percorso benessere spa spa wellness path

PERCORSO BENESSERE SPA
SPA WELLNESS PATH
LA PICCOLA MA PREZIOSA SPA È STATA CONCEPITA
PER PURIFICARE IL CORPO E RILASSARE LO SPIRITO ATTRAVERSO
UN PERCORSO RIGENERANTE IN DIVERSI AMBIENTI,
CIASCUNO CON UNA SPECIFICA FUNZIONE,
SORSEGGIANDO UNA TISANA NEI VARI PASSAGGI.
SUGGERIMENTI PER UN PERCORSO IDEALE…
E’ CONSIGLIATA UNA DOCCIA CALDA PRIMA DI INIZIARE IL PERCORSO.
THE SMALL AND PRECIOUS SPA HAS BEEN CONCEIVED
TO PURIFY THE BODY AND RELAX THE SPIRIT THANKS TO A
REGENERATING PATH IN DIFFERENT ENVIRONMENTS,
EACH OF THEM WITH A SPECIFIC FUNCTION,
TASTING A TISANE IN EVERY PASSAGE.
SUGGESTIONS FOR AN IDEAL PATH…
WE RECOMMEND A HOT SHOWER BEFORE STARTING THE PATH.
BAGNO TURCO TEMPO CIRCA 15 MINUTI—TEMPERATURA 45°
I vapori umidi del Bagno Turco svolgono una profonda attività depurativa donando
una sensazione di rilassamento, distendendo le fasce muscolari ed aiutando a
prevenire i reumatismi. Rivitalizza la circolazione e decongestiona le vie respiratorie.
TURKISH BATH APPROXIMATELY 15 MINUTES—TEMPERATURE 45°
Turkish Bath’s humid vapours are extremely purifying and give a relaxing
sensation, relaxing muscles and helping to prevent rheumatism. It revitalizes the
circulation and decongests the respiratory tract.
SAUNA TEMPO CIRCA 15 MINUTI—TEMPERATURA 75°
La Sauna aiuta l’eliminazione delle tossine e delle sostanze di rifi uto della pelle
tramite la sudorazione. Il clima estremamente secco e la temperatura elevata
bruciano grassi e calorie in eccesso favorendo una riduzione del peso corporeo.
APPROXIMATELY 15 MINUTES—TEMPERATURE 75°
Sauna helps to eliminate toxins and other substances through sweating.
The extremely dry climate and the high temperature burn excess fat and calories
favouring loss of weight.
PISCINA IDROMASSAGGIO TEMPO 20 MINUTI
La piscina è concepita con diverse postazioni di idromassaggio che riattivano
completamente la circolazione del corpo. Il colore scuro del mosaico riposa la vista
e la luce soffusa permette alla mente di liberarsi dagli stress; regnano sovrani la
calma, i suoni ovattati e profumi rilassanti. La temperatura dell’acqua è inferiore a
quella dell’ambiente circostante per ottenere, a seguito del contrasto, un benefi cio
immediato alla circolazione.
HYDROMASSAGE POOL 20 MINUTES
The pool is conceived with several hydromassage points which completely
reactivate the body’s circulation. The mosaic’s dark colour relaxes the eyesight
and the soft—lighting enables the mind to send away stress; calmness,
softened sounds and relaxing perfumes characterize this environment.
The temperature of the water is lower than the surrounding environment
temperature to obtain, thanks to the contrast, an instant benefi t for circulation.
SPAZIO TRATTAMENTI TEMPO 15 MINUTI
Nell’apposita area creata per i trattamenti, con la pelle calda e umida applicare il
Sapone Nero all’Olio di Argan massaggiandolo con il guanto in Kassa e procedere
con un abbondante risciacquo. Il Sapone Nero esercita una valida e piacevole
detersione ed esfoliazione per la pelle del corpo. Contribuisce a nutrire, proteggere
e riparare l’epidermide.
TREATMENTS SERVICE 15 MINUTES
In the special area dedicated to treatments, apply to warm and humid skin the
Argan Oil Black Soap massaging it with the Kassa glove and then rinse with
plenty of water. The Black Soap cleanses and exfoliates the skin, protects and
repairs epidermis.
DOCCE EMOZIONALI ALTERNANDO LE DOCCE CIRCA 10 MINUTI
Doccia ad effetto cromoterapico a base di oli essenziali. Il duplice effetto creato
dalla cromia dei colori e dalle esalazioni dei profumi inebriano corpo e mente.
L’alternanza di acqua calda (vasodilatazione) ed acqua fredda (vasocostrizione)
costituisce una vera e propria iper attività per l’apparato circolatorio. È consigliabile
intervallare i vari passaggi del percorso sorseggiando una tisana.
ETIQUETTE
Cosa devo fare se sono a conoscenza di aspetti importanti riguardanti la mia salute?
Durante la prenotazione del suo trattamento, faccia presente al Ricevimento
eventuali informazioni relative alla sua salute o se in gravidanza.
Cosa devo indossare per andare alla SPA?
E’ possibile indossare quel che si desidera. In camera ha la possibilità di indossare
accappatoio e ciabattine che le permetteranno di muoversi con maggiore comfort.
Cosa devo fare se devo cancellare la mia prenotazione?
Nel caso dovesse revocare il suo trattamento le chiediamo di avvertirci con un
anticipo di almeno 4 ore. Qualora non dovesse avvertirci nelle 4 ore precedenti alla
sua prenotazione le verrà addebitato il 50% dell’importo del trattamento riservato.
EMOTIONAL SHOWERS ALTERNATING THE SHOWERS APPROXIMATELY 10 MINUTES
Essential oil—based shower with a colour therapeutic effect. The double effect created by the
colouring and the perfumes are good for mind and body. The alternation of hot water (vasodilation)
and cold water (vasoconstriction) is a hyper activity for the circulatory system.
We advise to break the path’s steps sipping a tisane.
ETIQUETTE
What do I have to do if I know about important aspects of my health?
When booking the treatment, give to Reception information regarding your
health and say if you are pregnant.
What do I have to wear in the SPA?
It is possible to wear what one wants. In your room you will find a bathrobe and slippers which you
can use for more comfort.
What do I have to do to cancel my booking?
If you have to cancel your booking please inform us at least 4 hours in advance.
If you don’t inform us 4 hours in advance we will charge you 50% of the sum for the treatment.
IL PERCORSO SPA HA LA DURATA DI CIRCA 90 MINUTI E NON E’ DEDICATO AI MINORI 16 ANNI.
THE PATH LASTS APPROXIMATELY 90 MINUTES AND IS NOT DEDICATED TO UNDER SIXTEENS.
COSTO: € 30,00
COST: € 30.00