI1À'Ì nOlOTllTO, E!;OlPETlK'Ì aÙ!;I1011
'I
'I
KOl avàmu!;11 TWV
pl~tiJV
KOl
napouOlà~El
utc uLjJI1À'Ì orceepornro. H
noocevuévn EnE!;Epyaoia, Il ÀEnT'Ì lvtiJ0l1e;-noptil0l1e; u<j)'Ì, Il ouoiov èvao
TOU npotòvroc KOl évo ouvoxo uèotov <j)UOlKtiJV lOlOTJiTWV KaTÒÀÀI1ÀWV
ytOOlO<j)OpETlKte; «rroor òcerc KÀiJ.laToe; KOl KOÀÀlEPYEltiJV, XàPl1 OE uto
ccorn toopporttc J.lETO!;Ù VEpOÙ KOl atpa nou nEpltXOVTal OTOUe;
J.lOKponopoUe; KOl J.llKponopoUe;, KaSlmoùvTO urt òotjxouc npoocppòouio
OE olà<j)opEe; OUV8'ÌKEe; KOÀÀltpYElOe; KOl E!;oo<j)OÀi~ouv uto rtoxu KOÀ'Ì
ortocrpcvvrcn Kal utc uLjJI1À'Ì KOl OTaSEP'Ì aVToÀÀoy'Ì KaTlOVTWV.
L':.I1 J.llouPYOÙVTOl «ero ouvéneic lOOvlKte; OUV8'Ì KEe; no u EUVOOÙV uto
YP'ÌVOPl1 KOl oUJ.lnoY!Ì cvcrrru sn TOU cucrn uoroc TWV p l~tiJv ,l3oOlK'Ì vtc
TI1V ovàmu!;11 TWV <j)UTtiJV. TO EnArrEAMATIKO VnOITPOMA N. 7
EINAI ENIOMATOMENO ME EIt.IKO AlnAIMA STARTER v to va
E!;oo<j)OÀioEl rnv lOOVlK'Ì ovàmu!;11 TWV veopov <j)UTtiJV KOTà ne npccrsc
<pàoEle;. TO EnArrEAMATIKOVnOITPOMA N. 8 ANTI0ETA t.EN EINAI
ENIOMATOMENO ME OPVKTO AInAIMA KOl KaTél ouv értsro etvor
ouvaTJi Il XP'Ì011 TOU orte I3loÀoYlKte; KOÀÀltpYElEe;.
'I
.
'I
.
••
100%
Torba nera di sfagno - Black sphagnum peat moss - Tourbe noire de sphaigne - Turba negra deesfagno - Ma ùPI1 TÙP<j)I1 oqxrvvou
N. l CUBETIAGGIO
1,0 kg/m 3
ConcimeNPKStarter- Starter Fertiliser NPK- Engrais NPKStarter- Abano NPK inicial - Airtcouc NPK Starter
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napallETpOC;
Unità di misura
Unitof measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
Movalla IlÉTPIlOIlC;
Valore
Value
Valeur
Valor
T11l~
6-6,4
pH
Conducibilità elettrica (1:1 ,5a20°C) - Electrical conductivity (1:1.5 at20°C) - Conductivitè électrique (1:1 ,5 à 200c)
N.7
J.lSlcm
500-600
Conductividad eléctrica (1:1 ,5a20°C) - HM:KTplK!Ì aywYlJ.lOTllTO (1:1,5 orouc 20 °C)
N.a
J.lSlcm
300-400
N.?
mg/kg
170
N.a
mg/kg
100
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitrògeno (N) - 'A~WTO (N)
Fosforo (P20s) - Phosphorous(l'2Os) - Phosphore (P20s) - FOsforo(P20s) - ClltiJo<j)opo (P20s)
Potassio (1<20) - Potassium (1<20) - Potassium (1<20) - Polasio (K20)- KÒÀÀlO (1<20)
"
N. ?
mg/kg
220
N.a
mg/kg
160
N.l
mg/kg
200
N.a
mg/kg
130
'
Unità di misura
Unit ot measurement
Unité de mesure
Unidadde medida
Movalla IlÉTPIlOIlC;
Valore
Value
Valeur
Valor
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - CllOlVOJ.lEVlK'Ì nUKVOTI1Ta
g/cm3
0,22 - 0,24
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total- LUVOÀlK'Ì noptiJOl1e; u<j)'Ì
% VN
88 - 92
% VN
30 - 32
% VN
16 -18
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napall ETpOC;
Acqua facilmente disponibile - Readily available water- Disponibilité eneau
Agua facilmente disponible- NEpO euxoxc OlaStOlJ.lO
Capacità perl'aria - Air capacity - Teneur enair - Capacidad deaireaci6n- lxcv òrnrc atpa
TIIl~
BIG
BAG
PALLET - N.42
SACCHVBAGS
m33,OO~
IETTO · Il!
llT· IlTO· KAeAPO
8003757900878
O
N.9 SEMINA· N.10 SEMINA BIO
DENOMINAZIONE DELPRODOno : SUBSTRATO DI COLTNAZIONE BASE
DESTINAZIONE D'USO: SEMINA AUTOMATICA E MANUALE IN ALVEOLI
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: È un substrato professionale pronto
all'uso, specifico per la semnaMANUALE ED AUTOMATICA di TUTTE le piante
ANNUAU E PERENNI, ORTICOLE E FLORICOLE, in alveoli. Per le sueparticolari
caratteristiche questo prodotto, costiturto da unamiscela di TORBE BIONDE E
NERE a struttura fine, garantisce un' elevatissima qualità, una crescita e uno
sviluppo radicale eccellente e presenta una elevatastabilità strutturale ed una
capacrtà per l'aria ottimizzata perl'uso specifico. L:accurata lavorazione, lastruttura
fibrosa-porosa fine, l'omogeneità del prodotto ed un insieme di proprietà fisiche
medieadatte a d~erse srtuazoni climatiche e co~urali , grazie ad uncorretto equilibrio
tra acquaed aria contenute neimacro e micropori, rendonoil substrato adattabile
a diverse condizioni co~u rali ed assicuranoun ottimo drenaggio ed un elevato e
costante scambiocationico. Sicreano quindi le condizioni ottimali favorevoli a un
rapido e compatto sviluppo dell'apparato radicale, fondamentale per la crescrta
delle piantine e per mantenere integra la zolletta di terra all'estrazione. Il substrato
professionale N. 9 haunastrutturaadattaa tutte le srtuazioni dove si richiedeun
substrato con menzioneidrica inferiore (durante P.eriodi invemali, in ambienti umidi
ecc.). Il SUBSTRATO PROFESSIONALE N. 9 E INTEGRATO CONCONCIME
SPECIFICO STARTER pergarantire l'ottimale sviluppo dellegiovar)i piantine nelle
prime fasi. ILSUBSTRATO PROFESSIONALE N.10INVECE NON EINTEGRATO
DA CONCIMAZIONE MINERALE e quindi è possibile utilizzarlo in agricoltura
biologica.
~
IL FLORICOLTORE ® PROFESSIONAL GROWING MEDIUM
~ N.9 SEMINA· N.10 SEMINA BIO
PRODUCT: BASICGROWING MEDIUM
INTENDED USE: FaR AUTOMATIC ANO MANUAL SOWING IN SEEDLlNG
TRAYS.
PRODUCT CHARACTERISTICS: A professional growing medium ready faruse,
specifically for MANUAL ANO AUTOMATIC SOWI G of ALL ANNUALS,
PERENNIALS, VEGETABLES ANO FLOWERING PLANTS in seedling trays.
Thespecial characteristics of thisproduct, comprising a blend of fine UGHT ANO
DARK PEAT, mixed withspecific fertilisers, guarantee outstandingqualrty, excellent
growth androot development, plusvery goodstructural stabilrty andair capacrty
optimised forintended use. Theproduct's thorough processing, fine fibrous-porous
structure anduniforrnity, combined with standard physical propertiessurtablefor
differentclimates andgrowingconditions, thanksto a balanced water/aircontent
in themacro and micropores, make rtideai far a varietyof growingconditions and
ensure outstanding drainageand high, constant cation exchange. The medium
therefore provides optimal conditionsfor rapid and compact roct development,
which is fundamental fcr growing seedlings and keeping the soil intact when
removed. Professicnalgrowingmedium ne. 9 is surtable foralicondrticnsrequiring
a medium wiIhreduced water holding capacrty (duringwinter, inmaist environments,
etc.). GROWINGMEDIUM NO. 9 CONTAINS SPECIFICSTARTER FERTILISER
to guarantee excellentseedling grcwthin theinitial stages. GROWING MEDIUM
NO. 10 CONTAINSNO MINERAL FERTILISER andcanthus be used in organic
farming.
IL FLORICOLTORE® SUBSTRAT PROFESSIONNEL
N.9 SEMINA· N.10 SEMINA BIO
NOM DU PRODUIT: SUBSTRAT DE BASE
EMPLOI : ENSEMENCEMENT AUTOMATIQUE ET MANUEL EN PLATEAUX
ALVÉOLÉS
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT : Substratprofessicnnel prèt à l'emploi,
spécialement conçu pour l'ensemencement MANUEL ETAUTOMATIQUE de
TOUTES es plantes ANNUELLES ETvrvACES, HORTICOLESETORNEMENTALES,
en plateaux alvéclés. Pour sescaractéristiquesparticulières ce produit, ccnstitué
d'un mélangede TOURBES BLONDES ET NOIRES, à structure fine, enrichi
d'engrais spécifiques, garantit une très grande qualité, une croissance et un
dévelcppement desracines excellents et présente une stabilrté structurale élevée
et unedisponibilrté enairoptimisée pourl'emplci spécifique. Lapréparation soignée,
la structure fibreuse-poreuse fine, l'homogénéité du produit et un ensemble de
propriétès physiques moyennes adaptées à différentes situationsclimatiques et
culturales, grace à un équilibre correct entre l'eau et l'air contenus dans les
macropores et !esmicropores, rendent lesubstrat adaptable à différentesconditicns
culturales et assurent un drainage optimal et un échange cationique constant et
é1evé. Onad onedescondrtions optimaies favorables à un dévelcppement rapide
etcompact desracines, fondamentalpour lacroissance des plants et pour maintenir
intacte la masse racinaire lors de l'extraction. Le substrat professicnnel N. 9 a une
structure adaptée à toutes les situations demandant unsubstrat avec rétention en
eau inférieure (pendant l'hiver, dans des lieux humides, etc.), Le SUBSTRAT
PROFESSIONNEL N. 9 ESTENRICHI D'ENGRAIS SPECIFIQUE STARTER
pourgarantir ledéveloppement cptimal desjeunes plantes pendant lespremières
phases. AU CONTRAIRE, L!= SUBSTRAT PROFESSIONNEL N. 10 N'ESTPAS
ENRICHI D'ENGRAIS MINERAL et il est doncpossible de l'utiliser en agricu~ure
biologique.
~ IL FLORICOLTORE® SUSTRATO PROFESIONAL
.... N.9 SEMINA· N.10 SEMINA BIO
DENOMINACION DEL PRODUCTO: SUBSTRATODE CULTIVO BASE
USOPREVISTO: SIEMBRA AUTOMATICA Y MANUALENALVÉOLOS
CARACTERisTICAS DEL PRODUCTO: Es un sustratoprcfesicnall istc para eI
usc, especffico para lasiembra fv1ANUAL Y AUTOtv1ATlCAde TODAS lasplantas
ANUALES Y PERENNES, HORTICOLAS Y FLORICOLAS en alvéclos. Graciasa
suscaracterfsticas especiales, esta mezcla de TURBAS RUBIAS Y NEGRAS de
estructura fina, combinadas con fertilizantes especfficcs, garantiza unacalidad
6ptima y unexcelente credmiento y desarrollc delaparato radical. Adernas, presenta
gran estabilidad estructural y unacapacidad de aireaci6n cptimizada parasu uso
especifico.La minuciosa elaboraci6n, la estructura fibrosa y porosa fina, la
homogeneidad del productc Yunconjunto cIe prcpiedacles fisicas mediasacIecuadas
para diferentes srtuacicnes clrnàtcasy de cu~~o (gracias a unequilibrio correctc
KU4JéÀEe;. XQpll ma L5Laiu:paXapaKT11PLOTIKO TOU TO noor òv curò, onorexo ùuevo
anò évc Iliwa ::ANOON KAI MAYPON TYP<llEON ÀErnJie; uq>1']e;, EvowllaTwlltvo
ue EL5LKO Xmòouorc E~aoq>OÀi~E l Ilio nox ù U4JllÀ1'] nOLÒTTlTa KOL E~OLpETl KT']
avomu~11 KOL aU~I1011 TWV pl~WV KOL napouOLo~EL Ilia U4JllÀ1'] oollLKJi ma8EpOTTlTa
KOL uìc ucov òt nro n épc L50VLK1'] YLO r n ouv xsxptuèvn XP1']0I1 .
H npooevuévn EnE~EPyao io, 11 ÀErnJiLvW511e;-nopW511e; uq>1'] , 11 ouotov évao TOU
npoi òvroc KOL evo o ùvoxo u éoiov q>UOlKWV L5LOT1']TWV KaToÀÀllÀWV YLa
5Laq>opETlKée; «crcor òoerc KÀiIlOTOe; KOL KaÀÀLEPYELWV, XOPll OE Ilia owOTT']
iooppornc IlETQ~Ù VEpOÙ KOL c èpo nou nEpLéxoVTOL orouc llaKpOnÒpOue; KOL
IllKpOnòpoue;, Ka8Lmoùv TO unòorpeuonpoccpuòouio OE 5LO<POPEe; ouve1']KEe;
KaÀÀLépYELae; KOL E~aoq>OÀ i~ouv uìo nox ùKOÀ1'] onoorpòvvron KOL Ilia U4JllÀJi
KOL oroseon aVTaÀÀay1'] KOTLÒVTWV. t111lll0UPYOÙVTOL KOTOouv énac LOOvLKt e;
ouve1']KEe; nou euvoouv uìoYP1']YOPll KOL ouuncvn ovòrrrutn TOU ouOTT']IlOTOe;
TWV pL~WV, f3a0LKTi Yla rnvavomu~11 TWV q>UTWV KOL Yla va 5IaTTlPl'l8Ei aKépaloc;
o !3òÀoe; XWllaTOe; KaTo rnv E~aywy1'] . To e:naYYEÀIlOTLKÒun òotpeuo N. 9 éXEI
Ilia 50111'] KaTÒÀÀllÀll YLa ÒÀEe; ne; «rrcor écac onc onotec anOLTEiTOL evo
unÒOTpwlla ilEIlLKp6TEPll ouyt<pÒTT)011 TWV Ve:pWV (KOTOne; XElIJEPLVtc; nEpLòOOuc;,
OE uypél nEplj3élÀÀoVTa KÀn.)TO EnAITEAMATIKO VnOrTpnMA N.9 EINAI
ENmMATnMENOMEEllllKO AlnAIMA STARTER YLO va E~aoq>OÀioEL rnv
l5avlK1'] aVOnTu~11 TWV vsop év q>UTWV «ore TIC; npwTEe; q>aoELe; .
TO EnArrEAMATIKO VnOITPnMA N. 10 ANTI0ETA llEN EINAI
ENInMATnMENO ME OPVKTO AInAIMA KOL KOTa ouv èneic EivOL òuvorn
11 XP1']011 TOU orte ~lOÀOYLKée; KaÀÀlépYElEe;.
entreel aguay el aire quecontienen losmacro y microporos) crean unsustrato
queseadapta a distintasccndiciones de cu~ivo y aseguran undrenaje excelente
y unacapacidad de intercambio cafiéoico constante y elevada. Se crean asi las
condiciones ideales para favorecer unrapido y compacto desarrollo delaparato
radical, fundamentalpara elcrecimiento delasplantas y para mantener integro el
ceoeìon al extraerlo. El sustrato profesional n.o 9 tiene unaestructura adecuada
para todas aquellas situaciones querequieren un sustrato con menor retenci òn
de agua (durantepetiodos invemales, enambientes humedos, etc.). ELSUSTflATO
PROFESIONAL N.D 9 SECOMPLETA CON UN ABONO INICIAL ESPECIFICO
para garantizar el desarrollo òptrno de las plantas jòvenes durante lasprimeras
fases de crecimiento. EL SUSTRATO PROFESIONAL N.D 10 NOCONTIENE
APORTES DEABONO MINERAL, Yportanto puede utilizarse en la agricu~ura
eccl6gica.
~
IL FLORICOLTORE® EnArrEAMATIKO VnOrTpnMA
~ N.9SEMINA·N.10 SEMINA BIO
Ovopooio TOU npo'iòVToC\: Yrt òorpouc [3aOlKT']e; KOÀÀltpYELOe;
npoOpiOIlÒc\ XP~OIlC\ : AYTOMATH KAI t1IA XEIPOL :mOPAl:E KYllJEIIEl:
XOpoKTIlPlaTlKà TOU npo'iÒVTOC\: ElvOL evoEnaYYEÀllaTLKo unòoroouo éTOLIlO
noce XP1']ol1, El5lKÒ YLa TTl t1IA XEIPOl: KAI AYTOMATH onopò 0 110N TWV
q>UTWV, ETHl:ION KAI no«YETON, KHnEYTIKON KAI AN8 0 KOMIKON, OE
COMPONENTI DI BASE· BASIC COMPONENTS • COMPOSANTS DE BASE - COMPONENTES BAslCOS - BaOIKa IUOraTlKa
50%
50%
Torba bionda fine di sfagno - Rne white sphagnum peat moss - Tourbe bionde fine desphaigne
50%
Turba rubia finadeesfagno - =ov6T'] ÀEmT'] TÙPq>1l oecvvo
Torba nera di sfagno - Black sphagnum peat moss - Tourbe noiredesphaigne - Turba negra deesfagno - MOUPll TuPq>1l oecvvou
Concime NPK Starter - Starter Fertiliser NPK - Engrais NPK Starter - Abollo NPK inicial - Atrtoouc NPK Starter
PARAMETRI CHIMICI - CHEMICAL PARAMETERS - PROPRIÉTÉS CHIMIQUES • PARAMETROS QUiMICOS - XrUJIKÉC:; napé~e:rpol
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
nopàlltTPOC\
Unità di misura
Unit of measurement
Unité de mesure
Unidad demadida
Movà15o Ilt TPIll1IlC\
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIl~
6-6,2
Conducibilità elettrica (1:1,5a20 DC) - Bectrical conductivily (1 :1.5at20DC) - Conductivité électrique (1:1 ,5à20DC)
N.9
IlSIcm
500-600
Conductividad eléctJica (1:1,5a20DC) - HÀEKTpLK1'] 0YWYlIlÒTTlTO (1:1,5 orouc 20 DC)
N.10
Il Slcm
300- 40lI
N.9
180
N.9
rnwl<!l
rnwl<!l
rnwl<!l
rnwl<!l
rnwl<!l
N.10
mglkg
!ili
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitr6geno (N) - Al,WTO (N)
N.10
N.9
Fosforo (1'205) - Phosphorous (1'205) - Phosphore (1'205) - F6sforo (1'205) - <ll<ixJcpopo (1'205)
Potassio (K2O)- Potassium (K2O) - Potassium (1<20) - Potasio (1<20)- KélMLO (1<20)
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
nopàlltTPOC\
N.10
70
240
1l1l1
210
Unità di misura
Unit of measurement
Unité demesure
Unidad de medida
Movà15o IltTPIll1IlC\
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidadaparente - <t>OlVOIlEvLK1'] nuxv ornro
g/cm3
Porosità totale - Total porosity - Porositétotale - Porosidad total - l: UVOÀLK1'] nopwòlle; uq>l'j
O/O VN
94 - 98
O/O VN
22 - 26
O/O VN
22·24
Acqua facilmentedisponibile - Readily available water - Disponibilité eneau
Agua facilmentedisponible - NEpÒ EÙKOÀO òLo8éOlllO
Capacità perl'aria- Aircapacity - Teneur en air - Capacidad deaireaciòn - IKoVÒTllTO c éoo
•
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTO FLORICOLTURA
SPEClflC PROFESSlOIIAI. SUBSTRATE
for plant nurseries
and market prdene,..
SUBSTRAT PROFESSlONNEL
sp6ctfique PGUr pépln......, cuttu,.
maraictM,.s,
neu,.
.t plantes d'OI'Mment
EI1ArTEAIIIATlKO YJ1lm1lQIIA
Eo&oO"" ..........
"Gut S
"., . . .
O
N.11 SEMINA TYPE 70/30
N.12 SEMINA BIO TYPE 70 /30
DENOMINAZIONE DELPRODono: SUBSTRATO DICOLTIVAZIONE BASE
DESTINAZIONE D'USO:SEMINA AUTOMATICA E MANUALE INALVEOLI
CARAnERISTICHE DEL PRODono: E' un substrato professionale pronto
all'uso, specifico perla semina MANUALE EDAUTOMATICA di TUTTE le piante
ANNUALI E PERENNI, ORTICOLE E FLORICOLE, inalveoli.
Perle sueparticolari caratteristiche questo prodotto, costituito da una miscela di
TORBE BIONDE ENERE a struttura fine, garantisce un' elevatissima qualità, una
crescta e unosviluppo radicale eccellente e presenta unaelevata stabil~à strutturale
ed una capact à per l'aria ottimizzataper l'uso specifico. L'accurata lavorazione,
k<1 struttura fibrosa-porosa fine, l 'omogene~à delprodotto eduninsieme diproprietà
fisiche medieadatte a diverse s~uazion i climatiche e co~urali , grazie aduncorretto
equilibriotra acqua ed aria contenutenei macro e micropori, rendonoil substrato
adattabile a diverse condizioni colturalied assicurano un ottimo drenaggio ed un
elevato ecostante scambio catcnco, Si creano quindi le cond~ioni ottimali favorevoli
aunrapido e compatto sviluppodell'apparatoradicale, fondamentale perla crescita
delle piantine e permantenere integra la zolletta di terra all'estrazione. Il substrato
professionale N. 11 haunastruttura adatta a tuttele situazioni dove si richiede un
substrato conmenzione idrica maggiore (du rant~ periodi estivi, in ambienti secchi
ecc.).IlSUBSTRATO PROFESSIONALE N. 11 E INTEGRATO CON CONCIME
SPECIFICO STARTER pergarantire l'ottimale sviluppo dellegiova[lipiantine nelle
primefasi. ILSUBSTRATO PROFESSIONALE N.12INVECE NON E INTEGRATO
DA CONCIMAZIONE MINERALE e quindi è possibile utilizzarlo in agricoltura
biologica.
~
IL FLORICOLTORE ® PROFESSIONAL GROWING MEDIUM
~ N.11 SEMINA TYPE 70/30
N.12 SEMINA BIO TYPE 70/30
INTENDED USE: FOR AUTOMATIC AND MANUALSOWING IN SEEDLlNG
TRAYS
PROOUCT CHARACTERISTICS: A professional growing mediumready foruse,
specifically for MANUAL ANO AUTOMATIC SOWING of ALL ANNUALS,
PERENNIALS, VEGETABLES ANO FLOWERING PLANTS in seedling trays.
Thespecial characteristics of this product, comprising a blend of fine L1GHT ANO
DARK PEAT, guarantee outstanding qual~ , excellent growth and root development,
plusverygoodstructural stability andaircapactyoptimised forintendeduse. The
product's thorough processing, fine fibrous-porous structure and uniformity,
combined with standard physical properties suitablefor different climates and
growing conditions, thanks to a balanced water/air content in the macro and
micropores, make ~ ideai fora varietyof growing ccnotonsandensure outstanding
drainage and high, constant cation exchange. The mediumtherefore provides
optimal condfìons for rapid andcompact rootdevelopment, whichisfundamental
for growing seedlings and keeping the soil intactwhen removed. Professional
growing medium no. 11 hasa structure sumle forali condtonsrequiring a medium
with reducedwater holding capacity (during winter, in moist environments, etc.).
GROWING MEOIUM NO. 11 CONTAINS SPECIFIC STARTER FERTlLlSER to
guaranteeexcellent seedling growth inthe in~ial stages. GROWING MEDIUM NO.
12 CONTAINS NO MINERAL FERTILISER and can thus be used in organic
farrning.
IL FLORICOLTORE SUBSTRAT PROFESSIONNEL
N. 11 SEMINA TYPE 70/30
N. 12 SEMINA BIO TYPE 70/30
NOM OU PROOUIT: SUBSTRAT DEBASE
EMPLOI : ENSEMENCEMENT AUTOMATIOUE ETMANUEL ENPLATEAUX
ALVÉOLÉS
CARACTÉRISTIQUES OU PROOUIT : Substrat professionnel prèt l'emploi,
spécialement conçu pour l'ensemencement MANUEL ETAUTOMATIOUE de
TOUTESespmtesANNUELLES ETvrvACES,HORTICOLES ETORNEMENTALES,
en plateaux alvéclés. Pour sescaractéristiquesparticulières ce produit, constitué
d'unmélange deTOURBES BLONDES ETNOIRES, structure fine, garantit une
trèsgrande qualté, unecroissance et un développement des racines excellents
etprésente unestabil~é structurale élevée et une disponibil~é en airoptimisée pour
l'emploi spécifique. La préparation soignée, la structure fibreuse-poreuse fine,
l'homogénéité du produit et un ensemble de propriétés physiques moyennes
adaptées différentes situations climatiqueset culturales, gràce un équilibre
correct entre l'eau et l'air contenus dans lesmacropores et lesmicropores, rendent
le substrat adaptable différentes conditions culturales et assurent un drainage
optimal et un échange cationique constant et élevé. On a donc des conditions
optimales favorabk3s undéveioppementrapideet compact des racines, fondamental
pourla croissancedes plants et pour maintenir intacte lamasse racinaire lors de
l'extraction. Le substrat professionnel N. 11 a unestructure adaptée toutes les
situations demandant un substrat avec rétentionen eau inférieure (pendant l' ét é,
dans des milieux secs, etç.). Le SUBSTRAT PROFESSIONNEL N. 11 EST
ENRICHI O'ENGRAIS SPECIFIQUE STARTER pour garantir le développement
optimaldesjeunes plantespendant lespremières phases.AU CONTRAIRE, LE
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N. 12 N'EST PAS ENRICHI O'ENGRAIS
MINÉRAL et il est donc possible de l'utiliser en agriculture biologique
à
à
à
à
à
à
à
~ IL FLORICOLTORE SUSTRATO PROFESIONAL
.... N.1 1 SEMINA TYPE 70/30
N.12 SEMINA BIO TYPE 70/30
DENOMINACION DELPRODUCTO: SUBSTRATO DECULTIVO BASE
USOPREVISTO: SIEMBRAAUTOMATICAY MANUALEN ALVÉOLOS
CARACTERfsTICASDELPRODUCTO: Es unsustrato profesional listo parael
uso, especffico para lasiembra tv\ANUAL Y AUTOtMTICA de TODAS lasplantas
ANUALESY PERENNES, HORTICOLAS Y FLORICOLAS en a1véclos. Gracias a
suscaracteristicas especiales, este producto, que estàforrnado por unamezcla
deTURBAS RUBIAS Y NEGRAS de estructura fina, garantizaunacalidad 6ptima
y unexcelente crecimiento y desarrollo del aparato radical. Ademas, presentagran
estabilidad estructural y una capacidad de aireaci6n optimizadapara su uso
especffico. Laminuciosa eIaboraci6n, laestructura fibrosa y porosa fina, latxJmogeneidad
del productoy un conjuntode propiedades fisicas mediasadecuadas para diferentes
st uacones clrnà ticas y de curtivo (gracias a unequilibrio correcto entre el agua y el
aire que contienen los macro y microporos) crean un sustrato que se adapta a
distintas condicionesde cultivoy aseguran un drenaje excelente y una capacidad
de intercambio cati6nicoconstante y elevada. Se crean asilas condiciones ideales
para favorecer un rapidoy compacto desarrollo delaparato radical , fundamental
para el crecimientode las plantas y paramantener integro el cepell6n al extraerio.
El sustrato profesional n,? 11 tiene unaestructura adecuada paratodasaquellas
situacionesquerequieren un sustratocon mayor capacidad de retenci6n de agua
(durante periodos estiva/es, enambientes secos, etc.). EL SU$TRATOPROFESIONAL
N.o 11 SE COMPLETA CON UN ABONO INICIAL ESPECIFICO paragarantizarel
desarrollo 6ptimode lasplantasj6venesdurantelasprimeras fases de crecimiento.
EL SUSTRATO PROFESIONAL N.o 12 NO CONTIENE APORTES DE ABONO
MINERAL, y por lo tanto puede utilizarse en la agricultura ecol6gica.
ETHLION KAI noliVETON, KHnEYTIKON KAI AN80KOMIKON, m; KuljJtÀee;.
XOpT'j ara lélaiTepaxapaKTf1plarlKOTOU TO npoiòv aUT6, cnorexouuevo an6
évo ~iwa =AN80 N KAI MAVPON TVP<llEON Àerrn'je; u<p~e; , e~aa<pOÀl~el uto
rtox ù uljJT'jÀ~ n0l6TT'jTa KOl e~OlpeTl K~ aVomu~T'j KOl aU~T'jaT'j TWV p l~WV KOl
nopouorcée: uìo uljJT'j À~ éO~lK~ aT08ep6TT'jTO KOl ulc lKav6TT'jTO cece
léaVl K~ vtc TT'j aUY KeKpl~tvT'j XP~OT'J . H noooevu évn ene~epyaaia , T'j Àem~
lvwéT'je;-nopwéT'je; u<p~, T'j ouoiovévero TOU npoiovrcc KOl évo covoxo uéoov
<pUOlKWV lélO~TWV KaT6ÀÀT'jÀwv vtc éla<popeTlKte; KaTaaroaele; KÀi~aToe; KOl
KaÀÀlepyelwv, XOpT'j ae utc ceorn toopporno ~eTa~u vepoù KOl c épo nou
neplt xoVTOl orouc ~aKpon6poue; KOl ~lKpon6poue; , Ka8larouv TD urtòorpeuo
nooocouoouro ce élo<popee; auv8~Kee; KaÀÀlt pyelae; KOl e~aa<paÀl~ouv ~ia
noxu KOÀ~ cnccrocvvicn KOl uìo uljJT'jÀ~ KOl ara8ep~ aVTQÀÀay~ «cnovnov.
lIT'j~lOupyoUVTal KaTà ouvèneic léavlKte; auv8~Kee; nou suvoo ùv ~ia vpnvoon
KOl ouunovn cvòrrrutn TOU ouorrucroc TWV pl~WV , ~aOl K~ vm TT'Jv cv òrrrusn
TWV<pUTWVKOl Ylava élaTT'JPT'j8ei aKtpOlOC; o ~Àoc; XW~aToc; KaTO TT'Jv e~ayw~ .
To enayyeÀ ~aTlK6 unòorpouo N. 11 txel uto éo~~ KaT6ÀÀT'j ÀT'j vto 6Àee; ne;
IL FLORICOLTORE® EnArrEAMATIKO VnOrT pn MA
«oroorcoaconconolec cnorretro evo un6arpw~a ue ~eYOÀuTepT'j auyKP6TT'JOT'J
TWV veptov(KaTOr tc KOÀOKOlplvt e; nepiòòouc, ce ~T'jpO nepl~6ÀÀoVTa KÀn. )
C::::3 N.11 SEMINA TVPE 70/30 - N.12 SEMINA BIOTVPE 70/30
TO EnArrEIIMATIKO VnOHPOMA N. 11 EINAI ENm MATOMENO ME
EllI lKOIIlnALMA STARTER Yla va e~aa<pOÀiae l TT'Jv léavlK~ avàmu~T'j TWV
OVOllaoia TOU npO'iÒVTOC;: Ynòorptouo 13a00Kl'jC; KOÀÀltpvelac;
vsopov <pUTWV «rr òne; npdrrsc <pàaele;. TOEnAr rEIIMATIKO VnoHPOMA
npOOpIOIIOC; XP~OI'lC; : AYTOMATH KAllIlA XEIPOLmOPA LE KVlIJEII EL
Xcpoxrqptoruc à TOU npo'l6VTOC;: Eìvoi t va enayyeÀ ~anK6 un òcrocuo tTOl~O N. 12 ANTI8ETA lIEN EINAI ENmMATOMENO ME OPVKTOII ln ALMA KOl
npoc XP~OT'J , elélK6 vto TT'J lIlA XEIPOLKAI AYTOMATH onoocO/ION TWV<pUTWV, «rr ò ouvéneio etvoi òuvorn T'j xp~ aT'j TOU orte ~lOÀOYlKte; KOÀÀlt pyelee;.
ea
:
.. ..
70%
Torbabiondafinedi sfagno - Fine white sphagnum peat moss - ourbe blande fine desphaigne
30%
Tu rba rubia fina de esfagno- = av8 ~ Àeml'j TUPq>1l cecvvo
Torba nera di sfagno- Black sphagnum peat moss - Tourbe noire desphaigne - Turba negra de esfagno - MauPll TUPq>1l oo òvvou
.
,
N. 11 SEMINA
0,8 kg/m 3
Concime NPK Starter- Starter FertiliserNPK- Engrais NPK Starter - Abano NPK inicial - Atrtoouc NPK Starter
.,'
.
••
"
Unità di misura
Unitof measurement
Unité de mesure
Unidad demedida
Movàlia IIÉTPI'lOI'lC;
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napàlleTpoc;
TIII~
6- 5,2
pH
Conducibilità elettrica(1:1,5a20 °C) - Electrical conductivrty (1:1.5at20°C) - Conductivrté électrique (1:1,5à 20°C)
Conductividad eléctrica (1:1,5a20°C) - HÀeKTplKJi
avwVl~6TT'JTO
(1:1,5 OTOUC; 20 °C)
Azoto (N) - Nrtrogen (N) - Azote (N) - Nrtr6geno (N) - 'A~WTO (N)
Fosforo (P20s) - Phosphorous(f'20s) - Phosphore(f'20s) - FOsforo(f'20s) - <ll<iloq>opo (P20s)
Potassio (1<20) - Potassium (1<20) - Potassium (1<20) - Potasio(1<20) - K6ÀÀlO (K20)
','
Valore
Value
Valeur
Valor
N.11
i-!S!cm
500-600
N.12
i-!s!cm
300-400
N.1 1
mgikg
190
N.12
mgikg
90
N. 11
mgikg
250
N.12
mgikg
140
N.11
mgikg
220
N.12
mgikg
100
ti
l
•
• ••
••
Unità di misura
Unitof measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
Movàlia IIÉTPI'lOI'lC;
Valore
Value
Valeur
Valor
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente- Densidadaparente - ocnvouevuoi nUKv6TT'jTa
g/cm3
0,17 - 0,19
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - LUVOÀlKl'j noproònc uq>~
Ofo VN
90 - 93
Ofo VN
26 - 30
Ofo VN
18 - 21
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napàlleTpoc;
Acqua facilmente disponibile - Readily available water - Disponibilité eneau
Agua tacnmente disponible- Nsp ò eUKoÀa
éla8 tOl~o
Capacità perl'aria - Aircapacity - Teneur enair - Capacidad de aireaci6n - lxc v òr nr o a tpa
TIII~
.....:...._====.==""'"-----==------"
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORIOnORICOLTURA
SPECIFIC PROFESSIOHAL SUBS11U.TE
for plant nurserf...
and martl et garde ne,.
spée iflqu e pour pép inière s, cuttu ,..
marlltcht re. , ne urs
et plantel d'omem en t
EIlAITEAIIAT1KO vnorTPOIIA
El6u<ò
.....eòIpIa
_
_ YlCI
_U
IIV _
O
IL FLORICOLTORE®
N.13 RIPICCHETIAGGIO N.14 RIPICCHEnAGGIO BIO
DENOMINAZIONE DEL PRODOnO: SUBSTRATO DICOLTlVAZIONE BASE
DESTINAZIONE D'USO: • RIPICCHETIAGGIODI1UTTE LESPECIE ORTlCOLE
E FLORICOLE (annualie perennQ• SEMINA INDIAMETRO MAGGIORE DI 6 cm
e fino aldiam. 10cm diANNUAU EPERENNI ORTlCOLE E- FLORICOLE ACICLO
MEDIO - CORTO • TALEAGGIO ERBACEO DIANNUALI E PERENNI
CARATIERISTICHE DEL PRODOnO: È un substrato professionale pronto
all'uso, specifico peril RIPICCHETIAGGIO di orticole e ftoricolein contenitorifino
aldiam 10cm. Può incJtre essere utilizzato perlasemina MANUALE ED AUTOMATlCA
inalveoli e vasi con DIAMETRO SUPERIORE A 6 cm e perilTALEAGGIO ERBACEO
DIANNUALI E PERENNI. Per le sue particolari caratteristiche questa miscela di
TORBE BIONDE E BRUNE A STRUTTURA MEDIA, integrate con AGRIPERLlTE,
rende il prodotto di elevatissimaqualità e garantisce una crescita e uno sviluppo
radicale eccellente. L'accurata lavorazione, lastruttura e l'omogeneitàdel prodotto
regolano il perfetto contenuto aria/acqua nel substrato, assicurando un ottimo
drenaggio ed una elevata e costante capacità di scambio cationico.
E' un prodotto ad elevate perforrnances molto indicato per le moderne tecniche
colturaiutilizzate in ortoftorovivaisrno e persistemidi irrigaziQlle ad altafrequenza
e bassa pcrtata. Il SUBSTRATO PROFESSIONALE N. 13E INTEGRATO CON
CONCIME SPECIFICO STARTER per garantire l'ottimale sviluppo dellegiovani
piantinenelleprime fasi. ILSUBSTRATO PROFESSIONALE N. 14INVECE NON
E INTEGRATO DACONCIMAZIONE MINERALE e quindi è possibile utilizzarlo
in agrico~ura biologica.
~
IL FLORICOLTORE®
~ PROFESSIONAL GROWING MEDIUM N.13
RIPICCHETIAGGIO - N.14 RIPICCHETIAGGIO BIO
INTENDED USE: • PLANTlNG OUT ALLVEGETABLEANO FLOWERING PLANT
SPECIES (annuals and perennials) • SOWING ANNUAL ANO PERENNIAL
VEGETABLE PLANTS ANOMEDIUM-SHORT CYCLEFLOWERING PLANTS FOR
DIAMETERS OF MORE THAN 6 CM and up to 10 cm • FOR HERBACEOUS
CUTTlNGS OFANNUALS ANOPERENNIALS
PRODUCT CHARACTERISTICS: A professional growing medium ready foruse,
specificaJly for PLANTING OUTvegetable andftowering plants in containers up to
10cm in diameter. The medium may also be used forMANUAL andAUTOMATIC
sowing in seedling trays andpots with A DIAMETER OF MORE THAN 6 cm and
for HERBACEOUS CUTTINGS OF ANNUALS ANO PERENNIALS. The special
characteristics of this blend of MEDIUM-TEXTURED L1GHT ANO DARK PEAT,
mixed withAGRIPERLlTE, guarantee outstanding quality andexcellent growth and
root developrnent. Theproduct's thorough processing, structureand uniformity
regulate theair/water contentat optimal levels, ensuring outstanding drainage and
high, constant cation exchange. The medium is anoutstanding perforrner, ideai for
modern growing techniques used innurseries andforhighfrequency, lowftow rate
irrigation systems. GROWING MEDIUM NO. 13 CONTAINS SPECIFICSTARTER
FERTlLlSERto guarantee excellent seedlinggrowth in theinitial stages. GROWING
70t ~~
174 ~o
PALLET - N.42
SACCHIIBAGS
8003757900878
MEDIUM NO. 14 CONTAINS NOMINERAL FERTlLlSER and can thus be used in
organic farming.
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N.13 RIPICCHETIAGGIO
N.14 RIPICCHETIAGGIO BIO
NOMDUPRODUIT: SUBSTRAT DE BASE
EMPLOI : • REPIQUAGE DE TOUTES LES ESPÈCES HORTICOLES ET
ORNEMENTALES (annuelles,etvivaces) • ENSEMENCEM!;:NT DANS DES POTS
DEPLUS DE6 cm DEDIAMETRE etjusqu'à 10 cm,d'ESPECES ANNUELLES ET
VIVACES HORTICOLES ET - ORNEMENTALES A CYCLE MOYEN - COURT
• BOUTURAGE HERBACÉ D'ESPÈCES ANNUELLES ET VIVACES
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT : Substrat professionnel prèt à l'emploi,
spécialement conçu pourle REPIQUAGEd'espéces horticoleset ornementales
dans des pots jusqu'à 10 cm de diamètre. De plus, il peut €ltre utilisé pour
l'ensemercement MANl,IEL ETA\.JTOMATIQUE en plateaux alvéolés et en pots
D'UN plAMETRE SUPERIEUR A 6 cm et pour le BOUTURAGE HERBACE
D'ESPECES ANNUELLES ETVlVACES. Pour ses caractéristiquesparticulières, ce
mélange de TOURBES BLONDES ET BRUNES A STRUCTURE MOYENNE,
enrichiesde PERLITE, en fai!un produit d'unetrèsgrande qualité et garantit une
croissance et undéveloppement desracines excellents. La préparation soignée,
la structure et l'homogénéité du produit règlent le contenu parfai! air/eau dansle
substrat, en assurant un drainage optimal et un échange cationique élevé et
constant. C'estunproduit auxperforrnances é1evées, indiqué pourlestechniques
de cu~ure rnodernes utilisées parles bortcuteurs-fìecristes-pépnérìstes et pour
des systèmes d'irrigation à haute fréquence et faible débit. Le SUBSTRAT
PROFESSIONNEL N. 13EST ENRICHI D'ENGRAIS SPECIFIQUE STARTER pour
garantir ledéveloppement optimal des jeunes plantes pendant es premières phases .
AUCONTRAIRE,LESUBSTRAT PROFESSIONNELN. 14 N'EST PAS ENRICHI
D'ENGRAIS MINÉRAL et ilestdanepossible del'utiliser en agricu~ure biologique.
~ IL FLORICOLTORE®
..... SUSTRATO PROFESIONAL N.13 RIPICCHEnAGGIO
N.14 RIPICCHETIAGGIO BIO
DENOMINACION DEL PRODUCTO: SUBSTRATO DECULTIVO BASE
USO PREVISTO: • REPICADO DE TODAS LAS ESPECIES HORTìCOLAS Y
FLORfCOLAS (anuales y perennes) • SIEMBRA EN MACETAS DE DIAMETROS
COM~R ENDIOCS ENTFJE 6 cm y 10 cm de PLANTAS ANUALES Y PERENNES
HORTICOLAS Y FLORICOLAS DE CICLO MEDIO - CORTO • ESQUEJADO
SEMILENOSO DEPLANTAS ANUALES Y PERENNES
CARACTERisTICAS DEL PRODUCTO: Es un sustrato profesional listo para el
uso, especffico para elREPICAOCde plantas horticolas y ftoricolasenrecipientes
de hasta 19cm de diametro. Acern às, se pueçie usarpara la siembraMANUAL
Y AUTOMATICA en alvéolos y maçetas de DIAMETRO SUPERIOR A 6 cm, asi
como para eI ESQUEJADO SEMILENOSO DEPLANTASANUALES Y PERENNES.
Gracias a sus caracteristicas especiales, estamezcla de TURBAS ~U B IAS Y
NEGRAS DEESTRUCTURAMEDIA, combinadas con PERLITA AGRICOLA, se
convierte enun producto de primera caJidad y garantila unexcelente crecimiento
y desarrollo del aparato radical. La minuciosa elaboraci6n, la estructura y la
homogeneidad del producto regulan a la perfecci6n elcontenido de airey agua
en el sustrato, garantizando un 6ptimo drenaje y unacapacidadde intercambio
cati6nico constante y elevada. Es unproducto degran rendimiento especialmente
indicado para las técnicas de cultivomodernas utilizadas en lahortofioricultura y
el viverisrno, asi como para sistemas de riegode gran frecuencia y bajo caudal.
EL SUSTRATOPROFESIONAL N.o13 SECOMPLETA CON UN ABONO INICIAL
ESPECfFICO para garantizar el desarrollo 6ptimode lasplantas j6venes durante
las primeras fases de crecimiento. EL SUSTRATO PROFESIONAL N.o 14 NO
CONTIENE APORTESDEABONO MINERAL, Ypor tanto puede utilizarse en la
agricu~ura ecolOgica.
~
IL FLORICOLTORE®
EnArrEAMATIKO ynOITPOMA N.13RIPICCHETTAGGIO
N.14RIPICCHETTAGGIO BIO
OVOllooio TOU npo'foVToC;: Yrt òorrxouc ~OLKTiç KClÀÀltpyelaç
npOOpIOIlOC; XP~O'1C;:· META<lJYTEY:LH KHnEYTIKON KAI AN80KOMI KON
Ot\ON TON EIL'lON (sr nouov KOl rtoxusr tov) • mOPA ME L'lIAMETPO
MErMYTEPH AnO 6 cm KOl ~txp l5 Iél~ . 10 cm ETH:LION KAI not\YETON
KHn EYTIKON KAI - AN80KO MIKON ME ME:LAIO - MIKPO KYKt\O
• not\MnMLIALMO:L MEnOOL'lH MOLXEYMATA ETH:LION KAI not\YETON
<1>YTON
e::::::=
'I
'I
XOpoKT'1PIOTIKéI TOU npo'iOVTOC;: EivOi tv a mayyeÀ~aTlKO un òorcouo tTOl~O
npoc XP~ 011 , el5lKO vro T'1 META<1>YTEYLH Kllnw TlKwv KOl avao Ko~l KWV m:
'PuT050xe[a ue 5lél~eTpo ~tXPl 10 cm. Mnopei m [011C; va XPllol ~onOll18ei Yla
T'1 L'lIA XEIPO:L KAI AYTOMATHonopòce KuLjJtÀec; KOl YÀélaTpec; ueL'lIAMETPO
MErAt\YT EPH AnO 6 cm KOl vtc TOV nOt\t\An t\A:LIA:LMO ME nOOL'lH
MOLXEYMATA ETH:LION KAI nOt\YETON <1>YTON. X òpn ero l5laiTepa
XapaKT'1plaTtKél TOUTO ~iwa aUTO=ANOON KAI MAYPON TYP<1>EON MELAIAL
Y<1>H:L, evow ~OTw~tvwv ue AGRIPERLlTE, Ka8laTélTO npoiòv noxu uLjJllÀ~C;
nOl0T'1TOC; KOl e~aotpOÀi~el ~ia e~OlpwKTi aU~I1011 KOl ovcrrrutn TWV pl~WV. H
noooevu èvn me~ep yaoia, 11 oo~~ KOl ll ouorovévco TOUnoot òvroc pu8 ~i~ouv
T'1v TtÀela nepleKTIK6T'1TO at palvepou aTO un òorpouc, e~aotpOÀi~oVTac; ~ia
noxu KOÀ~ cnooroòvvicn KOl ~ia uLjJllÀ~ KOlaTa8ep~ lKaV0T'1TO aVTClÀÀa ~c;
KOTlOVTWV. ElvOl tv a npotòv ue uLjJ llÀtC; cnoòoca c TO onoio ev5eiKVuTOl noÀu
vto TIC; ouYXPOvec; TeXVlKtc; KOÀÀltpyelac; nouXPll04..l0nOlOUVTOl OT'1v Kl'JneUTl~
KOl ovsoxoulc KOl vto oU~~OTa élp5w011C; uLjJllMc; OUXV0T'1TOC; KOl xa~I1À~C;
LKaVOT'1TOC;.TOEnArrEt\MATIKO ynoITPOMA N. 13EINAJ ENIDMAroMENO
ME EIL'lIKO t\ lnALMA STARTER vmva e~ao'POÀioel T'1V 15avlK~ cvérrruèn
TWV vsoptov 'PUTWV KOTél ne rtptorec ecoerc. TO EnArrEt\MATIKO
ynoITPOMA N. 14 ANTI8ETA L'lEN EINAI ENIDMATOMENO ME OPYKTO
t\ lnALMA KOl KOTél cuvéneto elvot 5UVOT~ 11 XP~ 011 TOU or te ~lOÀOYl KtC;
KOÀÀlt pyelec;
•
:'
'I
...
• •
3%
38,5%
58,5%
Torba bionda 0-10 - White peat 0-10 - Tourbe bionde 0-10 - Turba rubia 0-10- =av8'Ì TUP<Pll 0-10
58 ,5%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MauPll TUP<Pll 0-6
Agriperlite - Agriperlite - Perlite - Perlita agricola - Agriperlite
3%
N. 13 RIPICCHETIAGGIO
Concime NPK Starter - Starter Fertiliser NPK - Engrais NPKStarter - Abano NPKinicial- Amco uo NPK Starter
~~=====
0,8 kg/m 3
'I
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
nopéllltTPOC;
Unità di misura
Unitof measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
Movél60 IlÉTP'10'1C;
pH
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIl~
6-6,2
Conducibilitàelettrica (1 :1,5a20 °C) - Electrical conductivity (1:1.5at 20°C) - Conductivitéélectrique(1:1,5 20 °C)
N.13
IlSlcm
500-600
Conductividad eléctrica(1:1,5a20 °C) - HÀeKTpIK~
N.1 4
llSIcm
300-400
N.13
mg/kg
2000
N.14
mg/kg
90
N.13
mg/kg
240
N. 14
I11!Vkg
140
N.13
mgikg
210
N.14
mgikg
110
à
aywYI~OTl'JTa
(1:1,5 OTOUç 20 °C)
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitr6geno (N) - 'Al,WTO (N)
Fosforo (P20s) - Phosphorous (P20s) - Phosphore (P20s) - F6sforo (P20s) - <1>a<popo (P20s)
Potassio (K20)- Potassium (K20)- Potassium (K20) - Polasio (K20) - K6.MlO (K20)
• t'
i
• i' l
ti'
i
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
nopéllltTPOC;
Unità di misura
Unit of measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
Movél60 IlÉTP'10'1C;
Valore
Value
Valeur
Valor
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - ecnvousvucn rtuxv òrnro
g/cm 3
0,17 - 0,19
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - :LUVOÀIK'Ì rtoooònc u<P'Ì
Ofo VN
82 - 86
Ofo VN
22 - 26
Ofo VN
28 - 32
Acqua facilmente disponibile - Readi ly available water - Disponibilité eneau
Agua facilmente disponible- Nsp ò eUKoÀa
o la8tOL~o
Capacità perl'aria - Air capacity - Teneuren air - Capacidad de aìreacìòn - IKaVOTTlTO a tpa
TIIl~
m 3 3 ,OO"""
16TlHET
lEI· 1EI0 · KASAPO
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOFLORICOLTURA
SPEClFIC PROFESSIONAL SUIlSlllAn;
for plant nurserfe s
and mark.t gard.n....
ap6c ifique pour pép lnlè". , cuttu,...
maratch ères, fteurs
et piante . d'omement
EnAITEAIIAT1KO YIKm'POIIA
E_.,.,...........
.. 'o ,.-ç
. . aut ,
IL FLORICOLTORE®
N.15 ANNUALI
O
techniques used in nurseries and for high frequency, low flow rate
irrigation systems.
IL FLORICOLTORE®
N.15 ANNUALI
DESTINAZIONE D'USO
RIPICCHETTAGGIO DI TUTTE LE SPECIE ORTICOLE E FLORICOLE
(annuali e perenni)
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
E' un subs t rato pr of essio nale p ront o all ' uso , specifico p er il
RIPICCHETTAGGIO di tutt e le piante ANN UALI E PERENNI A CICLO
MEDIO - CORTO (viole, primule, impatiens, kalanchoe), IN CONTENITORI
DA 10 CM FINO A 14 CM. Per le sue particolari caratteristiche questa
miscela di TORBE BIONDE E BRUNE A STRUTTURA MEDIA, intergate
co n AGRIPERUTE e fertilizzanti specifici, rende il prodotto di elevatissima
qu alità e garantisce una crescita e uno sviluppo radica le ecc ellente.
L'accurata lavorazione, la struttura e l'om ogeneità del prodotto regolano
il perfetto conte nuto aria/acqua nel substrato, assicurando un ottimo
drenaggio ed una elevata e costante capacità di scambio cationico.
E' un prodotto ad elevate performances molto indicato per le moderne
tecniche colturali utilizzate in ortoflorovivaismo e per sistemi di irrigazione
ad alta frequenza e bassa portata.
~
IL FLORICOLTORE®
PRODUCT
PRODUCT CHARACTERISTICS
A professional growing medium ready for use, spec ifically for PLANTING
OUT ali M EDIUM - SHORT CYCLE ANNUALS ANO PERENNIALS
(violets, primroses, impatiens, Kalanchoe Blossfeldiana, IN CONTAINERS
FROM 10 CM TO 14 CM. The special characteristics of this blend of
MEDIUM-TEXTURED L1GHT ANO DARK PEAT, mixed with AGRIPERLITE
and specific fertilisers , guarantee outstanding qual ity and excellent
growth and root development.
The product's thorough processing, stru cture and uniformity regulate
the air/water content at opt imal levels, ensuring outstanding drainage
and high , constant cation exchange.
The medium is an outstanding performer, idea i for modern growing
_
,. _n
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT: Substrat professio nnel prèt à
l'emploi , spécialement conçu pour le REPIOUAGE de toutes les plantes
ANNU ELLES ET VIVACES A CYCLE MOY EN - COURT (vìolettes,
primevères , impatiens, kalanchoe ), DANS DES POTS DE 10 CM A 14
CM . Pour ses caractérìstìqoes particulières , ce mélange de TOURBES
BLONDES ET BRUNES A STRUCTURE MOYENNE, enrichi de PERLITE
et de fertilisants spécifiques , en fait un prod uit d'une très grande qualité
et garant it une croissance et un développement des racines excellents.
La préparation soignée, la structure et l'homogé néité du produit règlent
le contenu parfait air/eau dans le substrat, en assurant un drainage
optimal et un échange cationique élevé et constant.
C'est un produit aux performances élevées, indiqué pour les techniques
de culture modernes utilisées par les horticulteurs-fleuristes-pépiniéristes
et pour des systèmes d'irrigation à haute fréquence et faible débit.
INTENDED USE
PLANTING OUT ALL VEGETABLE ANO FLOWERING PLANT SPECIES
(annuals and perennials)
•• _
EMPLOI: REPIOUAGE DE TOUTES LES ESPÈCES HORTICOLES ET
ORNEMENTALES (annuelles et vivaces)
fIIlIIII\ IL FLORICOLTORE®
. . . . SUSTRATO PROFESIONAL
N.15 ANNUALI
N.15 ANNUALI
n
NOM DU PRODUIT: SUBSTRAT DE BASE
_
USO PREVISTO
REPICADO DE TODAS LAS ESPECIES HORTfCOLAS Y FLORfCOLAS
(anuales y perennes)
CARACTERfsTICAS DEL PRODUCTO
Es un sustrato profesionallisto para el uso, especifico para el REPICADO
de todas las plantas ANUALES Y PERENNES DE CICLO MEDIO CORTO (violetas, primulas, impatiens, kalanchoe) , EN RECIPIENTES
DE 10 A 14 cm. Gracias a sus caracteristicas espec iales, esta mezcla
de TURBAS RUBIA~ Y NEGRAS DE ESTRUCTURA MEDIA, combinadas
con PERLITAAGRICOLA Y fertilizantes especificos, se conv ierte en un
producto de primera ca lidad y garantiza un excelente crecimiento y
desarrollo del aparato radical.
La minuciosa elaboraci6n, la estructura y la homogene idad del producto
regulan a la perfecci6n el contenido de aire y agua en el sustrato ,
garantizando un optirnodrenaje y unacapacidad de intercambio canònoo
constantey elevada. Es un producto de gran rendimientoespecialmente
indicado para las técn icas de cultivo modernas utilizadas en la
hortofloricultura y el viverismo, asi como para sistemas de riego de gran
frecuencia y bajo caudal.
==
~
XopOKTl'lPLm LKélTOU npo'ioVToe;
EivOL evo EnoYYEÀIJOTLKO unoorpouc tTOLIJO rtpoc XP'Ì<J11 , ELOLKO YLO
TTl ME TA~Y T EY~H oÀwv TWV E T H ~ I O N KAI n OI\ YETON lpUTWV
ME ~ AIO Y - MIKPOY KYKI\O Y (13IOÀE e;, no oxoÀiTOE e;, impatiens,
kalanchoe), IE ~YT0110XEIA AnO 10 CM EnI 14 CM. X òpn ore
LOLOiTEpo XOpOKTTlPlmLKél TOU TO lJiYIJo OUTO =AN00N KAI MAYPON
TYPEON ME~AI~ YH~ , EVOWIJOTWlJtVWV IJE AGRIPERLITE KOL
ELoLKél ÀLnélolJoTo, Ko8Lmél TO rtpoi òv noxu U4JTlÀ'Ìe; nOLOTT'JTOe; KOL
E~oolpoÀi~EI ulo E~OLpETLK'Ì oU~TlOTl KOL ovélmu~Tl TWV pl~WV . H
npOOEYlJtVT'J WE~EPyoo io , Tl OOIJ'Ì KOL Tl OIJOIOytvELO TOU npot òvroc
pu8lJ i~ouv TTlV TtÀELO nEpLEKTLKOTT'JTO c épc/vepou oro unooroouc,
E~oolpoÀ i~oVTOe; lJio noxu KoM cnoorocvvron KOL uto u4JTlÀ'Ì KOL
mo8EP'Ì LKOVOTTlTO OVTOÀÀOY'Ìe; KOTLOVTWV.
EivOL evo rtpor òv IJE u4JTlMe; crtoò òos rc TO ortolo EVOEiKVUTOLnoxu
YLO TLe; oUYXPOVEe; TEXvLKte; KOÀÀLtpYELOe; no u XPTlOlIJOnOIOUvTOL
OTT'Jv KTlnEUTLK'Ì KOL OV80KOIJiO KOL YLO oum'ÌIJOTO élpoEU<J11e; u4JTlÀ'Ìe;
OUXVOTTlTOe; KOL XOIJTlÀ'Ìe; LKOVOTT'JTOe;.
IL FLORICOLTORE®
EnArrEAMATIKO ynOITPnMA
N° 15 ANNUALI
OVOllaoia TOU npO'IÒVTOC;
Ynòorpcouc 13a00KTie; KOÀÀLtpYELOe;
npOOplOllòC; XPrl0l'lC;
META~YTEYIH KHnEYTIKnN KAI ANeOKOMIKnN OAnN TnN
Ell1nN (ETrlOllllV Kal noAuETwV)
COMPONENTI DI BASE - BASIC COMPONENTS - COMPOSANTS DE BASE - COMPONENTES BAslCOS - Boou«;
5%
LUOTOTlKO
3%
92%
TOIba bionda dablocco 7-20 - White block peat 7-20- Tourbe bionde de bloc 7-20 - Turba rubia en bloques 7-20 - =over; TUP<PTl OE IJnÀOK 7-20
92%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MouPTl TUplpTl 0-6
Agriperlite - Agriperlite - Perlite- Perlita agricola - Agriperlite
N.15ANNUALI
1 kglm 3
Concime NPK Starter - Starter Fertiliser NPK - Engrais NPK Starter - Abano NPK inicial - Alrtoouc NPK Starter
PARAMETRI CHIMICI - CHEMICAl PARAMETERS - PROPRIÉTÉS CHIMIQUES - PARAMETROS QUiMICOS - XI'UJIKÉc; napél~f:TpOI
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
nap(lllETpoc:
Unità di misura
Unitof measurement
Unité demesure
Unidad demadida
Mova15a Ilt TPI'IOI'IC:
pH
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIl~
5,5·6
Conducibilità elettrica (1:1,5 a 20°C) - Electrical conductivity (1:1.5 at20°C) - Conductivitéélectrique (1:1,5 à 20°C)
IJSlcm
700 -900
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitr6geno (N) - 'A~WTO (N)
mglkg
200
Fosforo (P20S) - Phosphorous (P20S) - Phosphore (P20S) - FOsforo (P20S) - ~WOlpOPO (P20S)
mglkg
240
Potassio (K20) - Potassium (K20) - Potassium (K20) - Potasio (K20) - KélÀÀIO(K20)
mg/kg
210
Conductividad eléctrica (1:1,5 a 20°C) - HÀEKTpLK'Ì OYWYLIJOTT'JTO (1:1,5 orouc 20 °C)
PARAMETRI FISICI - PHYSICAl PARAMETERS - PROPRIÉTÉS PHYSIQUES - PARAMETROS FislCOS - <l>UOIKÉc; ncp épsrpo
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
nop(lllETpoc;
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - ~IVOI.lEVIK'Ì nUKvOTTlTO
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - ~UVOÀIK'Ì nopWOTle; Ulp'Ì
Agua facilmente disponible - NEpO EUKOÀO oLo8tOlIJ0
Gapacità perl'aria - Aircapacity - Teneur enair - Gapacidad deaireaci6n - IKovoTT'JTO
csoc
Unità di misura
Unitof measurement
Unité de mesure
Unidad demedida
MovalSa IltTpI'IOI'lC:
glcm 3
Valore
Value
Valeur
Valor
O/OVN
85 ·90
O/O VN
20-25
O/O VN
30 -35
TIIl~
0,17
BIG
BAG
m,3 3 ,OO"",
rETTO· rEI
rEI·rETO · KASAPO
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOFLOR ICOLTURA
_CIFlC ..-ESSlONAL SUBST'RATE
forplant _
_
....
r1let~_
SUBSTRAT PROFESSIOIINEL
sp6c:ifique pour p6pini6res. cuttures
rnaratc
, fteurs
et pIMrte. cr
nt
EIINTEAIIA11KO YI1OD'PIlIIA
Eo&ob"" ...........
.. se 5
D
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRATO PROFESSIONALE N. 16 PELARGONIUM
ttt:~
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N.16 PELARGONIUM
NOM DU PRODUIT
SUBSTRAT DE BASE
DESTINAZIONE D'USO
COLTIVAZIONE DI TUTIE LE SPECIE DEL GENERE PELARGONIUM
EMPLOI
CULTURE DE TOUTES LES ESPÈCES DU GENR E PELARGONIUM
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Le "IL FLORICOLTORE®" N. 16 est un substrat professionnel, prèt à
l'emploi, destiné à la culture de toutes les variétés du genre Pelargonium
(géran ium). Pou r ses ca ractéristiques pa rticu lières, ce méla nge de
TOURBES BLONDES ET BRUNES, enrichies de PERUTE et de fertilisants
spécifiques, faìt du "IL FLORICOLTORE®" N. 16 un produit d'une très
grande qualité, avec des performances de croissance et de développement
des racines qui le placent dans le haut de gamme.
La préparation soignée du "IL FLORICOLTORE®" N. 16 offre aux
producteurs les avantages suivants :
très grande stabilité du substrat qr àce au conten u élevé d'éléments
structuraux ;
teneur en air opti male et capacité de drai nage élevée ;
- fort pouvoir tampon et capacité d'échange cationique optimale pour
la culture .
"IL FLORICOLTORE® " N° 16 è un substrato professionale, pronto all'uso
destinato alla co ltivazione di tutte le varietà del genere Pelargonium . Per
le sue pa rtico lari caratteristiche ques ta miscela di TORBE BIONDE E
BRUNE, integrate con AGRIPERLITE e con una miscela di fertilizzanti
specifici rendono "IL FLORICOLTORE®" N° 16 un prodotto di elevatissima
qualità, con performance di crescita e sviluppo radicale che lo pongono
ai più alti livelli di mercato.
L'accurata lavorazione del "IL FLORICOLTORE®" N° 16 offre ai produttori
i seguenti impo rtanti vantaggi:
- elevata sta bilità de l substrato per effetto dell'elevato co nten uto di
elementi strutturali;
- ollimale capacità per l'aria ed elevata capacità drenante;
- elevato potere tampone e capacità di scambio catìonico ottima le per
la coltura.
~
IL FLORICOLTORE®
~ PROFESSIONAL GROWING MEDIUM N.16
PELARGONIUM
PRODUCT
BASIC GROWlNG MEDIUM
INTENDED USE
FOR GROWING ALL VARIETIES OF PELARGONIUMS
"IL FLORICOLTORE®" no. 16 is a professional growing medium, ready
for use, for growing ali varieties of Pelargoniums .
The special characteristics of this blend of UGHT AND DARK PEAT, mixed
with AGRIPERLITE and specific fertilisers, guarantee outstanding product
quality and excellent growth and root development, making "IL
FLORICOLTORE® " NO. 16 a top of the range producI. The thorough
processing of "IL FLORICOLTORE® " no. 16 delivers the following benefits:
- excellent medium stability, thanks to the high content of structural
elements ;
excellent air and drainage capacities;
excellent buffer capacity and optimal cation exchange capacity
for growing plants .
~ IL FLORICOLTORE®
. . . SUSTRATO PROFESIONAL N.16 PELARGONIUM
SUBSTRATO DE CULTIVO BAS E
USO PREVISTO
CULTIVO DE TODAS LAS ESPECIES DEL GÉNERO PELARGONIUM
"IL FLORICOLTORE® " N.o 16 es un sustrato profes ional, listo para el
uso, destinado al cultivo de todas las variedades del género Pelargonium .
Gracias a sus caracteristicas especiales, esta mezca de TURBAS RUBIAS
Y NEGRAS, combinadas con PERLITAAGRICOLA Y con una mezcla de
fertilizantes especificos, convierte "IL FLORICOLTORE® " N.o 16 en un
producto de primera calidad, cuyo rendimiento en términos de crecimiento
y desarrollo del aparato radical lo sitùan en los rnàs altos niveles del
mercado. La minuciosa elaboraci6n de "IL FLORICOLTORE®" N ° 16
ofrece a los productores las sig uien tes importan tes ventajas:
gran estabilidad del sustrato gracias al elevado contenido de elementos
estructurales;
- 6ptima capacidad de aireaci6n y elevada capacidad de drenaje;
- elevado poder tamp6n y 6ptima capacidad de intercambio cati6nico
para el cultivo .
~
Il FlORICOlTORE®
~ EnArrEAMATIKO VnOITPnMA N.16 PElARGONIUM
OVOllaoia TOU npO·iOVTOC;
Yrr òorrxouc ~aLK'Ìc; KaMLt pyeLac;
npoOpiOIlOC; XP';0IlC;
KAAAIEPrEIA OAnN TnN TVnnN TOV EI60VI PElARGONIUM
XapaKTIlPIOTIKO TOU npO·I·OVTOC;
To "IL FLORICOLTORE®" N° 16 elvor évo enovvexucnx ò urtòorpcoun,
tTOl~O rtpoc XP'ÌOTl TO ortoio nooooksrcr YLa rnv KaMLt pyeLa òÀwv
TWV noucxuov TOU eiòouc Pelargonium.
XÒPTl OTa lOla[n:pa xapaKTflplOTlKÒ TOU TO ~[y~a aUTÒ ::ANGON KAI
MAYPON TYP<l>EON , evotoucnou évov ue AGRIPERLITE KQl us évo
ulvuc elolKwv Àlnaa~ÒTWv KaSlOTouv TO "IL FLORICOLTORE®" N° 16
évo rtpot òv nox u U4JTlÀ'ÌC; noi òrrrroc, ue snt òoc n ovcrrrutnc KQl
aU~TlOTlC; TWV pl~WV nou TO StTOUV OTa rno U4JTlÀÒ ernneòcTflC; ovopcc.
H npooevu évn we~epyaa[a TOU "IL FLORICOLTORE®" N° 16 naptxel
orouc nopovovouc re rtupo xàrto
aTl~aVTl KÒ nÀwve KT 'Ì~QTa:
- U4JTlÀ'Ì OTaSepÒTflTO TOU unoorocuoroc wC; ouv èrrero TflC; U4JTlÀ'ÌC;
rtsptextt x òrrrroc OO~lKWV ororxekov ,
- ~tÀTlOTTl lKaVÒTTlTO atpa KQl U4JTlÀ'Ì lKaVòTTlTO ortocrc òvvronc ,
- U4JTlÀ'Ì LKaVÒTflTO oLaT'ÌPTlOTlC; TOU pH KQl LKaVÒTflTO aVTOMaY'ÌC;
KQTIÒVTWV loavLK'Ì YLa rnv KaMLtpy eLa.
COMPONENTI DI BASE - BASIC COMPONENTS - COMPOSANTS DE BASE - COMPONENTES BAslCOS - BaOIKa
IUOTaTIKa
3%
7%
90%
Torba bionda dablocco 10-30 - White block peat 10-30- Tourbe bionde debloc 10-30 - Turba rubia en bloques 10-30 - ::av8'Ì TUp<jlTl oe ~nÀOK 10-30
Torbanera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - Mo ùpnTUP<PTl 0-6
Concime NPK Starter - Starter Fertiliser NPK- EngraisNPK Starter - Abono NPK inicial - Atrtco uo NPK Starter
•
1 '
1
,
.
• 'l'
I
'
..
1,5 kg/m 3
• ••
"
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napéJll&TpOC;
Unità di misura
Unit of measurement
Unité de mesure
Unidadde medida
MovoooIltTPIl0'1 C;
pH
••
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIl';
5,8 - 6,2
Conducibilitàelettrica (1:1,5 a 20°C) - Electrical conductivity (1:1 .5 at 20°C) - Conductivité électrioue (1:1,5 à 20°C)
IlS/cm
700 - 900
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitrogeno (N) - A~WTO (N)
mglkg
350
Fosforo (P20S) - Phosphorous (P20S) - Phosphore (P20S) - Fosforo (P20S) - <l>wa<popo (P20S)
mg/kg
350
Potassio (K20) - Potassium (K20) - Potassium(K20) - Potasio (K20) - KàMLO (K20)
mg/kg
380
Conductividad eléctrica (1:1 ,5 a 20°C) - HÀeKTpLK'Ì aywYL~OTTlTO (1:1,5 OTOUC; 20 °C)
•l '
l
"
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napall&TPOC;
•
• ••
Unità di misura
Unitof measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
Movalla IltTP'10'1C;
••
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIlIi
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente- Densidadaparente - <l>QlVO~evL K'Ì nUKVOTTlTO
g/cm3
0,19
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - LUVOÀLK'Ì rtoco ònc u<P'Ì
OfoVN
90 - 93
Ofo VN
18 - 24
Ofo VN
35 -40
Acquafacilmente disoonìbile - Readily available water - Disponibilité en eau
Aguafacilmente disponible- Nepò eUKoÀa
olaStaL~O
Capacità perl'aria - Air capacity- Teneur enair - Capacidad deaìreacl òn - IKavòTTlTa n épc
701 ~~
17.A,.,
"'r
BIG
BAG
NETTO
NEl
m,33,Oo;
PALLET - N.42
SACCHVBAGS
trnO-'fl
'fl -'flO - KAeAPO
8003757900878
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOFLORICOLTURA
SPECII'lC PROFESSIONAL SUBSTRATE
10r plant nuraerl ••
• nd market prel."....
SUBSTRATPROFESSIONNEL
.~tftqve pour pfplnlt,.., cuttu....
ma ...tchires, fleu ...
et pllintes d'omement
E_""...........
an
EnArTEAllATlKO YnorTPIlIIA
....
O
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRATO PROFESSIONALE N.17 POINSETTIA
DESTINAZIONE D'USO
COLTIVAZIONE DI TUTTE LE SPECIE DEL GEN. EUPHORBIA
"IL FLORICOLTORE®" N.17 è un substrato professionale spec iale con
alto contenuto di torbe bionde, a bassissimo contenuto salno ed un'elevata
capacità per l'aria, condizionispecificatamente necessarieper la coltivazione
di tutte le specie del Genere Euphorbia. Per le sue particolari caratteristiche
questa miscela di TORBE BIONDE E BRUNE, integrate con AGRIPERUTE
e con una miscela di fertilizzanti specifici rendono "IL FLORICOLTORE® "
N. 17 un prod ott o di elevatissima qualità, co n performan ce di crescita e
sviluppo radicale eccellent i. L'aggi unta del mic roelemento mo libdeno ,
particolarmente importante nella co ltivazione della Poinsettia, garantisce
l ' ottimale assorbimento dell 'a zot o da p arte del le p ian te .
L'accurata lavorazione del "IL FLORICOLTORE ® " N.17 pe rmette ai
produttori di otte nere i seguenti vantaggi :
- elevata stabilità del substrato
- accres ciuta capacità per l'aria ed una capacità dre nante ott imale
grazie alla presenza di agriperlite e torba bionda gross olana capacità
di scambio cat ionico e potere tampone ottimali.
~
~
IL FLORICOLTORE®
PROFESSIONAL GROWING MEDIUM N.17 POINSETTIA
PRODUCT
INTENDED USE
FOR GROWING ALL VARIETIES OF EUPHORBIA
"IL FLORICOLTORE® " N.17 is a specia l professional growing med ium
with a high Iight peat conten t, extremely low saline content and qood air
capacity, providing the co nditions necessary for growing ali varieties of
Euphorbia. The special characteristics of this blend of L1GHT ANO DARK
PEAT, mixed w it h AG RIPERLITE and spec ific fertilise rs , guarantee
outstanding product quality and excellent growth and root development ,
maki ng "IL FLO RICO LTO RE® " N .17 a top of the range p roduct .
The addition of molybdenum, which is part icularly important for growing
poinsettias , ensures an opti mal absorption of nitrogen .
The thorough processing of "IL FLORICOLTORE® " N. 17 del ivers the
following benefits:
- excellent medium stability
$
IJUCIIç
increased air ca pac ity and optimal dr ainage cap ac ity, th ank s to
Agripe rlite and coarse-textured light peat
optimal cation exchange and buffer capacities.
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N.17 POINSETTIA
NOM DU PRODUIT
SUBSTRAT DE BASE
EMPLOI
CULTURE DE TOUTES LES ESPÈCES DU GENRE EUPHORBE
CARACTÉRISTlaUES DU PRODUIT
Le "IL FLORICOLTORE® " N. 17 est un substrat professionnel spécia l
avec un contenu élevé de tourbes blondes, à alcalinité très basse et
tene ur en air élevée, co nditions absolu ment nécessaires pour la culture
de toutes les espèces du genre Euphorbe. Pour ses caractéristiques
particulières,ce mélange de TOURBES BLONDES ET BRUNES, enrichies
de PERLITE et de fertilisants spécifiques, fait du "IL FLORICOLTORE® "
N. 17 un prod uit d'une très grande qualité , avec des performances de
c roissance et de développement des racine s excellentes. L'ajout du
micro-élément molybdène, particulièrement impo rtant pour la culture du
Poinsett ia (étoile de Noel), garantit l'absorpti on optimale de l'azote par
les plantes.
La pré pa ration so ignée du "IL FLORICOLTORE® " N.17 permet aux
produc teurs d 'ob tenir les avantages suivants :
- stab ilité élevée du substrat
teneur en air acc rue et ca pacité de drainage op timale grace à la
présence de perlite et de tourbe bionde grossière
- capacité d'écha nge cationique et pouvoir tampo n optimaux
~ IL FLORICOLTORE®
..... SUSTRATO PROFESIONAL N.17 POINSETTIA
USO PREVISTO
CULTIVO DE TODAS LAS ESPECIES DEL GÉNERO EUPH ORBIA
"IL FLORICOLTORE® " N.17 es un sustrato profesional especial co n un
elevado co ntenido de turbas rubias de muy bajo co ntenido salino y una
gran capacidad de aireaci6n, condiciones especfficas necesar ias para
el culti vo de todas las especies del género Euphorbia. Gracias a sus
caracteristicas especiales, esta rnezcla de TURBAS RUBIAS Y NEGRAS,
combinadas con PERLITA AGRICOLA Ycon una mezcla de fertilizantes
espec ificos , convierte "IL FLORICOLTORE® " N.17 en un producto de
primera calidad, con un excelente rendimiento en términos de crecimiento
y desarrollo del aparato radica!. El microelemento molibdeno aportado
es especialmente importante para elcultivode laflor de Pascua y garantiza
una abs orc iòn opt ima del nitr òqen o por parte de las plantas.
La minuciosa elaboracion de "IL FLORICOLTORE® " N.o 17 permite que
los cultivadores disfruten de las siguientes ventajas:
gran estabilidad del sustrato
capacidad de areaciòn mejorada y una capacidad de drenaje optima,
gracias a la presencia de perlita agrico la y turba rubia gruesa
- capacidad de intercambio catìonìco y poder tarnp òn excelentes
==
~
IL FLORICOLTORE®
EnArrEAMATIKO Vn OITPn MA N.17 POINSETTIA
Ovouooto TOU rt potò vrcc
YnòUTPWIJO 13a0lKf)C; KOÀÀltpYCIOC;
n pOOpIOIlOC; XPrl0lJC;
KAAAIEPrEIA OAnN TnN TVnnN TOV EI60YI EUPHORBIA
:
.
"
"
.
XapaKTIJPlaTlKà TOU npO'I'OVTOC;
To "IL FLORICOLTORE " N.17 CiVOl t vo CIOIKÒ cnoYYCÀIJOTlKO
unOOTpWIJO IJc uljJTlÀlÌ nCplCKTlKÒTTlTO ~ov8wv TUP<PCWV, IJc noxu
XOIJTlÀTi OÀOTOUXO nCplCKTlKÒTTlTO KOl lJio uljJTlÀTi LKOVOTTlTO otpo,
OUV8TiKCC; C~Ol pCTlKO onOpOiTTlTCC; YLO T'1V KOÀÀLtpYClO òÀwv TWV
ruruov TOU EioouC; Euphorbia. XOPTl UTO LOlOiTCpO XOPOKTT"JPlUTLKO TOU
TO utvuc OUTO =ANElON KAI MAYPON TYPl1>EON, CVOWIJOTWlJtVWV
IJcAGRIPERLITE KOL IJc tvo lJiYIJo CLOLKWV ÀmOOIJOTWV K08LUTOUV TO
"IL FLORICOLTORE" NC17 evo npot òv noxu uljJTlÀTic; nOlOTTlTOC;, IJc
C~OLpCT L KTi ertléoon ovomu~TlC; KOLOU~TlOTl C; TWV pL~ WV . H nooosn xn
TOU IJLKPOOTOlXC[OU 1J0ÀU~OtvlOu , LOLOiTCpO 0TlIJOVTlKOU YLO TTlV
KOÀÀLtpYCLO TTlC; Poinsettia, c~oO<POÀ i~ C L TTl ~tÀTlUTTl onoocoenon
TOU O~WTOU ono TO <pUTO. H noooevu évn cnc~cPyoo io TOU "IL
FLORICOLTORE" NC17 noptxcL OTOUC; ncpovovo ùc TO rtcooxòrco
OTlIJOVTLKO nÀcovcKT!iIJOTO:
uljJTlÀTi oT08cp6T1JTO TOU unoOTpWlJOTOC;
OU~'1lJ tVT"J LKOVOTIJTO otpo KOL lJio ~tÀTLOTIJ LKOVOTIJTO onoOTpOYYLOIJC;
XOPTl OTIJv napouoio agriperlite KOL XOVOPOCLOOUC; ~0v8Tic; TUP<P'1C;
~tÀTlUTTll KOVOTT"JTO OVTOÀÀOYTiC; KOTlOVTWV KOL oloT!iPTlOTlC; TOU p.
,
.
92%
Torba bionda 10-30 - White peat 10-30- Tourbe bionde 10-30 - Turba rubia 10-30 - =ov8Ti TUP<PTl 10-30
92%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MouP'1 TUP<PTl 0-6
Concime NPK Starter - Starter Fertiliser NPK - Engrais NPK Starter - Abano NPK inicial - Alnoouc NPK Starter
Molibdato Ammonico - Ammonium molybdate - Molybdate d'ammonium - Molibdato am ònico - AIJIJWVLOKÒ AÀoC;
M OÀu~ocv[o
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
Unità di misura
Unitof measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
n apollETpOC;
Movàlia IlÉTpIJOIJC;
pH
Valore
Value
Valeur
Valor
Tlllrl
5,8 - 6,2
Conducibilitàelettrica (1 :1 ,5 a 20CC) - Electrical conductivity (1 :1 .5 at 20 "C) - Conductivité électrique (1 :1 ,5 20"C)
à
Il S/cm
700 - 900
mg/kg
300
Fosforo (P20S) - Phosphorous (P20S) - Phosphore (P20S) - Fosforo (P20S) - l1>wo<popo (P20S)
mg/kg
300
Potassio (K20) - Potassium (K20) - Potassium (K20) - Potasio (K20) - KOÀÀLO (K20)
mg/kg
320
Unità di misura
Unitof measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
Valore
Value
Valeur
Valor
Conductividad eléctrica (1 :1 ,5 a 20CC) - HÀCKTPLKTi OYWYLIJOTTlTO (1:1,5 UTOUC; 20 "C)
. ..
~
~~~
"
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
n apollETpOC;
Movolia IlÉTPIJO'lC;
Tlllrl
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - l1>OlvOIJCVLKTi nUKVOTTlTO
g/cm3
0,17
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - LUVOÀLKTi nopwoTlC; u<PTi
O/O VN
90 - 93
O/O VN
18 - 24
O/OVN
30 - 35
Agua facilmente disponible - Neo ò CUKOÀO ol08tOLIJO
Capacità perl'aria - Aircapacity - Teneur en air - Capacidad de aìreaci én - IKOVOTTlTO otpo
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOFLORICOLTURA
SPEC IFIC PAOFESSlONAL SUBSTRATE
for plant nurserl ••
and mark et garden.,..
SUBSTRAT PAOFESSIONNEL
ap6c fflque pour pé plnl',.., culture.
m....lchw.., n.un
et piante . d'omement
ElWTEAllAT1KO vnorTPllIIA
E_
",,_
....... p
O
u t: , ~
IL FLORICOLTORE ®
SUBSTRATO PROFESSIONALE N.18 CYCLAMEN
DESTINAZIONE D'USO:
COLTlVAZIONE DI TUffi LESPECIE DELGEN. CYCLAMEN
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: "IL FLORICOLTORE® " N. 18 è
un substrato professionale specifico, prontoall'uso, con elevato contenuto in
torbebiondeed unaconcimazione specifica, destinato allacoltvazloredi tutte
le specie delgen. Cyclarnen. Perle sue particolari caratteristiche questa miscela
di TORBE BIONDE E BRUNE, integrate con AGRIPERUTE e con unamiscela
d fertilizzanti specifici (STARTER), rendono "IL FLORICOLTORE®" N. 18 un
prodotto di elevatissima qualità, con performance di crescita, fioritura e sviluppo
radicale eccellenti. L'accurata lavorazione l'elevata qualità dellematerie prime
utilizzate permettono di produrre un substratoad elevate performances che
si posizione nella fascia più alta dei prodotti specifici per Cyclamen.
L'utilizzazione del "IL FLORICOLTORE® " N.18 garantisce ai produttori i
seguenti vantaggi, imprescindibili nella coltivazione di queste piante:
elevata capacità per l'ariae drenaggio ottimale grazie allapresenza di torba
biondagrossolana e agriperlite
elevatastabilità del substrato grazie allapresenza di componenti strutturali
performances di crescita elevatissime con ott enimento di piante
consistenti e con apparati radicale e fogliare di elevata resistenzaneltempo
capacità di scambio cationico e potere tampone ottimizzati per la coltura.
~
IL FLORICOLTORE ®
~ PROFESSIONAL GROWlNG MEDIUM N.18 CYCLAMEN
PRODUCT : BASIC GROWINGMEDIUM
INTENDED USE: FOR GROWING ALL VARIETIESOF CYCLAMEN
PRODUCT CHARACTERISTICS: "IL FLORICOLTORE® " N.18 is a
professional growing medium, ready for use, witha highlight peatcontent and
special fertilisation, specifically far growing alivarieties of Cyclamen. Thespecial
characteristics of this bIerd of UGKTANO DARK PEAT, mixed withAGRIPERUTE
and specific (STARTER) fertilisers, guarantee outstanding productquality and
excellent growth , root development and flowering and make
"IL FLORICOLTORE®" N.18 a top range producI. Thethorough processing
and top quality raw materials ensurean outstanding growing medium and
leading performer in the Cyclamen specialist products sector. Use of
"IL FLORICOLTORE® " N.18 delivers the following, essential benefits for
growing theseplants:
excellent air capacityand optimal drainage capacity, thanksto Agriperlite
and coarse-textured lightpeat.
excellerit medium stability tromstructural components.
outstanding growth performance, plantsare uniform with highly resistant
rootsand leaves.
optimal cationexchange and buffercapacities.
O
IL FLORICOLTORE ®
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N.18 CYCLAMEN
NOM DU PRODUIT : SUBSTRAT DE BASE
EMPLOI : CULTURE DE TOUTES LES ESPÈCES DU GENRE CYCLAMEN
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT: Le FLORICOLTORE N. 18 est un
substratprofessionnel spécifique, prèt à l'emploi, avec un contenu élevé de
tourbes blondeset un tumage spécifique, destiné à la culture de toutes les
espèces du genre cyclarnen Pour sescaractéristiquesparticulières, ce rnélange
de TOURBES BLONDES ETBRUNES, enrichies de PERUTE et de fertilisants
spécifiques(STARTER), faitdu FLORICOLOTORE N. 18 un produitd'une très
grande qualité, avec des performances de croissance, de floraison et de
développernent desracinesexcellentes. La préparation soignée, la trèsgrande
qualité des matièrespremièresutilisées, permettentlaproduction d'un substrat
auxperformances élevées qui le placent danslehautde gammedesproduits
spécifiques pourCyclarnen. L'utilisation du FLORICOLTORE N. 18 garantit aux
producteurs les avantages suivants, indispensables dans la culture de ces
plantes :
- teneur en airélevée et drainage optimal graceà laprèsence de per1ite et de
tourbebiondegrossière
- très grande stabilité du substrat qràce à la présence de composants
structuraux
- performances de croissance très élevées pour obtenir des plantes
consistanteset avecdes appareils radiculaire et foliairequi durent dans le
temps
- pouvoir tampon et capacité d'échange cationique optimisés pourla cu~ure.
..... SUSTRATO PROFESIONAL N.18 CYCLAMEN
DENOMINACION DEL PRODUCTO: SUBSTRATO DE CULTIVO BASE
USO PREVISTO: CULTIVO DE TODAS LAS ESPECIES DEL GÉNERO
CICLAMEN
CARACTERisTICAS DEL PRODUCTO: "IL FLORICOLTORE®" N.o 18 es
un sustratoprofesional especifico, listo parael uso, con un elevado contenido
de turbas rubiasy fertilizantes especificos, destinado al cultivode todas las
especies del género ciclamen. Gracias a sus caracteristicas especales, esta
mezcla deTURBAS RUBIAS Y NEGRAS, cornbinadas conPERUTA AGRICOLA
Y con una mezcla de fertilizantes espedficos (INICIALES). convierte"IL
FLORICOLTORE® " N.O18 en un producto de primera calidad, con un
excelente rendimiento en términos de crecimiento, ftoraci6n y desarrollo del
aparato radica\.
La minuciosa elaboraci6n y la alta calidad de las materias primas utilizadas
perrniten producir un sustrato de granrendimiento quese situa en elsegmento
màs alto de los productos espedficos para ciclàmenes. El uso de"IL
FLORICOLTORE® " N.O18 les garantiza a los cultivadores las siguientes
ventajas, imprescindibles parael cu~ivo de estasplantas:
gran capacidad de aireaci6n y drenaje 6ptimo, gracias a la presencia
de turba rubia gruesa y perlita agricola
(STARTER), Ka8lOTouv TO "IL FLORICOLTORE" N.18 tva npoi òv rtoàù
U4JllÀr)c:; nOlOTllTOC:;, ue E~OlpETlKr) ernòoon avélmU~IlC:; , av80qloplac:; KOl
aU~IlIJTl C:; TWV pl~WV . H noocsvuévn EnE~Epyao ia , Il U4JllÀr) rtorornro TWV
nocortov uÀwv nou XPllOlllonOlouVTal ernro énouv mv ncocoxeun EVOC:;
unoorooucroc ue U4JllÀtC:; EmM oElC:; nou Tono8ETElTOl OTIlV ruo U4JllÀr)
~WVIl TWVElOLKWVnpO(OVTWVYla Cyclamen. Hxpr)1JTl TOU "ILFLORICOLTORE"
N. 18 E~aoqlaÀ i~E l OTOUC:; rto pov e vou c ro rtcpcx òr to nÀEOVEKTr)IlOTa,
onopc trnro ornv KClÀÀltpYEla TWV qlUTWV ounov:
- aU~llll t vll ucov or nr o a tpa Ka l uto [3t ÀTlOTll ucov òrnrn
cncorcovvionc Xàpll ornv napouoia XOVOPOElOOUC:; ~av8r) c:; TUPqlllC:;
KOlagriperlite
- U4JllÀr) oroseoornro TOU unoorooucrcc XélPll crn v napouoia
OOlllKWV OUOTaTlKWV
U4JllÀÒTOTEC:; EmMoElC:; cv òrrrusnc ue W iTEU~1l òuvorcov qlUTWV
KQlue ouornuoro pl~WV KOlqluMwv U4JllÀr)c:; aV8EKTlKOTllTac:; OTO
XPOVO
[3t ÀTlOTll ucov òrnro aVTOÀÀayr)c:; KaTlOVTWV KQl OlOTr)PIlOIl C:; TOU
pH loavlKtc:; vto rnv KClÀÀltpYEla.
gran estabilidad del sustrato, gracias a la presencia de componente
estructurales
grandisimo rendimiento en términos de crecimiento, que permite
obtener plantas consistentes con un aparato radical y foliar muy
resistente a lo largo del tiempo
capacidad de intercambio catl ònico y poder tarrp òn optimizados para
el coltivo
==
~
IL FLORICOLTORE®
EnArrEAMATIKO VnOITPnMA N. 18 CVCLAMEN
OVOllaoia TOU npo'iòvroc;: Yrtòorprouc [3aOlKr)c:; KClÀÀltpYElac:;
npOOplOIlÒc; XP~Ollc;: KAMIEPrEIA OAnN TnN TvnnN TOV EIl:lOVI
CVCLAMEN
XapaKTIlPIOTIKa TOU npo"iòvroc;: "IL FLORICOLTORE" N. 18ElvOl evo ElOlKO
waYYEÀIlOTIKO un òorpouo, ero uio npoc Xpr)IJTl, ilEU4JllÀr) nEplEKTlKOTllTa
~av8wv TUPqlEWV KQl tva ElOlKO ÀinaOlla, rtou nooootccrrn v tc r nv
KClÀÀltpYEla oÀWV TWV rurto v TOU elòouc Cyclamen. XàPll OTa ròtorrspo
xapaKTll PlOTlKà TOU TO lliYlla aUTO ::AN80N KAI MAYPON TYP<IlEON ,
EVOWIlOTWlltvwv ue AGRIPERLITE KOlIlE tva lliYlla ElOlKWV Xmooucuov
COMPONENTI DI BASE - BASIC COMPONENTS - COMPOSANTS DE BASE - COMPONENTES BAslCOS - BaolKéI IuoTaTIKéI
92%
Torba bionda dablocco 10-30- White block peat 10-30 - Tourbe bionde de bloc10-30- Turba rubiaen bloques 10-30 - ::av8r) TUP<Pll OE IlnÀOK 10-30
92%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MauPll r ùpen 0-6
Concime NPK Starter - Starter Fertiliser NPK - Engrais NPK Starter - Abano NPK inicial - Atnoouc NPK Starter
1,2 kg/m3
PARAMETRI CHIMICI- CHEMICAL PARAMETERS - PROPRIÉTÉS CHIMIQUES - PARAMETROS QUiMICOS - X"IJIKÉC; napéllJETpol
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napall&TpOC;
Unità di misura
Unit01 measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
Mova15a IltTPIlOllc;
pH
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIl~
5,8 - 6,2
Conducibilità elettrica (1 :1,5 a 20°C) - Electrical conductivity (1:1.5 at 20 °C) - Conductivité électrique (1:1,5 20°C)
à
Il S/cm
700 - 800
mg/kg
270
Fosforo (P20S) - Phosphorous (P20S) - Phosphore (P20S) - Fosforo (P20S) - <!>woqlOpO (P20S)
mg/kg
200
Potassio (K20) - Potassium(K20) - Potassium (K20) - Potasio (K20) - KÒÀÀlO (K20)
mg/kg
320
Conductividad eléctrica (1:1,5 a 20 °C) - HÀEKTpIKr) cv evuiornrc (1:1,5 OTOUC:; 20 °C)
PARAMETRI FISICI - PHYSICAL PARAMETERS - PROPRIÉTÉS PHYSIQUES - PARAMETROS FislCOS - C3>UOIKÉC; rtop éuerpo
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napall&TpOC;
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - <!>QlVOIlEVIKr) nusv òrnro
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - LUVOÀlKr) rtoocoònc u<pr)
Agua facilmente dìsponìble - NEpO EUKoÀaola8tOlilo
Capacità per l'aria- Air capacity - Teneur enair - Capacidad de aireacién -IKavoTllTO atpa
Unità di misura
Unit01 measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
Mova15a IltTPllollc;
g/cm3
Valore
Value
Valeur
Valor
Ofo VN
90-93
Ofo VN
18 - 24
Ofo VN
30 - 35
TIIl~
0,17
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECI FI CO
PER VIVAISMO
E ORIonOR ICOLTURA
SPEClfIC PROFESSlOIlAL SUllSTRATE
for plant nuraert••
end market garden.,..
SUBSTRAT PROfESSlONNEL
.~ctfiqu.
pour péplnlèrH, cuttu,..
m.raic:hè...., ft.v....
et piante. d'ornement
EIlArTEAIlATlKO YIlOnPOIIA
EI&KI>"" ........
..... ,
D
"'s,DaL
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRATO PROFESSIONALE N.19 ACIDOFILE
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N.19 ACIDOFILE
NOM DU PRODUIT
SUBSTRATO DI COL1lVAZIONE BASE
SUBSTRAT DE BASE
DESTINAZIONE D'USO
EMPLOI
COLTIVAZIONE DI TUDE LE SPECIE ACIDOFILE
CULTURE DE TOUTES LES ESPÈCES ACIDO PHILES
"IL FLORICOLTORE® " N . 19 è un subs trato professiona le speci fico,
pronto all'uso dest inato alla co ltivazione di tutte le AC IDOFILE (Azalee,
Rhodod endron , Ericacee, Came lie, Ortensie, ecc.). Per le sue particolari
caratteristiche ques ta miscela d i TORBE BIONDE E BRUNE , integ rate
con AGRIPERLITE e co n una miscela di fertilizzanti specifici rendono
"IL FLOR ICOLTORE® " N.19 un prodotto di elevatissima qualità, con
performances d i crescita e sviluppo radicale eccellenti.
Le "IL FLORICOLTORE® " N. 19 est un substrat professionnel spéc ifique,
prèt à l'em ploi, destiné à la cu lture de toutes les AC IDOFILES (azalées,
rhododendrons, éricacées, camélias, hortensias, etc.). Po ur ses
caractéristiques particulières, ce mélange de TOURBE S B LOND ES ET
BRUNES, enrichies de PERLITE et de fert ilisants spécifiques, fait d u
"IL FLORICOLTORE®" N. 19 un produit d 'une très grande qua lité, avec
des performances de croissance et de déve loppement des racines
excellentes .
L'accurata lavorazione del FLORICO LTORE® N. 19 e la selezione delle
mig liori mate rie prime reperibili permette di ottenere un prodotto ad
elevatissime performances che qualitativamente si posiziona nella fascia
più alta di mercato. Il prodotto si caratterizza per la stabilità della sua
struttura, la costanza del pH, l'ottimizzazione della capacità di scambio
cationico e del potere tampone, l'elevata capacità per l'aria, tutte
caratteristiche fondamentali nella coltivazione delle specie acidofile.
~
~
IL FLORICOLTORE®
PROFESSIONAL GROWING MEDIUM N.19 ACIDOFILE
PRODUCT
BASIC GROW1NG MEDIUM
INTENDED USE
FOR GROWING ALL VARIETIES OF ACIDOPHILOUS PLANTS
"IL FLORICOLTORE® " N.19 is a professional growing medium, ready for
use, specifically for growing ali varieties of ACIDOPHILOUS plants (Azaleas,
Rhododendrons, Ericaceae, Camelias, Hydrangeas, etc. ). The special
characteristics of this blend of L1GHT AND DARK PEAT, mixed with
AGRIPERLITE and specific fertilisers, guarantee outstanding product
quality and excellent growth and root development and make
FLORICOLTORE® N.19 a top range product ,
The thorough processing of "IL FLORICOLTORE® " N. 19 and use of the
best raw materials available ensure a high-end product with an excellent
performance. The product features a stable structure, constant pH ,
optimal cation exchange and buffer capacities and good air capacity ali essential for growing acidophilous species.
La préparation soignée du "IL FLORICOLTORE®" N. 19 et la sélection
des meilleures matières premières se trouvant sur le marché, permet
d'obtenir un produit aux très grandes performances qui du point de vue
qualité se piace dans le haut de gamme. Le produit se caractérise par
la stabilité de sa structure, la constance du pH, l'optimisation de la capacité
d'échange cationique et du pouvoir tampon , la très grande teneur en air,
qui sont toutes des caractéristiques fondamentales dans la culture des
espèces acidophiles.
~ IL FLORICOLTORE®
. . . . SUSTRATO PROFESIONAL N.19 ACIDOFILE
USO PREVISTO
CULTIVO DE TODAS LAS ESPECIES DE ACIDÒ FILAS
CARACTERisTICAS DEL PRODUCTO
"IL FLORICOLTORE® " N.o 19 es un sustrato profesional especifico, listo
para el uso , destinado al cu ltivo de todas las ACI DÒFILAS (azaleas,
rododendros , ericéceas, camelias, hortensias, etc.). Gracias a sus
caracterfsticas especiales, esta rnezcla de TURBAS RUBIAS Y NEGRAS,
combinadas con PERLITA AGRICOLA y con una mezc la de fertilizantes
especlficos, convierte "IL FLOR ICOLTOR E®" N.19 en un producto de
primera calidad, con un excelente rendimiento en términos de crecimiento
y desarrollo del aparato radical. La minuciosa elaboraci6n de
"IL FLORICOLTORE®" N.19 Yla selecci6n de las mejores materias primas
disponibles permiten obtener un producto de grandisimo rendimiento,
que se sitùaen el nivei cualitativo mas alto del mercado. El producto est à
caracterizado por la estabilidad de su estructura, el pH constante, la
optimizaci6n de la capacidad de intercambio cati6nico y del podertamp6n
y la gran capacidad de aireaci6n, que son caracteristicas fundamentales
para el cultivo de las especies acid6filas.
~
un60TpWIJO, tTOllJO npoc XP!Ì01l TO onoro ncooctceror YlO rnv
KOÀÀltpyelo oÀwv TWV O:::YetlII\ON (A~oMec; , Poòòòevrpo, EpelKloec;,
KOlJtÀlec;, Oprnvoiec, KÀn.). XàPIl OTO lOlolTepa XOpaKTllPlOTlKàTOU
TO lJiYlJoOUTO :::AN80N KAI MAYPON TYPetlEON, eVOWIJOTWlJtvwv
ue AGRIPERLITE xorue evo IJlYIJo elolKwv ÀLnOOlJàTWV Ko81OTOÙV TO
"IL FLORICOLTORE® " N.19 t vo npoi òv noxu uljJIlÀ!ÌC; nOlOTllTOC;, pe
e~OlpeTlK1Ì srnòoon ovàmu~llC; KOl OÙ~IlOllC; TWV pl~WV. H noooevuèvn
ene~epyoo lo TOU "IL FLORICOLTORE® " N.19 KOl Il srnxovn TWV
KOÀùTepwv olo8tOlIJWV npcortov uÀwv ernro èrter rnv eniTeu~1l ev òc
nootòvrocue noxu uljJllMc; ernò òoeic TO ortoionoionx òronoeere tror
OTIlv ruo uljJllÀ!Ì ~WVIl TIlC; cvopòc. To npot òv XopaKTllp l~eTOl YlO TIl
OTepe6T1lTO TIlC; 001J!ÌC; TOU, TIlOTo8epOTIlTO TOU pH, TIl ~ÀnOTonolllOll
TIlC; IKov6TIlTOC; OVTOÀÀOY!ÌC; KOTlOVTWV KOl oloT!ÌPIlOllC; TOU pH, TIlV
uljJllÀ!Ì LKOVOTllTO otpa, 6Ào!3aOlKàXapaKTIlPlOTlKàYlO rnv KOÀÀltpyelo
TWV o~ù<pLÀ wv elowv.
IL FLORICOLTORE®
~ EnArrEI\MATIKO VnOITPOMA N. 19 ACIDOFILE
OVOllaaia TOU npo'lòVTOC;
Yn6OTpùJIJO !3aolK!Ìc; KOÀÀlt pyeloc;
npoop lallòc;xp"'all C;
KAMIEPrEIA OI\ON TON EIMlN O=V41II\ON
XapaKTIlPlaT.KOTOU npO'IÒVTOC;
To "IL FLORICOLTORE® " N.19 eìvci tvo eiòuc ò enovvexuonx ò
COMPONENTI DI BASE - BASIC COMPONENTS - COMPOSANTS DE BASE - COMPONENTES BAslCOS -
3%
BOOlKO
~UOTOTlK6
3%
94%
Torba bionda dablocco 10-30 - White block peat 10-30- Tourbe bionde debloc 10-30 - Turba rubiaen bloques 10-30- :::ov8!Ì TùP<P1l oe IJnÀOK 10-30
94%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MoùPIl TùP<P1l 0-6
1 kglm 3
• ••
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napOliapoc;
4 - 4,5
pH
Conducibilitàelettrica (1:1,5 a 20°C) - Electricalconductivity(1:1.5 at 20°C) - Conductivité électrique (1 :1,5 à 20°C)
Conductividad eléctrica (1:1,5 a 20°C) - HÀeKTplK!Ì OYWYllJOTllTO (1:1,5 OTOUC; 20 °C)
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitr6geno (N) - A~WTO (N)
----Fosforo (P20S) - Phosphorous (P20S) - Phosphore (P20S) - FOsforo (P20S) - etlwo<popo (P20S)
Potassio (K20) - Potassium (K20) - Potassium (K20) - Potasio (K20) - KÒÀÀIO (K20)
'
l'l
."
l
•t
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napOlltTpOC;
Densità apparente - Apparent density- Densité apparente - Densidad aparente - etlOlVOlJeVlK!Ì nUKvoTIlTO
Porosità totale - Total porosity- Porosité totale - Porosidadtotal - LUVOÀIK!Ì nopwollC; u<p!Ì
Agua facilmente disponible - Nepo eùKoÀo olo8tOlIJO
••
Valore
Value
Valeur
Valor
TIII'"
-------
Capacità per l'aria - Aircapacity - Teneur en air - Capacidad de aireacl én - IKoVOTIlTO otpo
IlS/cm
600 -700
mg!kg
280
mg!kg
150
mg!kg
500
" •
• ••
••
Unità di misura
Unitof measurement
Unité demesure
Unidaddemedida
Movolla IItTp"a"c;
g/cm 3
Valore
Value
Valeur
Valor
T'II'"
%VN
91
%VN
28-32
%VN
28 - 32
0,175
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPEC I FI CO
PER V I VAISMO
E ORTOnOR I COLTU RA
SPECIFIC PROFESSIONAl. SUBSnlATE
for pa.nt nurseri . .
and marttet prde"e,..
lp6clflque pour
pjplnl"'~
cutture,
maraTch...... ftaura
.t piante. d'omement
EnAITVdIATIKO YIlOrTl'IlIIA
EI61K6YKI.-nWptCI
.Ol~
D
IL FLORICOLTORE ®
N. 20 UNIVERSALE CON ARGILLA
SUBSTRATO DICOLTNAZIONE BASE
DESTINAZIONE D'USO:
COLTIVAZIONE DI TUTIE LE SPECIE FLORICOLE.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
"IL FLORICOLTORE®"N° 20 è un substrato professionale, pronto all'uso
destinato alla coltivazione di tutte le specie floricole.
Per le sue particolari caratteristichequesta miscela di TORBE BIONDE
E BRUNE, integrate con ARGILLA montmorillonitica granulare e con una
misceladi fertilizzanti specifici rendono "IL FLORICOLTORE®" N° 20 un
prodotto di elevatissima qualità, con performance di crescita e sviluppo
radicale che lo pongono ai più alti livelli di mercato.
t'accurata lavorazione del "IL FLORICOLTORE®" N° 20 offre ai produttori
i seguentiimportantivantaggi:
• elevata stabilità del substrato per effetto dell'elevato contenuto di
• ottimale capacità per l'aria ed elevata capacità drenante;
• elevato potere tampone e capacità di scambio cationico ottimale per
la coltura.
~
• highbufferand cation exchange capacity, excellent for the plantsgrown.
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRAT PROFESSI ONNEL
N. 20 UNIVERSEL AVEC ARGILE
NOM DU PRODUIT :
SUBSTRAT DE BASE
EMPLOI :
CULTUREDE TOUTES LES ESPÈCES ORNEMENTALES
IL FLORICOLTORE ®
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :
"IL FLORICOLTORE®" N. 20 est un substrat professionnel, prèt à l'emploi,
destiné à la culture de toutes les variétés ornementales.
Pour ses caractéristiques particul ières, ce mélange de TOURBES
BLONDES ET BRUNES, enrichies d'ARGILEmontmorillonitique granulé
et de fertilisants spécifiques, fait de "IL FLORICOLTORE®" N. 20 un
produit d'une très grande qualité, avec des performances de croissance
et de développement des racines qui le placentdans le haut de gamme.
La préparation soignée de "IL FLORICOLTORE® " N. 20 offre aux
producteurs les avantages suivants:
• très grande stabilité du substrat grace au contenu élevé d'éléments
structuraux ;
• teneur en air optimale et capacité de drainageélevée ;
• fort pouvoirtampon et capacité d'échange cationiqueoptimale pour
la culture.
N. 20 UNIVERSAL WITH CLAY
~
PRODUCT:
INTENDED USE:
FORGROWING ALL FLOWER SPECIES
PRODUCT CHARACTERISTICS:
"IL FLORICOLTORE®" No. 20 is a professional growing medium, ready
for use, for growing ali flower species.
The special characteristics of this blend of L1GHT ANO DARK PEAT,
mixedwith granular montmorillonite CLAY and a blendof specific fertilisers,
guarantee outstanding product quality and excellent growth and root
development, making "IL FLORICOLTORE®" NO. 20 a top of the range
product.
The thorough processing of "IL FLORICOLTORE®" No. 20 provides
producers with the following major benefits:
• excellent medium stability, thanks to the high content of structural
elements;
• excellentair and drainagecapacities;
IL FLORICOLTORE®
_ _ SUSTRATO PROFESIONAL
N. 20 UNIVERSAL CON ARCILLA
DENOMINACION DEL PRODUCTO:
USO PREVISTO:
CULTIVO DETODASLAS ESPECIES FLORfCOLAS
CARACTERisTICAS DEL PRODUCTO:
"IL FLORICOLTORE®" N° 20 es un sustratoprofesional, listopara el uso,
destinadoal cultivo de todas las especiesfìoricolas.
Gracias a suscaracteristicasespeciales, esta mezcla de TURBASRUBIAS
Y NEGRAS, combinadascon ARCILLA montmorillonitica granular y con
una mezclade fertilizantes especificos, hace de "IL FLORICOLTORE®"
N° 20 un producto de muy alta calidad, cuyo rendimiento en términos
de crecimiento y desarrollo del aparato radical lo slt ùan en los rnàsaltos
niveles del mercado. La minuciosa elaboraci6n de "IL FLORICOLTORE®"
N° 20 ofrece a los productores las siguientes importantes ventajas:
• granestabilidad del sustratograciasal e1evado contenidode elementos
estructurales;
• optirna capacidad de aireaciòn y elevada capacidad de drenaje;
• elevado poder de tamp òn y 6ptima capacidad de intercambio cati6nico
para el cultivo.
~
IL FLORICOLTORE® EnArrEAMATIKO VnOITPfiMA
c:::::3 N. 20 rENIKHI XPHIHI ME APriAO
OVOllaaia TOU npO'16VTOC;:
Yn òotpouo ~0lKi]C; KOÀÀltpYElac;
npOoplall6c; xp.,allC;:
KAMIEPrEIA ANElOKOMIKON Oi\ON TON EI~ON
XapaKTIlPlaTlKO TOU npO'16VTOC;:
To "IL FLORICOLTORE®" W 20 elvot tva e:naYYEÀllanKo unooroeuc,
érouio npoc;xpi]OTJ TO onolo nooookerci vto rnv KaMltpYEla oÀwv
TWV av80KolllKWV nOlKIÀlwV.
XaPIl OTa IOlaiTEpa XapaKT11PlOTIKa 10U 10 IltYlla aUTO ::ANElONKAI
LKOYPON TYPEON, EVOWIlOTWlltvwv ue KOKKOOlllloVTlloplÀÀoVlTlKi]
APrli\O KOl ue tva utvuo EIOlKWV ÀLnaOllaTWV Ka8loTOUV TO
"IL FLORICOLTORE®" N° 20 tva npoi òv rtox ù uljJIlÀi]C; nOlOTTlTOC;, ue
erttòoon aVamU~IlC; KOl aU~1l01lC; TWV pl~WV nou TO 8tTOUV OTa ruo
uljJllM ernnsòo TTlC; cvopcc.
H noocevu èvn e:nE~EPyaoia TOU "IL FLORICOLTORE®" N° 20 naptXEl
OTOUC; rtcocvevouc re ncpcx ùrto onuovnx ò rtxeovexrnucrc:
- uljJllÀi] OTa8EpOTTlTO TOU unooroeuoroc wC; ouv érteio TTlC; uljJIlÀi]C;
nEplEKTIKOTTlTOC; OOlllKWV OTOlXEiwv,
- ~tÀnoTIl ixcvomrc atpa Kal uljJllM uccvorrrro crtoorocvvtonc,
- uljJllM ixov òrnro olaTi]PllollC; TOU pH KOl ixov òrnro ovroxxovnc
xcn òvnov loavlKi] vio rnv KOÀÀltpYEla.
BaOIKa IUOTaTIKa
5%
95%
Torba bionda dablocco 10-30 - White block peat 10-30 - Tourbe bionde debloc 10-30 - Turba rubia en bloques 10-30- ::av8i] TUpq>1l OE IlnÀOK 10-30
95%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MauPIl TUPQlIl 0-6
Argilla montmorillonitica - Montmorillonite clay - Argile montmorillonitique - Arcilla montmorillonilica - MOVTlloplÀÀoVlTlKi] aPYlÀOC;
30 kglm3
N. 20UNIVERSALE
Concimi specifici NPK+micro - Specific fertilisers NPK+micro - Engrais spécifiques NPK + micro
1,5 kglm3
Abonos especificos NPK+micro - ÀLnaOllaTa NPK+micro
'.'
.
'l'
• ••
l
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napall&TpOC;
Unità di misura
Unitof measurement
Unité demesure
Unidad demedida
MovéI~a IlÉTPllallC;
••
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIl.,
5,8 - 6,2
pH
Conducibilità elettrica (1:1 ,5a 20°C) - Electrical conductivity (1 :1.5 at 20°C) - Conductivité électrique (1 :1 ,5à 20°C)
Conductividad eléclrica (1 :1,5 a20°C) - HÀeKTplKi] aywYlllOTTlTO (1 :1,5 OTOUC; 20 °C)
-F=
Fosforo (P205) - Phosphorous (P205) - Phosphore (P205) - Fosforo (P205) - WOQlOPO (P205)
I
Potassio (K20) - Potassium (K20) - Patassium (K20) - Patasio (K20) - Kél.ÀÀlO (K20)
'1'1
t
l''
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napOIl&TpOC;
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - OlvollevlKi] nUKVOTTlTO
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - LUVOÀlKi] nopwollC; UQli]
Agua facilmente disponrble - Nsp ò euxoxc ola8tOlll0
Capacità perl'aria - Aircapacity - Teneur enair- Capacidad deaìreacl òn : IKaVOTTlTa atpa
j.I.SIcm
700-900
mglkg
350
mglkg
350
mglkg
380
Unità di misura
Unitof measurement
Unité demesure
Unidad demedida
Movo~a IlÉTPllallC;
glcm 3
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIl.,
O/OVN
90-93
O/OVN
18 - 24
O/OVN
35-40
•I
0,190
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOFLORICOLTURA
SPECFIC PIIClFESSIONAL SUlISTRATE
for _.t
plant nurseries
_
..........
SUBSTIIAT PAOFE55IOIlNEL
.....,lfIque pour iMPln-, cultu
manIe_, ne.m.
pbntes d'omement
et
EI1NT'EAIIAT1KO YIlOrT1'IIMA
...=:,o!"'m::-=
O
IL FLORICOLTORE®
N. 21 GREEN TURF PER TAPPETO ERBOSO
SUBSTRATO DICOLTIVAZIONE BASE
INTENDED USE
Green Turf is a highly innovative weed-free specific porous professional
growing medium for the creation of largeareasof top qualityturf, such as
in sports and football grounds, on golf courses and in the lawns of public
parks. It can be used both for on-site sowing and for turf for laying in rolls
and is especially free-flow ing for excepti onally easy distribution.
DESTINAZIONE D'USO:
Green Turf è un substrato professionale poroso specifico ed altamente
innovativo, esente da semi infestanti, per la realizzazione di tappeti erbosi
in grandi impianti di elevata qualitàqualiad esempiocampi sportM,campi
da calcetto, campi da golf prati per parchi. E' utilizzabilesia per le semine
in laeo che per la posa in opera di prato in rotoli e risulta molto pratico da
distribuire grazieallasua ottimalescorrevolezza.
Green Turfhas been developed by a multidisciplinaryteam of landscape
architects, agronomists and production specialists, and consists of an
optimised blend of absolutely natural ingredients which combine to form
an abs olute ly innovative, high-performance growing medium .
The raw materials used to produce GreenTurf are selected from the best
available, far which Euroteriflara holds the exclusive quarry rights.
The productionprocessensuresoptirnaJ blendingof the various ingredients
in ideai proportions, using a state-ot-tre-ertplantwhichguaranteesabsoIutely
constant qualityover time, for a product that provides optimal growth of
the finest grass strains used in top-class leisure facilities. GreenTurf has
beensuccessfully usedfor the realisationand maintenance of major sports
facilities throughout Europe and in the Arab world. Green Turf contains
important natural elements which aid seed germination, reducing failure
rates, and better grass cover establishment in ali situations where turf of
outstanding quality hasto be provided in double-quicktimes. The product's
thorough processing, structure and uniformity, and its combination of
physicaland chemicalcharacteristics, with just the right water-air balance
in its macroand micropores, guarantee excellent drainage and high, constant
cation exchange, with ampie aeration of the rooting layer. The medium
therefore provides optirnaJ conditions far rapid andcompactrootdevelopment,
fundamental for optimallawngrassgrowth. Thesecharacteristics a1low the
grass strains in the turf to make the most effective use of water provided
t hro ugh spraying, and t he nutrient s delivered in fert ilisers .
Last but not least, the trees, shrubs and herbaceous plants in parks and
gardens benefit from GreenTurf's physical structure, which prevents the
problems linked to surface water retention, allowing them to grow and
flourish.
Green turf è un substratoinnovativo dallaelevate prestazioni formulato sulla
base delle numeroseed importanti esperienze maturateda Euroterriflora
nel settore dellarealizzazione e manutenzione di tappeti erbosi per grandi
impianti di qualità. Nello specifico le materieprime utilizzate per produrre
GreenTurfsono selezionate fra le migliori reperibili e vengonomiscelate fra
loro in proporzioni ideali per garantire l'ottimale sviluppo delle essenze
erbaccepiù pregiate, utilizzate in impianti di altaqualità. Green Turfcontiene
inoltre degli importanti elementinaturaliche favoriscono la germinazione
delle sementi, riducendo le fallanze, e la migliore installazione del prato in
tutte le situazioni in cui siarichiesta una coperture erbaceadi grandepregio
ed in tempi brevi. L'accurata lavorazione, la struttura, l'omogeneità del
prodotto e l'insieme delle sue caratteristiche fisiche e chimiche con un
corretto equilibrio tra acqua ed aria contenute nei macro e micropori,
garantiscono un drenaggio ottimale ed un elevato e costante scambio
cationico, mantenendo lo stratodi radicazione ben aerato. Si creanoin tale
manierale condizioni ottimalifavorevoli ad un rapido e compatto sviluppo
dell'apparato radicale, condizione fondamentale per uno sviluppoottimale
della parte aerea delle essenze erbacee da prato.Tali caratteristiche
permettonoalle essenze erbacee, cheformano iltappetoerboso, l'utilizzazione
ottimale delle acque d'irrigazione e degli elementi nutritivi forniti con le
concimazioni.
Infineanche le piante (arboree, arbustive ed erbacee) inseritenelle aree
verdi beneficiano della struttura fisicadi GreenTurfche elimina i problemi
legati al ristagno d'acqua in superficie, garantendo di conseguenza un loro
miglioresviluppo.
IL FLORICOLTORE ®
N. 21 GREEN TURF POUR GAZON
NOM DU PRODUIT :
SUBSTRAT DE BASE
~
IL FLORICOLTORE ®
N. 21 GREEN TURF
PRODUCT:
EMPLOI:
Green Turfest un substrat professionnel poreuxspécifique et très innovateur,
exempt de mauvaises graines, pour la réalisation de gazons dans de
grandes installations de qualit é, telles que par exemple des terrains de
sport, terrains de footballà cinq, terrains de golf, parcs. Il est utilisable aussi
bien pour les semis sur piace que pour la pose de gazon en rouleaux ; il
est très facileà distribuergrace à sa fluiditéoptimale.
Green Turf a été étudié par une équipe multifonctionnelle composée
d'architeetes paysagistes,agronomes, teehniciensde production. C'est
un mélangeoptimisé de composants naturelsqui ont donné naissanceà
un substrat innovateur aux performancesé1evées. Les matières premières
utilisées pour la production de Green Turf sont séleetionnées parmi les
meilleures se trouvant sur le marché et desquellesEuroteriflora détient en
exclusivitéles carrièresd'exploitation. Le procédé de production permet
un mélange optimal des différents composants dans des proportions
idéaJes, c'est-à-direqu'il est possible, grace à l'utilisation d'une installation
de production extrèrnernent innovatrice qui garanti! une quali!éconstante
dans le temps, d'obtenir un produi! qui favorise le développementoptimal
des essences herbacées les plus précieuses utilisées dans les grandes
instaliations.GreenTurf a déjà été utiliséavee succès pour l'aménagement
et l'entretiend'espacessportifstrès importantsdans toute l'Europaet dans
les Pays arabes. Green Turf contient des élémentsnaturels importants qui
favorisent la germination des semis, en réduisant!es manques, et l'installation
de la pelouse dans tous les cas où une couverture herbacée de grande
qualité est nécessaire, dans des temps très brefs.
La préparation soignée,la structure, l'homogénéi!é du produi!et l'ensemble
de ses caractéristiques physiques et chimiques, un équilibre correet entre
l'eau et l'air contenus dans les macropores et les micropores, garantissent
un drainage optimal et un échange cationique constant et élevé, tout en
maintenant la couche d'e nracinement bien aérée. On obtient ainsi les
meilleures conditions pour une croissancerapide et
~
IL FLORICOLTORE®
N. 21 GREEN TURF PARA CÉSPEDES
SUBSTRATODE CULTIVO BASE
USO PREVISTO:
Green Turf es un sustrato profesional poroso espeeifico y altamente
innovador, exento de semillas infectantes, para realizar césped es en
grandesinstalaciones de e1evada caJidad talescorno, por ejemplo, carnpos
deport ivos, canchas de baby fùtbol, campos de golf y prados para
parques. Puede utilizarse tanto para sembrarlo en ellugar como para la
colocaci6 n de céspedes en rollos y es de distribuci6n muy pr àctìca
gracias a su 6ptima deslizabilidad.
CARACTER isTICAS DEL PRODUCTO:
Green turf es un sustrato innovadorde elevadas prestaciones, formulado
sobre la base de numerosas e importantes experiencias adquiridas por
Euroterriflora en el seetor de la realizaci6n y mantenimientode c éspedes
para grandes instalacionesde calidad.
Espeeificamente las materias primas utilizadaspara producir GreenTurf
son seleecionadasentre las mejores disponibles y son mezcladas entre
si en proporciones ideales a fin de garantizar un desarrollo optimizado
de las mejores esencias herbàceas utilizadas en instalaciones de alta
calidad. Acemàs Green Turf contiene importantes elementos naturales
que favorecen la germinaci6n de las semillas -reduciendo los errores- y
la mejor instalaci6n del césped en todas las situaciones en que se requiere
un a co be rt ura herbac ea de alta ca lidad en bre ve pl azo.
La cuidadosa elaboraci6n, la estructura, la homogeneidad del producto
y el conjunto de sus caracteristicas fisicas y quimicas, ademàs de un
correeto equilibrio entre agua y airepresentesen los macro y microporos,
garantizan un drenaje optimizado y un elevado y constante intercambio
cati6nico, manteniendo el estrato de radicaci6n eficazmenteaireado. De
esta manera se crean las condiciones rnàs favorables para un rapido y
compacto desarrollodel aparato radical, condici6n fundamental para un
desarrollo optimizado de la parte aérea de las esencias herbéceaspara
césped. Estas caracteristicas permiten a las esencias herbàceas que
forman el estrato herboso una utilizaci6n optimizada de las aguas de
riego y de los elementosnutritivossuministradoscon los fertilizantes. Por
ultimo, también las plantas (àrboles, arbustos y hierbas) presentes en las
areas verdes se benefician de la estructura fisica de Green Turf, que
elimina los problemas relativos al estancamiento superficial de agua,
garantizando asi su mayor desarrollo.
~
IL FLORICOLTORE®
f:::8 EnArrEAMATIKO Vn OITPOMA
N.21 GREEN TURF r1A XAOOTAn HTA
npooplOl.l6C; XP.,0IlC;:
To Green Turf etvot evo EnaYYEÀllaTlKO El5lKO rtopoòec KOl OKpWç
KOlVOTOlllKO uncor oo uc, xwpiç IlOÀUVTlKOUç ort òpouc, Ylarnv 511lll0uPy[a
XÀooTOnl1TWv OE IlEYOÀEç 1l0vMEç uLjJI1À'Ìç nOlOTI1Taç onec vro
nopoòervuc a8ÀI1T1KO Y'ÌnEoo, IllKpél yJinE5a noòooeoìoou, yJinE5a YKOÀcp,
XÀooTOnl1TEç nOpKwv. Mrtopel va XP110l1l0nOl118E[ EiTE vrc ortop éc m i
r ònou EiTE vto TI1V TOn08tTl1011 TOnl1Ta OE pOÀÒ KOl slvut rtoxu npcxnx ò
vro va anÀw8Ei XOPI1 OTI1 ~tÀTlOTI1 lKaVoTl11O oucxnc eone TOU .
XapaKTIlPloTIKo TOU rrpofòvroc :
To Green turf etvcr evo KOlVOTOll lKOunocrocouc ue uLjJI1Mç onoò òosrc
TO onoio 5111ll0UpyJi8l1KE n òvro 0Tl1 ~0Tl nOÀuopl81lwv KOl onuovrucov
eurtsipuovTl1ç Euroterrifloraerro xwpo TIlç KaTaaKEU'Ìe; KOlaUVT!ÌPI1OTlç
XÀo01On'ÌTwv vto IlEYàÀEe; uovcòsc nOlOTrI1Oç. LUYKEKpllltva Ol
rtpccrsc UÀEe; nou XPl10l1l0nOlOUVTOl vto TI1V nc pc oxeun TOU Green
Turf EmMyoVTOlIlE1O~U TWV KaÀÙTEpwv nou urtopei va ~pE80uv KOl
ovojnvvuovror IlETa~u TOUe; ce l5a v lKt e; cvcxov lsc vie va
E~aacpaÀiaouv TI1 ~tÀnerrl1 avomu~11 TWV ruo nox ùnuev XÀOEPWV
OUOlWV, nou XPl10l1l0nOlOuVTOl oe uovòòec uLjJI1À'Ìç n0l6TI11Oe;. To
Green Turf nEpltXEI sn tonc onuovnx òCPUOlKà ororre lo nou EUVOOUV
TI1 ~À àerrT'JaT'J TWV an6pwv, ueuovovrcc ro KEVO, KOl EUVOOUV TT'JV
KaÀÙTEPT'J ev xor òctoon TOU XÀooTOnT'J1O oe OÀEe; ne; «or c orc oerc
one orto lec anOlTEITOl uto XÀOEP'Ì KàÀuLjJT'J uLjJT'JÀ'Ìe; a~iaç KOl ce
o ùvrouo XPOVlKà 5laOT1ÌllaTa. H npooevu évn EnE~EPyaaia , T'J 50Il'Ì,
11 ouoiov évsio TOU npoi òvroc KOlTO o ùvoxo TWV <pUOlKWV KOl XT'JlllKWV
xapaKTI1PlanKwv 10U ue uìo oecrn roooponto IlE1O~U VEpOU KOl
a tpa nou nEpltx ovTOl orouc uo xport òpouc KOl uucport òpouc ,
E~aa<pOÀi~o u v uto ~tÀT10Tl1 onoorocvvion «n ulc uLjJT'JÀ1Ì KOlOTa8EP'Ì
xcmovucn EvaÀÀay'Ì , 5laTT'JPwVTae; 10 orp euc TOU pl~O~OÀ'ÌllaTOe;
ceorou évo KaÀo. t:.T'JlllOUPYOUV1Ol us TOV rp òrto aUTO Ol ~tÀnerrEe;
EUIlEVElç a uv8'Ì KEç v tc uìc YP'ÌyoPI1 KOl ouunovn avomu~11 TOU
aUOT1ÌllaTOe; TWV pl~WV , ~aOlK'Ì auv8'ÌKI1 vro utc ~tÀnOTl1 avomu~T'J
TO U evc éci ou r unuc r oc TWV XÀOEPWV OUOlWV TOU TOnT'JTa . Ta
x a pa KTl1 pl anKà a UTO ernrp értouv erre XÀOEpt e; ouotcc , nou
5lall oP<PWVOUV TO XÀooTOnT'J 1O, TT'J ~ tÀnaTI1 XP'ÌaT'J TWV rtortcrucov
u5àTWV KOlTWV 8pEmlKWV ororrekov nou nopéxovrcn ilE ne ÀLnOVaElç.
Téxoc KOl 10 eur ò (5EV5puÀÀla , 8allVw511 <pUTO KOl now5T'J) nou
Ton08ETOUV1Ol orouc Xwpoue; npaaivou EnW<pEÀOUVTOl TT'Jç <pUOlK'Ìç
50Il'Ìç TOU Green Turf nou E~OÀEi<pEl 10 npo~À'ÌllaTa nou ou vò éovror
ue 10 Àlllvo~oVTa ernooveun«; vsp ò, E~aa<pOÀi~oVTae; KaTO ouv értem
TT'JV KaÀUTEPT'J avomu~'Ì TOUç.
BaOIKa IUOTaTIKa
70%
Sabbie silicee di origine vulcanica - Volcanic silica sand - Sables siliceux d'origine volcanique
Arenas siliceas deorigen volc ànico - XaÀa~laK'Ì àllllOç T'J<POlerrEloYEVOUe; noocxeuonc
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MauPI1 TUP<P11 0-6
Attivatori naturali di germinazione - Natural germination activators - Activateurs naturels degermination
Activadores naturales degerminacion - euoucot EVEPyonOlT'JTtç ~ÀoerrT'JaT'Je;
1 kg/m 3
BIG
BAG
33 ,0 0"",
PALLET - N.42
SACCHVBAGS
rrno·fET
fET •fETO · KAeAPO
8003757900878
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECifiCO
PER VIVAISMO
E ORTOfLORICOLTURA
--pnIe.-s
SPEc:lf1CPllllfESlIlOIUL SUIISTllA'R
for plant nurNries
lIUIISTlIAT ~ E L
~pour"""-'
..........,..,neun
et""-cI'_
-.,..--...
"Sia;
EJWnAIIA1WlO~
_lE
O
IL FLORICOLTORE®
N. 22 SPECIFICO PER ORTENSIA BLU
IL FLORICOLTORE ®
N. 22 SPÉCIFIQUE POUR HORTENSIAS BLEUS
DENOMINAZIONE DEL PRODono:
NOM DU PRODUIT :
SUBSTRAT DE BASE
DESTINAZIONE D'USO:
EMPLOI:
CO LTIVAZIONE ORTENSIE BLU.
CULTURE DES HORT ENSIAS BLEUS
CARAnERISTICHE DEL PRODono:
destinato a lla co ltivaz ione di orte nsie dalla co lo razione b lu.
Per le sue particolari caratteristiche questa miscela di TO RBE BRUNE e
BIONDE, integrate con appositi elementi minerali, "IL FLORICOLTORE® "
N° 22 è un prodotto di elevatissima qua lità, con performance di crescita
e sviluppo radicale che lo pongono ai più alti livelli di mercato.
i seguenti importanti vantaggi:
le piante di ortensia.
• ottimale capacità per l'aria ed elevata capacità drenante.
"IL FLORICOLTORE® " N. 22 est un substrat professionnel, prèt à l'emploi,
destiné à la cu lture des hortensias de cou leur bleue.
Pour ses caractéristiques particu lières , ce mélange de TO URBES
BLONDES ET BRUNES , enrich ies d 'éléments m inéraux appropriés, fait
de "IL FLORICOLTORE®" N. 22 un produit d 'une tres grande qualité,
avec des performances de croissance et de déve loppement des racines
qui le placent dans le haut de gamme. La préparation soignée de
"IL FLORICOLTORE®" N. 22 offre aux producteurs les avantages suivants :
stru cturaux ;
• fort pouvoir tampon et capacité d 'échange cationique opti male pour
les plantes d 'hortensias.
• teneur en air optimale et capacité de drainage élevée
~
~ IL FLORICOLTORE®
. . . SUSTRATO PROFESIONAL
N. 22 ESPECiFICO PARA HORTENSIA AZUL
IL FLORICOLTORE ®
N. 22 SPECIFICALLY FOR BLUE HYDRANGEAS
PRODUCT:
INTENDED USE:
USO PREVISTO:
GROWING BLU E HYDRANGEAS
CULTIVO DE HORTENSIAS AZULES
"IL FLORICOLTOR E® " No . 22 is a professional growing medium, ready
for use, for growing blue hydrangeas.
mixed with special minerals , guarantee outstanding product quality and
exce llent growth and root deve lopment, making "IL FLOR ICOLTORE®"
No. 22 a top of the range product.
The thorough processing of "IL FLOR ICOLTORE®" No . 22 provides
elements;
• excellent buffer capacity and optimal cation exchange capacity for
hydrangea plants .
• excellent air and drainage capacities ;
"IL FLORICOLTORE®" N° 22 es un sustrato profesional, listo para el uso ,
destinado al cuitivo de hortensias de color azul. Gracias a sus caracteristicas
especiales, esta mezcla de TURBAS RUBIAS Y MO RENAS , integradas
con especfficos componentes minerales, convierte a "IL FLORICOLTORE®"
N° 22 en un producto de muy alta calidad , cuyo rendim iento en términos
de crecimiento y desarrollo del aparato radical lo sit ùan en los rnas altos
niveles del mercado.
La minuciosa elaboraci6n de "IL FLORICOLTO RE®" N° 22 ofrece a los
productores las siguientes importantes ventajas:
• gran estabilidad del sustrato gracias al elevado contenido de elementos
estructurales;
• elevado poder de tamp6n y 6ptima capacidad de intercambio cati6nico
para las plantas de hortensia;
• 6ptima capacidad de aireaci6n y elevada capacidad drenante.
OPTOVOlWV ~TlÀe XpW ~OTO ç . X òpn OTO IOIOiTepoXOpOKTTlPlOTlKél TOU
TO ~iy ~o OUTO LKOYPONKOl =AN80N TYPCI>EON, evotouortou évev
~e elOIKél opusrc OTOIXeiO, TO "IL FLORICOLTORE®" W 22 eìvoi evo
npot òv rtoxu uLjJllÀr;ç nOlOTTJTOç, ue srtlòoon ov òrrruénc KOl oU~l1OTlç
TWV pl~WV nou TO 8tTOUV OTO mo uLjJllÀél ernneòo rnc ovoocc.
H npooevuèvn ene~epyooio TOU "IL FLORICOLTORE®" N° 22 naptxel
OTOUç ncpovevouc TO rtopc xcrco 011~OVTl Kél rtxeove srnucru :
- uLjJllÀr; orcaecornro TOU unooroouoroc wç ouv éneiornc uLjJllÀr;ç
IL FLORICOLTORE®
EnArrEAMATIKO VnOITPOMA
N. 22 ElàlKO r1A MnAE OPTANIIEI
OVOllaoia TOU npO'IÒVTOc;:
Ynòor pcouc 13a00Kr']ç KaMlt pyeloç
npOOplOIlÒc; XPr'j0llc;:
KAl\l\lEPrEIA Mnl\E OPTANLIAL
neprexnxornroc OO~lKWV oroix eucv,
XapaKTIlPlaTlKéI TOU npO'IÒVTOc;:
To "IL FLORICOLTORE®" N° 22 eivru évo enoyyeÀ~oTlKO unòorpcouo,
tT O l ~ O rtpoc Xpr;Ol1 TO ono io rtpoop tcerot YlO r nv KOÀÀltpyelo
- uLjJllÀJi IKOVOTllTO OlOTr;Pll0llç TOU pH KOl I3tÀTlOTll lKOVOTllTO
OVTOÀÀoyr;ç KOTlOVTWV YlO oorcvotec.
- I3tÀTlOTll lKOVOTllTO otpo KOl uLjJllÀr; lKOVOTllTO crtoorpcvvronc
,.
BaOIKO IUOTaTlKO
5%
95%
Torba bionda dablocco 10-30- White block peat 10-30 - Tombe bionde de bloc 10-30 - Turba rubia en bloques 10-30 - =over; r ùppn ce
~TlÀOK
10-30
95%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire0-6 - Turba negra0-6 - MouPll TUP<Pll 0-6
Perlite - Perlite - Perlite - Perlita- nepÀiTTJç
Iti'
N. 22 ORTENSIA BLU
r--
PG-mix
Alluminio solfato - A1uminium sulphate - Sulfate d'aJuminium - Sulfato deaJuminio - 8euKo OpyÌÀIO
• ••
I
I l' ,
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
••
Unità di misura
Unit01 measurement
Unité demesure
Unidad de medida
Valore
Value
Valeur
Valor
Movéloo IltTPIlOllc;
Tlllfl
5,0 - 5,5
~cm
700- 9lIO
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitrogeno (N) - 'A ~WTO (N)
mglkg
350
Fosforo (P205) - Phosphorous (P205) - Phosphore (P205) - Fosforo (P205)- Cl>wo<popo (P205)
mglkg
350
Potassio (K20) - Potassium (K20) - Potassium (K20) - Potasio(K20) - KélÀÀlO (K20)
mglkg
380
napallETpoc;
-'------~----~--.,
pH
Conducibilità elettrica (1:1,5 a 20°C) - Electrical conductivity (1:1.5 at 20°C) - Conductivité élecmque (1:1,5 à 20°C)
Conductividad eléctrica (1:1 ,5a 20°C) - HÀeKTplKr; OYWYl~OTTJTO (1:1,5 OTOUç 20 °C)
•
&'
"
1
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napélllETpoc;
.
• ••
••
Unità di misura
Unit01 measurement
Unité demesure
Unidad demedida
Valore
Value
Valeur
Valor
MovéI~a
IltTPIlOllc;
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - Cl>Olvo~evIKr; nusvomro
g/cm 3
Tlllfl
0,190
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - LUVOÀIKr; nopwollç u<pr;
Ofo VN
90-93
Ofo VN
18 - 24
Ofo VN
35-40
Acqua facilmente disponibile - Readily availablewater - Disponibilité eneau
Agua facilmente disponible - Nep òe ùxoxo
olo8tOl~O
capacitàper l'aria - Air capacity - Teneur en air - Capacidad deaìreaciòn - IKOVOTTJTOoeoo
701 ~~
17"'7
s:
BIG
BAG
Nmo
NEl
m 3 3 ,OO""
PALLET - N.42
SACCHI/BAGS
NmO-NEl
NEl· NETO - KAeAPO
8003757900878
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOnORICOLTURA
SPECIFlC PROFESSlONAL SUBSTRATE
for pian' nurs. ri••
• nd mII rke t garde nera
pour ~pinl' ,. ., culture.
m....ie h......, fl .UN
et piante . d'ornement
EI1MTEAIIA1lKO YnonPOMA
.~clfl q u.
E_"".......
........al••~
O
IL FLORICOLTORE®
N. 23 SPECIFICO PER PIANTE GRASSE
IN CONTENITORI GRANDI
O
IL FLORICOLTORE ®
N. 23 SPÉCIFIQUE POUR PLANTES GRASSES
DANS DES GRANDS POTS
NOM DU PRODUIT :
SUBSTRAT DE BASE
DESTINAZIONE D'USO:
COLTIVAZIONE DI TUnE LE SPECIE DI PIANTE GRASSE
EMPLOI:
CULTURE DE TOUTES LES ESPÈCES DE PLANTES GRASSES
"IL FLORICOLTORE®" N° 23 è un substratoprofessionale, pronto all'uso
destinato alla coltivazione di tutte le specie di piante grasse in contenitori
di diamo > 14 cm. Per le sue particolari caratteristiche questa miscela di
TORBE BRUNEe BIONDE, integrate con pomice, "IL FLORICOLTORE®"
N° 23 è un prodotto di elevatissima qualità, con performancedi crescita
e sviluppo radicale che lo pongono ai più alti livelli di mercato. L'accurata
lavorazione del "IL FLORICOLTORE®" N° 23 offre ai produttori i seguenti
importanti vantaggi:
• elevata stabilitàdel substrato per effetto dell'elevato contenutodi elementi
strutturali;
• ottimale capacità per l'aria ed elevata capacità drenante;
• elevato potere tampone e capacità di scambio cationico ottimale per le
piante grasse.
ILFLORICOLTORE N. 23 estunsubstrat professionnel, prèt l'emploi, destiné
à la cu~ure detouteslesespèces de plantes grasses dansdes pots de diam.
> 14 cm. Pourses caractéristiques particulières, ce mélange de TOURBES
BLONDES ET BRUNES, enrichies de pierre ponce, fait de "IL
FLORICOLTORE®" N. 23 un produit d'une très grande qualité, avec des
performances de croissance et de développement des racines qui le placent
dansle hautde gamme. Lapréparation soignée de "IL FLORICOLTORE®"N.
23 offreaux producteurs lesavantages suivants :
• très grande stabilité du substrat qràce au contenu élevé d'éléments
structuraux ;
• teneuren airoptimale et capacité de drainage élevée ;
• fort pouvoir tampon et capacité d'échange cationique optimale pour les
plantes grasses.
~
N. 23 ESPECiFICO PARA PLANTAS GRASAS
EN CONTENEDORES GRANDES
IL FLORICOLTORE ®
N. 23 SPECIFICALLY FOR SUCCULENTS
PRODUCT:
BASIC GROWINGMEDIUM
INTENDED USE:
FOR GROWINGALL SPECIES OF SUCCULENTS
for use, far growingali speciesof succulent in pots having diamo> 14 cm.
The special characteristics of this blend of L1GHT AND DARKPEAT, mixed
with pumice, guarantee outstandingproduct qualityand excellent growth
and root development, making "IL FLORICOLTORE®" No. 23 a top of the
rangeproduct.
producerswith the following majar benefits:
• excellent medium stability, thanks to the highcontent01 structurai elements;
• excellentair and drainagecapacities;
• excellent buffercapacity and optimal cation exchangecapacityfor
succulents.
__
-
-
-
-
u
à
u
__ - - - - - - - - - - - -
USO PREVISTO:
CULTIVO DE TODAS LAS ESPECIES DE PLANTAS GRASAS
"IL FLORICOLTORE" N° 23 es un sustrato profesional, listo para el uso,
destinado ai cu~ivo de todaslasespecies de plantas grasas en contenedores
de diamo > 14 cm. Gracias a sus caracteristicas especiales -mezcla
de TURBAS RUBIAS Y MOR ENAS integradas con p6mez "IL FLORICOLTORE®" N° 23 es un producto de muy alta calidad, cuyo
rendimiento en términos de crecimiento y desarrollo del aparato radical lo
sttuan en los rnàsaltos nivelesdel mercado. La minuciosaelaboraci6n de
"IL FLORICOLTORE®" N° 23 ofrece a los productores las siguientes
importantesventajas:
• gran estabilidad del sustrato graciasal elevadocontenidode elementos
estructurales;
• 6ptima capacidad de aireaci6n y elevada capacidad de drenaje;
• elevado poder de tamp6n y capacidad de intercambio cati6nico
optimizado para las plantas grasas.
~
IL FLORICOLTORE®
~ EnArrEAMATIKO VnOITPfiMA N. 23 Ell1lKO r1A KAKTOVI
aE I.IEyaAoc; cpuTolloXEia
H noocevu évn Em:~EPyooio TOU "IL FLORICOLTORE®" N° 23 noptXEl
OTOUC; ncocvevouc TO rtopox òrto OTH.lOVTlKà rtxsovsxmucrrc :
- ui.lJl1ÀIÌ OTOSEp6Tl1TO TOU unoorooucroc wc; ouv ènero TTlC; ui.lJl1ÀIÌc;
nEplEKTLKOTl1TOC; 501l1KWV OTOlXElwv,
- ~tÀTLOTl1 lKOVOTl1TO otpo KOl ui.lJl1ÀIÌ lKOVOTl1TO cnooro òvvtonc,
- ui.lJl1ÀIÌ lKOVOTl1TO 5l0TIÌP11011C; TOU pH KOl lKOVOTl1TO OVTOÀÀOYIÌc;
KOTLOVTWV 150vlKIÌ YlO TOUC; KàKTOUC;.
Ovol.laaia TOU npo'i6VTOC;:
Yn òorpeuc j3aOlKlÌC; KOÀÀltpYElOC;
npooplal.l6c; xpqallC;:
KAl\l\lEPrEIA KAKTON OI\ON TON EltoON
XapaKTIlPlaTlKa TOU npo'i6VTOC;:
To "IL FLORICOLTORE®" W 23 eìvoi évo enoyyeÀIlOTLKO UnOOTpùlIlO,
tTOlIlO rtpoc xPIÌ0l1 TO onoio noooc ìzsrcr YlO Tl1V KOÀÀltpyeloTWV
KOKTWV oÀwv TWV el5wv OE cpuT050xelo ue 5làll . > 14 cm.
Xòpn OTO l5l0lTepo XOPOKTl1PlOTlKà TOU TO IllYIlO aUTO ~KOYPON
KOl :=ANEJON TYP4>EON , evotouortou évrov Ile eÀocpponeTpo, TO
"IL FLORICOLTORE ®" N° 23 etvci évo npor òv noxu ui.lJl1ÀIÌc;
nOlOTl1TOC;, ue erttòoon cv òrrruénc KOl OU~11011C; TWV pl~WV nou TO
StTOUV OTO mo ui.lJl1ÀÒ entrteòc Tl1C; cvop òc.
COMPONENTI DI BASE - BASIC COMPONENTS - COMPOSANTS DE BASE - COMPONENTES BAslCOS - BaOIKéI IUOTaTIKéI
Torba bionda dablocco 10-30- White block peat 10-30 - Tourbe bionde debloc 10-30 - Turba rubia en bloques 10-30 - :=0v8Ji TUP<Pl1
ae IlT1ÀOK 10-30
75%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MouPl1 TUPCPl1 0-6
Pomice calibrata - Calibrated pumice - Pierre ponce calibrée - Piedra p6mez calibrada - tolollETpTlIlÉVT) EÀocpp6nETpa
PARAMETRI CHIMICI - CHEMICAL PARAMETERS - PROPRIÉTÉS CHIMIQUES - PARAMETROS QUiMICOS - XrUJIKtc; napéll.lETpOI
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
naoauETooc
Unità di misura
Unitof measurement
Unité demesure
Unidad demedida
Movalla I.ItTPl)Ol)C;
pH
Valore
Value
Valeur
Valor
Tlun
5,5- 6,2
J..IS/cm
700-_
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitr6geno (N) - 'A~WTO (N)
mg/kg
60
Fosforo (P205) - Phosphorous (P205) - Phosphore (P205) - F6sforo (P205) - 4>wacpopo (P205)
mg/kg
80
Potassio (K20) - Potassium (K20) - Potassium (K20) - Potasio (K20) - KÒÀÀlO (K20)
mg/kg
80
Conducibilità elettrica (1 :1 ,5a 20°C) - Electrical conductivity (1 :1 .5 at 20°C) - Conductivité électrique (1 :1 ,5 à 20 °C)
Conductividad eléctrica(1 :1 ,5a 20°C) - HÀEKTplKIÌ oYWYlllOTTlTO (1:1,5 OTOUC; 20 °C)
PARAMETRI FISICI - PHYSICAL PARAMETERS - PROPRIÉTÉS PHYSIQUES - PARAMETROS FislCOS - C!>UOIKtC; rrop òuerpo
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
naplll.l&Tpoc;
Densità apparente - Apparent density - Densitéapparente - Densidad aparente - 4>OlvOIlEvlKIÌ nUKVOTTlTO
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - ~UVOÀ1KIÌ nopw511C; uCPIÌ
Agua facilmente disponible - NEp6 EUKOÀO 510Stalll0
Capacitàperl'aria- Aircapacity - Teneur enair - Capacidad deaireaci6n - IKOVOTTlTO ceco
o
Unità di misura
Unitof measurement
Unité demesure
Unidad demedida
Movalla I.IÉTPl)Ol)C;
g/cm 3
Valore
Value
Valeur
Valor
Tll.liI
OfoVN
SO-88
OfoVN
20 - 24
OfoVN
32·36
0,280
BIG
BAG
m,33,OO"",
1ffiO·1fl
16·160· KAeAPO
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SP ECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOFLORICOLTURA
SPEClFIC PIIOFESSlOHAL SUllSTRATE
for plant nu,...ri..
• nd ~rte..t ..nI.n....
SUBSTRAT PROFE$$I ONNEL
apKtflque PGUr pépinl'res, cultures
leh.,..., fleu'"
m....
et plant . . d'orTMment
EIlAITEIIMATlKO Yl10ITPllIIA
..:r:r.:-e
D
IL FLORICOLTORE®
IL FLORICOLTORE ®
N. 24 SPÉCIFIQUE POUR PLANTES GRASSES
NOM DU PRODUIT :
SUBSTRAT DE BASE
DESTINAZIONE D'USO:
COLTIVAZIONE DITUTIE LE SPECIE DI PIANTE GRASSE
EMPLOI:
"IL FLORICOLTORE®" N° 24 è un substrato professionale, pronto all'uso
destinato alla co lt ivazione di tutte le specie di piante grasse.
Per le sue particolaricaratteristichequesta misceladi TORBE BRUNE e
BIONDE, integrate con pomiceed argilla espansa, "IL FLORICOLTORE®"
N° 24 è un prodotto di elevatissima qualità, con performance di crescita
e sviluppo radicale che lo pongono ai più alti livelli di mercato.
i seguenti importantivantaggi:
• ottimale capacità per l'aria ed elevatacapacità drenante;
le piante grasse.
"IL FLORICOLTORE®" N. 24 est un substrat professionnel, prèt à l'emploi,
destiné à la culture de toutes les espèces de plantes grasses.
Pour ses caractéristiques particulières, ce mélange de TOURBES
BLONDES ET BRUNES, enrichies de pierreponce et d'argileexpansée,
fait de "IL FLORICOLTORE®" N. 24 un produit d'une très grande qualité,
avec des performances de croissance et de développement des racines
qui le placent dans le haut de gamme. La préparation soignée de
"IL FLORICOLTORE®" N. 24 offre auxproducteurs lesavantages suivants :
structuraux ;
• teneur en air optimale et capacité de drainageélevée ;
• fort pouvoir tampon et capacité d'échange cationiqueoptimale pour
les plantesgrasses.
~
N. 24 ESPECiFICO PARA PLANTAS GRASAS
PRODUCT:
INTENDED USE:
FORGROWING ALL SPECIES OF SUCCULENT
USO PREVISTO:
for use, for growing ali species of succulents.
mixed with pumice, guarantee outstanding product qualityand excellent
growth and root development, making "IL FLORICOLTORE®" No. 24 a
top of the range product.
elements;
• excellent air and drainagecapacities;
• excellent buffer capacity and optimal cation exchange capacity for
succulents.
"IL FLORICOLTORE®" N° 24 es un sustratoprofesional, listo para el uso,
destinado al cultivo de todas las especies de plantas grasas.
Gracias a sus caracteristicas especiales -siendo una mezclade TURBAS
RUBIAS Y MORENAS integradas con p6mez y arcilla expandida "IL FLORICOLTORE®" N° 24 es un producto de muy alta calidad, cuyo
rendimiento en términos de crecimientoy desarrollo del aparato radical
lo sit ùan en los rnàsaltos nivelesdel mercado.
La minuciosaelaboraci6n de "IL FLORICOLTORE®" N° 24 ofrece a los
productores las siguientes importantesventajas:
• gran estabilidad del sustratograciasal elevado contenidode elementos
estructurales;
• elevado poder de tamp6n y capacidad optimizada de intercambio
cati6nico para las plantas grasas.
IL FLORICOLTORE ®
CD
"IL FLORICOLTORE®"
EnArrEAMATIKO VnOITPnMA
N. 24 EIl1IKO r1A KAKTOVI
XélpTl OTO tOlO[H:PO XOpOKTTlPlOTlKél TOU TO Il[YIlO OUTO LKOYPON
KOl :::ANGON TYP<l>EON , evceuortou évev Ile eÀo<pponnpo KOl
OlOYKWlltVTl élpYLÀo, TO "IL FLORICOLTORE®" N° 24 slvcn évo npot òv
rrox ù U4JTlÀfjc; nOlOTTlTOC;, Ile ertlòoon cv òrrrusnc KOl OÙ~TlOTlC; TWV
p l~ WV nou TO 8tTOUV OTO rno u4J TlÀél ert lrtsòu TTlC; cvopcc .
Ovoucoio TOU npO'iÒVTOC;:
Yrt òorpcouo 13a00KfjC; KOÀÀlt pyeloc;
npOOpIOIlÒC; XPrl0'l C; :
KAAAIEPrEIA KAKTON OAON TON EILìON
XapaKT'lPIOTIKéI TOU npO'iÒVTOC; :
To "IL FLORICOLTORE®" N° 24 eìvm évo encvvexucnxo unooroouc.
èroiuo npoc xpfjOT"J TO onoio rtpooplèsror YlOrnv KOÀÀltpyelo KélKTWV
oÀwv TWV elowv .
:
.
'I
'I
H noooevu évn ene~epyoo [o TOU "IL FLORICOLTORE®" N° 24 noptxel
OTOUC; rtcpcvccvouc TO rtopcx òrto 0TlIlOVTlKél nxeovs xmucru :
- U4JTlÀfj OTo8epOTTlTO TOU unoorooucroc wc; ouv értstoTTlC; U4JTlÀfjc;
nepleKTlKOTTlTOC; OOlllKWV OTOlxeiwv ,
- I3tÀTloTTl lKOVOTTlTO u épc KOl u4JTlÀfj lKOVOTTlTO cnoorcovvronc,
- U4JTlÀfj lKOVOTTlTO OlOTfjPTlOTlC; TOU pH KOl lKOVOTTlTO OVTOÀÀOyfjC;
KOTlOVTWV lOOVlKfj YlO TOUC; KélKTouC;.
I
20%
10%
Torba bionda dablocco 0-20 - White block peat 0-20- Tourbe blande debloc 0-20- Turba nubia en bloques 0-20- :::o v8fj TÙP<PTl ce IlMOK 0-20
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - Mc ùpn TÙP<PTl 0-6
Pomice 0-3 - Pumice 0-3 - Pierre pance 0-3 - P6mez 0-3 - EÀo<pponnpo 0-3
Argilla espansa- Expanded clay - Argile expansée - Arcilla expandida- LìlOYKWlltVTl élpYlÀoC;
'.'
l' ,
&
'I
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napélllETpoC;
Unità di misura
Unitof measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
MovéliSa IIÉTP'lO'lC;
Valore
Value
Valeur
Valor
Tlllrl
6,0- 6,5
pH
Conducibilità elettrica (1:1,5 a 20 °C) - Electrical conductivity (1:1.5 at 20°C) - Conductivité électrique (1:1,5 20°C)
à
Il S/cm
700 - 900
Conductividad eléctrica (1:1,5 a 20 °C) - HÀeKTplKfj OYWYllloTTlTO (1:1,5 OTOUC; 20 °C)
Azoto (N) - Nitrogen (N) - Azote (N) - Nitr6geno (N) - A~WTO (N)
mg/kg
60
Fosforo (P205l - Phosphorous (P205)- Phosphore (P205)- Fosforo (P205)- <l>wo<popo (P205)
mg/kg
80
Potassio (K20) - Potassium(K20) - Potassium (K20) - Potasio (K20) - KélÀÀlO (K20)
mg/kg
80
...
~
'.
','
'
I
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napéllleTpoc;
••
'I
Unità di misura
Unit of measurement
Unité de mesure
Unidad de medida
MovéliSa IIÉTP'lO'lC;
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - <l>OlvollevlKfj nUKVOTTlTO
g/cm3
Valore
Value
Valeur
Valor
T1l1rl
0,250
Porositàtotale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - LUVOÀlKfj nopcoònc u<pfj
%VN
80 - 88
%VN
20 - 24
%VN
32 - 36
Agua facilmentedisponible - Nsp ò euxoxo olo8tOlll0
Capacità perl'aria - Aircapacity - Teneur en air - Capacidad deaireaciòn - IKovoTTlTO o éoo
•
17 0 t ~~
1 1 7 ~,.,
NETTO
"7 NEl
PALLET - N.42
SACCHI/BAGS
BIG
BAG
m,3 3 ,OO"""
NETTO· NEl
NEl· NETO · KAeAPO
8003757900878
O
IL FLORICOLTORE®
N. 25 SPECIFICO PER PIANTE GRASSE CON LAPILLO
DENOMINAZIONE DEL PRODOnO:
DESTINAZIONE D'USO:
COLTIVAZ IONE DI TUTTE LE SPECIE DI PIANTE GRASSE
• excellent air and draina ge capac ities:
• excellent buffe r capacity and op t ima l cation exch ange capaci ty for
succ ulents
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N. 25
SPÉCIFIQUE POUR PLANTES GRASSES AVEC LAPILLI
NOM DU PRODUIT :
SUBSTRAT DE BASE
CARAnERISTICHE DEL PRODOnO:
destinato alla co ltivazione di tutte le specie di piante grasse che necessitano
di un ancoraggio elevato .
Per le sue particolari caratt eristiche que sta miscela di TORBE BRUNE e
BIONDE, integrate con pomi ce lapillo, "IL FLORICOLTORE® " N° 25 è un
prodotto di elevatissima qualità , con performance di crescita e sviluppo
radicale che lo pongono ai più alti livelli di mercato.
L'accurata lavorazione del "IL FLORICOLTORE® " N° 25 offre ai produttori
i seguenti importanti vantaggi:
• elevata stabilità del substrato per effetto dell'e levato co ntenuto d i
• ottimale c a p ac it à per l'aria ed e le vata capac it à drenante ;
le piante grasse.
~
IL FLORICOLTORE®
WITH VOLCANIC LAPILLO
PRODUCT:
EMPLOI:
"IL FLORICOLTORE® " N. 25 est un substrat professionnel, prèt à l'emploi,
destiné à la cu~ure de toutes les espèces de plantes grasses qui demandent
d' ètre solidement plantées .
Pou r ses caracté ristiq ues pa rt icu lières, c e mé lange d e TOURBES
BL ON DES ET BRUN ES, enric hies de p ierre po nc e lap illi, fait d e
"IL FLORICOLTORE®" N. 25 un produ it d 'une très grande qua lité , avec
des perform ances de cro issance et de développement de s racines qui
le placent dans le haut de gamme.
La p réparati on so ig née de "IL FLORI COLTORE ® " N. 25 offre aux
producteurs les avantages suivants :
• très grande stabilité du substrat grace au co nte nu élevé d'éléme nts
structurau x ;
• ten eur en air optima le et capaci té de drainage élevée ;
• fort po uvoir tampon et capaci té d'échange cationique optimale pour
les plantes grasses.
~ IL FLORICOLTORE®
..... SUSTRATO PROFESIONAL N. 25
ESPECiFICO PARA PLANTAS GRASAS CON LAPILLO
INTENDED USE:
FOR GROWING ALL SPECIES OF SUCCU LENT
SUBSTRATO DE CU LTIVO BASE
USO PREVISTO:
"IL FLORICOLTORE® " No . 25 is a professional growing medium, ready
for use, for grow ing ali species of succulent which require a high degree
of anc ho rage. The special cha racteristi cs of this blend of L1GHT AND
DARK PEAT, mixed with lapillo pumice, guarantee outstanding product
qu ality and excellent growth and root de velopment , making "IL
FLORICOLTORE® " No. 25 a top of the range product. The thorough
processing of "IL FLORICOLTORE® " No. 25 provides producers with the
follow ing major benefits:
• exc ellent medi um stability, thanks to the high content of structural
elements;
"IL FLORICOLTORE® " N° 25 es un sustrato profesional, listo para el uso,
destinado al cultivo de todas las especies de plantas grasas que requieren
un elevado anclaje.
Gracias a sus caracteristicas espec iales - siendo una mezcla de TURBAS
RUBIAS Y MORENAS integradas con p6mez lapillo - "IL FLORICOLTORE® "
N° 25 es un producto de muy alta calidad , cuyo rendimiento en términos
de crecimiento y desarro llo del aparato radical lo stuan en los rnas altos
niveles del mercado.
La minuciosa elaboraci6n de "IL FLORICOLTORE®" N° 25 ofrece a los
• gran estabilidaddel sustrato gracias al elevado contenido de elementos
estructurales;
• elevado poder de tamp6n y capacidad optimizada de intercambio
cati6nico para las plantas grasas.
~
IL FLORICOLTORE®
e:::::3 EnArrEAMATIKO VnOITPnMA N. 25
ElàlKO r1A KAKTOVI ilE KOIlIlCTI Ac6ae;
OVOllaoiaTOU npO'IÒVTOe;:
Yn60TPWlla [3aOLKi]e; KaMltpYElae;
npOOpIOIlÒe; xpl')olle;:
KAflfllEPrEIA KAKTONOflON TON EI60N
XapaKTIlPIOTIKC TOU npO'IÒVTOe;:
To "IL FLORICOLTORE®" N° 25 eìvor evo enaYYEÀllaTIKo un òorpcouc,
ér ouio npoc xpl']0'l TO ortolo rtpoopt éeror vro T'lV KaÀÀltpYEla TWV
KOKTWV oÀwv TWV ElOWV nou XPElO~OVTOl ulo uLjJ'lÀI'] nooocuon.
XOP'l OTa lOlalTEpa xapaKTllPlOTlKO TOU TO ulvuo aUTO !KOYPON Kal
=ANElON TYPC!>EON, evce uor o u éve v ue EÀa<pponETpa ue KOIlIlOTl
M[3ae;, TO "IL FLORICOLTORE®" W 25 sìvcn évo rtpoiòv noxu uLjJ'lÀI']e;
norornrcc, ue entòoon avomu~'le; KOl aU~'lO'le; TWV pl~WV nou TO
StTOUV OTa rno uLjJ'lM entneòo rnc nvopòc.
H noooevuèvn enE~EPyao la TOU "IL FLORICOLTORE®" N° 25 naptXEl
OTOUe; ncocvcvouc re noocxcrco onuovru cc nxeove xt ùucrrc :
- uLjJ'lÀI'] OTaSEpOTllTa TOU unooroeuoroc we; ouv értein T'le; uLjJ'lMe;
nEplEKTIKOTllTae; OOlllKWV OTOlXElwv,
- I3tÀTloT'l lKaVOT'lTa atpa KOl uLjJ'lÀI'] lKaVOT'lTa crtocrp àvvtonc,
- uLjJ'lÀI'] lKaVOT'lTa olaTl']p'lO'le; TOU pH Kal IKaVOT'lTa aVTaÀÀayl']e;
KaTlOVTWV loavlKI'] vto TOUe; KOKTOUe;.
COMPONENTI DI BASE - BASIC COMPONENTS - COMPOSANTS DE BASE - COMPONENTES BAslCOS - BaolKél IuoTaTIKél
40%
Torba bionda dablocco 0-20 - White block peat 0-20 - Tourbe bionde debloc 0-20 - Turba rubia en bloques 0-20- =aver; TUP<P'l OE IlnÀOK0-20
40%
Torba nera0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MauP'l TUP<P'l 0-6
Lapillo 3-5- Volcanic lapillo 3-5 - Lapilli 3-5 - Lapillo 3-5- KOIlIlOTl Ml3ae;3-5
PARAMETRI CHIMICI - CHEMICAl PARAMETERS - PROPRIÉTÉS CHIMIQUES - PARAMETROS QUiMICOS - XrIlJIKtC; napéll.lETpOI
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napcllETpOe;
Unità di misura
Unit of measurement
Unité demesure
Unidad demedida
Movc15a IlÉTPIlOIle;
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIlI')
5,5- 6,2
IlS/cm
700 - 900
mg/kg
60
Fosforo (P205) - Phosphorous (P205) - Phosphore (P205) - Fosforo (P205) - C!>wo<popo (P205)
mg/kg
SO
Potassio (K20) - Potassium (K20) - Potassium (K20) - Potasio (K20) - KàÀÀIO (K20)
mg/kg
SO
pH
Conducibilità elettrica (1 :1 ,5a 20 0C) - Electrical conductivity(1:1.5 at 20 0C) - Conductivité électrique (1:1,5 à 20 0C)
Conductividad eléctrica(1:1,5 a 20 0C) - HÀEKTplKI'] aywYlllOT'lTa (1:1,5 OTOUe; 20 °C)
PARAMETRI FISICI- PHYSICAl PARAMETERS - PROPRIÉTÉS PHYSIQUES - PARAMETROS FislCOS - <l>UOIKtC; napéll.lETpO
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napcllETpOe;
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - C!>alvollEvlKI']nUKVOT'lTa
Porosità totale - Total porosity - Porosité totale - Porosidad total - !UVOÀlKI'] nopWO'le; u<pl']
Agua fik ilmente disponible - NEpO EUKoÀa OlaStolllo
Capacità perl'aria - Aircapacity - Teneur enair - Capacidad de aìreaci én - IKavOT'lTa a tpa
Unità di misura
Unit of measurement
Unité demesure
Unidad demedida
Movc15a IlÉTPIlOIle;
g/cm3
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIlI')
O,3S0
Ofo VN
SO-SS
Ofo VN
20 - 24
OfoVN
32 - 36
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOnORICOLTURA
SPEClflC PROFESSlONAL SUBlmIATE
fo, plant "u
.
and ma ""et . .rd.n ...
5UIlSTRAT PROFE5SlONNEL
hffiO· hET
hET •hETO · KAeAPO
ap6cffi que pour pé pinlère., cutturel
""'ralc h....., fleu ...
et piante. d'omement
!nAITEAMATlKO YnorrPOIIA
. . =::.:r=-
D
• excellent buffercapacity and optimalcatìonexchangecapacity for
succulents.
IL FLORICOL TORE®
IN CONTENITORI PICCOLI
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N. 26
SPÉCIFIQUE POUR PLANTES GRASSES
DANS DES PETITS POTS
DESTINAZIONE D'USO:
NOM DU PRODUIT :
COLTIVAZIONE DIlUITE LESPECIE DIPIANTE GRASSE INCONTENITORI
PICCOLI
SUBSTRAT DE BASE
CULTURE DETOUTES LES ESPÈCES DE PLANTES GRASSES DANS
DES PETITS POTS
EMPLOI :
"IL FLORICOLTORE®" N° 26 è un substratoprofessionale, pronto all'uso
destinatoallacoltivazione di tutte le speciedi piantegrassein contenitori
di piccolo diametro. Perle sue particolari caratteristiche questamiscela di
TORBE BRUNE e BIONDE, integrate con pomice fine (0-3 mm),
"IL FLORICOLTORE®" N° 26 è un prodotto di elevatissima qualità, con
performance di crescita e sviluppo radicaleche lo pongono ai più alti livelli
di mercato. L'accurata lavorazione del "IL FLORICOLTORE®" N° 26 offre
ai produttori i seguenti importanti vantaggi:
• ottimale capacità per l'ariaed elevata capacità drenante;
• elevato poteretampone e capacitàdi scambio cationicoottimale per le
piantegrasse.
~
IL FLORICOL TORE®
IN SMALL POTS
"ILFLORICOLTORE®" N. 26 est un substrat professionnel, prèt à l'emploi,
destiné à la culture de toutes les espèces de plantes grasses dans des
pots de petit diamètre.
Pour ses caractéristiques particulières, ce mélange de TOURBES
BLONDES ET BRUNES, enrichies de pierre ponce fine (0-3 mm), fait de
"IL FLORICOLTORE® " N. 26 un produit d'une très grande qualité, avec
des performances de croissance et de développement des racines qui
le placent dans le haut de gamme .
La préparation soignée de "IL FLORICOLTORE® " N. 26 offre aux
producteurs les avantagessuivants :
structuraux ;
• teneur en air optimale et capacité de drainage élevée ;
• fort pouvoir tampon et capacité d'échange cationique optimale pour
les plantesgrasses.
~ IL FLORICOLTORE®
..... SUSTRATO PROFESIONAL N. 26
ESPECiFICO PARA PLANTAS GRASAS
EN CONTENEDORES PEQUENOS
PRODUCT:
BASIC GROWINGMEDIUM
INTENDED USE:
FOR GROWING ALL SPECIES OF SUCCULENTIN SMALLPOTS
DENOMINACléN DEL PRODUCTO:
for use, for growing ali spec ies of succu lent in small pots .
The specialcharacteristics of this blendof L1GHTAND DARKPEAT, mixed
with fine pumice (0-3 mm), guarantee outstanding product quality and
excellent growth and root development, making "IL FLORICOLTORE® "
No. 26 a top of the range product.
producers with the following majorbenefits:
• exoellent medium stability, thanks to the highcontent of structural elements;
• excellent air and drainage capacities;
CD
USO PREVISTO:
CULTIVO DE TODAS LAS ESPECIES DE PLANTAS GRASAS EN
CONTENEDORES PEQUENOS
CARACTERfsTICAS DEL PRODUCTO:
"IL FLORICOLTORE®" N° 26 es un sustrato profesional, listo para el uso,
destinado al cultivo de todas las especies de plantas grasas en
contenedoresde diametro reducido.
Graciasa sus caracteristicas especiales-siendouna mezcla de TURBAS
RUBIAS Y MORENAS integradas con p òrnez fino (0-3 mm)"IL FLORICOLTORE®" N" 26 es un producto de muy alta calidad, cuyo
rendimiento en términos de crecimiento y desarrollo del aparato radical
lo sit ùan en los rnàs altos niveles del mercado.
La minuciosa elaboracion de "IL FLORICOLTORE®" N° 26 otrece a los
• gran estabilidaddel sustrato gracias a/ elevadocontenido de elementos
estructurales;
• òptlrna capacidad de aireact òn y elevada capacidad de drenaje;
• e/evado poder de tarnp òn y capacidad optimizada de intercambio
catiònlco para las plantas grasas.
~
IL FLORICOLTORE®
l:::::3 EnArrEAMATIKO VnOITPOMA N. 26
EI61KO rJA KAKTOVI 0& IJIKpa epuToi5ox&ia
Ovopcolc TOU npO'iOVTOc;:
Yrtoorpcouc [3aOlKTic: KClÀÀlépye:lac:
npOOplOIJOc; XP~Ollc;:
KMAIEPrEIA KAKTON OAON TON EILillN LE MIKPA Cl>YT060XEIA
XapaKTIlPIOTIKa TOU npO'iOVTOc; :
To "IL FLORICOLTORE®" N° 26 elvor évo maYYEÀ~aTlKO un òorpcouo,
éTOI~O npoc XP'Ì aTl Te onoio npoopt òsroi vto TT]v KClÀÀlépye:la KàKTWV
o Àwv TWV ElO<.iJv OE q>UT oo oXE ia ue ~l KP'Ì ol à~ETpO .
X òpn erra ròrctteoc xapaKTll PlOTlKà TOU TO utv uo aUTO LKOYPON
KQl ::AN80N TYPCl>EON , evotoucrtou èvcov ue Àe:m'Ì exoo conercc
(0-3 mm), 10 "IL FLORICOLTORE®" N° 26 elvc t évo rtpoi òv noÀÙ
ul/JllÀ'ÌC: nOlOTll1OC:, ue eruòoon cvcrrrusnc KQl aU~llollC: TWV pl~ <.iJV
nou TO 8éTOUV OTa ruo ul/JllÀÒ errtne òo r nc cvop òc.
H noocevuèvn me: ~e: pyaoia TOU"IL FLORICOLTORE®" W 26 napéxe:l
OTOU C: rtcpovcovouc 10 rtc pcxcrco Oll~aVTl K Ò n xe ovexr n ucrc :
- ul/Jll À'Ì orceeoorrrrc TOU unooroeuoroc wc: ouv énero TT]C: ul/JllÀ'ÌC:
neorexruc òrrrruc OO~ lK<.iJV errOlxe:iwv,
- l3éÀTlOTll lKaVOTll 1O c éoo KQl ul/Jll À'Ì uccv òr nr c cnooro òvvronc,
- ul/JllÀ'Ì IKaVOTll 1OOlaT'ÌPllOllC: TOU pH KQl ucav òrnro aV1OÀÀay'ÌC:
KaTlOVTWV loavl K'Ì vie TOUC: KàKTOUC:.
COMPONENTI DI BASE - BASIC COMPONENTS - COMPOSANTS DE BASE - COMPONENTES BAslCOS - BaOIKO IUOTaTIKO
40%
Torba bionda dablocco0-20 - White block peat 0-20- Tourbe bionde debloc 0-20- Turba rubia en bloques0-20 - ::av8Ti TUplpll ce
~nÀOK
0-20
40%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - Mcupn ruoen 0-6
Pomice0-3 - Pumice 0-3 - Pierre ponce 0-3 - Pérnez 0-3 - EÀaq>ponETpa 0-3
PARAMETRI CHIMICI - CHEMICAL PARAMETERS - PROPRIÉTÉS CHIMIQUES - PARAMETROS QUiMICOS - XrU"Ktc; napOIJETpOI
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napé:llJ&TpOC;
Unità di misura
Unitof measurement
Unitédemesure
Unidad demedida
Movai5a IJÉTPI'lOl'lc;
Valore
Value
Valeur
Valor
TIIJ~
5,5- 6,2
pH
Conducibilità elettrica (1 :1,5 a 20°C) - Electrical conductivity (1:1.5 at 20°C) - Conductivité électrique (1:1 ,5 à 20°C)
IlS/cm
700·900
mg/kg
60
Fosforo (P205)- Phosphorous (P205)- Phosphore (P205) - Fosforo (P205) - Cl> <.iJoq>opo (P205)
mg/kg
80
Potassio (K20) - Potassium (K20) - Potassium (K20) - Potasio (K20) - KÒÀÀIO(K20)
mg/kg
80
Unità di misura
Unit of measurement
Unité demesure
Unidad demedida
Movai5a IJÉTPI'IOl'Ic;
Valore
Value
Valeur
Valor
Densità apparente - Apparent density - Densité apparente - Densidad aparente - Cl>QlVO~e:VlK'Ì nUKVOTll1O
g/cm3
0,300
Porosità totale - Total porosity - Porositétotale - Porosidad total - LuvoÀlK'Ì nop<.iJollC: uq>'Ì
Ofo VN
80 -88
Ofo VN
20 - 24
Ofo VN
32-36
Conductividad eléctrica (1 :1,5 a 20°C) - HÀe:KTpIK'Ì cvevurorrrro (1:1,5 orouc 20 °C)
Azoto (N) - Nitfogen (N) - Azote (N) - Nitrogeno (N) - A~W1O (N)
Parametro
Parameter
Paramètre
Parametro
napé:lIJ&Tp0c;
Acqua facilmentedisponibile - Readily available water - Disponibilitéen eau
Aguafacilmente disponible - Nepò EUKoÀa 5 la8éOl ~o
Capacità per l'aria - Air capacity - Teneuren air - Capacidaddeaireacìòn - IKavOTT]1O c épc
o
TIIJ~
IL FLORICOLTORE®
PROFESSIONAL GROWlNG MEDIUM
N. 27 RIGENERA
THE FIRST PROFESSIONAL LOAM SPECIALLY DEVELOPED
FOR REGENERATING LAWNS
SUBSTRATO
PROFESSIONALE
SPECIFICO
PER VIVAISMO
E ORTOFLORICOLTURA
SPE:CIF1C PROFESSIONAL S&.IBS'mATE
'or ptant nvrwri..
and mar1tet prdeMf'S
SUUTIIAT_n
ap6c:ifique pour P'fMnlè res.. cutture
m-.fchtrw, ft.un
et plante s d 'omement
ElW'TUllA11(O VllO%TPIlIIA
E_ oyea .......
....t
5
tt p ,...
1flTO ·1fl
16 · NETO · KAeAPO
D
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRATO PROFESSIONALE N. 27 R1GENERA
IL PRIMO SUBSTRATO PROFESSIONALE SPECIFICO
PER LA RIGENERAZIONE DEITAPPETI ERBOSI
Utilizzazione substrato specifico RIGENERA: Il tappeto erboso ha bisogno di
numerose cure. Dopo un certoperiodo può presentarsi con la superficie erbosa
diradata ed ingiallito in vari punti. Ciò può essere provocato dacompattamento
seguentea calpestio annaffiature, passaggKl dimacchine, presenza Infestan~, attacchi
parassitari e patog~ni , periodi di siccità Per mantenere a li~elli ottimali densità ed
uniformità del manto erboso, nel piani di manutenzione e doveroso prevedere
annualmente unintervento di rigenerazione. Larigenerazione consente ilrinnovo di
un tappeto erboso rado e impoveriito senza rifarlo completamente. Pereseguire
correttamente l'intervento di r'generazione, utilizzando ~ substrato specifico RIGENERA,
siconsiglia di operare come segue:
a) tagliare l'erba molto bassa, raccogliendo i residui deltaglio; b) arieggiare ~
asportare il ''feltro''che impedirebbe al seme di arrivare a contatto con Il
terreno:perlepiccole superfici siconsiglia dieffettuare duepassagqi incrociati c;on
leapposite macchine in mododa nontralasciare nessun punto; cl In alternativa
all'arieggiatura, soprattuttoperaree estese e perimpianti SPOrtM, SI effettuauna
carotatura conapposite macchine che ''fanno'' dei buchi rei manto erbosoasp:vtandone
le "carote": successivamente questi buci vanno riempiti con RIGENERA;
d) dove strettamentenecessario, riseminare (operaziKlne di trasemina) condosi
di 20-25 kgl1000 mq di seme; e) distribuire il CONCIME SPECIFICO PER
TAPPETI ERBOSI EUROTERRIFLORA. Per q..JeSIa operazXx1e usare prefenbh1enle
uno spardicarine' f) ricoprirecon lI10 stratodelSlbltrato specifico RIGENERA
in modo daprotegQere il seme daun'eccessiva evaporazione. Ladosedi substrato
da distribuire è di circa 2 mc ogni 1000mq. Questa operazione, chiamata topdressing, oltre a favorire lagerminazione deinuovi semi, nel.<?'Iso delle trasemine,
stimola l'emissione di nuovi germogli, migliora la permeabltà delterreno, ehmlna
piccoli dislivelli e favorisce laregolazione dell'umiditànel tappeto erboso; g) rullare
tutta la superficieper far aderireil semeal terreno;
h)annalliare regolarmente tutti i giornii ~ l'andamento stagionae partkxJlarment~
favorevole aiuta confrequenti piogge SI puoevitare di annaffiare ncordandOSI pero
chelasuperficie delterreno deve essere sempreumidaperfavorire lagerminazione
dei semie il radicamento. Dopo circa 20-3099 Ilprato sara nuovamente In ottme
condizioni. L:utilizzazione delsubstrato specifico RIGENERA, consente di migliorare
in maniera eccezionale la fase esposta all'uitimo puntoin quanto la presenza di
bagnanti edidroritentori specifici consente unmigliore controllo dell'umidità delterreno,
favorendo al contempo una più rapida ricostituzione del manto erboso.
CARATTERISTICHE DELSUBSTRATO SPECIFICO RIGENERA
Substrato composto involumeda55%di torba nera, 25%torba bionda e 20%di
sabbia silicea selezionata e particolarmente adatta a tale operazione.
Granulometria fine perconsentire ilmigliore riempimento deitagli (arieggiamento) e
dei fori (carotature) e per garantire un perfetto livellamento del tappeto erboso
Aumenta laresistenza alcompattamento. Impedisce ~ formarsi dimacchie idrolcòiche
(pJnti del prato Nlgaftiti perché rUMro meno acqua), l'a"OOID LTifame l'a<>&rl:inento
dell'acqua su tutta la superficie. Aumenta la porosità della struttura del terreno,
bilanciando intalmodogliscambi gassosi e l'acqua nel top sol e aumentando sia
laperroIazione chel'idroritenzione, rid~ ilfabbisogno irriguo. Aumenta lacapacità
di scambiocationico quindi la capacita di trattenere elementi nutritMa cisposzione
perlanutrizione delle essenze .erbose. Nei periodi secchi aumenta ~ lapermeabilità
cheilvolume d'acqua disponibile perleessenze; aumenta Inoltre I autoreg~one
delprato nei confronti di sbalzi termici. Pertali motivi RIGENERA è consighato
in tutti gli interventidi rigenerazione su tutte le areesportivee civili ad intenso
calpestio
111" . . . . ' .11 1.....
1 1 _ . ...... .... 1.1 • • ~I"-':-.I -'
.. : ,
' -".al..!
I 1._W
:...... ,.Ir:::;IIL.JUIIOC-D'-..lJLJ\UJI~
Usingthe RIGENERA special loamLawns need a great deaIofcare andattention.
Altersome time, thegrass may become thln or yellow Insome areas. Ths may be
caused by compacting dueto heavy traffic, watering, the passage of machlnery,
pests, parasites anddisease, or periods of droughtTokeep thesward even and
thick, it is important to include annual regeneratlon Inlawn mntenance plans. In
regeneration, athinnilg Iawn in poor condition is renewed wittUJt having tocompletely
relay it.Toregenerate a lawn correctly uSlng the specel RIGENERA loam, proceed
asfollows forthebest resuits:
a) cut the grass very short and collect thecuttings; b) aerate.the lawn.and
removethe "mat which would preventthe seedsfrom reachlOg the sodifor
smaJl areas two passes with the relevant machines are recornmended, atright ang!es
to each othèr. to ensure that nopoints are Ieft Wl c) as analternative to conventional
aeration especiaIly forIarge areas andsports fields, conng can be carried aut uSing
speciaI machines which make hoIes in the sward andremove the"corescreated:
these hoIes will then befilled with RIGENERA; d) where strictly necessary, reseed
to coverbareareas with 20-25 kg 01 seed per 1000 square metres. e) apply
EUROTERRIFLORA SPECIAL LAWN FERTILISER. This should bedonewitha
fertiliser spreader forbest results; 1) coverwith a layerof RIGENERA specialloam
to protect theseeds against excessive evaporation. Apply loam at therate ofabout
2 cubic metres per 1000square metres. This top-dressing notonly promotes the
germination of new seeds, but a1so favours thegrowth ofnewshoots, Improves.the
permeability of the sail, e1iminates smaJl bumps andhoIlows andregulat~ the hun:idity
of thesward. g) roll the whole surface to plant the seed firmly In the solli.h)
waterregular1y everyday; ifthe weather helps byproviding frequent raJnfall,watenng
maynot be necessary, but remember thatthe surface of the soil mustamays be
dampto a1low theseed togerminate andthe seedling to root, The Iawn W111 beback
to tip-topcondition alterabout 20-30 daXS' Use of the specficRIGENERA loam
provides outstanding resuits from thewatenng process, srce ~s special wettlng and
water retention agents allow better control 01 the soìs humdity, helplng thegrass
coverto reform more quickly.
CHARACTERISTICS OFTHERIGENERA SPECIAL LOAM
Composite Ioam, volume composition 55% darkpeat, 25% light peat and20% silica
sand speciallyselected as ideai forthisapplication. Rne partide size a1lowing better
fillingof cuts (aeration) andhoIes (conng), to guarantee pertect levelhng of the lawn.
Increasesresistance to compacting. Prevents the fornnation of hydrophoblc areas
(parts of thelawn which tumyellow because they absorb less water) andensures
uniform water absorption across the entire surface. Increases the~ ofthesoli
structure, thusbalancing gasandwater exchanges Inthe toP.soli andIncreaslng
both percoIation and waterretention, reducing theneed forwatenng. Increases catcn
exchange capacity andthus thecapacity to retain nutrients, made available to feed
thegrasses. Indryweather, it increases both perm~ility andthe vckme 01 water
available forthe grasses; it a1so increases thelawn s capacity for self-regulatlon !n
response to changes in temperature. For these reasons, RIGENERA IS
recommended for ali regeneration operations, on ali sports fields and parks
subjectedto intensive use.
IL FLORICOLTORE®
SUBSTRAT PROFESSIONNEL N. 27 RIGENERA
.
LE PREMIER SUBSTRAT PROFESSIONNEL SPECIFIQUE
POUR LA RÉNOVATION DESPELOUSES
Utilisation du substratspécifique RIGENERA. LapeIouse demandede nombreux
soins. Après un certain temps, legazon peut seprésenter dégami parendrai!s et
jauni. La cause peut èìre le compactage suite au piétinement, auxarrosages,.au
passage de voitures, à laprésence demauvaises herbes, auxattaques P8!asitaJres
et pathogènes, auxpériodes de sécheresse. Pour quelapelouse reste ~es dense
etuniforme, prévoir dans es pIansd'entretien une intervention annuelle de renovation.
Larénovationpermet de redonner peau neuve à lapelouse dégamie et appauvrie,
sans larelaire complètement Pour effectuer correctement l'opération derénovation
enutilisant lesubstrat spécifique RIGENERA, procéder comme suit: a) couper le
gazontrès court etrarnasser les résidus decoupe, b)aéreret retirer la couche
de " feutre " qui empécherait aux grainesd' ètre en contact avecle sol : pour
lespetites surfaces, il est conseillé d'effectuer deuxpassages ~rol~ a~ec des
machines spéciales afin den'omettre aucun poot. c) en alternativea l'a ératìon,
surtWl pourcles zones étendues etpourcles espaces sportifs, effectuer uncarottage
avec desmachines spéciales qui font des trous dansla pelouse en retrent des
« carottes » : ces trous sont ensuite remplis avec RIGENERA ; d) si c'estabsolument
nécessaire sursemer avec des doses de 20-25kgl1000 m2 de semence. e)
distribuer l'ENGRAIS SPÉCIFIQUE POUR PELOUSES EUROTERRIFLORA.
Pour cette opération, utiliser de préférence un épandeur ; 1) recouvrir avec une
couche de substrat spécifique RIGENERA afin de protéger lasemence d'une
évaporation excessive. Ladose desubstrat à distribuer estd'environ 2 m3 tous les
1000 rri. Cette opération, appeIée top-dressing, non seulement favorise lagermmtion
cles nouveaux semis dans lecascles ensemercements, mais aussistimule l'émission
de nouveI!es pousses, améliore laperméabilité du sol, é1imine !es petites dénivellations
et favorise larégulation de l'humidité dans legazon. g)roulertoute la surfacepour
faire adhérerla semenceau sol ; h) arroser régulièrement tous lesjours ; s'ily a
despetites pluiesfréquentes selon la saison, éviter d'arroser tout en serappelant
quelasurface du terrain dai!toujours etre humide pourfavonser lagermln8tlOn des
semis etl'enradnement. Aubout de20-30 jours environ, lapelouse sera denouveau
dans d'excellentes conditions. L:utilisationdu substrat spécifique RIGENERA permet
d'améliorer de façon exceptionrelle laphase exposée audemier point, carlaprésence
deproduits d'arrosage et d'hydrorétenteurs spécifiques permet unmeilleur contr6le
de l'humidité du sol et favorise une rénovation plus rapide du gazon.
CARACTÉRISTIQUES DUSUBSTRAT SPÉCIFIQUE RIGENERA
Substrat composé envolumede55% de tourbe noire, 25% detourbe bionde et
20%de sable siliceux sélectionné et partia.Jlièrement indiqué pourcelteopération.
Granulométrie fine pourpermettre le rneilleur remplissage descoupes (aération) et
des trous (carottage) et pourgarantir unnivelage parlai! de la peIouse. Augmentation
de larésistance au compactage. Ilempèche laformation de taches hydrophobiques
(parties du gazon jaunies parce qu'elles reçoivent moins d'eau), et rend uniforme
l'absorption de l'eau surtaule la surface.Augmentation de laporosité de lastructure
du sol, équilibrant ainsi les échanges gazeux et l'eau dans le terreau naturel en
augmentant aussi bien lesuintement quelarétention d'eau et enréduisant \esbesoins
d'irrgation. Augmentationde la capaeité d'échange cationique donela capaeité de
retenir les éléments nutritifs à disposition pour revitaliser les essenees herbeuses.
Pendant les périodes séches, augmentation aussi bien de la perméabilité que du
volume d'eau disponible pour les essenees ; par ailleurs, augmentation
de l'autarégulationdu gazon vis-à-vis desécarts detempérature.
C'est pourquoi RIGENERA est conseillé dans toutes les interventions de
rénovationsur tous les espaces sportifs et civils à trafic intense
IL FLORICOLTORE®
SUSTRATO PROFESIONAL N. 27 RIGENERA
EL PRIMER SUSTRATO PROFESIONAL ESPECiFICO
PARA LA REGENERACION DE LOS CÉSPEDES
Utilizacion sustrato especifico RIGENERA. El eésped requiere numerosos
cuk:!ados. Después de uncierto periodo puede presentarse conlasuperficie herbosa
raleada y amarillenta en diferentes partes. Ello puede derivar de cornpactaciòn
produeida por transito, riego, pasode rnàqunas, preseneias infectivas, ataques
parasitarios y pat6genos y periodosde sequia. Paramantener a nivelesoptimizados
ladensk:!ad y unifoonidad delcésped , esnecesario incluiranualmente enIos programas
de mantenimiento unaint8lVel1d6n de regeneraci6n. Laregeneracién permite renovar
eI césped raJeado y erT1j:XJI:x'OOd sin rehacer10 porentero. Para e1ectuar correctamente
la intervencion de regeneraeion utilizando el sustrato especifieo RIGENERA, se
aconseja operar de la siguiente forma: a) cortar la hierba muy baja, recogiendo
Iosresiduos del cote: b) airear y retirar el ''fieltro'', queimpediria queIas semillas
entren encontacto con eI terreno: para pequeiias supet1icies seaconseja efectuar
dospasaclas cruzaclas con lasmàquinas, a fin de nodejar ningun puntosintratar;
c) como alternativa al aireado, sobre todo para éreas amplias y para terrenos
deportivos, efectuar perforaciones de sondeoconmàquinas espedaIes queperforan
eI terreno delcésped extrayendo Ias "zanahorias'; a continuacién Ioshoyos obtenidos
deben ser lIenados con RIGENERA; d) alli donde sea necesario, sembrar
nuevarnente (operacion de sobresi~mbra) con oossde semillas de 20-25 kg/1 000
m2; e)disbibuireIABONO ESPECIACO PARA CESPEDES EUROTERRIFLORA;
para efectuar estaoperacién usar preferiblemente undistribuidorde abono;t) recubrir
con un estrato del sustrato especifico RIGENERA a fin de proteger lassemillas
de unaexcesiva evaporaei6n; la dosis de sustrato a distribuiresdeunos 2 m3 cada
1000 m2 ulnone . estaoperacéri lIamada ''!op-dressing", ademas de favorecer la
qermnadon de lassemillas en el casode efectuar nuevos sembrados sobre el
césped ya existente, esIimJa lapOO..Jcc01 de ll..JEM)S trotes, aumenta lapermeabitidad
delterreno, elimina pequenos desniveles y favorece la regulaci6n de la humedad
sobre eI césped; g) allanar con rodillo toda la superficie para hacer adherir
las semillasal terreno; h) regar diariamente.Si lasituacién de latemporada es
partia.Jlarmente favorabie, conlIuvias lrecuentes, se puedIe prescindir del riego, pero
verificando quelasuper1icie del terreno semantenga siempre hrreda para tavorecer
lagerrninacién de Ias semillas y laradicaci6n; después de unos20-30dlas eI césped
lIegara a estar en òpfmas condieiones. El usodel sustrato especifico RIGENERA
permite mejorar extraordinariamente lafase indicadaen el ultimo punto, ya quela
preseneia dernojadores e hidrorretenedores especificospermitemantener un mejar
control de lahumedad del terreno, favoreciendo unamas rapida reconstitueion del
césped.
•
•
CARACTERISTICASDELSUSTRATO ESPECIFICO RIGENERA
Sustrato compuesto en volumen por 55% de turba negra, 25% de turbarubiay
20% de arena silicea seIeccionada y partia.Jlarmente adecuada paraesta operacién.
Granulornetrila fina paraunmayar llenado de Iosoortes (aireaci6n) y de 108 agujeros
(perfaraciones) y para garantizar unaperfecta nivellaci6n delcésped. Aumento de
resistenda a lacompactacién. Impide laformacién de mancIhas hidrof6bicas (puntos
del pradoque se ponen amarillentos por menar recepcion de agua), haeiendo
uniforme laabsorcién del agua sobre todala supertieie. Aumenta la porosidad de
laestructura del terreno, equilibrando de estamanera losintercambios gaseosos y
eI agua eneItop sail Yaumentando tantolapermeabilidad comolahidrorretenci6n,
conconsiguiente reducci6n de lanecesidad denego. Aumento de lacapaeidad de
intercambio cationico, estoes, la capaeidad de retener elementos nutritivos para
nutrir las eseneias herbosas. Durante los periodos secos, aumento tanto de la
perrneabilidad corno delvolumen de agua disponible para Iasesencias; aumenta
tambiénla autorregulaci6n delcésped con referencia a lasoscilaeiones térmicas.
Por tales motivos RIGENERA es aconsejado para las intervenciones sobre
todas las àreas deportivas y civiles de transito intenso.
IL FLORICOLTORE®
EnArrEAMATIKO VnOITPClMA N. 27 RIGENERA
TOnpnTO ElàlKO EnArrEAMA TlKO VnOITPClMA r1ATHN
ANAr ENNHrHTnN X/lOOTAnHTnN
XpriarJ &llllKOÙ U1ToorlXil\JaToc; RIGENERA. OXÀOOTéInrlm<; )(.OCléll;&TOl nOÀuQlPOvTIOO.
M&T<l ano ~ia OplO~tvT1 neoìoòounopei va ncpouotòoa TTJv erncòveio TTJC; XÀ6IlC;
apQlw~tvT1 KQl KlTplVIO~tVTl 0&lllaq>opa OlWEia. AUTÒ unoost va npoKÀIl8Ei ono
ouunlson nou O<jlEÌÀETOl 0& nòrruo, rtortouoro, néooopo ~E ~Ilxavtc;, nopouoia
EVTO~OKTÒVWV, nopoOlTlKtc; KOl nceov òvoocnpoaj3oMc;, m:plOOoUC; ~1lp6TTJ 1Oc;.na
va OlaTTJP~m:TE 0&i3tÀnote enmeòo nuKVOTTJTac; KOl ouoiovévao; TTJv emcòvao
TTJc: XÀ6IlC:,OTa M aimaTTJc: awniPllOT]<:; noéna vaQlPOvril;ETE &TTlOiwc; uic Ent~Oll
avavt VVllOllC;. H cvcv évvnon enrrpèna TTJv cvoveeon EVÒ<; opoioù KOlqlTWXOU
XÀooTaT1TJ1O xwpiC; va TOV ~avaoll~ louPV&i M~pwc; .. na va EKTEÀtoETE OWOTa TTJv
Ent~Oll avavtVVllOllC;, XPIlOl~OnOl(iJVTac; 10EIOlKOunòorpouo RIGENERA, ooc
au~uÀEuOU~E vaKavETE ne QKOÀOu8EC; EvtPVElEC;: a) Koljm:TI] xAOI] TToAu KOVT~,
~a~EuoVTac; 10 UTloÀEiWQTa ono TO KOl/Jl~O . b) A!:piaT&Kal acpalptaTETI]V''rooxa''
TTOU 9a ~TTOpoUO& va &lJTTooio&1 TO OTTOPO va <POOo&1 OE &TTO<jl ~ ilETOXWlla: Via ne
~IKPtC; erncòvaecouvior òrrn va KavETE ouoorouoer òneoòoporo ~E TIC; ElOlKtC;
~Ilxavtc; éroi WOTE va ~Ilv a<p~OETE xovèvo Oll~Ei. c) &Va,uaKTIKO TOUa&pIOIlOU,
KUpiWC; '(la EKTETQlJtvEC; &TTlqx'1vm:c; KOl '(laa8ÀIlTlKtc; ~ovaocc;, EKTEÀEiTOlIla<paipwr]
~UC; Wl<POUC; ~ &10!Ktç ~xovtc; nou «Kavouv» Tp0n&C; OTTJv ETTl<pélv&la TTJc: XÀ61lC:
aq>otpcilVTac; re 'xopòrn": 0T11 ouvt XEla ouréc 01TpUnEC; npérta va VE~ioouv ~E
RIGENERA d) 6TToocival anoAUTWC; anapoiTl]To, aneip&TE KOl nélÀl (EPvaoia oncoéc
ovòueoo OTa ~oll onopuévc Oll~Eia) ~E OOaElC; TWV 20-25 kgl1 000T.~. onòpou e)
anAciloT& TO EIl1JKO AlnArMA nA XJ\OOTAnHTEI EUROTERRIFLORA. na TTJv
EPvaoia aUTTi xpflOlI.I0noo']aTE KOTa npoTilJrlorl tva EPVClÀEio ClIlÀWlJOToc; ÀIJ1élOlJOToc;,
t) =avaKaAuljm: ilEt va aTpWlla TOU &lllIKOU U1ToorpWllaToc; RIGENERA éroiocre
varpoorcraoers TO an6po ano ~a un&pj3ol\lKli ~érl).u0ll , H060T] roe UTlOOTpWlJOToc;
noonptm:lva~ tivaJ. m;pnoo2mcKétl& 1000T .~. H&p'yoaiaaUTTi,ovOj..l<ll;ÒIJ&VTl
top-dressing, népo anoTO òn EUVOEi TTJ ~ÀéIOTTJ Oll TWV vtwv anòpwvOEneprrnoor;
onooòc ov~EOa OTa ~oll anQJ)lltva Oll~ia, Ol&VEipEl TTJv oll~loupy(a vtwv \3ÀaOTwv,
j3&ÀtuovaTTJ olanqxlTOTTJ1O 10UEOOq>oUC;, ~OÀEi<pEI ~lKptc; aVloonEocc; Em<pélvEIEC;
KOl WVOELTTJ pU8~10ll TTJC; uvpaoiac; OTO XÀooTaT1TJTa. g) 100TT&llwaT& 0.1.1] TI]V
&TTlcpOvEla Via vamooEI o onòpoc aTO t oocpa<;, h) TTOTiaTE KavovlKo OMC; TIC; Iltp&C;.
Eév Il WOXIOKfJ npay~QTlKO TTJ1O &ivOl lolaiTEpaEuvciiKi] KOll301l8él ~E auxvtc; j3p0xtc;
pnooerre va onopòvste TO n ònouc EÀÉYJ(oVTac; o~wc; òn Il enoòvac TOU Wl<poUC;
ElvOl néMa uyp~ '(lavaEUVOll8Ei Il ~ÀéIOTTJOll TWVan6pwv KOl TO pl~ol36ÀIl~a . METa
ortònspnou 2Q..30 ll~tpEC; o TaT1TJ1OC; 9a EivOl KOl nélÀl OE noxu KOÀ~ KmòOTaOll.
H J<PIiOTJ rou ElOU<où unOOTpWlJmoc; RIGENERA, empénaTTJ j3&ÀTiWOT] ~ ~Q1p&TIKO
rpòrto TTJC; <péIOllC; nou ava<pÉpeTOl OTO TEÀEUTaio Oll~Eio Ka8<ix; Il nopouaia ElOlKWV
nociòvnov uypaoiac; KOl <JUYKPÒTTl0llC; TOU VEpoUEntTptTTEI tvav KOÀUTEpotÀEYJ(O
TTJc: uypaoiac; TOU Wl<poUC;, I3oT)8<iJVTac; O1JYXp6vwc; OT11v TTlO VP~VOPIl avaaDveEOll
TTJc: ETTlqx'1vElac; TOU XÀOOTÒT1TJ1O.
XapaKTI]plaTlKO TOU &lllIKOU U1ToorpWllOToc; RIGENERA
Ynéorpeuocnorexoeuevo OEOYKO ano 55% ~auPIlC; nJpqlllC;, 25% ~av9ric; nJpqlllC;
KOl 20% ET1\ÀEWtvT1C; KOl lolaiTEpaKmàMIlÀIlC; XOÀa~IOKfJ c; ò~~ou Via TTJV epvooìc
aUTTi· fl Ermi KOKKo~ETpLa Via va ernrpéna TOKOÀUTEpo vt~lo~a TWVKOUpe~ÒTWV
(atplo~a) KOl TWVonwv (Q(palpEOll ~tpoUC; EOO<pOUC;) KOl Via va E~aO(pOÀi~El ~ia
TtÀEla optl;ovTIWOT] 10U XÀOOTéInrl1O.Atk,ÒVEllTlVaVToXli OTTJ au~nayri u<p~ ' E~ooil;El
TOO)(Tl ~ano~ò UOPO<pO~IKWV ÀEKtOWV (KlTplvlo~tva Oll~òola TOU TÒT1TJ1O WElO~
nalpvouvÀlVÒTEpo VEp6), Ka81OTwVTac; O~OlOVEVTi TTJVanoppO<pllOllTOUVEpoU OE
0Àl1 TTJV mqx'1vEla. Atk,Ò:VEI TTJV nop<iJOll U<P~ TTJc: oo ~ 10UWl<poUC;, laopponwVTac;
~E aUTòvTOVTp6no nc; EvaMaytc; aEPiwv KOl VEpoUOTO topsoilKOl atk,ÒVOVTac; TTJ
01~8rl0ll KOl TTJV u&rrtKJi <JUYKPÒTTlOll, ~lwvoVTac; TTJV avélyKr] Via nonCJl.la.Atk,aVEI
TTJv lKOVOTTJ1O KaTIOvtKJi<; c:vaMavrr:, KOl Kmò ouvtTTElaTTJv lKOVÒTTJ1O <JUyKp6Tr]0T]<:;
TWV0la8ÉOl\lwv8pelTllKwv OTOlXEiwv'(la TTJ olmpcxp~ TWVOUOlWVTTJC; XÀ6IlC:. Kma
nc; ~llptC; nEplOOouc; atk,aVEI TTJ oianEpaTOTTJ1O KOlTOV OYKOTOU VEpoU nouEivOl
0la8ÉOl\lo '(la nc; ouaiEC;. Atk,ÒVEI ErnOllC; TTJV aUTopOO~ IOll TOUTÒT1TJ1O OE OXtOll ~E
nc; 8Ep~lKtc; OIQKU~ÒVOElC; .
na TOUC; AOvouC; aUTouc; l] RIGENERA OUVlaTOTal Via oA&c; TIC; &TT&1l600&1C;
avavtVVl]Ol]C; oAwv TWV a8AI]T1KWV Kal aaTlKWV Xwpwv TTOU UTTo60,uOVTOI 0&
tVTOVOTTéJTI]lla.
55%
Torba nera 0-6 - Black peat 0-6 - Tourbe noire 0-6 - Turba negra 0-6 - MauPI1 TUPQlI1 0-6
Torba bionda dablocco 10-30- White block peat 10-30- Tourbe bionde debloc 10-30 - Turba rubia en bloques 10-30 - = ave~ TUPQlI1 m: IlTTÀOK 10-30
sabbia silicea selezionata - selected siliceous sand - sable siliceux sélectionné - Arenasilicea seleccionada- EnLÀEw t VTl Kal 10iaiTEpa Km àMllÀIl

substrato professionale

Transcript

Documenti analoghi

Pachira o Bombaco

ColorGrass Carex Phoenix Green Carex comans Germinazione

Champion Single Red

IV Domenica di Pasqua - Le Famiglie della Visitazione

XXVIII Domenica TO - Anno A - Le Famiglie della Visitazione

sintesi della Tesi - Ingegneria per l`Ambiente ed il Territorio

Galaxy: gli invincib ili

leggi - Tavola di smeraldo

Come realizzare acquario naturale 2

L`Omelia Sull`ipapante Di Anastasio I Di Antiochia