11. 6. 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.C138/17

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
11. 6. 77
N.C138/17
APPALTI DI LAVORI PUBBLICI
(Pubblicazione dei bandi di gara per appalti e concessioni di lavori pubblici conformemente alla direttiva 71/305/CEE
del Consiglio, del 26 luglio 1971, completata dalla
direttiva 72/277/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1972)
MODELLI DI BANDI DI GARA
A. Procedure aperte
1. Denominazione e indirizzo del servizio che aggiudica l'appalto (articolo 16 e)) (1) :
2. Procedura di aggiudicazione prescelta (articolo 16 b)) :
3. a) Luogo di esecuzione (articolo 16 c)) :
b) Natura ed entità delle prestazioni, caratteristiche generali dell'opera (articolo 16 c)) :
c) Se l'appalto è diviso in lotti, l'ordine di grandezza dei diversi lotti e la possibilità di presentare offerte per uno, per
più o per tutti i lotti (articolo 16 c)) :
d) Indicazioni relative all'oggetto del contratto quando comporti anche l'elaborazione di progetti (articolo 16 c)).
4. Termine di esecuzione eventualmente stabilito (articolo 16 d)) :
5. a) Nome e indirizzo del servizio presso il quale possono essere chiesti il capitolato d'oneri e i documenti complementari (articolo 16 f)):
b) Data limite per presentare tale domanda (articolo 16 f)) :
c) (eventualmente) Importo e modalità di versamento della somma necessaria per ottenere tali documenti (articolo 16 f)) :
6. a) Data limite per la ricezione delle offerte (articolo 16 g)) :
b) Indirizzo al quale devono essere trasmesse (articolo 16 g)) :
c) Lingua o lingue nelle quali devono essere redatte le offerte (articolo 16 g)):
7. a) Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte (articolo 16 h)) :
b) Data, ora e luogo dell'apertura (articolo 16 h)) :
8. (eventualmente) Cauzioni e garanzie richieste (articolo 16 i)) :
9. Modalità essenziali di finanziamento o di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni in materia (articolo 16 j)):
10. (eventualmente) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori al quale sarà stato aggiudicato
l'appalto (articolo 16 k)) :
11. Condizioni minime di carattere economico e tecnico cui l'imprenditore deve assolvere (articolo 16 1)):
12. Periodo di tempo durante il quale l'offerente è vincolato dalla propria offerta (articolo 16 m)) :
13. Criteri che saranno utilizzati per l'aggiudicazione dell'appalto. I criteri diversi dal prezzo più basso sono menzionaci
quando non figurano nel capitolato d'oneri (articolo 29) :
14. Altre indicazioni:
15. Data di spedizione del bando (articolo 16 a)):
f1) Gli articoli citati tra parentesi
rinviano
alla direttiva 7 1 / 3 0 5 / C E E del C o n s i g l i o , del 26 l u g l i o 1971 (GU n. L 185 del 16. 8. 1971, p a g . 5).
11.6. 77
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
N . C 138/18
B. Procedure ristrette
1. Denominazione e indirizzo del servizio che aggiudica l'appalto (articolo 17 a))( x ):
2. Procedura di aggiudicazione prescelta (articolo 17 a)):
3. a) Luogo di esecuzione (articolo 17 a)) :
b) Natura ed entità delle prestazioni, caratteristiche generali dell'opera (articolo 17 a)) :
c) Se l'appalto è diviso in lotti, l'ordine di grandezza dei diversi lotti e la possibilità di presentare offerte per uno, per
più o per tutti i lotti (articolo 17 a)) :
d) Indicazioni relative all'oggetto del contratto quando comporti anche l'elaborazione di progetti (articolo 17 a)):
4. Termine di esecuzione eventualmente stabilito (articolo 17 a)) :
5. (eventualmente) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori al quale sarà stato aggiudicato l'appalto (articolo 17 a)) :
6. a) Data limite per la ricezione delle domande di partecipazione (articolo 17 b)) :
b) Indirizzo al quale esse devono essere trasmesse (articolo 17 b)) :
c) Lingua o lingue nelle quali esse debbono essere redatte (articolo 17 b)):
7. Data limite di spedizione degli inviti a presentare le offerte (articolo 17 c)) :
8. Indicazioni riguardanti la situazione propria dell'imprenditore, nonché le condizioni minime di carattere economico e
tecnico cui questi deve assolvere (articolo 17 d)) :
"
; *
9. Criteri di attribuzione dell'appalto se non figurano nell'invito a presentare le offerte (articolo 18 d)):
10. Altre indicazioni:
11. Data di spedizione del bando (articolo 17 a)):
Le seguenti sigle usate nelle comunicazioni corrispondono a:
B
D
IRL
L
—
—
—
—
Belgio
Germania
Irlanda
Lussemburgo
DK
F
I
NL
—
—
—
—
Danimarca
Francia
Italia
Paesi Bassi
UK — Regno Unito
(') Gli articoli citati tra parentesi rinviano alla direttiva 71/305/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971 (GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5).
1 1 . 6 . 77
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
N . C 138/19
Procedura aperta
1. Ministerie van Openbare Werken, Regie der Gebouwen,
Dienst der Gebouwen van de provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 24, B - 2000 Antwerpen (tel. 031/37 28 40).
c) Lingua olandese; obbligo di fare uso dei moduli allegati
al capitolato d'appalto.
7. a) Seduta pubblica.
2. Gara pubblica di appalto.
b) 7 luglio 1977, ore 11, Koningin Elisabethlei 24, B - 2000
Anversa.
3. a) Provincia di Anversa.
b) Edegem — Istituto universitario di Anversa. Policlinico.
Impianto di condizionamento dell'aria.
c) Classificazione: sottocategoria D 18, classe 7 (lavori per
un importo compreso tra 75 e 150 000 000 di FB).
d)
4. Termine: 495 giorni di calendario.
8. 5 % dell'importo del contratto.
Termine di garanzia: 2 anni.
9. Acconti mensili in base allo stato di avanzamento dei lavori.
È prevista per contratto la revisione dei costi dei salari e dei
materiali, qualora subiscano variazioni.
10. Possono presentare offerte anche consorzi a carattere temporaneo.
5. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere
documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
Wetstraat, 155, Residence Palace, Jordaenskwartier,
B - 1040
Brussel,
(tel.
02/736 87 93,
PRK
000 000 9455-46).
La documentazione può essere presa in visione presso
l'ufficio indicato al punto 1, dove si potranno ottenere ulteriori informazioni.
b) 7 luglio 1977.
c) Capitolato n. C9/77 F 62 (prezzo: 260 FB).
11. Vedi condizioni di cui al punto 3 c).
12. 120 giorni di calendario a decorrere dalla data di apertura
delle offerte in seduta pubblica.
13. L'appalto potrà essere aggiudicato al miglior offerente in
possesso dei requisiti richiesti.
14. Poiché durante il termine di pubblicità possono essere rese
note delle modifiche, gli imprenditori appartenenti ad uno
Stato membro della CEE sono invitati a richiedere al servizio indicato al punto 1, entro un termine di 10 giorni precedente l'apertura delle offerte, che ne venga data loro comuni cazione.
Modulo di offerta (prezzo: 20 FB).
Piani: 58 (prezzo: 3 560 FB).
Rilascio previo pagamento.
6. a) 7 luglio 1977.
15. 31 maggio 1977.
b) Per l'indirizzo vedi punto 1.
(*23/745)
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
N . C 138/20
11.6.77
Procedura ristretta
1. Milton Keynes Development Corporation, Wavendon
Tower, Wavendon, UK-Milton Keynes, MK17 8LX,
England.
7. Fine agosto 1977.
8. Certificato d'iscrizione all'albo professionale o, per le imprese inglesi e irlandesi, al «Companies Register» di Gran
Bretagna o d'Irlanda.
2. L'offerta ricevibile più bassa in gara fra quelle presentate da
candidati selezionati.
N o m e e indirizzo delle banche a cui l'ente appaltante può
rivolgersi per accertare la solidità finanziaria dell'impresa.
3. a) Zona di sviluppo edilizio (n. 5) di Neath Hill, Northern
Milton Keynes, North Buckinghamshire.
Bilancio degli ultimi tre esercizi con una specificazione del
fatturato riguardante lavori edili.
Specificazione delle qualifiche tecniche del personale dirigente e di controllo responsabile dell'esecuzione dei lavori
con indicazione delle opere edili già realizzate precedentemente nel Regno Unito.
b) Costruzione, con metodo tradizionale, di 108 abitazioni
a due e tre piani ed esecuzione dei relativi lavori di valorizzazione dell'area. Costo presunto dei lavori: fra 1 milione
e 1 500 000 £.
Elenco dei progetti per un importo superiore a 1 milione di
UC realizzati negli ultimi cinque anni con indicazione del
valore della località e dell'autorità committente dei ciascuna
opera.
c)
d)
Attrezzatura tecnica e personale disponibili per l'esecuzione dei lavori.
4. 21 mesi: è prevista la fluttuazione dei prezzi.
9. I criteri di aggiudicazione del contratto verranno indicati
nella documentazione relativa all'appalto.
5. Qualora l'offerta ricevibile sia presentata da un consorzio di
imprese, ciascuna di esse dovrà firmare una dichiarazione
con la quale si impegna ad assumere separatamente ed in solido la responsabilità per l'esecuzione del contratto.
10. Il contratto si baserà sull'ultima edizione dello Standard
Form of Building Contract ad uso delle autorità locali o di
privati, pubblicata dal Joint Contracts Tribunal ed emendata dall'ente appaltante. Al candidato selezionato potranno essere assegnati altri contratti per l'esecuzione di lavori simili a quelli in oggetto.
6. a) 1° luglio 1977.
b) Quantity
punto 1.
Surveying Manager: per
l'indirizzo vedi
c) Lingua inglese.
11. 2 giugno 1977.
(849/768)
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
11.6.77
N . C 138/21
Procedura ristretta
1. Borough of Ipswich, Housing Committee, Civic Centre,
Civic Drive, UK-Ipswich IP1 2EE, Suffolk.
2. Procedura ristretta: l'offerta ricevibile più bassa in gara tra
quelle presentate da candidati selezionati.
b) Costruzione, con metodo tradizionale a muri portanti, di
56 appartamenti con una o due camere da letto in cinque
edifici a tre piani, di 27 appartamenti per una o due persone con un appartamento per il custode in-un edificio a
tre piani e di 17 abitazioni in case a schiera a due piani;
lavori di valorizzazione dell'area e lavori esterni, sistemazione del paesaggio, rete viaria e fognaria. Costo totale
dei lavori: circa 1 000 000 di £.
subappaltatori
per
b) Director of Technical Services; per l'indirizzo vedi
punto 1.
c) Lingua inglese.
3. a) 1,23 ha di terreno già edificabilc a Victoria Street,
Ipswich, ad un miglio dal centro della città.
Verranno designati
opere:
6. a) Venerdì 1° luglio 1977.
le seguenti
7. 22 luglio 1977.
8. Documentazione dalla quale risulti che nessuno dei casi previsti dall'articolo 23 della direttiva 71/305/CEE è applica-1
bile al candidato. N o m e e indirizzo delle banche di cui l'impresa è cliente insieme ad un documento che autorizzi
l'ente appaltante a richiedere referenze finanziarie. Un
elenco di contratti simili recenti, che specifichi la natura e
l'importo dei lavori ed i nomi e gli indirizzi delle persone
alle quali l'ente appaltante può richiedere referenze in merito all'abilità e alla capacità tecnica dell'impresa di eseguire
a regola d'arte e le opere previste dal contratto.
impianto elettrico: 50 000 £;
9. Dovrebbe essere selezionata l'offerta ricevibile più bassa in
gara, previa approvazione dell'ente appaltante e del Department of the Environment. Tuttavia l'ente appaltante non
s'impegna ad accettare nessuna offerta, neanche la più
bassa, e declina ogni responsabilità in merito alle offerte.
pavimentazione in calcestruzzo: 52 000 £;
impianto di riscaldamento a gas, condutture dell'acqua
corrente calda e fredda: 100 000 £.
L'impianto di riscaldamento dipenderà da una caldaia
centrale.
c) Lotto unico.
10. 5 settimane dalla data dell'invio della documentazione. I lavori verranno svolti sotto la supervisione dell'Architects Section del Department of Technical Services. Un apposito
ispettore dell'ente appaltante sorveglierà permanentemente i lavori, dando direttive scritte di tempo in tempo.
d)
4. 20 mesi dall'inizio ufficiale dei lavori previsto per ottobre o
novembre 1977.
5. L'appalto principale verrà assegnato ad una singola società.
Il contratto si baserà sulla versione modificata del contratto
(edizione 1963) del Royal Insti tute of British Architects.
Verrà tenuto conto delle fluttuazioni dei prezzi per la manodopera e i materiali, che verranno calcolate in base alla formula per le variazioni dei prezzi del National Economie
Development Office. Il contratto principale sarà sigillato.
Ai candidati verrà inviato l'elenco dei materiali che essi dovranno restituire completamente prezzato. Il contratto prevede il versamento di una cauzione pari al 10 % dell'importo del contratto che dovrà rimanere vincolata durante
l'esecuzione dei lavori.
(850/769)
Saranno designati Quantity Surveyors Caston, Porritt e Palmer, 77/79 Grimwade Street, Ipswich, Suffolk, Inghilterra, i
quali provvederanno a tutte le formalità necessarie prima e
dopo l'assegnazione del contratto, ed inoltre all'invio della
documentazione relativa all'appalto alle imprese selezionate. Tutta la documentazione sarà redatta in inglese e dovrà
essere prezzata in sterline. Tutti i pagamenti basati sul lavoro svolto mensilmente verranno effettuati nella stessa valuta.
Non verrà data nessuna garanzia di essere ammessi ad altre
gare d'appalto.
11. 1° giugno 1977.
N . C 138/22
11.6. 77
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Procedura ristretta
1. City Council of Kingston upon Hull, Guildhall, UK-Kingston upon Hull, North Humberside, Inghilterra.
paratamente ed in solido la responsabilità per l'esecuzione
del contratto.
2. L'offerta ricevibile più bassa tra quelle presentate da candidati selezionati.
6. a) 23 giugno 1977.
b) The City Architect; per l'indirizzo vedi punto 1.
3. a) 155 abitazioni, fase 2, parte 3a, North Bransholme.
c) Lingua inglese.
b) Costruzione delle sovrastrutture e delle sottostrutture
delle abitazioni e dei relativi lavori esterni, fatta eccezione per la rete viaria e le fognature.
7. Non oltre novembre 1977.
c) Vedi punto 3 a). Lotto unico.
8. Potranno essere richieste le referenze di cui agli articoli 25 e
26 della direttiva 71/305/CEE del Consiglio.
d)
9. Vedi punto 2.
4. 18 mesi. I lavori inizieranno nel marzo 1978.
10.
5. Qualora l'offerta ricevibile sia presentata da un consorzio di
imprese, ciascuna di esse dovrà impegnarsi ad assumere se-
11. 2 giugno 1977.
(851/770)
/
1 1 . 6 . 77
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
N . C 138/23
Procedura ristretta
1. Warrington New Town Development Corporation, P.O.
Box 49, New Town House, Buttermarket Street, UK-Warrington, W A l 2LF.
2. L'offerta ricevibile più bassa in gara tra quelle presentate da
candidati selezionati.
3. a) Warrington, Cheshire.
b) Il contratto, che costituisce la prima fase della rete di fognature di Lumb Brook nel distretto di Bridgewater di
New Town, comprende all'incirca 1 200 m di fognatura
bianca con condotti di un diametro variante fra 525 m m
e 2 100 m m in doppia trincea, nonché all'incirca
1 200 m di fognatura nera con condotti di diametro variabile fra 225 m m e 675 mm.
c) Lotto unico.
d) Il contratto non comporta l'elaborazione di progetti.
7. Entro la fine di luglio 1977.
8. Le imprese partecipanti dovranno fornire certificati bancari
e i propri bilanci quale prova della loro posizione finanziaria ed economica. Dovranno inoltre presentare un elenco
dei progetti realizzati nell'ultimo quinquennio unitamente
ai certificati di esecuzione a regola d'arte dei progetti più
importanti, quali prove della loro conoscenza ed abilità tecnica.
9. Particolari circa i criteri di aggiudicazione saranno indicati
nell'invito a presentare l'offerta.
10. Il contratto sarà basato sulle condizioni pubblicate congiuntamente da:
— Institution of Civil Engineers;
— The Association of Consulting Engineers;
4. 53 settimane.
— The Federation of Civil Engineering Contractors.
5. Ciascun membro di un consorzio di imprese dovrà firmare
una dichiarazione con la quale si impegna ad assumere separatamente ed in solido la responsabilità dell'esecuzione del
contratto.
6. a) 27 giugno 1977.
L'importo che l'ente committente pagherà all'impresa assegnatala a presentazione dei certificati parziali e finali sarà
soggetto a variazioni in funzione degli indici calcolati dal
ministero dell'ambiente e pubblicati dal «Her Majesty's Stationery Office» nel bollettino mensile degli indici delle costruzioni (lavori di ingegneria civile).
b) The Chief Engineer, per l'indirizzo vedi punto 1.
c) Lingua inglese.
11. 2 giugno 1977.
(852/771)
N . C 138/24
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
1 1 . 6 . 77
Procedura ristretta
1. Stadt Bamberg, D - 8600 Bamberg.
4. Inizio dei lavori: marzo 1978.
Ultimazione dei lavori: agosto 1979.
2. Licitazione privata, secondo il VOB/A.
5.
3. a) Bamberg.
6. a) 1 luglio 1977.
b) Costruzione di un ospedale (841 letti) con una cubatura
totale di 325 000 m 3 . Lavori da eseguire:
b) Architektenpartner Frankfurt, HVK Bamberg, Urbanstrafie 18, D - 8600 Bamberg, tel. 09 51 / 2 16 19.
1.13 Lotto Facciata in metallo leggero
1.131 Corpi di mestiere : inserimento di elementi per facciata in metallo leggero laccato, posa di vetri, serrande a
lamelle frangisole orientabili elettricamente e ballatoio
per pulizia nell'edificio destinato ai degenti (edificio
alto): 5 000 m 2 circa;
Inserimento di elementi per facciata in metallo leggero
laccato nell'edificio basso, posa di vetri, serrande frangisole, ballatoio per pulizia: 8 500 m 2 circa;
c) Lingua tedesca.
7. 8 agosto 1977.
8. Ai candidati è richiesta una documentazione relativa a lavori comparabili eseguiti con successo negli ultimi 3 esercizi. La documentazione di prova va allegata alla richiesta di
partecipazione. Va pure allegato un elenco dei lavori in
corso con indicazione del committente, dell'importo contrattuale, del termine di esecuzione e della consistenza delle
maestranze.
rivestimento in metallo leggero laccato della zona soffitto-architrave nell'edificio basso, nonché di pareti interne dello stesso edificio, dell'edificio destinato ai degenti, del vano di corsa degli ascensori e del vano delle
scale: 16 000 m 2 circa.
1.132 Corpi di mestiere: costruzione di finestre in metallo leggero laccato, con posa di vetri per tetto a shed parabolico: 500 m 2 circa.
10.
c) Sono ammesse offerte per entrambi i lotti.
11. 2 giugno 1977.
d)
(854/773)
11.6. 77
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
N . C 138/25
Procedura ristretta
1. Norwich City Council, City Hall, UK-Norwich, Norfolk,
NR2 1NH.
zione con elenchi di materiali ad uso delle autorità locali. Il
candidato prescelto dovrà fornire una cauzione pari al 10 %
dell'importo dell'appalto.
2. Procedura ristretta ai sensi dell'articolo 5 (2) della direttiva
71/305/CEE.
6. a) 4 luglio 1977.
b) The Architect's Division, Directorate of Planning and
Environment; per l'indirizzo vedi punto 1.
3. a) St. Faith's Road Development, Norwich.
c) Lingua inglese.
b) Il contratto comprende la costruzione di:
6 bungalows per tre persone e le seguenti case unifamiliari a due piani e appartamenti:
7. 15 luglio 1977. È concesso un periodo minimo di 28 giorni
per la presentazione delle offerte.
18 case unifamiliari per tre persone;
50 case unifamiliari per quattro persone;
21 case unifamiliari per cinque persone;
5 case unifamiliari per sei persone;
2 appartamenti per due persone;
12 appartamenti per tre persone;
10 appartamenti per quattro persone.
8. I candidati dovranno fornire la seguente documentazione
conformemente alla direttiva 71/305/CEE:
— una dichiarazione comprovante che nessuno dei casi di
cui all'articolo 23 della direttiva si applica all'impresa;
— documentazione relativa alla posizione economica e finanziaria dell'impresa ai sensi dell'articolo 25 a), b) e c);
Sono compresi i lavori esterni e i negozi. Il contratto non
prevede la costruzione di strade pubbliche, fognature o
altre opere.
— documentazione relativa all'esperienza e alla capacità
tecnica dell'impresa ai sensi dell'articolo 26 a), b), c), d)
ed e).
c)
d) Il contratto non comporta l'elaborazione di progetti.
9. L'ente committente non s'impegna ad accettare l'offerta più
bassa né qualsiasi altra.
4. 21 mesi dalla data di apertura del cantiere.
10.
5. Il contratto si baserà sulle condizioni stabilite dal Joint Contracts Tribunal Standard Form of Building Contract, edi-
11. 1° giugno 1977.
(855/774)
N . C 138/26
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
11.6. 77
P r o c e d u r a ristretta
1. D e p a r t m e n t of the E n v i r o n m e n t , Property Services Agency,
D D S I Contracts Branch, Leatherhead Road, U K - C h e s s i n g ton, Surrey K T 9 2LX.
7. P r e s u m i b i l m e n t e nel mese di settembre 1977.
8. L'appaltatore dovrà fornire la seguente d o c u m e n t a z i o n e :
2. L'offerta ricevibile più bassa in gara tra quelle presentate da
i m p r e s e selezionate.
— certificato d'iscrizione all'albo
R e g n o U n i t o o in Irlanda;
3. a) L o n d o n , W e l l i n g t o n Barracks, Bird Cage W a l k .
— bilancio degli ultimi tre esercizi con indicazione del fatturato relativo ai lavori edili.
b) R i f a c i m e n t o di quattro edifici del X I X secolo destinati
ad ospitare gli uffici del quartiere generale dei c i n q u e regg i m e n t i delle «Foot Guards» ed altri uffici, c o m p r e n s i v o
di u n seminterrato, tre piani ed u n attico con i locali per
gli impianti, riscaldamento centralizzato ed archivi. Gli
edifici sono decorati a stucco in stile classico, in m u r a tura, e i lavori di ristrutturazione interna sono in cem e n t o armato. Si tratta della p r i m a fase dei lavori di ripristino dell'intero c o m p l e s s o adibito a caserma.
Dati sulle
controllo,
menzione
edilizia in
professionale o nel
qualifiche t e c n i c h e del personale dirigente e di
responsabile dell'esecuzione dei lavori, con la
di eventuali p r e c e d e n t i esperienze della tecnica
uso nel R e g n o U n i t o .
Distinta dei lavori per un i m p o r t o superiore al m i l i o n e di
U C eseguiti n e l l ' u l t i m o q u i n q u e n n i o , con l'indicazione dell'ubicazione, d e l l ' i m p o r t o e della stazione appaltante di ciascun progetto.
c) L'ente appaltante r a c c o m a n d a la designazione di subappaltatori per i servizi m e c c a n i c i ed elettrici. L'ente appaltante fornirà attrezzature a n t i n c e n d i o , e l e m e n t i per ill u m i n a z i o n e e rivestimenti per pavimenti. Il costo pres u n t o dell'opera è dell'ordine di 2,5 m i l i o n i di sterline.
Descrizione del m a c c h i n a r i o e dell'attrezzatura tecnica disponibili.
Dichiarazione intesa a specificare se l'appaltatore i n t e n d e
avvalersi di m a n o d o p e r a propria o reclutata in loco.
d)
9. L'offerta ricevibile più bassa in gara.
4. Il t e r m i n e di a d e m p i m e n t o contrattuale sarà di 130 settim a n e a partire dalla data di apertura del cantiere.
10. Le offerte e tutti i d o c u m e n t i relativi d o v r a n n o essere prezzati in lire sterline. Il contratto si baserà sulle condizioni generali dei contratti governativi per i lavori d'edilizia e g e n i o
civile; specifiche tecniche, elaborati progettuali ed elenco
prezzi e materiali. Sarà applicata la clausola delle variazioni
di prezzo per m a n o d o p e r a e materiali. Acconti mensili o
quindicinali sulla base della q u o t a dei lavori effettivamente
eseguiti e dei materiali consegnati in cantiere. I p a g a m e n t i
saranno effettuati in £ sterline.
5. Qualora l'offerta ricevibile sia presentata da un consorzio
d'imprese, ciascuna di esse dovrà firmare u n a dichiarazione
con la quale s ' i m p e g n a ad assumere s e p a r a t a m e n t e e in solido la responsabilità per l'esecuzione del contratto.
6. a) 5 luglio 1977.
b) Vedi p u n t o 1.
1 1 . 2 g i u g n o 1977.
c) Lingua inglese.
(857/777)
1 1 . 6 . 77
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
N . C 138/27
Procedura ristretta
1. City Council of Kingston upon Hull, Guildhall, UK-Kingston upon Hull, North Humberside, Inghilterra.
paratamente ed in solido la responsabilità per l'esecuzione
del contratto.
2. L'offerta ricevibile più bassa tra quelle presentate da candidati selezionati.
6. a) 23 giugno 1977.
b) The City Architect; per l'indirizzo vedi punto 1.
3. a) 159 abitazioni, fase 2, parte 2", North Bransholme.
c) Lingua inglese.
b) Costruzione delle sovrastrutture e delle sottostrutture
delle abitazioni e dei relativi lavori esterni, fatta eccezione per la rete viaria e le fognature.
7. Non oltre l'ottobre 1977.
c) Vedi punto 3 a). Lotto unico.
8. Potranno essere richieste le referenze di cui agli articoli 25 e
26 della direttiva 71/305/CEE del Consiglio.
d)
9. Vedi punto 2.
4. 18 mesi. I lavori inizieranno nel dicembre 1977.
10.
5. Qualora l'offerta ricevibile sia presentata da un consorzio di
imprese, ciascuna di esse dovrà impegnarsi ad assumere se-
11. 2 giugno 1977.
(856/776)
N . C 138/28
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
11.6. 77
Procedura ristretta
1. Centra hospitalier régional d'Amiens, Direction du pian,
des programmes et des travaux, Hopital-Nord, Place Victor
Pauchet, BP 364, F-80030 Amiens Cedex, tel. 16 (20)
91 80 51, Int. 3050 o 3055.
Trasporto automatico dei carrelli.
Manutenzione biancheria sporca e rifiuti.
Fluidi medici.
Impianti di sale operatorie.
Illuminazione operatoria.
Attrezzatura laboratori.
Sterilizzazione centralizzata — Acqua sterile.
Laboratori per lo sviluppo di pellicole.
Attrezzatura cucina.
Distribuzione pasti e self-service.
Attrezzature frigorifere.
Produzione di calore.
Inceneritore.
Segnaletica.
2. I lotti nn. 1 — 22,25, 26,27,29 — 35 e 37 saranno attribuiti
tramite bando di gara ristretta con varianti ai sensi degli articoli dal 297 al 300 del III libro del Code des marchés publics.
I lotti nn. 23, 24, 28, 36 e 38 — 40 saranno attribuiti tramite
bando di gara su concorso ai sensi degli articoli dal 302 al
307 del III libro del Code des marchés publics.
3. a) Comune di Salouel (80480 Saleux).
Lotti nn. 1 — 2 2 : assegnazione ad un'impresa generale o ad un consorzio di imprese congiunte con mandatario comune che sarà obbligatoriamente l'imprenditore dell'appalto per il rustico.
b) Costruzione di un complesso ospedaliero per 537 letti.
Stima dei lavori: 110 milioni di FF tasse incluse.
I lotti nn. 23 — 40 saranno assegnati secondo la procedura degli appalti separati.
c) Divisione in lotti:
Lotti per impresa generale o consorzio d'imprese congiunte
1) Movimenti di terra — Vie — Bonifica — Opere varie.
2) Acqua potabile — Irrigazione — Incendio.
3) Rete gas.
4) Zone verdi.
5) Lavori complementari di sterro — Fondazioni —
Rustico — Muratura.
6) Impermeabilizzazione.
7) Carpenteria esterna — Sistemi frangisole.
8) Carpenteria interna — Bloccaporte.
9) Tramezzi leggeri
10) Serramenti.
11) Controsoffitti.
12) Falsi pavimenti radiologia.
13) Navicelle per pulizie.
14) Vetri.
15) Rivestimenti pavimenti in materiale sottile — Piastrellatura — Maiolica.
16) Pittura.
17) Impianti termici e flussi laminari.
18) Impianti idraulici e sanitari.
19) Impianti elettrici.
20) Correnti deboli: pannelli chiamata malati — orologi — Citofoni e filodiffusione.
21) Sistema antincendio.
22) Protezione raggi X.
Gli appalti saranno assegnati a prezzo globale, forfettario e rivedibile.
d)
4. 36 mesi.
5. Le imprese interessate otterranno tutte le informazioni e l'elenco dei documenti da allegare alla loro richiesta d'accettazione scrivendo o telefonando all'indirizzo indicato al
punto 1.
6. a) Martedì 28 giugno 1977, ore 18.
b) Centre hospitalier régional, Direction des travaux, BP
364, F-80030 Amiens Cedex.
c) Lingua francese.
7. Le imprese ammesse a concorrere potranno ritirare il fascicolo all'indirizzo che verrà loro ulteriormente comunicato a
decorrere dal 1° ottobre 1977. Data limite di consegna delle
candidature: 26 settembre 1977.
Lotti per imprese singole:
9.
23) Gruppo elettrogeno.
24) Telefono e ricerca persone.
25) Apparecchi elevatori: montacarichi, ascensori e
montamalati.
26) Apparecchi trasportatori : montafascicoli, montaprelievi.
10.
1 1 . 2 giugno 1977.
(*06/775)