Untitled

SPECIFICATIONS
USB & SD CARD READER
MIDI, MP3 & WAVE PLAYER
• SD Card & USB stick Read Device
• X, XD & SD Ketron instruments compatibility
• Midi, Mp3 and Wave readable files
• Stereo / Mono / Multiple bit rate playable files
• Volume control slider
• Fat format media platform
• Plug & Play
• Dimensions: Width 102 mm, Depth 112 mm, Height 26 mm
• Weight: 0.2 Kg
Specifications and appearance are subject to change without notice.
INDICE:
ITALIANO DEUTCH ENGLISH
FRANÇAISE ESPAÑOL PORTUGUÊS PAG.
PAG.
PAG. PAG.
PAG.
PAG.
5
9
13
17
21
25
I
KETRON USB & SD CARD READER
Installabile sui modelli SD1, SD1 Plus, SD3, SD5, SD8, XD3, XD8, XD9, X1,
X4, X8.
Grazie per aver acquistato KETRON USB & SD Card Reader. Questo dispositivo
Vi permette di utilizzare nel Vostro strumento files quali .mid, .mp3, .wav ed altri
files originari KETRON come Styles, Registrations, Txt leggendo direttamente da
dispositivi SD Card e USB.
Files e Supporti Utilizzabili.
Ecco riportati nella tabella sottostante i formati Audio dei files gestiti dal KETRON
USB & SD Card Reader, oltre ovviamente ai files nativi originali dello strumento quali
Midi, Style, Registration, Txt, etc.
Mp3
Any bit rate plus VBR type
Wav
8, 16, 22.5, 32, 44.1, 48 KHz Stereo or Mono
Nota: I supporti utilizzabili dal KETRON USB & Card Reader sono SD Card e USB stick
fino a 32 Giga con formattazione FAT32 ed Hard Disk USB esterni autoalimentati.
Operazioni preliminari.
Prima di esplorare i modi operativi di questo lettore applicate gli adesivi inclusi nella
scatola:
• Il primo adesivo applicatelo nella zona del pannello riservata alle funzioni DISK.
SD
X
XD
• Il secondo adesivo va posizionato sul dispositivo stesso.
SD
X
XD
5
Il primo adesivo indica i comandi da utilizzare per visualizzare le nuove funzioni di
accesso all’SD Card, USB stick e le funzioni di Page.
Preparate una SD Card o USB stick (formattazione FAT32) con i files che andrete poi
ad utilizzare con il KETRON USB & SD Card Reader (midi, mp3 o altro).
Importante: Nel caso che i vostri files siano contenuti nell’ hard disk dello strumento
in oggetto (precedentemente installato e non utilizzabile poi con il KETRON USB
& SD Card Reader) KETRON fornisce l’utility Disk To Fat Converter (scaricabile
gratuitamente dal sito www.ketron.it) per trasferire il vostro database dall’hard disk
al computer e poi successivamente su supporto SD o USB.
Vi consigliamo di effettuare il backup dei vostri files (Setting, Registrations ed
altro).
Nel dettaglio.
Ecco le nuove funzioni utilizzabili con il KETRON USB & SD Card Reader:
1. DISK: Premendo questo comando
si accede al lettore installato.
Naturalmente se non e’ inserito
nessun dispositivo SD o USB il display
visualizzerà “NO DISK INSERTED”.
SD: Premendo il tastino SD si accede
alla lettura del dispositivo SD Card.
USB: Premendo il tastino USB si
accede al dispositivo USB stick.
6
2. Audio Volume: Lo slider posizionato sulla sinistra del lettore installato permette
la regolazione del volume dei files audio (Mp3, Wav) riprodotti dal KETRON USB &
SD Card Reader. Questo slider funzionerà in relazione al Master Volume posto sul
pannello frontale che resta a tutti gli effetti il volume generale dello strumento.
3. Nuove Funzioni.
Con l’installazione del KETRON USB & SD Card Reader vengono automaticamente
aggiornate alcune funzioni software dello strumento.
A. DISK COPY: Troverete questa
funzione nel menù DISK UTILITY
(in sostituzione della funzione DISK
CONTROL).
La funzione DISK COPY permette la copia globale tra i due dispositivi SD Card e USB
Stick. Se selezionate come primo dispositivo la SD Card e poi accedete alla funzione
DISK COPY il display visualizzerà la possibilità di copiare interamente il dispositivo
SD Card nell’USB Stick.
Per avere la Copia da USB stick a SD Card basta selezionare come primo dispositivo
il tastino USB Stick. La funzione DISK COPY copierà nel dispositivo selezionato tutti i
files e le cartelle nella loro originaria posizione.
7
B. FORMAT: Con questa funzione
si provvede alla formattazione del
dispositivo inserito (SD Card o USB
Stick).
Consigli di utilizzo.
Il KETRON USB & SD Card Reader non dispone di procedura di rimozione guidata
al dispositivo inserito, pertanto potete inserire (o disinserire) i supporti SD Card o
USB Stick in qualunque momento eccetto, causa danneggiamento dati, se i files
contenuti in essi si trovino in modalità Play o durante funzioni di Copy, Move ed altro
del menu DISK.
8
D
KETRON USB & SD CARD READER
Verwendbar mit den Modellen SD1, SD1 Plus, SD3, SD5, SD8, XD3, XD8,
XD9, X1, X4, X8.
Danke für Ihren Kauf von KETRON USB & SD Card Reader. Mit diesem Zubehör
können Sie in Ihrem Instrument Dateien des Typs .mid, .mp3, .wav und andere
originale KETRON Dateien verwenden, wie z.B. Styles, Registration und Txt, indem
diese direkt von SD Cards und USB Sticks gelesen werden.
Verwendbare Dateien und Datenträger.
In nachfolgender Tabelle werden die Audio-Formate der Dateien beschrieben, die
vom KETRON USB & SD Card Reader gelesen werden, natürlich zusätzlich zu den
Originaldateien des Instruments, wie z.B. Midi,Style, Registration,Txt, etc.
Mp3
Jede Bit Rate plus VBR
Wav
8, 16, 22.5, 32, 44.1, 48 KHz Stereo oder Mono
Anmerkung: Mit KETRON USB & SD Card Reader können SD Cards USB Sticks bis
zu 32 Giga mit FAT32 Formatierung verwendet werden und self powered Externe
Festplatte.
Bevor Sie starten.
Bevor Sie die Funktionsweise dieses Readers erkunden, sollten Sie die in der Packung
vorhandenen Aufkleber anbringen.
• Der erste Aufkleber wird in den Bereich des Bedienfelds geklebt, der sich auf die
DISK-Funktionen bezieht.
SD
X
XD
SD
X
XD
• Der zweite Aufkleber wird auf den Reader geklebt.
Der erste Aufkleber zeigt die Bedienelemente an, die zu verwenden sind,
um die neuen Funktionen zum Zugang zur SD Card, zum USB Stick und zu den
9
Page-Funktionen zu visualisieren. Bereiten Sie nun eine SD Card oder einen USB
Stick (FAT32-Format) mit den Dateien vor, die Sie mit dem KETRON USB & SD Card
Reader verwenden möchten (Midi, Mp3, etc.).
Wichtig: Befinden sich Ihre Dateien im Hard Disk Ihres Instruments (bereits
vorher installiert und nicht zusammen mit dem KETRON USB & SD Card Reader
verwendbar), so stellt Ihnen KETRON die Utility Disk To Fat Converter zur
Verfügung (downloadbar von der Internetseite www.ketron.it), um Ihre Database
von der Festplatte in einen PC und dann von dort auf den SD- oder USB-Datenträger
zu übertragen. Wir empfehlen Ihnen, von Ihren Dateien (Setting, Registrations
u.s.w.) eine Backup-Kopie zu erstellen .
Im Detail.
Und hier nun zu den neuen Funktionen, die Ihnen der KETRON USB & SD Card
Reader bietet:
1. DISK: Durch Betätigen dieser Taste erhalten Sie Zugang zum installierten Reader.
Falls kein SD- oder USB-Datenträger
eingelegt ist, erscheint auf dem
Display natürlich die Meldung “NO
DISK INSERTED”.
SD: Durch Betätigen der SD-Taste
wird die SD Card gelesen.
USB: Durch Betätigen der USB-Taste
wird der USB Stick gelesen.
2. Audio Volume: Der links vom
installierten Reader vorhandene
Schieberegler
ermöglicht
die
10
Lautstärkeregulierung der Audiodateien (Mp3, Wav), die vom KETRON USB & SD Card
Reader wiedergegeben werden. Dieser Schieberegler funktioniert in Abhängigkeit
vom Master Volume auf dem vorderen Bedienfeld, das die Hauptlautstärkeregelung
des Instruments darstellt.
3. Neue Funktionen:
Mit der Installierung des KETRON USB & SD Card Readers werden einige
Softwarefunktionen des Instruments automatisch aktualisiert.
A. DISK COPY: Sie finden diese
Funktion im DISK UTILITY Menü
vor (anstelle der Funktion DISK
CONTROL).
Die Funktion Disk Copy ermöglicht es,
den gesamten Inhalt einer SD Card auf einen USB Stick zu kopieren oder umgekehrt.
Wird zuerst die SD Card gewählt und dann die Funktion Disk Copy, so erscheint auf
dem Display die Möglichkeit, die gesamte SD Card auf den USB Stick zu kopieren.
Um umgekehrt vom USB Stick auf die SD Card zu kopieren, muss nur einfach zuerst
die Taste USB Stick betätigt werden. Mit der Funktion Disk Copy werden auf den
gewählten Datenträger sämtliche Dateien und die entsprechenden Verzeichnisse in
ihrer ursprünglichen Position kopiert.
11
B. FORMAT: Mit dieser Funktion
wird der eingefügte Datenträger
(SD Card oder USB Stick)
formatiert.
Empfehlungen
für
den
Gebrauch:
Der KETRON USB & SD Card Reader verfügt über keinerlei Anwenderführung zum
Entfernen des eingefügten Devices, und somit können die SD Cards oder USB Sticks
jederzeit eingefügt oder herausgenommen werden, unter Ausnahme derjenigen
Momente, in denen sich die dort vorhandenen Dateien in den Modalitäten Play,
Copy, Move und anderen im Disk Menü vorgesehenen Funktionen befinden (um eine
Beschädigung der Daten zu verhindern).
12
GB
KETRON USB & SD CARD READER
Suitable for use with the following instruments: SD1,SD1 Plus, SD3, SD5,
SD8, XD3, XD8, XD9, X1, X4, X8
Thank you first of all for purchasing the KETRON USB & SD Card Reader. This
accessory allows the transfer of files such as .mid, mp3, wav and of course KETRON
proprietary files such as Styles, Registration, Txt ... etc by using today’s SD Cards
and USB flash drives and subsequently replacing Floppy Drives in your unit with the
ability to now play Audio (Mp3 and Wav) files in your instrument.
Files and Devices to use.
Listed below is the new list of audio files supported by the KETRON USB & SDCard
Reader (besides the standard obvious files you’ve been using so far such as Midi,
Style, Registration,Txt, etc.):
Mp3
Any bit rate plus VBR type
Wav
8, 16, 22.5, 32, 44.1, 48 KHz Stereo or Mono
Note: Devices supported to date by the KETRON USB & SD Card Reader are SD
Cards and USB sticks which are up to 32 Giga max (FAT32 formatted) and self
powered External Hard disk.
Before starting.
Before you proceed, please stick the included labels onto your instrument as shown
(these labels will guide you through the new operations and use of the various
storage medias [HD, SD and USB]).
• Apply the first one on the top panel over the DISK section button.
SD
X
XD
• Apply the second label as showed in the pictures below over the new drive area.
SD
X
XD
13
The first label is used to guide you on which buttons to use to access the new
features available for the Sd Card, Usb stick and Page menu. We recommend you
use a SD Card or USB stick (FAT32 formatted) with some files such as mp3, wav or
midi ready to play with your new KETRON USB & SD Card Reader.
Important: If you already had files stored on the hard disk of your instrument (i.e.
these files were installed prior to you installing this new card reader, chances are
they won’t be recognized at the moment they way they are by the KETRON USB & SD
Card Reader) KETRON provides a utility software named Disk To Fat Converter
(freely downloadable from www.ketron.it) which can be used to transfer your old
database from hard disk to your computer and subsequently onto your SD or USB
device after being formatted properly, for future use in your KETRON instrument.
In Details:
Here are the new features available with the KETRON USB & SD Card Reader:
1. DISK: Press this button to access
the KETRON USB & SD Card Reader
menu. “NO DISK INSERTED” will be
displayed if no SD or USB device has
been inserted into the reader.
SD: Press the SD button to browse
through the SD Card content.
USB: Press the USB button to browse
through the USB content.
14
2. Audio Volume: This slider is located on the left part of the Reader panel and
allows you to control the volume of audio files such Mp3 or Wav being played in
your instrument by the KETRON USB & SD Card Reader. The Audio Volume works in
conjunction with the instrument’s Master Volume.
3. New Functions:
Once installed, the KETRON USB & SD Card Reader will automatically update and
install some new features into your instrument such as:
A. DISK COPY: This feature found in
the DISK UTILITY menu replaces the
previous DISK CONTROL function .
DISK COPY function allows one to copy from and to the entire SD Card and USB
stick. For instance, if the SD Card was selected as the device being read from/used
before going into the Disk Utility function, then the Disk Copy display will show
copying all contents FROM the SD Card TO the USB Stick – and ... if the USB Stick
was selected as the device being read from/used before going into the Disk Utility
function, then the Disk Copy display will show copying all contents FROM the USB
stick TO the SD card.
With the DISK COPY function, all the content and directories will be transferred
from the selected device to the other while faithfully maintaining the original/current
location/directory (root).
15
B. FORMAT: Use this feature to
format your device (SD Card or
USB Stick).
NB:
KETRON USB & SD Card Reader doesn’t require a safety procedure (as found on
computers) in order to disconnect external devices; therefore you can insert or
extract SD Cards or USB Sticks anytime so long as they are not being used (no file
is being played from them) nor any DISK function such as Copy, Move or such is not
being carried out. If you attempt to remove an external device which is currently
being used, this can result in damage to the files in the media being used.
16
F
KETRON USB & SD CARD READER
S’adapte sur les modèles SD1, SD1 Plus, SD3, SD5, SD8, XD3, XD8, XD9,
X1, X4, X8.
Merci d’avoir acheté le KETRON USB & SD Card Reader. Cet accessoire vous permet
d’utiliser sur votre instrument des fichiers tels que .mid, .mp3, .wav et des autres
fichiers originaires KETRON tels que Styles, Registration, Txt en lisant directement
à partir des dispositifs carte SD et clé USB.
Fichiers et supports à utiliser.
Voila dans la tabelle ci-dessous les formats Audio des fichiers traités par KETRON
USB & SD Card Reader, en plus évidemment des fichiers originaux de l’instrument
tels que Midi, Style, Registration, Txt, etc.
Mp3
N’importe quel « bit rate » plus VBR
Wav
8, 16, 22.5, 32, 44.1, 48 KHz Stéréo ou Mono
Note: Les supports à employer par KETRON USB & SD Card Reader sont des cartes
SD ou des clés USB jusqu’à 32 Gigas formatées FAT32 et auto-alimentés disques
durs externes.
Avant de démarrer.
Avant d’explorer les modes opérationnels de ce lecteur, appliquez les adhésives que
vous trouverez dans le package.
• Appliquez le premier adhésif dans la portion du panneau consacrée aux fonctions
DISK.
SD
X
XD
• Le second adhésif sera placé sur le dispositif.
SD
X
XD
17
Le premier adhésif indique les commandes à employer pour afficher les nouvelles
fonctions d’accès à la carte SD, à la clé USB et les fonctions de Page. Préparez une
carte SD ou une clé USB (formatées FAT32) contenant les fichiers que vous irez à
employer par le KETRON USB & SD Card Reader (midi, mp3 ou autre).
Important: Si vos fichiers sont contenus dans le disque dur de l’instrument intéressé
(précédemment installé et non utilisable simultanément avec le KETRON USB & SD
Card Reader) KETRON fournit le programme utilitaire Disk To Fat Converter (à
télécharger à partir du site www.ketron.it) pour transférer votre base de donnée du
disque dur à l’ordinateur et ensuite au support SD ou USB. Nous vous conseillons
d’effectuer une copie de sauvegarde de vos fichiers (Setting, Registrations et
autre).
En détail.
Voila les nouvelles fonctions à utiliser par le KETRON USB & SD Card Reader:
1. DISK: En enfonçant cette
commande on entre dans le lecteur
installé. Naturellement si aucun
dispositif SD ou USB est installé, l’écran
affichera “NO DISK INSERTED”.
SD: En enfonçant la petite touche SD
on entre dans la lecture du dispositif
carte SD.
USB: En enfonçant la petite touche
USB on entre dans le dispositif clé
USB.
18
2. Audio Volume: Le curseur placé à gauche du lecteur installé permet le réglage
du volume des fichiers audio (Mp3, Wav) reproduits par le KETRON USB & SD Card
Reader. Ce curseur fonctionnera par rapport au Master Volume placé sur le panneau
frontal qui sera à tous les effets le volume général de l’instrument.
3. Nouvelles fonctions:
Après l’installation du KETRON USB & SD Card Reader certaines fonctions du logiciel
de l’instrument seront mises à jour automatiquement.
A. DISK COPY: Vous trouverez
cette fonction dans le menu DISK
UTILITY (à la place de la fonction
DISK CONTROL).
La fonction DISK COPY permet la copie globale entre deux dispositifs carte SD et
clé USB. Si vous sélectionnez comme premier dispositif la carte SD et ensuite entrez
dans la fonction DISK COPY l’écran affichera la possibilité de copier entièrement le
dispositif carte SD dans la clé USB.
Pour obtenir la copie à partir de la clé Usb vers la carte SD il ne faut que sélectionner
comme premier dispositif la petite touche USB Stick. La fonction DISK COPY copiera
dans le dispositif sélectionné tous les fichiers et les répertoires dans leur position
originaire.
19
B. FORMAT: A l’aide de cette
fonction on pourra formater le
dispositif inséré (carte SD ou clé
USB).
Conseilles d’emploi.
Le KETRON USB & SD Card Reader n’est pas équipé d’une procédure de déplacement
guidé du dispositif inséré et par conséquent vous pouvez insérer (ou désinsérer) les
supports carte SD ou clé USB en n’importe quel moment à condition que les fichiers
ne se trouvent pas en mode Play ou pendant les fonctions de Copy, Move et autre
du menu DISK, pour éviter leur endommagement.
20
E
LECTOR KETRON DE DISPOSITIVOS USB Y TARJETAS SD
Instalación en los modelos SD1, SD1 Plus, SD3, SD5, SD8, XD3, XD8, XD9,
X1, X4, X8.
Le damos las gracias por haber comprado el lector KETRON de dispositivos USB y
tarjetas SD. Este accesorio le permite utilizar con su instrumento archivos del tipo
.mid, .mp3, .wav y otros archivos originales KETRON, tales como Styles, Registration,
Txt, leyéndolos directamente desde tarjetas SD y dispositivos USB.
Archivos y Soportes Utilizables.
La tabla siguiente contiene los formatos Audio de los archivos gestionados por el
lector KETRON de dispositivos USB y tarjetas SD junto también a los archivos nativos
originales del instrumento (Midi, Style, Registration, Txt, etc.).
Mp3
Any bit rate plus VBR type
Wav
8, 16, 22.5, 32, 44.1, 48 KHz Stereo or Mono
Nota: El lector KETRON de dispositivos USB y tarjetas SD utiliza los soportes tarjetas
SD y lápices USB de hasta 32 Giga con formateo FAT32 y autoalimentados Hard Disk
externos.
Antes de empezar:
Antes de explorar los modos de funcionamiento de este lector, aplique los adhesivos
contenidos en el paquete.
• Aplique el primer adhesivo en la zona del panel reservada a las funciones DISK.
SD
X
XD
• Sitúe el segundo adhesivo en el dispositivo.
SD
X
XD
21
El primer adhesivo indica los comandos que usar para ver las nuevas funciones de
acceso a tarjetas SD, lápices USB y a las funciones de Page. Prepare una tarjeta SD
o un lápiz USB (formateo FAT32) con los archivos que utilizará con el lector KETRON
de tarjetas SD y dispositivos USB (midi, mp3 u otros).
Importante: Si sus archivos están contenidos en el disco duro del instrumento en
cuestión (anteriormente instalado y no utilizable después al mismo tiempo con el
lector KETRON de dispositivos USB y tarjetas SD), KETRON proporciona la utilidad
Disk To Fat Converter (descarga en la web www.ketron.it) para trasladar su base
de datos del disco duro al PC y luego, posteriormente, a un soporte SD o USB. Le
aconsejamos realizar una copia de sus archivos (Setting, Registrations y otros).
En detalle.
Éstas son las nuevas funciones utilizables con el lector KETRON de dispositivos USB
y tarjetas SD:
1. DISK: Al presionar este comando
se accede al lector instalado. Si
no hay dispositivos SD o USB
insertados, en la pantalla aparecerá
“NO DISK INSERTED” (no hay discos
insertados).
SD: Al presionar la tecla SD se
accede a la lectura del dispositivo
tarjeta SD.
USB: Al presionar la tecla USB se
accede al dispositivo lápiz USB.
22
2. Audio Volume: El cursor, situado en la parte izquierda del lector instalado,
permite regular el volumen de los archivos audio (Mp3, Wav) reproducidos por el
lector KETRON de dispositivos USB y tarjetas SD. El funcionamiento de este cursor
depende del Master Volume, situado en el panel frontal, que sigue siendo a todos los
efectos el volumen general del instrumento.
3. Funciones Nuevas:
Al instalar el lector KETRON de dispositivos USB y tarjetas SD se actualizan
automáticamente algunas funciones del software del instrumento.
A. DISK COPY: Encontrará esta
función en el menú DISK UTILITY
(sustituye la función DISK CONTROL).
La función DISK COPY permite realizar una copia total entre los dos dispositivos
tarjeta SD y lápiz USB. Si selecciona la tarjeta SD como primer dispositivo y accede
después a la función Disk Copy, en la pantalla aparece la posibilidad de copiar todo
el dispositivo tarjeta SD en el lápiz USB.
Para copiar el contenido del lápiz USB en la tarjeta SD, ha de seleccionar la tecla lápiz
USB como primer dispositivo. La función Disk Copy copiará todos los archivos y las
carpetas en su posición de origen en el dispositivo seleccionado.
23
B. FORMAT: Con esta función se
formatea el dispositivo insertado
(tarjeta SD o lápiz USB).
Consejos para el uso.
El lector KETRON de dispositivos Usb y tarjetas SD no dispone de un procedimiento
con guía para quitar el dispositivo insertado por lo que podrá insertar (o desinsertar)
los soportes tarjeta SD o lápiz USB cuando quiera salvo, so pena de estropear los
datos, cuando los archivos contenidos en éstos se encuentren en el modo Play o
durante las funciones de Copy, Move y otras del menú DISK.
24
P
KETRON USB & SD CARD READER
Pode ser instalado nos modelos SD1, SD 1 Plus, SD3, SD5, SD8, XD3, XD8,
XD9, X1, X4, X8
Muito obrigada por ter comprado o KETRON USB & SD Card Reader. Este acessório
permite-lhe utilizar ficheiros como .mid, .mp3, .wav e outros ficheiros originais
KETRON, tais como, Styles, Registration,Txt no seu instrumento, lendo diretamente
dos dispositivos SD Card e USB stick.
Ficheiros e Suportes Utilizáveis.
Na tabela a seguir estão indicados os formatos Audio dos ficheiros geridos por
KETRON USB & SD Card Reader, além de naturalmente os ficheiros nativos originais
do instrumento, tais como Midi, Style, Registration, Txt, etc.
Mp3
Any bit rate plus VBR type
Wav
8, 16, 22.5, 32, 44.1, 48 KHz Stereo or Mono
Nota: Os suportes utilizáveis por KETRON USB & SD Card Reader são SD Card e USB
stick até 32 Giga com formatação FAT32 e discos rígidos externos alimentado.
Antes de iniciar.
Antes de explorar os modos de funcionamento deste leitor, aplique as etiquetas
fornecidas com a embalagem:
• A primeira etiqueta deve ser aplicada na zona do painel reservada para as funções
DISK.
SD
X
XD
• A segunda etiqueta deve ser colocada sobre o dispositivo.
SD
X
XD
25
A primeira etiqueta indica os comandos a utilizar para visualizar as novas funções
de acesso ao SD Card, USB stick e as funções de Page. Preparar uma SD Card ou
USB stick (formatação FAT32) com os ficheiros que sucessivamente irá utilizar com
o KETRON USB & SD Card Reader (midi, mp3 ou outros).
Importante: No caso que os seus ficheiros se encontrem no disco rígido do
instrumento em questão (instalado anteriormente e não utilizável sucessivamente
junto com o KETRON USB & SD Card Reader) KETRON fornece o programa utilitário
Disk To Fat Converter (pode ser decarregado do site www.ketron.it) para
transferir a sua base de dados do disco rígido para o computador e, em seguida,
para o suporte SD ou USB. É aconselhável efetuar uma cópia de segurança dos seus
ficheiros (Setting, Registrations e outros).
Detalhadamente.
Eis as novas funções utilizáveis com o KETRON USB & SD Card Reader:
1.
DISK:
Pressionando
este
comando acede-se ao leitor instalado.
Naturalmente se não for inserido
nenhum dispositivo SD ou USB o
display visualizará a mensagem “NO
DISK INSERTED”.
SD: Pressionando a tecla SD acedese à leitura do dispositivo SD Card.
USB: Pressionando a tecla USB
acede-se ao dispositivo USB stick.
26
2. Audio Volume: O slider posicionado à esquerda do leitor instalado permite a
regulação do volume dos ficheiros audio (Mp3, Wav) reproduzidos por KETRON USB
& SD Card Reader. Este slider funcionará em relação ao Master Volume colocado no
painel frontal e para todos os efeitos é o volume geral do instrumento.
3. Novas Funções.
Com a instalação do KETRON USB & SD Card Reader são automaticamente atualizadas
algumas funções software do instrumento.
A. DISK COPY: Encontrará esta
função no menu DISK UTILITY (no
lugar da função DISK CONTROL).
A função DISK COPY permite a cópia integral entre os dois dispositivos SD Card e
USB Stick. Se selecionar como primeiro dispositivo o SD Card e, em seguida, aceder
à função DISK COPY o display visualizará a possibilidade de copiar integralmente o
dispositivo SD Card no USB Stick.
Para obter a Cópia do USB stick ao SD Card é suficiente selecionar como primeiro
dispositivo a tecla USB Stick. A função DISK COPY copiará no dispositivo selecionado
todos os ficheiros e as pastas na respetiva posição original.
27
B. FORMAT: Con esta função
efetua-se a formatação do
dispositivo inserido (SD Card ou
USB Stick).
Conselhos de utilização.
O KETRON USB & SD Card Reader não possui o procedimento de remoção guiada do
dispositivo inserido; portanto, pode-se inserir (ou desinserir) os suportes SD Card ou
USB Stick em qualquer momento exceto, por causa de danificação dos dados, se os
ficheiros nesses contidos se encontrem na modalidade Play ou durante funções de
Copy, Move outros do menu DISK.
28
KETRON s.r.l. - Via G. Taliercio, 7 - 60131 - Ancona - Italy
ph.: +39 071 285 771 - Fax +39 071 2857748 - e-mail: [email protected] - web:www.ketron.it