Trasmettitore audio / video HD CPL

cod : 475370
Trasmettitore audio / video HD CPL
MET324
INDICE
1 INTRODUZIONE 4
1 - 1 Contenuto della confezione
5
1 - 2 Descrizione
6
2 FUNZIONAMENTO SEMPLICE9
2 - 1 Attivazione del telecomando
9
2 - 2 Collegamento del trasmettitore
9
2 - 3 Collegamento del ricevitore
10
2 - 4 Operazioni preliminari
10
2 - 5 Posizionamento dell’estensore di telecomando
11
3 FUNZIONI AVANZATE11
3 - 1 Configurazione 11
3 - 2 Risoluzioni video supportate
13
3 - 3 Risoluzioni audio supportate 13
4 APPENDICE13
4 - 1 Abbinamento RX↔TX13
4 - 2 Reset di fabbrica
14
5 IN CASO DI PROBlEMI15
6 SICUREZZA
16
7 ASSISTENZA E CONSULENZA
17
8 CERTIFICATO DI GARANZIA
19
3
1INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il trasmettitore audio-video High Definition METRONIC,
siamo sicuri che sarete soddisfatti.
Questo prodotto permette di trasmettere da una stanza all’altra le immagini e il
suono di un apparecchio High Definition (HD). È possibile ad esempio guardare
in camera una trasmissione dal decoder satellitare posizionato e collegato al
televisore in salotto.
La trasmissione avviene grazie alla tecnologia PowerLine (CPL), il che significa
che i segnali passano attraverso i cavi elettrici di casa. Questo metodo è in genere
anti-interferenze, rispetto ai trasmettitori wireless collegati via radiofrequenze, che
sono disturbati dai segnali WiFi, Bluetooth, ecc.
Il televisore principale si trova di solito in salotto, la seconda TV può essere
posizionato in qualsiasi altra stanza della casa (camera da letto, cucina, studio, ... )
Il dispositivo trasmette e riceve segnali HD tramite prese HDMI. Il dispositivo di
trasmissione (dispositivo fonte) e il secondo televisore devono quindi essere dotati
di prese HDMI .
Un estensore di telecomando ad infrarossi consente di controllare con il
telecomando, da un’altra stanza, il dispositivo fonte.
Il sistema è composto da:
● Una unità trasmittente (Tx), a cui si collega il dispositivo da trasmettere (fonte)
in un’altra stanza . Con un sistema di bypass interno, è possibile continuare a
visualizzare sul TV principale l’immagine inviata al secondo televisore. Si noti che il
dispositivo che si sta inviando (fonte) si adatterà in termine di qualità dell’immagine,
al meno potente dei due televisori .
● Una unità ricevitore (Rx) da collegare al televisore secondario.
● Un estensore di telecomando ad IR per controllare l’apparecchio fonte a
distanza, grazie al suo telecomando originale.
● Due cavi HDMI per collegare le due unità Tx e Rx.
● Un telecomando per accendere, spegnere, o configurare le unità.
Nota : le apparecchiature audio-video come i ricevitori satellitari o i box ADSL
TV sono generalmente non dotati di un doppio tuner o uscite HDMI indipendenti.
Così non si può, per esempio, guardare i canali satellitari sulla TV principale, e
un altro canale satellitare sul secondo televisore.
Nota : Si prega di leggere le istruzioni di sicurezza ( P16 ) prima di utilizzare il
dispositivo.
4
1 - 1 Contenuto della confezione
Questo kit contiene:
Factory
Group
HDMI-1
HDMI-2
HDMI-3
Link
AV1
AV2
Source
48/96
Lip-Sync
VGA
YPbPr
Volume
RX
OK
Exit
Menu
Setting
475370
1 trasmettitore (TX)
DATA
475370
1 ricevitore (RX)
AV3
Display
Info
TX
HDMI-4
Audio
DATA
1 Telecomando
2 cavi HDMI
1 estensore di telecomando ad infrarossi
1 manuale
5
1 - 2 Descrizione
ON
100-240V~
50/60Hz 10W
OFF
RX
Trasmettitore :
IR
IN
GROUP
OUT
1 Sensore ad infrarossi per la ricezione di informazioni
dal telecomando .
indicazioni riguardo allo
2 Spia On/OFF, indica che il dispositivo è acceso e fornisce
DATA
stato
475370del TX in alcune modalità di funzionamento ( vedi § 5 p15 ).
3 Spia DATA, dà indicazioni sulla connessione CPL o riguardo allo stato del TX in alcune
modalità di funzionamento ( vedi § 5 p15 ).
ON
OFF
1
IR
IN
3
2
OUT
100-240V~
50/60Hz 10W
TX
GROUP
DATA
475370
100-240V~
ON
OFF
50/60Hz 10W
il trasmettitore
HD CPL Powerline.
1 Interruttore per accendere/spegnere
2 Presa HDMI IN per collegare l’apparecchio HD da trasmettere (qualsiasi dispositivo
TX
fonte come un ricevitore satellitare, un lettore Blu-ray, un Box TV, ADSL, ecc …).
IR
di telecomando esterno .
3 Presa IR OUT per collegare l’estensore
OUT
GROUP
OUT
IN
(Bypass) .
4 Presa HDMI OUT per collegare il televisore principale
speciali. (Vedi Appendice)
5 Pulsante GROUP, per effettuare operazioni di abbinamento
DATA
475370
1
ON
IR
OUT
OUT
3
6
100-240V~
50/60Hz 10W
OFF
4
GROUP
5
IN
2
Ricevitore :
1 Sensore ad infrarossi per la ricezione di informazioni dal telecomando .
2 Spia on/off, indica che il dispositivo è acceso e fornisce indicazioni riguardo allo stato
del RX in alcune modalità di funzionamento ( vedi § 5 p15 ).
3 Spia DATA, fornisce indicazioni sulla connessione CPL o riguardo allo stato del RX in
alcune modalità di funzionamento ( vedi § 5 p15 ).
1
3
2
RX
DATA
475370
ON
100-240V~
50/60Hz 10W
OFF
RX
1 Interruttore per accendere / spegnere il Ricevitore audio-video HD CPL Powerline.
2 Non utilizzato su questo modello.
IR
IN
OUT
GROUP
3 Presa HDMI OUT per collegare il televisore secondario.
DATA
speciali. (Vedi Appendice).
4 Pulsante GROUP, per effettuare operazioni di abbinamento
475370
1
ON
100-240V~
50/60Hz 10W
OFF
TX
IR
IN
OUT
2
3
GROUP
4
DATA
475370
ON
OFF
100-240V~
50/60Hz 10W
7
Telecomando :
1 Tasto
on/off : accendere o mettere in stand-by il trasmettitore ( TX ) e il ricevitore
( RX )
2 Tasto INFO : per visualizzare le informazioni ( risoluzione HDMI , qualità del video,
unità TX selezionata, ecc ).
3 Tasto GROUP : per abbinare le unità RX e TX.
4 Tasto MENU : per visualizzare il menu.
5 Tasto EXIT : per uscire dai menu.
6 Tasto LINK : per separare le unità TX e RX.
7 Tasto VOLUME : per aumentare / diminuire il volume audio.
8 Tasto DISPLAY : per modificare la frequenza di aggiornamento dell’immagine ( 50Hz
o 60Hz ).
I tasti non descritti non sono utili per questo modello .
3
Factory
Group
HDMI-1
HDMI-2
Link
Source
48/96
HDMI-3
Lip-Sync
VGA
2
6
1
HDMI-4
YPbPr
AV1
AV2
AV3
Display
Info
Volume
OK
5
8
Exit
8
7
Menu
Setting
Audio
4
2 Funzionamento semplice
Si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito per installare il trasmettitore
audio / video HD CPL Powerline.
2 - 1 Attivazione del telecomando
Rimuovere la linguetta protettiva per attivare la batteria del telecomando .
2 - 2 Collegamento del trasmettitore
4
ON
IR
OUT
100-240V~
50/60Hz 10W
OFF
OUT
GROUP
TX
IN
3
1
2
HDMI OUT
HDMI IN
TV HD PRINCIPALE
SORGENTE
RICEVITORE
INFRAROSSI
1) Collegare la presa HDMI IN del trasmettitore alla presa HDMI OUT del
dispositivo fonte che si vuole trasmettere, tramite il cavo HDMI in dotazione.
2) Collegare la presa HDMI OUT del trasmettitore alla presa HDMI IN della TV HD
principale utilizzando un cavo HDMI (non in dotazione).
3) Collegare l’estensore di telecomando ad infrarossi (in dotazione) alla presa IR
OUT e posizionare la spia LED ad infrarossi sul display del dispositivo fonte da
controllare (vedi § 2.5 p11 ) .
4) Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente 230 V / 50 Hz.
ATTENZIONE , se si trasmette un singolo dispositivo, utilizzare un solo estensore di telecomando ( vedi § 2.5 p11 ). L’estensore contiene diverse spie
LED, è possibile utilizzarle se si collegano più sorgenti tramite un commutatore HDMI, in questo caso si deve collegare l’uscita TV del commutatore
HDMI all’ingresso HDMI IN del trasmettitore.
9
2 - 3 Collegamento del ricevitore
ON
2
IR
IN
100-240V~
50/60Hz 10W
OFF
OUT
GROUP
RX
HDMI IN
1
TV HD SECONDAIRE
1) Collegare il secondo cavo HDMI in dotazione tra la presa HDMI OUT del
ricevitore A/V HD CPL Powerline e il televisore HD secondario.
2) Inserire la spina nella presa di corrente 230V/50Hz .
2 - 4 Operazioni preliminari
● Accendere il dispositivo fonte da trasmettere.
● I collegamenti essendo fatti ( vedi § 2 p9 ), posizionare gli interruttori delle unità
RX e TX su ‘I’ e accendere i televisori HD (principale e secondario).
● I due LED del TX e del RX lampeggiano. Poi il led rosso diventa fisso e il LED
verde lampeggia.
● Sui TV HD principale e secondario, selezionare l’ingresso HDMI (tasto INPUT,
FONTE o EXT., a seconda del modello di televisore ) a cui sono collegati il
trasmettitore e il ricevitore. In caso di problemi fare riferimento alle istruzioni del
televisore.
● Dopo poche decine di secondi , sono disponibili sul televisore principale HD poi
sul televisore HD secondario l’audio e il video. Su TX e RX, i LED rosso e verde
sono accesi e non lampeggiano.
Nota : Non preoccuparsi se le prime immagini visualizzate sono incoerenti, il
dispositivo ha bisogno di un pò di tempo per adattarsi alla rete elettrica.
10
Il trasmettitore AV HD CPL Powerline è installato, ora è possibile godere del
dispositivo ( fonte) HD in un’altra stanza della casa!
2 - 5 Posizionamento dell’estensore di telecomando
Per ottenere una trasmissione ottimale dei segnali del telecomando e poter
comandare comodamente il dispositivo HD a distanza collegato al TX, è necessario
trovare la posizione ideale del sensore IR. Per fare questo, identificare sul display
dell’apparecchio fonte il punto dove si trova il sensore IR (di solito contrassegnato
con un logo), e incollare la spia IR con il nastro biadesivo preinstallato sul retro
della spia.
3 FUNZIONI AVANZATE
3 - 1 Configurazione
Quando il RX è acceso, è possibile premere il tasto MENU sul telecomando per
visualizzare il menu principale sul televisore HD secondario.
I sotto- menu disponibili sono :
11
Navigazione nei menu:
Usare i tasti ▲ , ▼ , ► , ► e il tasto OK. Vedi p.8 per conoscere le funzioni dei
tasti del telecomando da utilizzare per effettuare le regolazioni.
Lingua
Permette di scegliere la lingua del menu.
Larghezza di banda di rete
Il sistema seleziona automaticamente la velocità CPL più adatta alla propria
rete elettrica. E’ possibile forzare la regolazione della velocità, tuttavia questo
cambiamento può avere effetti molto negativi sulla stabilità della trasmissione (
rompendo il legame tra TX e RX , diventa necessario ri-abbinare TX e RX per
ripristinare il legame), è meglio lasciare questa impostazione come “ rilevamento
automatico “ .
Impostare Lip Sync
Questo menu consente di specificare la frequenza di aggiornamento utilizzata dal
segnale HDMI del dispositivo fonte (ricevitore satellitare, ecc … ).
ATTENZIONE, questa impostazione è per utenti esperti , utilizzare solo in casi
specifici , ad esempio quando si utilizza una fonte HDMI che proviene da un paese
non europeo.
Tipo di telecomando
Permette di selezionare la frequenza infrarossa emessa dall’estensore di
telecomando ad IR collegato al trasmettitore per comandare il dispositivo fonte.
Per esempio si prega di selezionare l’impostazione 56kHz se si utilizza un
ricevitore satellitare CANAL + / CANALSAT ( Pilotime , duals , cubo, G5 ... ) .
HDMI CEC
Lo standard HDMI CEC permette di far circolare sul cavo HDMI dei comandi come
: avviare una registrazione, oppure accendere un dispositivo, per esempio.
Di default, è disattivata questa funzione per evitare che il televisore secondario
si accenda quando si accende il lettore Blu-ray per esempio. È possibile attivare
questa funzione se ne avete bisogno.
Selezionare l’unità TX
Questo menu consente di selezionare il trasmettitore da abbinare al RX. Questa
funzione viene utilizzata solo quando si dispone di più TX.
Ripristinare le impostazioni
Questo menu consente di ripristinare i parametri delle unità RX e TX.
Questo reset non elimina le impostazioni di CPL o di abbinamento. Il collegamento
RX - TX deve essere stabilito in modo che il reset funzioni sul TX.
Informazioni
Questo menu consente di visualizzare la versione del software installato sulle unità
TX-RX.
12
3 - 2 Risoluzioni video supportate
Risoluzione HDMI:
Standard
Risoluzioni
480i
720 x 480i @ 60Hz
480p
720 x 480p @ 60Hz
576i
720 x 576i @ 50Hz
576p
720 x 576p @ 50Hz
720p
1280
1280
1920
1920
1920
1080i
1080p
x
x
x
x
x
720p @ 50Hz
720p @ 60Hz 1080i
1080i @ 50Hz
1080i @ 60Hz
1080p @ 24Hz
Nota : le modalità 3D sono supportate solo in modalità «side-by-side».
3 - 3Risoluzioni audio supportate
PCM 2 canali a 16 bit con una frequenza di campionamento di 48 KHz .
4Appendice
4 - 1 Abbinamento RX↔TX
Per che il TX possa comunicare con il RX, è necessario che siano abbinati
(e naturalmente che sia stabilita la connessione CPL). Quando un guasto è
potenzialmente causato da un problema di accoppiamento, un messaggio che
richiede di eseguire l’abbinamento delle unità apparirà sullo schermo del TV
secondario.
● Sul ricevitore RX, premere il tasto GROUP del telecomando. Il messaggio
«GROUPAGE in corso» viene visualizzato.
● Sul trasmettitore TX, premere il tasto GROUP per almeno 4 secondi, quindi
rilasciarlo, i LED lampeggiano....
● Se la connessione ha esito positivo verrà cambiato il messaggio da “GROUPAGE
in corso” a “Abbinamento riuscito”, seguito dalla comparsa del video (se il
dispositivo HD è acceso e trasmette il video) e i LED rossi ( PWR ) e verdi ( LINK)
sono accesi in modo fisso su RX e TX.
NOTA: potrebbe essere necessario spegnere e riaccendere la fonte dopo
un’operazione di abbinamento.
13
4 - 2 Reset di fabbrica
Questa procedura reimposta il RX ai valori di default. Dovrebbe essere usato
quando non funziona più niente.
Reset del RX :
● Premere più volte brevemente il tasto GROUP del telecomando puntato verso il
RX fino a quando il messaggio « Vuoi resettare ? » non appare sullo schermo
del TV secondario.
● Premere il tasto OK del telecomando per procedere al Reset. “RESET” viene
visualizzato sullo schermo del televisore secondario.
● Se il messaggio «non abbinato! Premere «GROUP» su RX e TX « appare sullo
schermo del televisore secondario, eseguire un abbinamento TX ↔ RX come
descritto nell’appendice 4.1 p13.
NOTA : dopo il reset, i menu sono in inglese, scegliere la lingua in MENU / Lingue.
Reset del TX :
Questa procedura reimposta il TX ai valori di default. Deve essere fatta dopo aver
eseguito il reset del RX :
● Premere più volte brevemente il tasto GROUP del telecomando puntato verso il
TX, fino a quando i due led del TX non si accendono continuamente.
● Premere 3 secondi il tasto OK del telecomando. I LED lampeggiano “verdeverde, rosso -rosso, ...”. Il TX reimposta i valori predefiniti. Il LED rosso (_ ) e
verde ( DATA) del TX poi lampeggiano lentamente.
● Se viene visualizzato il messaggio «non abbinato! Premere «GROUP» su RX e
TX « sullo schermo del televisore secondario, eseguire un abbinamento TX ↔
RX come descritto nell’appendice 4.1 p13.
● Se il messaggio non appare, dopo l’esecuzione dell’abbinamento, spegnere il TX
con l’ interruttore sul retro e attendere 10 secondi. È quindi possibile riaccendere
il TX.
14
5 In caso di problemi
LEDS TX
LEDS RX
La spia On /
Off è accesa
La spia On /
Off è accesa
La spia DATA
lampeggia
La spia DATA
lampeggia
La spia On /
Off è accesa
La spia On /
Off è accesa
La spia DATA
lampeggia
La spia DATA
lampeggia
La spia On /
Off è spenta
La spia On /
Off è spenta
La spia DATA è
spenta
La spia DATA è
spenta
La spia On /
Off lampeggia
La spia On /
Off lampeggia
La spia DATA è
spenta
La spia DATA è
spenta
La spia On /
Off lampeggia
La spia On /
Off lampeggia
La spia DATA
lampeggia
La spia DATA
lampeggia
La spia On /
Off è accesa
La spia On /
Off è accesa
La spia DATA è
spenta
La spia DATA è
spenta
Stato del dispositivo HD
Il dispositivo fonte HD (ricevitore satellitare HD,
Blu-ray, ecc … ) non è acceso. Per accendere
il dispositivo fonte HD, premere il tasto di
standby del telecomando del dispositivo fonte
HD puntato verso la fonte HD o verso il RX se
si è in un’altra stanza.
Il sistema funziona, l’immagine del dispositivo
fonte HD (ricevitore satellitare, lettore Blu-ray,
ecc ... ) è disponibile lato trasmettitore e lato
ricevitore. Per mettere in stand-by il trasmettitore
e il ricevitore, spegnere il dispositivo fonte HD
(ricevitore satellitare, lettore Blu-ray, ecc … )
( Premere il tasto stand-by del telecomando
del dispositivo fonte HD puntato verso la fonte
HD o verso il ricevitore A/V HD CPL). Il
trasmettitore e il ricevitore andranno in stand-by
automaticamente dopo circa 5 minuti dopo che
il dispositivo fonte HD è stato spento.
Il TX e il RX non sono accesi. Impostare gli
interruttori del pannello posteriore su «I» per
accendere il TX e il RX o verificare che i cavi
di alimentazione siano collegati correttamente.
Il TX e il RX sono in stand-by. Per accenderli :
- accendere il dispositivo fonte HD (ricevitore
satellitare, lettore Blu-ray, ecc…)
- Oppure premere il tasto stand-by del
telecomando del trasmettitore A/V HD CPL
Powerline puntato verso il RX o il TX.
- Oppure posizionare l’interruttore del pannello
posteriore del TX o del RX su « O» poi su «I».
Il TX e il RX sono in fase di inizializzazione.
Aspettare e guardare le informazioni OSD
visualizzate sullo schermo del televisore
HD secondario (lato ricevitore). Fare un
abbinamento se indicato sul televisore (vedi §
4.1 p13).
Il TX è in modalità bypass. Il ricevitore (RX) è
spento. L’ immagine è disponibile sul televisore
HD principale ma non sul televisore HD
secondario. Le unità TX e RX non sono più
abbinati. Procedere con un nuovo abbinamento
(vedi § 4.1 p13).
15
6Sicurezza
Si prega di leggere questo manuale prima di installare il trasmettitore A/V HD
CPL Powerline.
● Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente con le seguenti caratteristiche:
100 ~ 240 V, 50/60Hz.
● Non aprire mai il dispositivo, sareste esposti al rischio di scossa elettrica mortale
e ciò invaliderà la garanzia.
● La manomissione dell’etichetta di inviolabilità renderà nulla la garanzia del dispositivo.
● Protezione contro i fulmini : in caso di temporali , si consiglia di spegnere l’unità,
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente per evitare danni.
● Collocare il prodotto al chiuso in un luogo asciutto e ben ventilato, lontano dalla
luce diretta del sole, abbastanza lontano da fonti di calore (ad esempio termosifoni). Non posizionarlo su un oggetto morbido, come tappeto o spugna. E ‘
importante verificare che vi sia spazio sufficiente intorno all’unità per garantire
una corretta ventilazione.
● Non collocare alcun oggetto sul dispositivo. Se deve essere installato in un armadio, lasciare almeno sei centimetri di spazio libero sopra. Controllare che nulla
viene inserito nell’unità attraverso le fessure di ventilazione perché questo potrebbe causare danni permanenti.
● Le fessure di ventilazione non devono essere ostruite.
● Non appoggiare oggetti pesanti sul dispositivo, anche se è spento e inutilizzato.
● Non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino all’apparecchio. Assicurarsi che nessun liquido entri nel dispositivo. Non utilizzare detersivi liquidi per la
pulizia. La presenza di liquidi all’interno del dispositivo può esporre al rischio di
scossa elettrica mortale e ciò invalida la garanzia.
● Spostare l’apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo può causare la formazione di condensa. In questo caso, attendere almeno due ore prima di accenderlo per permettere all’acqua di defluire completamente.
● La mancata osservanza di queste istruzioni può comportare l’esposizione ad un
grave incidente (mortale).
● Quando il cavo di alimentazione è utilizzato come dispositivo di scollegamento, il
dispositivo deve essere facilmente accessibile.
Metronic non può essere ritenuta responsabile per danni derivanti da mancato
rispetto delle norme di sicurezza o uso improprio dell’apparecchio.
Conservare tutto il materiale di imballaggio originale per un possibile reso dell’apparecchio al servizio post-vendita.
16
Assistenza e consulenza
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24mesi per difetti di
conformità prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del
Consumo).
ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale
di acquisto.
Assistenza Tecnica: telefono 02 97 27 15 98
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13.00 / 14.00-18:00
475370
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25
Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive
2002/95/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche, nonchè
allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei
rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego
e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
17