Finestre per mansarda

Finestre per mansarda
Monoblocco pronto per la posa
Soluzioni per ogni punto di vista
1
Mettiamo in luce la mansarda
Abitare il tetto è oggi un argomento di grande attualità, grazie alla legge che promuove la ristrutturazione e l’uso a fini abitativi dei sottotetti.
Consentendo il recupero di volumi di costruito prima
inutilizzati e quindi la creazione di nuovi alloggi e la
rivitalizzazione dei centri storici, la nuova normativa
assume un rilievo sul piano urbano e sociale.
Diversamente da quanto avviene per le comuni unità
abitative, la ristrutturazione di un sottotetto con altezza abitabile comporta la necessità di creare fonti di
luce naturale avendo a disposizione scarse superfici
verticali. A questo problema, Schiedel risponde con
la più completa gamma di finestre per mansarda e
relativi accessori.
Attici e mansarde rappresentano senza dubbio soluzioni abitative di notevole fascino e non solo per i
valori architettonici che solitamente esprimono.
Abitare il tetto significa infatti vivere con particolare
intensità quel senso di “rifugio domestico” riscontrabile in ogni casa accogliente.
Disponibili in numerosi formati e modelli, le finestre
per mansarda Schiedel si installano con poche semplici operazioni, trasformando una soffitta in un
confortevole attico o mansarda, luminoso e facilmente aerabile. Tende e accessori consentono di modulare a piacimento l’illuminazione di ogni ambiente dalla
“funzione solarium” alla più totale intimità.
2
Modello K
Affacciarsi al top
È il modello di finestra per mansarda più evoluto; in un’unica finestra
sono racchiusi ben tre differenti
possibilità di apertura: a bilico, a compasso e l’originale
apertura a loggia, che consente di affacciarsi comodamente al davanzale e mantenere costante il riciclo dell’aria. La
possibilità di ribaltare il battente facilita le operazioni di
pulizia del vetro esterno. La massima flessibilità d’uso del
modello K permette di fornire una risposta adatta ad ogni
esigenza, dalla più semplice alla più sofisticata.
È disponibile in 6 formati tutti compatibili con gli accessori
Schiedel.
Modello L
Classico esempio di qualità
Il modello L è l’immagine classica
della finestra dei per mansarda.
È dotato della funzionale apertura a
bilico, con possibilità di manovra
anche a distanza. Consente un efficace
riciclo dell’aria, oltre a consentire il ribaltamento del battente per la pulizia del vetro.
Ha una vasta disponibilità di formati: 11 misure per ogni
esigenza di ambiente e di struttura.
Ogni formato può essere arricchito con gli accessori
Schiedel.
Modello V
Il lucernario che fa grandi i piccoli ambienti
Semplice e funzionale, è un lucernario adatto anche a
piccoli ambienti, grazie all’apertura a compasso verso
l’esterno, che esclude ogni possibilità di ingombro
interno. L’apertura totale consente inoltre il “passo
d’uomo” per la periodica manutenzione del tetto.
È realizzato nei 4 formati più utilizzati nelle finestre
per tetti, ognuno arricchito da una vasta gamma di
accessori.
3
Dodici “finestre” sui vantaggi Schiedel
1. La varietà dei modelli
7. Il ricambio d’aria anche a finestra chiusa
Le finestre Schiedel sono disponibili in tre modelli
per meglio rispondere alle esigenze pratiche
e funzionali del sottotetto.
Le finestre per mansarda Schiedel sono dotate di due
posizioni di fermo del battente: una per la chiusura
totale e l’altra per la chiusura parziale che consente la
ventilazione nell’ambiente.
2. Il monoblocco pronto alla posa
Tutte le finestre Schiedel sono consegnate già assemblate in un monoblocco. Ciò consente di semplificare
l’installazione riducendo i tempi di posa in opera.
3. L’eliminazione della condensa
Nelle finestre Schiedel la condensa è un problema
superato grazie al meccanismo di ventilazione che ne
riduce la formazione, ma soprattutto grazie all’esclusiva vaschetta raccogli condensa, posta alla base del
battente, che espelle all’esterno gli eventuali depositi
evitando danni alle parti in legno sottostanti.
4. L’adattabilità ad ogni tetto
I raccordi perimetrali e la scossalina, premontate
sulle finestre Schiedel, ne consentono l’utilizzo su
ogni tipo di tetto e con ogni tipo di tegola con pendenza minima di 15° (27%).
5. La praticità di apertura
Le finestre Schiedel sono realizzate con la maniglia in
basso per facilitare la manovra di apertura manuale
anche quando il davanzale è posto ad altezza elevata
rispetto al pavimento, senza dover ricorrere ai
comandi a distanza.
6. I vetri isolanti
Tutti i modelli sono realizzati con vetri ad alto potere
isolante. Per specifiche esigenze protettive è disponibile una vasta gamma di vetri speciali: a protezione
solare, di sicurezza, antirumore, antisfondamento,
ornamentali e per la posa di finestre Schiedel in altitudine è disponibile il vetro standard con valvola di
equipressione.
4
8. La qualità dei materiali
I materiali che compongono le finestre Schiedel sono
stati scelti accuratamente per garantire il massimo
della durata. Severe prove di laboratorio ne hanno
accertato l’effettiva idoneità a garanzia della qualità
Schiedel.
9. La tecnologia produttiva
La produzione è eseguita utilizzando le tecnologie più
avanzate sia nella lavorazione delle materie prime
che nei processi di assemblaggio dei componenti.
10. Gli accessori per ogni esigenza
Sono disponibili tende interne, per soddisfare ogni
stile di arredo, e tapparelle elettriche per la protezione dagli agenti atmosferici. Con gli accessori
Schiedel ogni finestra può essere personalizzata.
11. I comandi a distanza
Per facilitare le manovre di apertura delle finestre
Schiedel sono disponibili comandi a distanza,
manuali, elettrici ed elettronici.
12. L’assistenza firmata Schiedel
La garanzia della qualità Schiedel ed il capillare servizio di consulenza ed assistenza, rappresentano l’esclusivo rapporto privilegiato che l’organizzazione
Schiedel offre ai propri clienti.
Fuori gli inconvenienti, dentro il comfort
La soluzione al problema della condensa
La condensa che si forma sui vetri delle finestre è un
fenomeno naturale che può assumere valori diversi a
seconda del locale in cui la finestra è installata e a
seconda delle diverse condizioni climatiche e ambientali. La condensa si forma a causa della diversità di
temperatura fra il locale interno ed il vetro della finestra. Le finestre per mansarda Schiedel limitano notevolmente la formazione della condensa, grazie al
buon isolamento termico.
Dispongono inoltre di una particolare posizione di
apertura che consente un’adeguata ventilazione in prossimità del vetro, garantendo il riequilibrio dell’umidità nell’aria. Inoltre nei
locali in cui è più frequente la formazione della condensa (per esempio
bagni, cucine, ambienti affollati)
grazie a una particolare lavorazione della guarnizione
inferiore del vetro ed
alla esclusiva
vaschetta racco-
gli condensa, novità assoluta delle finestre Schiedel,
la condensa viene espulsa all’esterno senza provocare macchie antiestetiche sulle parti in legno.
La tenuta
all’acqua
In una finestra per
mansarda le parti più
soggette all’infiltrazione di
acqua piovana sono le finiture e i punti di unione dei vari
elementi. Le finestre Schiedel
possiedono un’ottima impermeabilità all’acqua piovana, grazie ai
seguenti principi costruttivi:
• il preassemblaggio e la consegna in
monoblocco, che semplificano la posa in
opera eliminando ogni possibilità di errore
• le guarnizioni e le sigillature dei componenti
che aderiscono solidamente alla struttura
senza subire variazioni nel tempo
• gli alti profili perimetrali esterni che
consentono lo scorrimento dell’acqua evitando
insidiosi ristagni.
L’isolamento
termico
L’accurata scelta dei materiali
e i particolari studi di assemblaggio
dei componenti escludono ogni possibilità di ponte
termico nelle finestre Schiedel. Infatti:
l’elevato grado di isolamento del vetrocamera,
il consistente spessore del serramento,
il naturale potere isolante del legno,
l’assenza di contatto diretto tra vetro e telaio di
contenimento e l’isolamento tra struttura in legno e
carenatura di rivestimento, assicurano un ottimo
valore di isolamento termico.
La finestra per mansarda Schiedel ha ottenuto la certificazione,
secondo la norma DIN 52210, 52619,
presso l’Istituto per Finestre di Rosenheim (Germania).
5
Modello K
3 aperture per mille utilizzi
È l’articolo di punta della gamma di finestre per mansarda Schiedel. Offre i vantaggi di tre diversi tipi di
apertura: a compasso, a bilico e a loggia. È disponibile in 6 formati, tutti compatibili con ogni tipo di
accessorio. Può essere fornita anche nella versione in
rame.
Apertura a compasso
Sbloccando la maniglia e spingendola,
il battente si apre verso l’esterno ruotando intorno all’asse superiore dove è
incernierato. Questo movimento crea un’ampia angolazione di apertura. È inoltre possibile mantenere il
battente fisso nella posizione desiderata.
Apertura a loggia
Agendo sia sulla maniglia che sulla leva
superiore si ottiene la combinazione
della due aperture: a bilico e a compasso creando l’originale posizione a loggia. Questa
manovra è ideale per potersi affacciare mantenendo
la doppia apertura utile per il riciclo dell’aria, e riduce
al minimo l’ingombro del battente all’interno del
locale. È inoltre possibile mantenere il battente fisso
nella posizione desiderata.
Apertura a bilico
Sbloccando la leva superiore e spostando la maniglia verso l’esterno si ottiene
una rotazione dell’anta intorno ad un
perno posto a metà dell’altezza del serramento.
Questo movimento crea due ampie aperture: una inferiore e una superiore indispensabili per un rapido riciclo dell’aria nell’ambiente.
È inoltre possibile mantenere il battente fisso nella
posizione desiderata. Ruotando il battente fino ad
assumere la posizione verticale, si ottiene il ribaltamento indispensabile per la pulizia del vetro esterno.
6
La destinazione
I comandi
Il modello K è ideale per i vani di soggiorno e per i
locali con suggestive viste panoramiche. Le diverse
possibilità di posizionamento del battente in apertura consentono un rapido riciclo dell’aria, la facile
pulizia del vetro esterno e la funzione solarium.
L’apertura a loggia crea un ampio spazio verticale
permettendo di affacciarsi con la massima comodità.
La maniglia, guida dei movimenti di apertura, è
posta nelle finestre Schiedel sul lato inferiore del
battente, facilitando la manovra anche quando il
serramento è ad altezza scomoda.
La maniglia consente due posizioni di chiusura:
chiusura ermetica e chiusura con ventilazione.
La leva superiore di sbloccaggio è indispensabile
per ottenere l’apertura a bilico, a ribalta e a loggia,
in quanto libera il battente dal fermo superiore. Tutti
i movimenti di apertura sono controllati da 4 cerniere a frizione regolabile che mantengono il battente
nella posizione desiderata, anche in presenza del
vento.
La collocazione
La finestra K può essere posizionata su tetti di qualsiasi pendenza compresa tra i 15° e i 45°. Si adatta ad
ogni tipo di copertura e di struttura, dal tetto in
legno al tetto in calcestruzzo.
I materiali
I vetri e gli accessori
La finestra K è composta da materiali accuratamente
selezionati. La struttura è realizzata in robusto massello di Yellow Pine stagionato e trattato con impregnanti anti-insetto per garantirne la resistenza nel
tempo; la carenatura di rivestimento è in alluminio
protetto da vernice in poliestere contro gli attacchi
degli agenti atmosferici; il vetro-camera, di 20 mm. di
spessore (4, 12, 4), garantisce un ottimo isolante termoacustico.
La vasta gamma di vetri speciali e di accessori disponibili consentono di ottenere un prodotto conforme
alle neccessità e ai gusti di ogni utente. Le sette
varianti di vetri soddisfano ogni esigenza di protezione.
La disponibilità di tende interne, di tapparelle e di
comandi per la manovra a distanza, completano la
funzionalità delle finestre Schiedel.
I collaudi
La produzione di serie è scrupolosamente controllata
e sottoposta a test di collaudo al fine di assicurare la
costante qualità delle finestre Schiedel.
Il montaggio
Il modello K è di semplice installazione: il monoblocco confezionato in fabbrica è già pronto per la posa
in opera, senza ulteriori operazioni di assemblaggio,
infatti sia i raccordi laterali che la scossalina sono
inclusi nel monoblocco stesso. Ciò facilita notevolmente le fasi di montaggio e velocizza il tempo di
esecuzione.
7
Modello K. Tanti particolari per una qualità particolare
3
1. Raccordo universale
al tetto
4
3
In alluminio verniciato in poliestere. Si adatta ad ogni tipo di
copertura e forma un unico
corpo con tutto il serramento.
9
11
10
1
2. Scossalina universale
Lastra in piombo plissettato
composta da un unico pezzo. Si
adatta perfettamente a qualsiasi
copertura.
6
7
11
7
10
3. Carenature
In alluminio verniciato in poliestere. Sono poste a protezione
di tutte le parti esterne.
2
4. Cerniere a frizione
regolabile
Consentono di fermare il battente nella posizione desiderata,
mantenendolo anche in caso di
vento.
8
5. Telaio di tenuta del
vetro isolante
6. Vaschetta raccogli
condensa
È costituito da un apposito profilo in alluminio di elevato spessore.
Grazie alla particolare guarnizione, posta alla base del vetro, ed
alla esclusiva vaschetta raccogli
condensa, racchiusa nella carenatura di rivestimento, l’eventuale deposito di condensa sul
vetro interno viene convogliato
all’esterno.
11
8
5
C
D
E
B
A
Il foro nel solaio deve essere di 1 centimetro più grande delle dimensioni L e D.
G
F
7. Maniglia e fermo maniglia
La maniglia è dotata di un fermo maniglia che oltre ad assicurare la
chiusura ermetica del battente consente una posizione di chiusura parziale per l’areazione dell’ambiente.
8. Leva di sbloccaggio
Consente di liberare il battente
dal perno superiore per ottenere
le aperture a bilico, a loggia e a
ribalta.
H
L
M
La tabella sotto riportata fornisce i principali dati tecnico-dimensionali.
Le misure evidenziate rappresentano i dati indispensabili
in fase di progettazione.
TIPO
K26
Dimensioni
nominali
K41
K51
K77
K35
K64
L
D
490
980
780
980
940
980
1.340
980
660
1.180
1.140
1.180
Superficie vetrata m2
0,28
0,52
0,65
0,98
0,52
1,01
Dimensioni
Largh.
foro nel solaio Altez.
500
990
790
990
950
990
1.350
990
670
1.190
1.150
1.190
9. Vetro camera isolante
Dimensioni
interno battente
F
A
342
820
632
820
792
820
1.192
820
512
1.020
992
1.020
Il vetro standard è un vetrocamera di spessore mm 4,12,4.
Assicura un elevato grado di isolamento termico ed acustico.
Dimensioni
esterno battente
G
B
412
910
632
820
792
820
1.192
820
512
1.020
992
1.020
Dimensioni
interno telaio
H
C
426
901
719
901
876
901
1.276
901
596
1.101
1.076
1.101
Dimensioni
esterno telaio
L
D
486
976
776
976
936
976
1.336
976
656
1.176
1.136
1.176
Dimensione totale
con raccordo
M
e piombo
E
696
1.396
986
1.396
1.146
1.396
1.546
1.396
866
1.569
1.346
1.569
10. Battente e telaio
Sono realizzati in robusto massello pregiato Yellow Pine stagionato e trattato con impregnanti anti-insetto.
Superficie
di ventilazione
m2
85
143
175
255
119
215
Peso finestra
Kg
37
46
52
63
40
67
P
Q
R
Volume m3
750
1.310
180
0,18
1.040
1.310
180
0,25
1.200
1.310
180
0,28
1.600
1.310
180
0,38
920
1.510
180
0,25
1.400
1.510
180
0,38
Imballo
La tabella sotto rappresenta la gamma delle finestre modello K. Le
dimensioni indicano gli ingombri esterni del telaio in cm.
11. Guarnizioni di tenuta
Tutte le giunzioni tra i vari componenti sono accuratamente
protette da apposite guarnizioni
indeformabili nel tempo, per
assicurare l’eliminazione di infiltrazioni piovane e ponti termici.
98
K
26
49
66
K
77
K
51
K
35
118
cm
K
41
K
64
78
94
114
134
9
Modello L
Il classico in undici formati
Semplicità di manovra e universalità di destinazione
sono le caratteristiche principali di questa classica
finestra per mansarda. Disponibile in ben 11 formati,
il modello L è installabile in ogni situazione.
L’apertura a bilico consente un rapido riciclo dell’aria.
Può essere richiesta nella versione in rame.
Apertura a bilico
Sbloccando la maniglia e spingendola
verso l’esterno si ottiene una rotazione
del battente intorno ad un perno posto
a metà altezza del serramento. Questo meccanismo
crea due ampie aperture: una inferiore e una superiore indispensabili per un rapido riciclo dell’aria nell’ambiente. È inoltre possibile mantenere il battente
fisso nella posizione desiderata. Ruotando il battente
fino ad assumere la posizione verticale, se ne ottiene
il ribaltamento utile per la pulizia del vetro esterno.
Ribaltamento del battente per la pulizia del vetro.
10
La destinazione
I vetri e gli accessori
Il modello L si inserisce armoniosamente nell’arredo
di ogni locale. La particolare apertura a bilico consente un efficace riciclo dell’aria nell’ambiente, utile
soprattutto nelle stagioni estive. La posizione a ribalta
agevola la pulizia del vetro esterno.
La vasta gamma di vetri speciali e di accessori disponibili consentono di ottenere un prodotto conforme
alle necessità e ai gusti di ogni utente.
Le sette varianti di vetri soddisfano ogni esigenza di
protezione. La disponibilità di tende interne, di tapparelle e di comandi per la manovra a distanza, completano la funzionalità delle finestre Schiedel.
La collocazione
La finestra L può essere posizionata su tetti di qualsiasi pendenza compresa tra i 15° e i 80°. Si adatta a qualsiasi tipo di copertura e struttura del tetto. Può essere installata ad ogni altezza e all’occorrenza manovrata con gli appositi comandi a distanza.
I materiali
La finestra L è composta da materiali accuratamente
selezionati. La struttura è realizzata in robusto massello di Yellow Pine stagionato e trattato con impregnanti anti-insetto per garantirne la resistenza nel
tempo; la carenatura di rivestimento è in alluminio
protetto da vernice in poliestere contro gli attacchi
degli agenti atmosferici; il vetro-camera, di 20 mm. di
spessore (4, 12, 4), garantisce un ottimo isolante termoacustico.
I collaudi
La produzione di serie è scrupolosamente controllata
e sottoposta a test di collaudo al fine di assicurare la
costante qualità delle finestre Schiedel.
I comandi
Il montaggio
La maniglia, guida dei movimenti di apertura, è posta
nelle finestre Schiedel sul lato inferiore del battente,
facilitando la manovra anche quando il serramento è
ad altezza scomoda.
La maniglia consente due posizioni di chiusura: chiusura ermetica e chiusura con ventilazione.
Tutti i movimenti di apertura sono controllati da 2
cerniere a frizione regolabile che mantengono il battente nella posizione desiderata, anche in presenza
del vento.
Il modello L è di semplice installazione: il monoblocco confezionato in fabbrica è già pronto per la posa
in opera, senza ulteriori operazioni di assemblaggio,
infatti sia i raccordi laterali che la scossalina sono
inclusi nel monoblocco stesso. Ciò facilità notevolmente le fasi di montaggio e velocizza il tempo di
esecuzione.
11
Modello L. Dieci argomenti di valore
3
1. Raccordo universale
al tetto
In alluminio verniciato in poliestere. Si adatta ad ogni tipo di
copertura e forma un unico
corpo con tutto il serramento.
4
3
5
8
10
10
1
9
6
7
2. Scossalina universale
10
Lastra in piombo plissettato
composta da un unico pezzo. Si
adatta perfettamente a qualsiasi
copertura.
3. Carenature
9
In alluminio verniciato in poliestere. Sono poste a protezione
di tutte le parti esterne.
2
4. Cerniere a frizione
regolabile
Consentono di fermare il battente nella posizione desiderata
mantenendolo anche in caso di
vento.
12
5. Telaio di tenuta
del vetro isolante
È costituito da un apposito profilo in alluminio di elevato spessore.
6. Vaschetta raccogli condensa
Grazie alla particolare guarnizione, posta alla base del vetro, ed alla
esclusiva vaschetta raccogli condensa, racchiusa nella carenatura di
rivestimento, l’eventuale deposito di condensa sul vetro interno viene
convogliato all’esterno.
C
D
E
B
A
Il foro nel solaio deve essere di 1 centimetro più grande delle dimensioni L e D.
G
F
H
L
M
7. Maniglia e fermo maniglia
La maniglia è dotata di un fermo maniglia che oltre ad assicurare la
chiusura ermetica del battente consente una posizione di chiusura parziale per l’areazione dell’ambiente.
TIPO
L29
L26
L77
L35
L
D
490
780
490
980
550
780
550
980
780
980
940
980
1.340
980
660
1.180
Superficie vetrata m2
0,21
0,28
0,25
0,33
0,52
0,65
0,98
0,52
Dimensioni
Largh.
foro nel solaio Altez.
500
790
500
990
560
790
560
990
790
990
950
990
1.350
990
670
1.190
1.150
790 1.350
1.190 1.410 1.410
Dimensioni
interno battente
F
A
342
620
342
820
402
620
402
820
632
820
792
820
1.192
820
512
1.020
992
632 1.192
1.020 1.240 1.240
Dimensioni
esterno battente
G
B
412
710
412
910
472
710
472
910
702
910
862
910
1.262
910
582
1.110
1.062
702 1.262
1.110 1.330 1.330
Dimensioni
interno telaio
H
C
426
701
426
901
486
701
486
901
719
901
876
901
1.276
901
596
1.101
1.076
716 1.276
1.101 1.321 1.321
Dimensioni
esterno telaio
L
D
486
776
486
976
546
776
546
976
776
976
936
976
1.336
976
656
1.176
1.136
776 1.336
1.176 1.396 1.396
Dimensione totale
con raccordo
M 696
696
e piombo
E 1.196 1.396
756
1196
756
986
1396 1.396
1.146
1.396
1.546
1.396
866
1.569
1.346
986 1.546
1.569 1.816 1.816
Dimensioni
nominali
8. Vetro camera isolante
Il vetro standard è un vetro-camera di spessore mm 4,12,4.
Assicura un elevato grado di isolamento termico ed acustico.
9. Battente e telaio
Sono realizzati in robusto massello pregiato Yellow Pine stagionato e trattato con impregnanti anti-insetto.
La tabella sotto riportata fornisce i principali dati tecnico-dimensionali.
Le misure evidenziate rappresentano i dati indispensabili
in fase di progettazione.
L99
L96
L41
L51
L64
L42
L78
1.140
780 1.340
1.180 1.400 1.400
1,01
0,78
1,48
Superficie
di ventilazione
m2
85
85
101
133
143
175
255
119
215
143
255
Peso finestra
Kg
24
32
27
36
40
45
55
34
60
44
74
P 750
750
Q 1.110 1.310
R 180
180
Volume m3 0,15 0,18
810
1100
180
0,16
810 1.040
1310 1.310
180
180
0,19 0,25
1.200
1.310
180
0,28
1.600
1.310
180
0,38
920
1.510
180
0,25
Imballo
1.400 1.040 1.600
1.510 1.730 1.730
180
180
180
0,38 0,32 0,50
La tabella sotto rappresenta la gamma delle finestre modello L. Le
dimensioni indicano gli ingombri esterni del telaio in cm.
78
L
29
L
99
98
L
26
L
96
L
41
L
64
L
35
118
L
77
L
51
10. Guarnizioni di tenuta
Tutte le giunzioni tra i vari componenti sono accuratamente
protette da apposite guarnizioni
indeformabili nel tempo, per
assicurare l’eliminazione di infiltrazioni piovane e ponti termici.
cm
L
78
L
42
140
49
55
66
78
94
114
134
13
Modello V
Semplicemente giusto
L’essenzialità, la funzionalità dell’apertura a compasso e il prezzo contenuto senza rinunciare alla qualità
sono i tratti distintivi di questo lucernario per mansarda. L’apertura totale offre una comoda uscita per
l’installazione di antenne o per le periodiche operazioni di manutenzione del tetto. Disponibile in 4 formati.
Aperture a compasso
Sbloccando la maniglia e spingendola verso l’esterno
si ottiene una rotazione del battente intorno al lato
superiore del serramento dove è incernierato.
Questo movimento ha un’ampia angolazione di apertura. Ruotando il battente di 180° si ottiene l’apertura
a “passo d’uomo” che consente l’accesso al tetto per
le periodiche operazioni di manutenzione.
E’ possibile fermare il battente in tre diverse ampiezze di apertura, grazie ad un apposito fermo fissato
lateralmente al battente.
14
La destinazione
I comandi
È idoneo per piccoli ambienti e tetti di bassa pendenza, in quanto il movimento di apertura del battente
non invade lo spazio interno del locale. Grazie all’apertura totale, il lucernario V è ideale nei casi in cui le
normative locali prevedano un’uscita di sicurezza dal
sottotetto.
La maniglia, guida dei movimenti di apertura, è posta
sul lato inferiore del battente, facilitando la manovra
anche quando il serramento è ad altezza scomoda.
La maniglia inferiore consente due posizioni di chiusura: chiusura ermetica e chiusura con ventilazione.
Inoltre la parte alta del battente è dotata di fermo per
fissare il battente a tre diverse ampiezza d’apertura.
La collocazione
Il lucernario V può essere posizionato su tetti con
pendenza compresa tra i 15° e i 45°. Si adatta ad ogni
tipo di copertura e struttura, dal tetto in legno al tetto
in calcestruzzo. Può essere installato ad ogni altezza e
all’occorrenza manovrato con gli appositi comandi a
distanza.
I materiali
Il lucernario V è composto da materiali accuratamente selezionati. La struttura è realizzata in robusto
massello di Yellow Pine stagionato e trattato con
impregnanti anti-insetto, per garantirne la resistenza
nel tempo; la carenatura di rivestimento è in alluminio protetto da vernice in poliestere contro gli attacchi degli agenti atmosferici; il vetro-camera, di 18
mm di spessore (3, 12, 3), garantisce un buon grado
di isolamento termoacustico.
I collaudi
La produzione di serie è scrupolosamente controllata
e sottoposta a test di collaudo, al fine di assicurare la
costante qualità delle finestre Schiedel.
Il montaggio
Il modello V è di semplice installazione: il monoblocco confezionato in fabbrica è già pronto per la posa
in opera, senza ulteriori operazioni di assemblaggio,
infatti sia i raccordi laterali che la scossalina sono
inclusi nel monoblocco stesso. Ciò facilita notevolmente le fasi di montaggio e velocizza il tempo di
installazione.
15
Modello V. Dettagli di non poco conto
1. Raccordo universale
al tetto
3
In alluminio verniciato in poliestere. Si adatta ad ogni tipo di
copertura e forma un unico
corpo con tutto il serramento.
6
5
8
4
1
2. Scossalina universale
Lastra in piombo plissettato
composta da un unico pezzo. Si
adatta perfettamente a qualsiasi
copertura.
7
8
4
7
3. Carenature
Sono in alluminio verniciato in
poliestere. Sono poste a protezione di tutte le parti esterne.
3
2
4. Maniglia e fermo maniglia
5. Meccanismo di apertura
La maniglia è dotata di un fermo maniglia che oltre ad assicurare la
chiusura ermetica del battente consente una posizione di chiusura parziale, per l’areazione dell’ambiente.
Sistema particolare di apertura,
consente di bloccare il battente
in tre posizioni intermedie di apertura.
16
C
D
E
B
A
Il foro nel solaio deve essere di 1 centimetro più grande delle dimensioni L e D.
F
H
L
M
6. Vetro camera isolante
Il vetro standard è un vetrocamera di spessore mm 3,12,3.
Assicura un buon grado di isolamento termico ed acustico.
La tabella sotto riportata fornisce i principali dati tecnico-dimensionali.
Le misure evidenziate rappresentano i dati indispensabili
in fase di progettazione.
TIPO
V29
V26
V41
V81
L
D
490
780
490
980
780
980
940
450
Superficie vetrata m2
0,31
0,40
0,67
0,35
Dimensioni
Largh.
foro nel solaio Altez.
500
790
500
990
790
990
950
460
7. Battente e telaio
Dimensioni
interno battente
F
A
436
726
436
926
726
926
886
396
Sono realizzati in robusto massello pregiato Yellow Pine stagionato e trattato con impregnanti anti-insetto.
Dimensioni
esterno battente
G
B
494
784
494
984
784
984
944
454
Dimensioni
interno telaio
H
C
436
726
436
926
726
926
886
396
Dimensioni
esterno telaio
L
D
486
776
486
976
776
976
936
446
Dimensione totale
M
con raccordo
e piombo
E
700
1.200
700
1.400
990
1.400
1.150
870
Dimensioni
nominali
Superficie
di ventilazione
m2
85
85
143
92
Peso finestra
Kg
18
22
42
20
P
Q
R
Volume m3
750
1.110
180
0,15
750
1.310
180
0,18
1.040
1.310
180
0,25
1.200
780
180
0,17
Imballo
8. Guarnizioni di tenuta
Tutte le giunzioni tra i vari componenti sono accuratamente
protette da apposite guarnizioni
indeformabili nel tempo, per
assicurare l’eliminazione di
infiltrazioni piovane e ponti termici.
La tabella sotto rappresenta la gamma delle finestre modello V. Le
dimensioni indicano gli ingombri esterni del telaio in cm.
V 81
45
78
V
29
98
V
26
V
41
cm
49
78
94
17
La progettazione
La giusta scelta del tipo di finestra Schiedel nella progettazione di un sottotetto è di importanza fondamentale ai fini del comfort ambientale.
Il sistema Schiedel fornisce gli strumenti per determinare la scelta della tipologia ideale per ogni singolo
ambiente. I due fondamentali procedimenti da seguire riguardano:
1) la determinazione della superficie aeroilluminante;
2) la determinazione dell’altezza di installazione.
1) La determinazione della superficie aeroilluminante
La superficie utile
F
Superf.
della finestra (F) deve
utile 0,21 0,25 0,28 0,33 0,36 0,40 0,52 0,65 0,69 0,78 0,98 1,01 1,48
essere proporzionale
finestra
alla superficie del
locale nel quale è
Modello 26
41
51
77
64
35
K
installata (A). Esistono
regole comunali che
99
26
96
41
51
42
77
64
78
Modello 29
35
precisano quale rapL
porto deve intercorreModello 29
81
26
41
re tra le due superfici,
V
tuttavia per le finestre
da tetto è normalmente consentito i rapporto F=A/10. Nella tabella sono indicate le
superfici utili di ciascuna finestra.
F= A
F=A
10
10
F
A
Il numero di finestre
Se gli ingombri strutturali o le dimensioni del tetto
non consentono di installare la finestra del formato
risultante dal rapporto aeroilluminante, è possibile
affiancare, verticalmente o orizzontalmente, due o più
finestre di dimensioni inferiori, in cui la somma delle
superfici aeroilluminanti equivalga al valore calcolato.
La tabella a lato riassume tutti i formati esistenti per i
tre modelli di finestre. Le finestre allineate in vertica-
le sono accoppiabili verticalmente, quelle allineate in
orizzontale sono accoppiabili orizzontalmente.
V 81
45
78
LV
29
L
99
98
KLV
26
L
96
L26
m2 0,28
KL
64
L41
m2 0,52
L
42
140
cm
18
KL
77
KL
51
KL
35
118
L26
m2 0,28
KLV
41
49
55
66
78
L
78
94
114
134
Gli accoppiamenti di finestre
Le finestre Schiedel sono predisposte per essere
accoppiate tra loro, su tutti i lati. Nel caso di accoppiamento laterale, occorre predisporre i fori nel solaio
ad una distanza tra cm 20 e cm 24.
I rispettivi raccordi vanno poi congiunti tra loro con
uno speciale profilo chiamato Modulo di collegamento. Nel caso di accoppiamento superiore occorre
predisporre i fori ad una distanza tra cm 22 e cm 26.
In questo caso si posa prima la finestra inferiore poi
quella superiore, facendo sormontare il piombo di
quest’ultima, sul raccordo della prima finestra.
Per maggiori informazioni contattare l’Ufficio Tecnico
Schiedel.
Modulo di
collegamento
Rivestimenti in legno
da eseguire
in opera
24
Pendenza
Tipo
in gradi
in%
H2
H3
22°
40%
ALTEZZA UTILE
SOTTO IL BATTENTE
PENDENZA
ALTEZZA
MANOVRA MANIGLIA
La posizione più confortevole per installare la finestra
per mansarda Schiedel è quella che consente:
• un’illuminazione uniforme del sottotetto;
• una facile apertura del battente, escludendo il pericolo di intrusione dello stesso all’interno del locale;
• una facile disposizione degli arredi, senza creare
vincoli od ostacoli nell’apertura della finestra. La
tabella sotto illustrata, riporta le altezze utili ideali per
ottenere i vantaggi sopra elencati. Le altezze riportate
sono in funzione al formato di finestra Schiedel
e riguardano:
• altezza superiore d’installazione,
• altezza utile sotto il battente;
H1 altezza d’installazione
• altezza manovra maniglia.
H2 altezza utile sotto il battente
H3 altezza manovra maniglia
ALTEZZA
D’INSTALLAZIONE
2) La determinazione dell’altezza di installazione
31°
60%
H1
38°
80%
Altezza d’installazione
H1
190
195
200
190
195
200
190
195
200
Altezza utile a battente aperto
H2
180
185
190
173
178
183
166
171
176
Altezza manovra maniglia
H3
168
173
178
157
162
167
148
153
158
Altezza utile a battente aperto
H2
177
182
187
170
175
180
163
168
173
Altezza manovra maniglia
H3
161
166
171
150
155
160
141
146
151
35
64
Altezza utile a battente aperto
Altezza manovra maniglia
H2
H3
171
152
176
157
181
162
162
136
167
141
172
146
155
125
260
130
265
135
42
78
Altezza utile a battente aperto
Altezza manovra maniglia
H2
H3
167
143
172
148
177
153
155
123
160
128
165
133
146
109
151
114
156
119
LV
L
V
29
99
81
KLV
L
KLV
KL
KL
26
96
41
51
77
KL
KL
L
L
19
La posa in opera
1) La predisposizione del foro nel tetto
Il foro nel tetto in cemento armato e laterizio
Il foro nella soletta in cemento armato e laterizio deve
essere predisposto con particolare cura prima di eseguire il getto. È consigliato interporre del materiale
isolante tra la finestra e la struttura del tetto, in tale
caso è opportuno aumentare le dimensioni del foro
(riportate nella tabella tecnica di ogni modello) della
misura corrispondente allo spessore dell’isolante. Il
taglio dello spessore del solaio deve essere perpendicolare al pavimento sul lato inferiore, perpendicolare
alla soletta (oppure a sguincio) sui fianchi e parallelo
al pavimento sul lato superiore: ciò consente una
maggiore illuminazione e ventilazione del locale e
facilita le manovre di apertura.
Finiture
All’interno del locale le spallette frontali e laterali
della finestra Schiedel possono essere rifinite con
ogni materiale a scelta del cliente. All’esterno non è
richiesta alcuna finitura aggiuntiva, il raccordo universale e la scossalina in piombo garantiscono la
sicurezza e la tenuta all’acqua.
Il foro nel tetto in legno
La predisposizione del foro nel tetto in legno richiede
una particolare attenzione alla misura dell’interasse
tra le travi. Qualora le dimensioni del foro (riportate
nella tabella tecnica di ogni modello) siano superiori
all’interasse delle travi si deve ricorrere ad una
variante strutturale come illustrato nella figura a lato.
È consigliato interporre del materiale isolante tra la
finestra e il tetto al fine di evitare la formazione di
ponti termici.
Finiture
All’interno del locale le spallette laterali e frontali
della finestra Schiedel possono essere rifinite con
ogni materiale a scelta del cliente. È indispensabile
però prestare attenzione al davanzale, che deve essere perpendicolare al pavimento, e alla spalletta superiore che deve essere parallela al pavimento. Le spallette laterali possono essere perpendicolari alla struttura del tetto o a sguincio.
All’esterno non è richiesta alcuna finitura aggiuntiva,
il raccordo universale e la scossalina in piombo
garantiscono la sicurezza e la tenuta su ogni tetto.
20
2) L’Installazione
I vantaggi del monoblocco Schiedel
Quando si sceglie una finestra per mansarda è importante valutare la praticità della posa in opera.
Il montaggio su un tetto di una finestra composta da
numerosi elementi da assemblare in opera, comporta
una serie di inconvenienti e l’equilibrio precario in cui
ci si trova può compromettere la precisione di installazione. Per evitare questi inconvenienti le finestre
Schiedel sono realizzate e fornite in monoblocco,
complete di raccordo e scossalina. È sufficiente
toglierle dall’imballo, appoggiarle sul foro predisposto in precedenza e bloccarle nella posizione desiderata con le apposite bandelle in acciaio. Nessuna finestra per mansarda è più facile, più veloce e più sicura
nel montaggio delle finestre Schiedel. È sufficiente
seguire le istruzioni di posa contenute in ogni confezione.
1
3
2
4
1 Togliere la finestra dall’imballo e posarla sulla
struttura del tetto in corrispondenza del foro.
3 Fissare la finestra al tetto, con le apposite bandelle
interne.
2 Stendere il piombo seguendo le apposite istruzioni.
4 Ripristinare il manto di copertura e la finitura interna.
21
Gli accessori. Attrezzarsi per ogni evenienza
I vetri
I vetri installati nelle finestre sono definiti dalla
norma UNI 7171 “vetri piani uniti al perimetro”, e
garantiscono un elevato isolamento termico e acustico. I vetri sono composti da due o più lastre di cristallo, con interposto un cuscinetto d’aria secca e stagnante e sono sigillati sul perimetro con apposito
materiale necessario per una perfetta tenuta isolante.
I vetri isolanti sono idonei per la posa da 0 a 800
metri di altitudine. Per installazioni a quote superiori
le vetrate devono essere equalizzate, con l’inserimento di un’apposita valvola. Per simili applicazioni consultare l’Ufficio Tecnico Schiedel.
Le finestre per mansarda Schiedel dispongono inoltre
di numerose tipologie di vetri diverse per esigenze
produttive e dotati di particolari caratteristiche tecniche come di seguito specificato.
Vetro standard
È il vetro di serie delle finestre Schiedel. È un vetro ad alto spessore ed elevate prestazioni. Per i modelli “K” e “L” è composto da vetro camera di mm 20 (4+12+4). Per il
modello “V” è composto da vetro camera mm 18 (3+12+3).
trasmittanza termica U = 2.2 W/m2°C
abbattimento del rumore Rw = 29 dB
trasmittanza luminosa TL = 80 %
Vetro antisfondamento
È un vetro di sicurezza che evita la rottura in caso di urto violento dall’esterno del locale. Può essere installato sia sul modello “L” che “K”. È composto da vetro camera
spessore mm 19,76 [4+9(3+PVB 0,76+3)].
trasmittanza termica U = 2.8 W/m2°C
abbattimento del rumore Rw = 30 dB
trasmittanza luminosa TL = 76%
Vetro di sicurezza
È un vetro di sicurezza che evita rotture con spargimento di schegge all’interno del
locale in caso di urto violento. Può essere installato sia sul modello “L” che “K”. È
composto da vetro camera spessore mm 19,76 [(3+PVB 0,76+3)+9+4)].
trasmittanza termica U = 2.2 W/m2°C
abbattimento del rumore Rw = 30 dB
trasmittanza luminosa TL = 76%
22
Vetro a protezione solare
Vetro isolante che protegge dai raggi del sole mediante una schermatura esterna.
Può essere installato sia sul modello L che K.
È cosi composto: spessore mm 20 (4+12+4)
trasmittanza termica U = 2.2 W/m2°C
abbattimento del rumore Rw = 29 dB
trasmittanza luminosa TL = 40 %
Vetro antirumore
È un vetro isolante adatto ad attenuare i rumori provocati dal traffico urbano. Può
essere installato sia sul modello “L” che “K”. E’ composto da vetro camera spessore
mm 19,38 [5+6(4+PVB 0,38+4)].
trasmittanza termica U = 2.8 W/m2°C
abbattimento del rumore Rw = 38 dB
trasmittanza luminosa TL = 78%
Vetro ornamentale
È un vetro isolante con il vetro interno stampato a “buccia d’arancia” per impedire la
vista all’interno del locale. Può essere installato sia sul modello “L” che “K”. È cosi
composto - spessore mm 20 (4+12+4).
trasmittanza termica U = 2.2 W/m2°C
abbattimento del rumore Rw = 29 dB
trasmittanza luminosa TL = 70%
23
Gli accessori - Le protezioni
Tenda interna oscurante
NOVITÀ
NOVITÀ
È realizzata in tessuto poliestere a superficie esterna
rifrangente, così da garantire il massimo oscuramento del
locale. La tenda può essere fermata ad altezza intermedia.
È disponibile in colore Panna (standard) ed in colore
Bianco Assoluto.
È disponibile per tutti i
modelli L e K nella nuova
versione manuale ed elettrica.
Panna
(P)
Bianco (B)
assoluto
Tenda abbinata oscurante e filtrante
Tenda abbinata, composta da un
telo in tessuto filtrante ed uno in
tessuto oscurante. Le tende possono essere utilizzate contemporaneamente e possono essere
fermate ad altezze intermedie.
Disponibile per tutti i
modelli L e K e con tutte
le combinazioni di colore
indicate sopra.
24
NOVITÀ
(P)
Verde
(V)
Arancio (A)
Giallo
(G)
NOVITÀ
NOVITÀ
Panna
NOVITÀ
Questa elegante
tenda completa l’arredo dell’ambiente,
dosa la luce e i raggi
del sole. La tenda
può essere fermata
ad altezze intermedie.
È disponibile per tutti
i modelli L e K nella
nuova versione
manuale ed elettrica.
È disponibile in colore Panna (standard),
oppure Verde, Giallo,
Arancio e Blu.
NOVITÀ
Tenda interna filtrante
Blu
(U)
Nuova Tenda Plissettata
Verde
(V)
(G)
Arancio (A)
Blu
(U)
NOVITÀ
NO
VI
TÀ
Giallo
NOVITÀ
(P)
NOVITÀ
Panna
NOVITÀ
NOVITÀ
È una tenda con funzione filtrante, il tessuto in poliestere, lavorato con plissettatura classica, consente un
discreto passaggio di luce, preservando l’intimità dell’ambiente.
La tenda può essere fermata a varie altezze in relazione alla posizione dei perni. È disponibile per tutti i
modelli L e K, in colore Panna (standard) o in altre
quattro varianti di colore Verde, Giallo, Arancio, Blu.
Nuova Tapparella elettrica
La tapparella delle finestre per mansarda Schiedel è un
prodotto innovativo, discreto, elegante, robusto contro le
intemperie, protettivo per il vetro della finestra in caso
d’urto e protettivo rispetto al calore estivo.
La nuova tapparella è confezionata in monoblocco, piegata su se stessa per ridurre l’ingombro dell’imballo, pronta
per essere fissata sulla carenatura esterna della finestra.
L’installazione è estremamente semplice e veloce.
La carenatura in alluminio ed i due cassonetti di avvolgimento (inferiore e superiore) oltre alle doghe, sono tutti in
tinta testa di moro, la stessa tinta della finestra.
I due cassonetti sono stati studiati in modo da rientrare
nello spessore del vano finestra mantenendo quindi una
linea elegante e sobria.
Le doghe della tapparella sono in alluminio coibentato, la migliore protezione per il vetro e per l’ambiente interno.
Centralina
La movimentazione standard della tapparella è con alimentazione elettrica a
220 volt, in opzione è possibile acquistare una centralina completa di telecomando, da collegare in parallelo
Telecomando
all’alimentazione della tapparella. Il
telecomando consente la manovra
della finestra a notevole distanza.
L’installazione della tapparella non preclude le possibilità
di apertura della finestra modello L, ma impedisce, per l’inevitabile meccanica, la terza possibilità di apertura (a
loggia) del modello K.
Come acquistare una Tenda o una Tapparella
per finestre Schiedel?
Ogni finestra è munita di apposita etichetta adesiva
identificativa del prodotto, applicata sotto la carenatura superiore, in spazio protetto dalle intemperie e visi-
bile anche a finestra montata dall’interno del locale.
Questa etichetta facilita l’identificazione della finestra
per l’ordinazione di tende e tapparelle.
25
Gli accessori - I comandi a distanza
Comando manuale
Per le finestre Schiedel collocate ad altezza massima
di mt. 4,50, è previsto un attuatore con comando ad
asta. Per le finestre Schiedel collocate ad una altezza
massima di mt. 2,50, è disponibile un’asta a cui
agganciare la maniglia per il comando di apertura e
chiusura.
Comando elettrico 220 Volt
Comandi elettronici 24 Volt
Per le finestre Schiedel collocate a qualsiasi altezza,
per una pratica apertura a distanza è disponibile il
comando elettrico (220 Volt). Realizzato con meccanica e materiali di qualità, consente un’apertura del
battente fino a cm. 25. È di facile installazione.
Consentono l’apertura delle finestre Schiedel, hanno
dimensioni ridotte, sono di semplice installazione e
funzionano con 24 Volt. Devono essere abbinati
all’Alimentatore singolo o triplo.
Il comando con codice FECOON è completo di sensore per ricevere gli impulsi del telecomando che consente l’apertura della finestra a distanze fino a 15 mt.
26
Alimentatore singolo
Alimentatore triplo
L’Alimentatore singolo è necessario per il funzionamento di un comando a 24 Volt. Deve essere collegato alla pulsantiera (non in dotazione).
L’Alimentatore triplo è necessario per il funzionamento
di più comandi a 24 Volt fino ad un massimo di tre.
Deve essere collegato alla pulsantiera (non in dotazione).Funziona anche in caso di interruzione di corrente,
in quanto provvisto di batteria tampone.
Sensore pioggia
Telecomando a raggi infrarossi
Il sensore pioggia deve essere installato all'esterno
della finestra, è un dispositivo che aziona automaticamente il comando elettrico in caso di pioggia.
Deve essere abbinato ai Comandi 24 Volt e deve
essere collegato all'Alimentatore.
In caso di più finestre collegate ad un Alimentatore
triplo è sufficiente un solo sensore pioggia per il funzionamento di tutte le finestre collegate
all’Alimentatore.
Consente di movimentare finestre accessoriate
con il Comando 24 Volt, completo di sensore per la
ricezione degli impulsi, da una distanza massima di
15 metri.
Comando elettrico 220 Volt
Comando elettrico 24 Volt
con Alimentatore singolo
Comandi elettrici 24 Volt su 3 finestre
con Alimentatore triplo
Sensore
pioggia
Sensore
pioggia
Comando
24 Volt
Comando
220 Volt
Comandi 24 Volt
Pulsantiera
(non in dotazione)
Alimentatore
singolo
Pulsantiera
(non in dotazione)
Telecomando
Telecomando
Alimentatore
Triplo
Pulsantiera
(non in dotazione)
27
Confezione pratica e sicura.
La perfetta integrità della merce consegnata è
assicurata da un robusto imballo completo di
rinforzi e protezioni. Una volta liberata dal suo
imballo, la finestra è pronta per l’installazione
senza operazioni preliminari o assemblaggi in
fase di posa in opera.
I dati riportati non sono impegnativi.
Nell’intento di migliorare costantemente i
nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di
procedere a tutte le modifiche opportune
senza alcun preavviso.
Affidabilità e servizio:
i valori Schiedel
Affidabilità e servizio sono le prerogative di
Schiedel, garantite dall’appartenenza a un Gruppo
leader mondiale.
Affidabilità e tecnologia superiore dei prodotti e la
più avanzata concezione del servizio, per servire
al meglio i professionisti dell’edilizia.
Possiamo dirvi ancora tanto per darvi di più
SCHIEDEL srl
20060 Truccazzano (MI)
Via Montegrappa, 19-21
Tel. 02 950731 Fax 02 9507380
Deposito:
35027 Noventa Padovana (PD)
via Baviera, 11
Tel. 049 8704775
Fax 049 7629815
La nostra azienda è a vostra completa disposizione per offrirvi totale assistenza: dalla fase di preventivazione, alla progettazione, alla gestione tecnica di cantiere fino all’assistenza post-vendita.
Per queste esigenze o per ricevere informazioni
approfondite sui prodotti e sulle loro applicazioni,
potete contattarci:
• informazioni generali 02.950.73.1
• informazioni tecniche 02.950.73.38-60,
oppure compilare il coupon sottostante ed inviarlo, gratuitamente, al fax verde. Vi risponderemo al
più presto.
Desidero ricevere ulteriore documentazione
Desidero ricevere la visita del vostro agente di zona
F.01.01.04/1
800-857338
Desidero conoscere il vostro punto vendita più vicino
Nome…………………………………………………………
Cognome……………………………………………………
Via………………………………………...CAP……….....…
SCHIEDEL srl
20060 Truccazzano (MI)
Via Montegrappa, 19-21
Tel. 02 950731 Fax 02 9583287
www.schiedel.it [email protected]
Una società di
Città……………………………….......... Prov. ................
Tel. ……………………..e-mail........................................
Attività .........................................................................
Schiedel srl garantisce la massima riservatezza dei dati - facoltativi - forniti che
serviranno esclusivamente per l'invio di materiale illustrativo dei nostri prodotti.
Potrà in ogni momento richiedere gratuitamente la rettifica o la cancellazione dal
nostro archivio elettronico o cartaceo, comunicandola alla sede della Schiedel srl