PCH-ZHS1 E - PlayStation

Informazioni sulla sicurezza
ˎˎ Non
usare gli auricolari con microfono mentre si è alla guida di auto o in
bicicletta, mentre si attraversa la strada o durante altre attività che richiedono
completa attenzione. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe
provocare incidenti o infortuni.
ˎˎ PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – Contiene parti di piccole dimensioni. Tenere
lontano dalla portata dei bambini.
Uso e gestione
ˎˎ Se
Auricolari stereo con microfono
SLEH-00305
Prima di usare gli auricolari con microfono con un sistema PlayStation®4, leggere
attentamente questa guida da conservare per riferimento futuro. Per maggiori
dettagli sull’uso degli auricolari con microfono, visitare la pagina
eu.playstation.com/help/ps4. Gli auricolari con microfono sono compatibili anche
con PlayStation®Vita, smartphone, tablet e computer PC/Mac. Le funzionalità di
riduzione del rumore attiva (ANR) e chat vocale possono variare in base al
dispositivo.
1
2
6
7
8
9
10
11
12
3
4
gli auricolari con microfono arrecano una sensazione di fastidio alle orecchie,
rimuoverli immediatamente.
di indossare gli auricolari con microfono per periodi prolungati e cercare di
rimuoverli a intervalli di 15 minuti. Usando gli auricolari con microfono a volume
elevato potrebbero verificarsi danni all’udito permanenti; regolare il volume a un
livello adeguato. Con l’andare del tempo, un volume sempre più alto potrebbe
essere percepito come normale, ma potrebbe comunque provocare danni
all’udito. Se si dovessero avvertire fischi o l’audio dovesse sembrare ovattato,
interrompere l’uso degli auricolari con microfono e di altri dispositivi audio e
sottoporsi a una visita di controllo dell’udito. Più il volume è alto, più rapidamente
l’apparato uditivo potrebbe venire danneggiato.
ˎˎ Per proteggerlo:
ˋˋ Limitare il tempo di utilizzo del prodotto a volume elevato.
ˋˋ Usare la funzione di riduzione del rumore attiva per bloccare eventuali rumori
di sottofondo evitando di alzare il volume.
ˎˎ Attenzione – Uso della batteria incorporata:
ˋˋ Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile a ioni di litio.
ˋˋ Prima di usare il prodotto, leggere tutte le istruzioni su come maneggiare la
batteria e osservare le indicazioni.
ˋˋ Prestare la massima attenzione quando si maneggia la batteria. Un uso
improprio potrebbe provocare combustioni e bruciature.
ˋˋ Non cercare mai di aprire, rompere, riscaldare o incendiare la batteria.
ˋˋ Non lasciare la batteria in carica per un periodo di tempo prolungato quando il
prodotto non è in uso.
ˋˋ Smaltire sempre le batterie usate nel rispetto delle normative applicabili o dei
requisiti richiesti a livello locale.
ˎˎ Non attorcigliare né tirare con forza il cavo in tessuto. Scollegare gli auricolari con
microfono dal jack audio invece di tirare il cavo.
ˎˎ Non lanciare o lasciare cadere gli auricolari con microfono né esporli a impatti
violenti.
ˎˎ Non smontare né modificare gli auricolari con microfono.
ˎˎ Seguire le istruzioni riportate di seguito per evitare che la parte esterna degli
auricolari con microfono si deteriori o scolorisca.
ˋˋ Effettuare la pulizia con un panno morbido e asciutto.
ˋˋ Non posizionare materiali in gomma o vinile sulle parti esterne degli auricolari
con microfono per un periodo prolungato.
ˋˋ Non usare solventi o prodotti chimici e non strofinare con un panno pulente
trattato chimicamente.
ˎˎ Per pulire gli auricolari, rimuoverli dagli auricolari con microfono e lavarli a mano
con un sapone delicato. Dopo la pulizia, asciugare con cura gli auricolari prima
dell’uso.
ˎˎ Evitare
5
1.Auricolare
Misure S/M/L fornite in dotazione (1 paio per taglia). Inserire l’auricolare
contrassegnato con la lettera L nell’orecchio sinistro, e l’auricolare
contrassegnato con la lettera R nell’orecchio destro. Usare la misura di
auricolari più adatta alle proprie orecchie; se gli auricolari non si adattano
perfettamente alla forma delle orecchie, la funzione di riduzione del rumore
attiva potrebbe risultare meno efficace.
2.Microfono (per la riduzione del rumore)
Questi microfoni sono in grado di rilevare i suoni esterni e di ridurre il rumore di
sottofondo dell’ambiente circostante.
NOTA: in ambienti molto rumorosi, potrebbero comunque essere percepiti dei
rumori di fondo.
3.Microfono (per chat vocali)
Utilizzato per chat vocali durante il gioco e per ricevere/effettuare chiamate
quando usato con smartphone o altri dispositivi.
4.Tasti volume +/Premere ripetutamente per aumentare/diminuire il volume.
NOTA: i tasti volume degli auricolari con microfono aumentano o diminuiscono
il volume degli auricolari con microfono, ma non regolano il volume effettivo
impostato sul dispositivo connesso.
5.Tasto chiamata
Premere e rilasciare per ricevere o terminare una chiamata.
6.Interruttore disattivazione microfono
Disattiva il microfono utilizzato per chiamate e chat vocali. L’interruttore è
disattivato in modo predefinito.
7.Spia stato
•Luce blu – La funzione di riduzione del rumore è attiva
•Luce rossa – Caricamento in corso
•Luce rossa intermittente – Batteria quasi scarica
•Luce spenta – La funzione di riduzione del rumore non è attiva
8.Interruttore accensione
Attiva/disattiva la funzione di riduzione del rumore (ANR) (che rileva e riduce il
rumore esterno di sottofondo) e i tasti volume. L’interruttore è disattivato in
modo predefinito.
9.Batteria
10.Porta USB
Usare il cavo USB fornito in dotazione per ricaricare.
11.Cavo in tessuto
12.Jack audio
Connette gli auricolari con microfono al controller wireless DUALSHOCK®4 o
altro dispositivo.
NOTA:
ˎˎ Durante la connessione degli auricolari con microfono a un controller wireless
DUALSHOCK®4, il microfono è attivo per impostazione predefinita, ma l’audio
continuerà a essere emesso dagli altoparlanti del televisore. Selezionare
[Impostazioni] > [Dispositivi] > [Dispositivi audio] e modificare le opzioni
impostate per trasmettere l’audio dagli auricolari con microfono.
ˎˎ Per utilizzare le funzionalità degli auricolari con microfono con PC che richiedono
ingressi per microfono e cuffie separati, è necessario utilizzare un cavo splitter
(venduto separatamente).
AVVERTENZA
Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare a volume elevato per
periodi prolungati quando la funzione di riproduzione audio è attiva.
Conservazione
ˎˎ Quando
non in uso, riporre gli auricolari con microfono nella custodia morbida
fornita in dotazione.
ˎˎ Non esporre gli auricolari con microfono e la batteria ad alte temperature, umidità
o luce solare diretta.
ˎˎ Assicurarsi che gli auricolari con microfono non vengano a contatto con sostanze
liquide.
ˎˎ Non posizionare oggetti sopra gli auricolari con microfono.
Caricare gli auricolari con microfono
ˎˎ Caricare
gli auricolari con microfono connettendoli a una porta USB tramite il cavo
USB. Durante la carica, la spia stato si illumina e lampeggia di rosso. La ricarica
completa degli auricolari con microfono può richiedere fino a 2 ore e offre circa 15
ore di autonomia.
ˎˎ Quando la batteria è quasi scarica, la spia stato inizia a lampeggiare di rosso.
ˎˎ Caricare in un ambiente a temperatura compresa tra 10 °C e 30 °C. La carica
potrebbe non essere efficace se viene effettuata ad alte temperature.
ˎˎ In caso di uso improprio, la batteria utilizzata nel dispositivo potrebbe presentare
rischio di combustione o di lesione da agenti chimici. Non smontare, bruciare né
esporre la batteria a temperature superiori a 60°C.
ˎˎ Quando il prodotto non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, si
consiglia di caricare completamente la batteria almeno una volta all’anno in
modo tale da preservarne il funzionamento.
ˎˎ La batteria ha una durata limitata. La durata della batteria diminuirà
gradualmente con l’uso continuato nel corso del tempo. La durata della batteria
varia anche in base a come viene conservata, al livello di utilizzo, alle condizioni
ambientali e ad altri fattori.
ˎˎ Si sconsiglia l’utilizzo durante la ricarica.
Spia stato
Luce blu
La funzione di riduzione del rumore è attiva
Luce rossa
Carica
Luce rossa
intermittente
La batteria è quasi scarica
Luce spenta
La funzione di riduzione del rumore non è attiva
Cambiare gli auricolari
ˎˎ Se
gli auricolari non si adattano perfettamente alle orecchie, l’effetto della
funzione di riduzione del rumore attiva (ANR) risulterà ridotto. Per ottimizzare la
riduzione del rumore e usufruire di una qualità audio migliore, cambiare la misura
degli auricolari o regolare l’auricolare in una posizione perfettamente aderente e
confortevole.
ˎˎ Gli auricolari con microfono sono forniti con auricolari di misura media già
montati. Se gli auricolari non aderiscono perfettamente alle orecchie, sostituirli
con gli auricolari di misura più grande o più piccola forniti in dotazione. Ruotare e
tirare gli auricolari per rimuoverli; quindi, fissare accuratamente gli auricolari
sostitutivi in modo che restino in posizione.
Usare gli auricolari con microfono
1.Connettere il jack audio degli auricolari con microfono all’ingresso cuffie stereo
del controller wireless DUALSHOCK®4 o al jack cuffie di PlayStation®Vita o di un
altro dispositivo.
2.Inserire gli auricolari nelle orecchie, in modo che l’auricolare contrassegnato con
la lettera  sia inserito nell’orecchio sinistro, e l’auricolare contrassegnato con
la lettera  sia inserito nell’orecchio destro. Indossare sempre gli auricolari con
microfono correttamente per garantire prestazioni ottimali della funzione di
riduzione del rumore attiva.
3.Accendere il sistema PS4™ o un altro dispositivo. Su PS4™ e PS Vita, gli
auricolari con microfono supportano sia l’audio di gioco che della chat.
4.Accendere l’interruttore accensione per avviare la funzione di riduzione del
rumore attiva che sfrutta microfoni integrati per rilevare l’audio esterno e ridurre
il rumore di sottofondo.
5.Premere più volte i tasti volume sugli auricolari con microfono per regolare il
volume.
6.Durante la connessione a un controller wireless DUALSHOCK®4, il microfono
utilizzato per le comunicazioni vocali viene attivato per impostazione
predefinita, a meno che non siano modificate le impostazioni del sistema PS4™
o che l’interruttore disattivazione microfono non sia attivato.
Consigli
ˎˎ I
tasti volume degli auricolari con microfono non funzionano se l’interruttore
accensione è spento.
ˎˎ Nota: i tasti volume degli auricolari con microfono aumentano o diminuiscono il
volume degli auricolari con microfono, ma non regolano il volume effettivo
impostato sul dispositivo connesso. È possibile abbassare il volume dell’audio
quando la funzione di ANR è attiva, ma non è possibile utilizzare i controlli degli
auricolari con microfono per aumentare il volume oltre il livello al momento
impostato sull’apparecchiatura connessa. Per aumentare ulteriormente il volume,
alzare il volume dall’apparecchiatura connessa.
ˎˎ Anche regolando il volume al minimo, potrebbe verificarsi una dispersione
dell’audio dagli auricolari con microfono.
ˎˎ Tenere premuto il tasto chiamata per accettare o terminare una chiamata durante
l’uso degli auricolari con microfono con uno smartphone o un altro dispositivo.
ˎˎ Usare l’interruttore disattivazione microfono per disattivare il microfono utilizzato
per le comunicazioni vocali. L’interruttore microfono non può essere utilizzato per
disattivare i microfoni con riduzione del rumore incorporati negli auricolari.
ˎˎ Per modificare i livelli audio di gioco e chat su PS4™, accedere alle impostazioni
del sistema PS4™.
Utilizzare la funzione di riduzione del rumore
attiva (ANR)
ˎˎ La
funzione di riduzione del rumore attiva riduce i rumori di sottofondo
indesiderati che potrebbero interferire con i contenuti audio ascoltati con gli
auricolari con microfono.
ˎˎ Quando l’interruttore accensione è acceso, la funzione ANR sfrutta i microfoni
integrati negli auricolari con microfono per rilevare i rumori di sottofondo e ne
minimizza l’impatto grazie ai circuiti della tecnologia di riduzione del rumore, per
concentrarsi sul gioco senza distrazioni.
Consigli
Specifiche
Tipo
Dinamico
Unità driver
13 mm
Potenza applicabile
50 mW
Impedenza
32 Ω
Risposta in frequenza
20 Hz - 20 kHz
Rapporto di soppressione del rumore
totale
Circa 20 dB
Cavo
Cavo circolare blu rivestito in tessuto,
circa 1,3 m
Jack
Jack da 3,5 mm a 4 pin
Alimentazione
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
incorporata
Capacità della batteria
170 mAh
Autonomia della batteria
Circa 15 ore
Temperatura ambiente di utilizzo
5 °C – 35 °C
Peso
Circa 32,5 g (cavo incluso)
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso.
Fabbricato in Cina.
GARANZIA
Il prodotto è coperto dalla garanzia del produttore per 12 mesi dalla data di
acquisto. Fare riferimento alla garanzia fornita nella confezione di PS4™ o
consultare la pagina eu.playstation.com/help/ps4/ per maggiori dettagli.
Questo prodotto è stato realizzato per Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Regno Unito.
Importato in Europa e distribuito da Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Regno Unito.
Il Rappresentante autorizzato per il rilascio e la proprietà di dichiarazioni di
conformità è Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Street, Londra, W1F 7LP, Regno Unito.
Uno di questi simboli, presenti su prodotti elettronici, relative confezioni o batterie,
indica che il prodotto elettronico o le batterie non devono essere smaltiti come un
normale rifiuto domestico in Europa e in Turchia. Per garantire il trattamento
corretto, smaltire i rifiuti attraverso una struttura di raccolta autorizzata
conformemente alle leggi o alle normative in vigore. Apparecchi elettrici e batterie
possono essere smaltiti gratuitamente anche presso i rivenditori con l’acquisto di
un nuovo prodotto dello stesso tipo. Inoltre, all’interno dei paesi dell’Unione
europea, alcuni punti vendita più grandi possono provvedere allo smaltimento di
apparecchi elettronici gratuitamente. Consultare il proprio rivenditore locale per
maggiori informazioni sulla disponibilità del servizio per il prodotto che si intende
smaltire. In questo modo, è possibile preservare le risorse naturali e migliorare gli
standard di protezione dell’ambiente per quanto riguarda il trattamento e lo
smaltimento di rifiuti elettrici.
È possibile che le batterie riportino questo simbolo insieme ad altri simboli chimici.
I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) saranno riportati se la batteria
contiene mercurio in percentuale superiore allo 0,0005% o piombo in percentuale
superiore allo 0,004%.
Questo prodotto contiene una batteria incorporata che, per motivi di sicurezza,
prestazioni o integrità dei dati, non può essere rimossa. La sostituzione della
batteria, normalmente non richiesta nel ciclo di vita del prodotto, deve essere
eseguita solo da personale di assistenza qualificato. Per un corretto smaltimento
della batteria, il prodotto va trattato come rifiuto elettrico.
ˎˎ L’effetto
di riduzione del rumore potrebbe risultare attenuato in un ambiente
silenzioso o alcuni suoni potrebbero essere comunque udibili.
coprire i microfoni con riduzione del rumore con le mani, poiché ciò
potrebbe ostacolare il corretto funzionamento della funzione ANR.
ˎˎ L’effetto di riduzione del rumore potrebbe variare in base al modo in cui si
indossano gli auricolari con microfono; assicurarsi che gli auricolari aderiscano
perfettamente a ciascun orecchio e indossare sempre gli auricolari della misura
giusta.
ˎˎ La funzione ANR riduce soprattutto i rumori con le frequenze più basse. Anche se
i rumori esterni sono ridotti, non sono eliminati completamente.
ˎˎ Quando si usano gli auricolari con microfono in treno o in auto, è possibile udire
rumori di sottofondo in base alle condizioni ambientali.
ˎˎ Non
“ ”, “PlayStation”, “
” and “DUALSHOCK” are registered trademarks or
trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
“
” is a registered trademark of Sony Corporation.
eu.playstation.com/ps4
© 2015 Sony Computer Entertainment Europe. All rights reserved.