OptiMatic 1-AS01-2-en

It
Manuale d'uso e manutenzione
OptiMatic 1
Gruppo Automatico di Applicazione Polvere
(AS01)
Versione 11/03
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
OptiMatic 1-AS01
15
Versione 11/03
16
OptiMatic 1-AS01
Indice
Gruppo Automatico di Applicazione Polvere OptiMatic 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
Campo di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Descrizione della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3
Designazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
2
2.
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Alimentazione pneumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montaggio a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.
Elenco dei pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Come ordinare i pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OptiMatic 1 - Armadio di comando - completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OptiMatic 1 - Armadio di comando - completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Armadio di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Armadio di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Piastra di montaggio convertitore di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Piastra di montaggio convertitore di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Versione 11/03
1.
OptiMatic 1-AS01
17
Versione 11/03
18
OptiMatic 1-AS01
1.
Gruppo Automatico di Applicazione Polvere OptiMatic 1
1.1
Campo di applicazione
Il gruppo automatico di applicazione polvere OptiMatic 1 è studiato
appositamente per soddisfare le esigenze di applicazione nelle moderne
linee di verniciatura a polvere.
La struttura flessibile e modulare dell'OptiMatic 1 si adatta ad ogni
necessità ed è facilmente espandibile in caso di variazione delle esigenze produttive.
1.2
Descrizione della fornitura
La configurazione del gruppo dipende dal numero e dal tipo di moduli di
comando (vedere sotto)
Impianto automatico senza reciprocatori
Air
Mover
Armadio di comando
Serbatoio polvere
Pistole
Impianto automatico con reciprocatori
CG03
CG03
CG03
CG03
CG03
CG03
CG03
OptiMove 1
OptiMove 1
OptiPlus A2
OptiMatic 1
OptiMatic 1-AS01
Air
Mover
Versione 11/03
CG03
ACR
1
Designazione
Gruppo Automatico OptiMatic 1
Pistole automatiche
OptiGun 1-A
OptiGun 1-AX
PG 2-A
PG 2-AX
Pistole manuali
PG 1
EasySelect
Moduli di comando
OptiTronic CG03
OptiPlus-A2 (Pneumatica / Fluidificazione)
OptiPlus-A3 (Pneumatica)
OptiMove (Controllo reciprocatori)
Iniettori
PI3
EasyFlow
OptiFlow
Serbatoio
Versione 11/03
Componenti
Moduli
Pistole
Sistema
1.3
2
OptiMatic 1-AS01
2.
Informazioni generali
Queste sono informazioni generali per dare una panoramica dei gruppi
OptiMatic 1. Per informazioni dettagliate sui componenti vedere i
corrispondenti manuali.
2.1
Alimentazione elettrica
- Alimentazione elettrica monofase
- Quando sono presenti solo moduli di comando OptiTronic CG03
sono possibili le seguenti tensioni: 100-240 V c.a.
- Quando sono presenti anche moduli di comando OptiMove la
tensione di alimentazione deve essere 230 V
- Quando sono presenti moduli OptiMove nell'armadio di base
sono installati i convertitori di frequenza, l'interruttore principale
ed i fusibili
- La frequenza di alimentazione deve essere 50 o 60 Hz
- La potenza installata totale si può calcolare in base al numero e al
tipo di moduli che compongono il gruppo:
48 W per ogni modulo di comando pistola
30 W per ogni modulo di comando reciprocatore
- Tutte le parti elettriche hanno protezione IP 54
2.2
Alimentazione pneumatica
Versione 11/03
- Un modulo OptiPlus viene sempre utilizzato per l'alimentazione
dell'aria compressa, la sua distribuzione e per la gestione della
fluidificazione (opzionale)
- Il gruppo OptiMatic 1 necessita di un'unica alimentazione di aria
compressa
- Caratteristiche dell'alimentazione pneumatica:
Pressione di ingresso:
5.0 bar
Max. contenuto acqua:
1.3 g/m3
Max. contenuto olio :
0.1 mg/kg
OptiMatic 1-AS01
3
3.
Installazione
3.1
Istruzioni di montaggio
- L'armadio di comando OptiMatic 1 deve essere fissato a terra
con i bulloni forniti in dotazione. I fori di fissaggio si trovano nella
base del gruppo
- Tutti i collegamenti interni sono già fatti in fabbrica. Prima dell'avviamento occorre collegare il gruppo agli altri elementi
dell'impianto, tenendo conto dei rispettivi manuali d'uso e manutenzione
- Nel collegare i tubi pneumatici al gruppo fare attenzione alla
lunghezza e al raggio di curvatura dei tubi
Montaggio a terra
Versione 11/03
Configurazione:
- 1 OptiPlus + 4 OptiTronic
4
OptiMatic 1-AS01
Montaggio a terra
Versione 11/03
Configurazione:
- 1 OptiPlus + 2 OptiMove + 8 OptiTronic
OptiMatic 1-AS01
5
Versione 11/03
Note:
6
OptiMatic 1-AS01
4.
Elenco dei pezzi di ricambio
4.1
Come ordinare i pezzi di ricambio
Quando ordinate i pezzi di ricambio per il Vostro gruppo automatico,
siete pregati di fornirci le seguenti informazioni:
1.
2.
Tipo e numero di serie del gruppo
N. di codice, descrizione e quantitativo di ogni parte
Esempio:
1. Tipo: OptiMatic 1 N. Serie: XXXX XXXX
2. N. di codice: 234 265, 1 pezzo, guarnizione
Quando ordinate cavi o tubi indicate la lunghezza desiderata.
Il numero di codice di questi componenti inizia sempre con 1...... ed è
contrassegnato con un *.
Tutti i componenti di usura sono contrassegnati con un #.
Le dimensioni dei tubi sono indicate con diametro esterno e diametro
interno.
Versione 11/03
Esempio:
ø 8 / 6 mm = 8 mm diametro esterno (de) / 6 mm diametro interno (di)
OptiMatic 1-AS01
7
OptiMatic 1 - Armadio di comando - completo
1
6
7
8
9
385 107
389 242
391 433
391 441
389 919
389 927
389 935
389 951
389 943
389 250
389 960
389 269
389 781
103 420
Versione 11/03
10
11
12
16
17
18
21
22
23
26
31
52
56
Vedere "Armadio di base"
Tubo superiore
Piastra di fissaggio
Tubo per 10 x CG03+CA0
Tubo per 8 x CG03+ CA0
Tubo per 6 x CG03 + CA02 / 03
Tubo per 4 x CG03 + CA02 / 03
Tubo per 2 x CG03 + CA02 / 03
Tubo addizionale per 2 x CG03
Tubo addizionale per 4 x CG03
Tappo per il tubo
Supporto
Fissaggio
Vedere "Armadio di base"
Vedere "Armadio di base"
Vedere "Armadio di base"
Vedere "Armadio di base"
Vedere "Armadio di base"
Vedere "Armadio di base"
Blocchetto di fissaggio - D30 / 30°
Canalina - Be 80 /80 - L = 2000 mm
Vedere "Armadio di base"
Vedere "Armadio di base"
8
OptiMatic 1-AS01
OptiMatic 1 - Armadio di comando - completo
6
12
10
9
26
11, 31
8
7
56
16
17
1
23, 22, 21
52
Versione 11/03
18
OptiMatic 1-AS01
9
Armadio di base
1
16
17
18
21
22
390 038
344 168
344 150
344 141
391 476
391 468
391 450
340 219
340 251
355 330
341 169
238 325
242 667
Versione 11/03
23
52
56
Armadio
Morsettiera - completa
Morsettiera - completa
Morsettiera - completa
Piastra di montaggio - completa - 1 asse
Piastra di montaggio - completa - 2 assi
Piastra di montaggio - completa - 0 assi
Profilo a Z
Cavo di collegamento - OptiMove CR01 convertitore di frequenza (non in figura)
Cavo di collegamento - OptiMove CR02convertitore di frequenza (non in figura)
Cavo di alimentazione - OptiMove (non in figura)
Distanziale (4 pezzi)
Fissaggio per tubo - FS30
10
OptiMatic 1-AS01
Armadio di base
56
16
17
1
21, 22, 23
52
Versione 11/03
18
OptiMatic 1-AS01
11
Piastra di montaggio convertitore di frequenza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
Piastra di montaggio - completa - 1 asse
Piastra di montaggio - completa - 2 assi
Piastra di montaggio - completa - 0 assi
Sostegno interruttore
Interruttore principale
Morsettiera
Fusibile - F01.25AT
Canalina
Canalina
Fissaggio morsettiera
Contatto - LC1-D0910M7
Termostato - 250/24 V
Convertitore di frequenza - Altivar 28
Kit di cavi - 2 assi (non in figura)
391 476
391 468
391 450
343 455
241 202
382 736
201 618#
345 369
345 377
345 350
203 955
238 171
248 231
345 440
Versione 11/03
# Parti di usura
12
OptiMatic 1-AS01
Piastra di montaggio convertitore di frequenza
11
2
3
12
4, 5
6
7
8
9
Versione 11/03
1
OptiMatic 1-AS01
13
DOCUMENTAZIONE
OPTIMATIC 1
© Copyright 2000 ITW Gema AG, CH-9015 San Gallo
Tutti i diritti sono riservati.
Questa pubblicazione è protetta da copyright. La copia non autorizzata è
proibita per legge. La presente documentazione non può essere riprodotta fotostaticamente, tradotta, trasmessa in qualsiasi forma e per
qualunque motivo nemmeno solo in parte, senza l'autorizzazione scritta
della ITW Gema AG.
OptiTronic, OptiGun, EasyTronic, EasySelect, EasyFlow e
SuperCorona sono marchi registrati della ITW Gema AG.
OptiMatic, OptiMove, OptiMaster, OptiPlus, MultiTronic e Gematic
sono marchi della ITW Gema AG.
Tutti gli altri nomi citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi
possessori.
In questa pubblicazione si fa riferimento a marchi e a marchi registrati
posseduti da altre società. Questi riferimenti non significano che le
società in questione approvino espressamente quanto scritto o siano
vincolati in qualsiasi forma dalla presente pubblicazione. Nella pubblicazione abbiamo sempre cercato di riportare i marchi con la ortografia
preferita dal possessore.
Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono corrette ed
aggiornate alla data di pubblicazione, al meglio delle nostre conoscenze.
La ITW Gema non si assume alcuna responsabilità circa i contenuti o
l'uso di questa pubblicazione e si riserva il diritto di rivederla e modificarla senza alcun preavviso.
Stampato in Svizzera
ITW Gema Srl
Via Goldoni 29
20090 Trezzano s/N (MI)
Italia
Tel: +41-71-313 83 00
Fax: +41-71-313 83 83
E-mail: [email protected]
Home page: www.itwgema.ch
Tel: +39-02-48 400 486
Fax: +39-02-48 400 874
E-mail: [email protected]
Versione 11/03
ITW Gema AG
Mövenstrasse 17
9015 San Gallo
Svizzera
14
OptiMatic 1-AS01