Gruppi di auto aiuto

alzheimer
Associazione Alzheimer Svizzera
Gruppi di auto aiuto
Parlare, ascoltare, sostenersi
Bellinzona,
4° lunedì
del mese
(cambiamenti
possibili,
telefonare
prima)
Aarau,
1° lunedì
del mese
(cambiamenti
possibili,
telefonare
prima)
Hotel
Unione,
via
Henri
Guisan
4,
Bellinzona
Feerstrasse 2, 5000 Aarau (presso sala Missione Cattolica)
Responsabile: Anna
Gennari,
076 335
97 38
Responsabile:
Eleonora
Serratore,
078 646
25 45
Lugano, 1° lunedì
del mese
(cambiamenti
possibili,
telefonare
prima)
Wettingen,
1° martedì
del mese
(cambiamenti
possibili,
telefonare
prima)
Sala
PT,
via
Coremmo
4a,
Lugano
Zentralstrasse 59, 5430 Wettingen (presso sala Forum Parrocchia Sant‘ Antonio)
Responsabile: Ombretta
Moccetti,
076
Responsabile:
Maria Conte,
079 575
52 399
30 33 88
Foto: Alzheimer Angehörigen-Initiative e.V. Berlin
Gruppi di
Gruppi
diauto
autoaiuto
aiutoininTicino
Argovia
Gruppi di
Alzheimer
Gruppi
diauto
autoaiuto
aiuto
Alzheimer
Parlare, ascoltare,
Parlare,
ascoltare,sostenersi
sostenersi
Attingere
Attingerenuove
nuoveforze
forze
colpiti
da da
Alzheimer
o daoun’altra
forma forma
di
Per molti
moltifamiliari
familiarididimalati
malati
colpiti
Alzheimer
da un’altra
di
demenza, partecipare
a un
gruppo
di auto
aiutoaiuto
e incontrare
altre persone
demenza,
partecipare
a un
gruppo
di auto
e incontrare
altre persone
che vivono
può
dare
forza
e sollievo.
vivonolalastessa
stessasituazione
situazione
può
dare
forza
e sollievo.
Usciredall’isolamento
dall’isolamento
Uscire
L’adesione a un gruppo di auto aiuto permette di uscire dall’isolamento che,
L’adesione a un gruppo di auto aiuto permette di uscire dall’isolamento che,
purtroppo, rappresenta il destino di molti malati e dei loro familiari. Costatare
purtroppo, rappresenta il destino di molti malati e dei loro familiari. Costatare
che non si è soli a far fronte a una vita sconvolta dalla malattia può essere di
che non si è soli a far fronte a una vita sconvolta dalla malattia può essere di
grande aiuto.
grande aiuto.
«Ho esitato
di di
contattare
il gruppo,
ora non
più più
«Ho
esitatoparecchio
parecchioprima
prima
contattare
il gruppo,
orapotrei
non potrei
farne aameno.»
farne
meno.»
Anna,76
76anni,
anni,il ilmarito
marito
malato
a casa
Anna,
malato
a casa
Parlareeeascoltare,
ascoltare,inin
tutta
libertà
e rispetto
Parlare
tutta
libertà
e rispetto
II partecipanti
partecipanti aaun
gruppo
di
auto
aiuto
non
si
assumono
nessun
impegno,
se
un gruppo di auto aiuto non
si assumono
nessun
impegno,
se
non la
al gruppo
stesso.
non
la decisione
decisionedidipartecipare
partecipare
al gruppo
stesso.
Ogni membro
alla
stima
degli
altrialtri
e tutti
sonosono
uguali.
Ognuno
ha
Ogni
membroha
hadiritto
diritto
alla
stima
degli
e tutti
uguali.
Ognuno
ha
l’occasione
di
esprimersi
se
lo
desidera,
ma
non
ne
è
obbligato.
La
partecipazione
l’occasione di esprimersi se lo desidera, ma non ne è obbligato. La partecipazione
si fa in uno spirito di solidarietà e si svolge nel rispetto
aa un
un gruppo
gruppodidiauto
autoaiuto
aiuto
si fa in uno spirito di solidarietà e si svolge nel rispetto
e nella discrezione dei partecipanti.
droit à la discrétion des participants.
Animatoriprofessionisti
professionisti
Animatori
gruppi proposti
Alzheimer
Svizzera
sono sono
animati
e direttie da
I gruppi
propostidall’Associazione
dall’Associazione
Alzheimer
Svizzera
animati
diretti da
persone specialmente
e competenti.
La funzione
di responsabile
richiederichiede
persone
specialmenteformate
formate
e competenti.
La funzione
di responsabile
attitudini ee qualità
sulle
malattie
di demenza
e leeloro
attitudini
qualitàdiverse:
diverse:conoscenze
conoscenze
sulle
malattie
di demenza
le loro
conseguenze,
grande
sensibilità
e
capacità
di
capire
la
situazione
e
di comprendere
conseguenze, grande sensibilità e capacità di capire la situazione
e di comprendere
Generalmente,
i responsabili
hanno
un’esperienza
personale
ii bisogni
bisogni dei
deifamiliari.
familiari.
Generalmente,
i responsabili
hanno
un’esperienza
personale
di vita
affetta
da demenza
o sono
attivi attivi
nel campo.
di
vita con
conuna
unapersona
persona
affetta
da demenza
o sono
nel campo.
Il gruppo
gruppodidiauto
autoaiuto
aiuto
Alzheimer
Il
Alzheimer
In generale,
è composto
da 5daa 10
Gli incontri
– ai quali
In
generale,un
ungruppo
gruppo
è composto
5 apartecipanti.
10 partecipanti.
Gli incontri
– ai quali
partecipano
familiari
di
persone
affette
da
Alzheimer
o
da
un’altra
forma
partecipano familiari di persone affette da Alzheimer o da un’altra di
forma di
demenza, che
o in
istituto
– avvengono
una volta
al mese
in un in un
demenza
chevivono
vivonoa acasa
casa
o in
istituto
– avvengono
una volta
al mese
luogo centrale
dada
raggiungere.
I malati
non partecipano
agli incontri.
luogo
centralee efacile
facile
raggiungere.
I malati
non partecipano
agli incontri.
«Ciò che
chevivo
vivonel
nelgruppo
gruppomimi
molto
aiutato
quando
è stato
necessario
«Ciò
haha
molto
aiutato
quando
è stato
necessario
trasferire mia
casa
perper
anziani.»
trasferire
miamamma
mammaininuna
una
casa
anziani.»
Caterina 45
45 anni,
anni,mamma
mamma
in casa
anziani
Catherine
in casa
anziani
«Per me
che
posso
aiutare
e sostenere
gli altri
«Per
me èè molto
moltoimportante
importantevedere
vedere
che
posso
aiutare
e sostenere
gli altri
partecipanti del
dopo
la morte
di mia
moglie.»
partecipanti
delgruppo,
gruppo,anche
anche
dopo
la morte
di mia
moglie.»
Giovanni,
79moglie
anni, moglie
Jean,
79 anni,
decedutadeceduta
Scambiareesperienze
esperienze
Scambiare
Di regola, all’inizio dell’incontro ogni partecipante, a turno, ha la possibilità
Di regola, all’inizio dell’incontro ogni partecipante, a turno, ha la possibilità
di parlare di ciò che sta vivendo o ha vissuto rispetto all’ultima volta, oppure
di parlare di ciò che sta vivendo o ha vissuto rispetto all’ultima volta, oppure
può esprimere un pensiero su ciò che lo preoccupa. Ascoltando le varie esperienze,
può esprimere un pensiero su ciò che lo preoccupa. Ascoltando i vari vissuti
ognuno prende coscienza anche di ciò che corrisponde alle proprie esigenze e
ognuno
prende coscienza anche di ciò che corrisponde alle proprie esigenze e
spesso riesce a trovare soluzioni adeguate ai propri problemi.
spesso riesce a trovare soluzioni adeguate ai propri problemi.
«Mi
deidei
miei
problemi
di fronte
ad estranei.
Il fatto Il fatto
«Mi dava
davafastidio
fastidioparlare
parlare
miei
problemi
di fronte
ad estranei.
con
regole
chiare,
mi permette
di partecipare
attivamente
che ilil gruppo
gruppofunzioni
funzioni
con
regole
chiare
mi permette
di partecipare
attivamente
quando ne
non
intervenire
se non
ne sento
l’esigenza.
Ho imparato
quando
neho
hovoglia
vogliae edi di
non
intervenire
se non
ne sento
l’esigenza.
Ho imparato
che condividere
destino
rafforza
la solidarietà
e cheeilche
lavoro
di
che
condividereuno
unostesso
stesso
destino
rafforza
la solidarietà
il lavoro
di
accettazione èèpiù
se se
ci si
con con
altri.»
accettazione
piùfacile
facile
ci confida
si confida
altri.»
Luigi,69
69anni,
anni,moglie
moglie
malata
in istituto
Louis,
malata
in istituto
Gruppi di auto aiuto nella sua regione
Gruppi
di auto
aiuto nella sua
regione Svizzera le daranno ulteriori
Le sezioni
dell’Associazione
Alzheimer
Le
sezioni dell’Associazione
Alzheimer
le daranno
informazioni.
A tergo di questa
pagina Svizzera
trova i gruppi
di autoulteriori
aiuto e
informazioni.
A tergo dinella
questa
trova i gruppi di auto aiuto e
le persone responsabili
suapagina
regione.
le persone responsabili nella sua regione.
Se ha bisogno di ulteriori informazioni e di consigli, può contattare i nostri
Siinfermieri
vous avezdibesoin
de plus de renseignements et de conseils, vous pouvez
competenza,
appeler
nos infirmières
conseil
jours
8h14
à 12h
tutti i giorni
raggiungibili
dalletous
ore les
8 alle
oreouvrables
12 e dalledeore
alle et
ore 17.
Telefono
Alzheimer
024 426
06 06 024 426 06 06
de
14h à 17h.
Téléphone
Alzheimer
Associazione Alzheimer Svizzera Telefono 024 426 20 00
Rue des Pêcheurs 8E
Telefax 024 426 21 67
1400 Yverdon-les-Bains
[email protected]
www.alz.ch