LE GUIDE PRATICHE DI BECKER Content Manager

LE GUIDE PRATICHE DI BECKER Content Manager
Leggere queste guide per scoprire come usare BECKER Content Manager per esplorare, acquistare, scaricare e installare
aggiornamenti e contenuti extra nel dispositivo di navigazione (o nella scheda SD del software di navigazione per PDA).
Fare clic sull'argomento desiderato per aprire la relativa guida.
1.) Installazione di BECKER Content Manager
Prima di scaricare il file di installazione dalla pagina Download,
Download, accertare che il PC utilizzato soddisfi i requisiti
tecnici minimi (sistema operativo, spazio libero su disco sufficiente).
L'installazione di BECKER Content Manager è rapida e semplice: una volta scaricato il file di installazione, è sufficiente fare
doppio clic su tale file per avviare l'installazione.
Per prima cosa è necessario selezionare la lingua dell'Installazione guidata.
Seguire le istruzioni durante l'installazione sullo schermo e premere il pulsante Avanti:
Avanti
-1-
www.mybecker.com
-2-
www.mybecker.com
Selezionando l'opzione "Avvia BECKER Content Manager ora", BECKER Content Manager verrà avviato automaticamente
non appena completata l'installazione.
BECKER Content Manager dispone di una funzionalità di Aggiornamento automatico che all'avvio, se disponibile una
versione più recente, richiede se si desidera effettuare l'aggiornamento. Se si sceglie di effettuare l'aggiornamento, si
seguirà la stessa procedura di installazione descritta sopra. Per poter aggiornare il software, è necessario disporre di
privilegi di amministratore sul computer. Se si viene informati circa un aggiornamento senza la possibilità di eseguirlo,
contattare il proprio amministratore di rete.
Per gli utenti avanzati o gli amministratori di rete, è possibile anche scaricare BECKER Content Manager e installarlo in
maniera invisibile all'utente dalla riga di comando. A tale scopo, digitare 'Toolbox_Setup.exe /S'.
-3-
www.mybecker.com
2.) Iniziare a usare BECKER Content Manager (connessione del dispositivo di navigazione e
accesso)
Questa Guida illustra i primissimi passaggi nell'utilizzo di BECKER Content Manager: la connessione del dispositivo
di navigazione al PC e l'accesso con il proprio nome utente e la propria password.
Una volta avviato Toolbox, viene visualizzata la pagina principale. La barra degli strumenti nella parte alta della pagina
informa che non vi è alcun dispositivo connesso:
I passaggi iniziali sono:
1. Collegare il proprio dispositivo di navigazione (o software di navigazione per PDA) al PC.
2. Accertare che il PC sia collegato a Internet.
3. Fare clic sull'icona 'Non connesso' per accedere con il proprio nome utente e la propria password.
Procedendo per ordine.
1. Collegare il proprio dispositivo di navigazione (o software di navigazione
navigazione per PDA) al PC.
PC
Se si dispone di un PND (dispositivo di navigazione portatile), questo normalmente viene fornito con un cavo USB. Usare tale
cavo per collegare il dispositivo al PC.
Se si utilizza una versione per PDA del software di navigazione supportato (iGO My way 8), inserire la scheda SD in un lettore
di schede SD. In alternativa, se il PDA supporta il protocollo per il trasferimento dei dati denominato Mass Storage Protocol
per periferiche di archiviazione di massa USB, è possibile anche collegare il PDA al PC usando un cavo USB.
-4-
www.mybecker.com
Per selezionare la connessione USB per il dispositivo PDA, andare al menu Start (Avvio) / Settings (Impostazioni) / scheda
Connections (Connessioni) / schermata USB to PC (USB a PC) (se il dispositivo la supporta).
(Se il modello di PDA utilizzato non dispone di questa schermata di impostazione, significa che non supporta la connessione
USB Mass Storage Protocol, per cui è necessario inserire la scheda SAD in un lettore di schede SD.)
Una volta che il dispositivo è stato collegato e Toolbox lo ha trovato nell'elenco dei dispositivi supportati, il nome del
dispositivo (o software) viene visualizzato nella parte superiore della finestra di Toolbox.
Alcuni dispositivi di navigazione sono in grado di raccogliere statistiche di utilizzo e registri GPS in forma strettamente
anonima. Tali registri possono essere utilizzati dagli sviluppatori per migliorare la qualità delle mappe e il software di
navigazione. Se il proprio dispositivo è in grado di raccogliere tali informazioni, Toolbox chiederà di consentire il caricamento
di tali informazioni per l'elaborazione anonima. Se si desidera che ciò non venga più chiesto, fare clic sulla casella di
controllo "Non mostrare questo nel futuro". (Successivamente sarà possibile cambiare la propria decisione in qualsiasi
momento in Impostazioni.)
-5-
www.mybecker.com
2. Accertare che il PC sia collegato a Internet.
Affinché Toolbox possa verificare l'eventuale disponibilità di aggiornamenti da scaricare, e per poterli scaricare, è necessaria
una connessione a Internet.
3. Fare clic sull'icona 'Non connesso' per accedere con il proprio nome utente e la propria password.
Toolbox e il sito BECKER.Naviextras.com operano in maniera integrata. Quando si acquista un aggiornamento o una mappa
extra sul sito BECKER.Naviextras.com e poi si accede a Toolbox, esso rileva immediatamente che si dispone del diritto di
scaricare il prodotto e registrarlo. Anche se si ha diritto a un aggiornamento gratuito, questa informazione viene visualizzata
in Toolbox dopo l'accesso.
per accedere, fare clic sull'icona 'Non connesso' nella barra degli strumenti nella parte superiore della pagina, oppure sul
pulsante Accesso nella schermata principale di Toolbox.
-6-
www.mybecker.com
Una volta effettuato l'accesso, il proprio nome utente e la propria password vengono visualizzati nella parte superiore di
tutte le schermate di Toolbox.
-7-
www.mybecker.com
3.) Esplorazione e selezione degli aggiornamenti in BECKER Content Manager
Se sono stati già acquistati uno o più aggiornamenti sul portale BECKER.Naviextras.com, è possibile saltare questi passaggi
e proseguire con la lettura della Guida Download e installazione di aggiornamenti.
Una volta effettuati la connessione e l'accesso, è possibile iniziare ad esplorare aggiornamenti e mappe extra in BECKER
Content Manager. Fare clic sul pulsante Catalogo nella barra dei menu sul lato sinistro.
Gli extra e gli aggiornamenti disponibili possono essere filtrati per zona geografica o per tipo di contenuto (mappa,
riferimento 3D, pacchetto 3D ecc.) con i due menu a discesa sopra l'elenco degli aggiornamenti disponibili. Per i contenuti
disponibili a pagamento vengono visualizzati il prezzo e l'icona del carrello, mentre per gli aggiornamenti gratuiti, al posto
del prezzo è indicato 'free (gratis)'. Per maggiori informazioni sugli aggiornamenti, fare clic sull'icona (i) blu.
-8-
www.mybecker.com
Una volta acquistato un un aggiornamento o aggiunto un elemento gratis al carrello, tale elemento viene aggiunto alla coda
di installazione e il numero di elementi in attesa di installazione viene visualizzato sul pulsante Aggiornamenti.
Fare clic sul pulsante Aggiornamenti per proseguire con il download e l'installazione degli aggiornamenti.
4.) Acquisto di aggiornamenti ed extra in BECKER Content Manager (anziché sul sito
BECKER.Naviextras.com)
Anziché acquistare aggiornamenti ed extra sul sito BECKER.Naviextras.com, è possibile acquistarli comodamente in
BECKER Content Manager.
Manager. Questa Guida illustra la facile procedura di acquisto e pagamento di BECKER Content
Manager.
Le procedure per l'acquisto di aggiornamenti ed extra sono molti simile alle procedure di acquisto sul sito
BECKER.Naviextras.com, pertanto questa Guida illustrerà principalmente le poche differenze che ci sono. È possibile iniziare
ad acquistare facendo clic sull'icona del carrello vicino all'elemento selezionato.
-9-
www.mybecker.com
Ciò aprirà una nuova finestra di Toolbox con una pagina simile a un sito Web, contenente la descrizione dettagliata
dell'elemento selezionato. Questo potrà essere aggiunto al carrello facendo clic sull'icona Aggiungi al carrello, come avviene
nel portale.
Dopo aver aggiunto l'elemento al carrello, il carrello viene visualizzato con un pulsante che consente di avviare il processo di
pagamento. Talvolta vi sono ulteriori elementi consigliati, offerti a prezzo speciale se si acquistano insieme al contenuto che
è già nel carrello. Fare clic su Aggiungi al carrello vicino a tali elementi per approfittare dell'offerta speciale.
-10-
www.mybecker.com
Se si desidera acquistare anche altri aggiornamenti, chiudere questa finestra e premere l'icona del carrello di un altro
elemento, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi al carrello per aggiungere l'elemento successivo al carrello. Una volta
aggiunti al carrello tutti gli elementi desiderati, fare clic sul pulsante Vai a pagamento ed eseguire lo stesso processo di
pagamento del sito BECKER.Naviextras.com.
-11-
www.mybecker.com
5.) Download e installazione di aggiornamenti nel dispositivo (o software) di navigazione
Se si acquistano aggiornamenti a pagamento e/o si aggiungono aggiornamenti gratuiti alla coda di installazione,
fare clic sul pulsante Aggiornamenti nella barra dei menu sul lato sinistro. Questo è l'ultimo passaggio per
aggiornare il dispositivo o il software di navigazione.
Il pulsante Aggiornamenti apre una schermata che mostra tutti gli aggiornamenti disponibili, inclusi:
•
elementi acquistati ma non ancora installati (aggiornamenti o extra),
•
aggiornamenti ed extra gratuiti aggiunti alla coda di installazione dal Catalogo,
•
aggiornamenti gratuiti speciali (normalmente a pagamento ma eccezionalmente offerti a titolo gratuito dal
produttore i dall'operatore del sito).
Sono riportati tutti gli aggiornamenti disponibili per regione in un elenco e su una mappa del mondo.
Installazione semplice
Per impostazione predefinita, vengono selezionati per l'installazione tutti gli elementi di tutte le regioni. Se si preferisce
saltare temporaneamente una regione, deselezionare la casella di controllo all'inizio della relativa riga nella tabella.
Una volta esaminata la tabella, fare clic su Installa nella parte inferiore dello schermo per avviare il processo di
installazione.
-12-
www.mybecker.com
Dopo aver fatto clic sul pulsante Installa,
Installa verrà chiesto se si desidera eseguire un backup. Si consiglia di eseguire un
backup prima di scaricare e installare gli aggiornamenti. Se si sceglie di saltare il backup, questa operazione è a proprio
rischio.
Il tempo richiesto per effettuare il backup può variare a seconda della porta USB del PC e delle funzionalità del dispositivo
(supporto per USB 1.1 o USB 2.0). Attendere che il backup venga completato.
Dopo aver creato un backup, BECKER Content Manager inizierà a scaricare e installare gli aggiornamenti selezionati. Una
doppia barra di stato indica l'avanzamento del processo: quella superiore mostra l'avanzamento complessivo
dell'operazione, mentre quella inferiore mostra l'avanzamento del file corrente. Attendere di ricevere un messaggio che
-13-
www.mybecker.com
informa che l'operazione è completata.
Opzioni avanzate
Vi sono diverse opzioni per esaminare nel dettaglio gli aggiornamenti disponibili:
•
È possibile controllare l'elenco esatto dei contenuti disponibili appartenenti a una data regione facendo clic
sull'icona (i) in una riga della tabella. Ciò fornisce solamente informazioni, e non consente di modificare la
selezione.
-14-
www.mybecker.com
•
Facendo clic su Altro...
Altro si accede a Gestore dei contenuti del dispositivo.
dispositivo
Qui è possibile esaminare gli aggiornamenti selezionati e i contenuti già presenti nel dispositivo. Fare clic su una
regione della mappa ha lo stesso effetto del fare clic su un pulsante nella colonna Azione della tabella:
o
Nel caso di una regione per cui siano disponibili degli aggiornamenti, è possibile selezionare
Aggiornamento per aggiornare la regione, Mantieni per mantenere il contenuto corrente o Rimuovi per
rimuovere completamente tutti i contenuti appartenenti a tale regione.
o
Per le regioni per cui non sono disponibili aggiornamenti, è possibile selezionare Non modificare per
mantenere i contenuti inalterati, o Rimuovi per rimuovere completamente tutti i contenuti appartenenti a
tale regione.
Se si sceglie di rimuovere un contenuto, verrà chiesto se si desidera rimuoverlo in modo permanente o se si vuole
memorizzare nel PC una copia del contenuto rimosso (questa scelta può essere modificata in Impostazioni).
Impostazioni
Fare clic su Effettuare i cambiamenti... per avviare l'installazione degli aggiornamenti selezionati e l'esecuzione
delle azioni selezionate. Il processo di installazione sarà poi lo stesso dell'installazione semplice.
•
Facendo clic su Avanzato nel Gestore dei contenuti del dispositivo, si accede all'Installazione
Installazione guidata avanzata.
o
Gli elementi possono essere ordinati per regione, Paese o tipo di contenuto (come mappe, Punti
spettacolari 3D, POI e così via). Fare clic sui pulsanti di opzione nella parte superiore della tabella per
cambiare il criterio di ordinamento.
o
È possibile selezionare Aggiornamento, Mantieni o Rimuovi per i vari elementi, come nell'Installazione
guidata base. Qui tuttavia si può effettuare una scelta individuale per ciascun elemento, non solo per
regione. Fare clic sui pulsanti nella colonna Dopo (o nella riga del titolo di un gruppo di elementi) per
-15-
www.mybecker.com
modificare l'azione associata a uno elemento o gruppo di elementi. Se si sceglie di rimuovere un
contenuto, verrà chiesto se si desidera rimuoverlo in modo permanente o se si vuole memorizzare nel PC
una copia del contenuto rimosso (questa scelta può essere modificata in Impostazioni).
Impostazioni
o
È possibile verificare le dimensioni di ciascun contenuto, e nel caso degli aggiornamenti, si può anche
vedere la variazione di dimensioni rispetto alla versione correntemente installata del contenuto
selezionato. Nella parte inferiore della tabella, è possibile vedere la variazione totale dello spazio occupato
da tutti i contenuti dopo aver effettuato le modifiche selezionate nella tabella, nonché lo spazio libero
rimanente dopo aver completato tutte le azioni.
fare clic su Effettuare i cambiamenti... per avviare l'installazione degli aggiornamenti selezionati e l'esecuzione
delle azioni selezionate. Il processo di installazione sarà poi lo stesso dell'installazione semplice.
6.) Esecuzione di un backup o di un ripristino del sistema di navigazione (o della scheda SD del
software di navigazione per PDA) (DISPONIBILE A BREVE)
Occasionalmente è utile eseguire un backup dei contenuti del software o del dispositivo di navigazione, per evitare di
perdere i propri dati in caso di errore dell'hardware o di perdita accidentale dei dati. Questa guida spiega come
eseguire il backup del dispositivo e come ripristinare un backup in caso di necessità.
-16-
www.mybecker.com
È consigliabile eseguire un backup almeno nei seguenti casi:
•
subito dopo l'acquisto di un dispositivo o un software di navigazione;
•
prima di utilizzare BECKER Content Manager per aggiornare il software di navigazione e i relativi contenuti;
•
dopo l'aggiornamento del dispositivo o del software.
Per impostazione predefinita, BECKER Content Manager ricorda di eseguire un backup in ciascuno di tali eventi.
Creazione di un backup
Una volta connesso il dispositivo ed effettuato l'accesso, fare clic sul pulsante Backup e ripristino,
ripristino nella parte sinistra della
schermata, per accedere alle funzioni di backup e ripristino.
Viene visualizzato l'elenco dei backup esistenti, che all'inizio è vuoto. Fare clic su Crea backup per
iniziare ad eseguire il backup.
Il tempo richiesto per effettuare il backup può variare a seconda della porta USB del PC e delle funzionalità del dispositivo
(supporto per USB 1.1 o USB 2.0). Attendere che il processo di backup venga completato. Non scollegare o spegnere il
dispositivo durante il processo.
-17-
www.mybecker.com
Mentre è in corso la creazione del backup, una barra di stato indica la percentuale di avanzamento del processo e il tempo
residuo stimato. Al completamento del processo, al posto della barra di stato appare l'indicazione 'Completato'.
Ripristino di un backup
Per ripristinare un backup, fare clic sul pulsante Ripristina nella riga in cui è visualizzato il nome del backup che si desidera
ripristinare.
Un messaggio avverte che, se si sceglie di continuare con il ripristino del backup, tutte le modifiche e gli aggiornamenti
effettuati dopo la data del backup andranno persi. Continuare solo se si è certi che il ripristino del backup non causerà la
perdita di dati importanti.
-18-
www.mybecker.com
Il tempo richiesto per effettuare il ripristino è simile a quello richiesto per creare il backup. Attendere che il processo venga
completato. Non scollegare o spegnere il dispositivo durante il processo.
Mentre è in corso il ripristino del backup, una barra di stato indica la percentuale di avanzamento del processo e il tempo
residuo stimato. Al completamento del processo, al posto della barra di stato appare brevemente l'indicazione 'Completato',
dopodiché BECKER Content Manager legge nuovamente i contenuti del dispositivo. È ora possibile continuare ad utilizzare
BECKER Content Manager oppure si può uscire e scollegare il dispositivo.
7.) Trasferimento dei contenuti tra il PC e il dispositivo di navigazione
-19-
www.mybecker.com
Questa guida spiega come trasferire i contenuti tra il dispositivo di navigazione (o la scheda SD con il software di
navigazione) e il PC se si desidera liberare spazio.
In alcuni casi può essere necessario liberare spazio nel dispositivo o nella scheda SD per renderlo disponibile a nuovi
contenuti di navigazione o file multimediali. BECKER Content Manager consente di trasferire i contenuti tra il dispositivo (o la
scheda SD) e il PC, in modo da non perdere i contenuti che si decide di rimuovere dal dispositivo in modo permanente.
Per iniziare il trasferimento dei contenuti, fare clic sul pulsante Trasferire nel pannello a sinistra. Una tabella elenca i
contenuti memorizzati nel dispositivo o nella scheda SD, mentre l'altra tabella elenca quelli memorizzati nel PC. Per
impostazione predefinita, la tabella 'PC' è vuota.
I contenuti memorizzati nel dispositivo o nella scheda SD sono raggruppati per Paese. Il tipo del contenuto è rappresentato
da un'icona vicino al suo nome. Portando il puntato del mouse su un'icona, appare una descrizione che ne illustra il
significato. Tra le due tabelle è anche presente un pulsante Filtro (con il disegno di un imbuto) che consente di filtrare
l'elenco dei contenuti e cambiarne il raggruppamento.
È possibile contrassegnare un contenuto per il trasferimento facendo clic sul so nome. La selezione multipla di più contenuti
si fa come in Windows, con Ctrl+clic e Maiusc+clic.
Una volta effettuata la selezione, iniziare il trasferimento dei contenuti facendo clic sul pulsante a
freccia che punta verso la tabella 'PC'.
-20-
www.mybecker.com
Durante il trasferimento, una barra di stato ne mostra l'avanzamento. Non spegnere o scollegare il
dispositivo durante il processo.
Una volta completato il trasferimento, i file trasferiti saranno visibili nella tabella a destra. I contenuti possono essere
trasferiti nuovamente nel dispositivo o nella scheda SD in qualsiasi momento, facendo clic sul pulsante a freccia che punta
verso la tabella 'PND'.
-21-
www.mybecker.com
È possibile anche trasferire POI nel dispositivo da un'origine esterna. Per importare POI memorizzati in formato .kml (ad
esempio da Google Earth), fare clic su Extra,
Extra quindi su Importa contenuti esterni.
esterni Selezionare il file .kml nella finestra del
browser che viene visualizzata.
-22-
www.mybecker.com