Scarica il Pdf

ARTICOLO
COD. PRODOTTO
CODICE EAN
DESCRIZIONE
IMB. Pz.
ARTICLE
PART NUMBER
EAN CODE
DESCRIPTION
PACK Pcs.
DIMENSIONI cm
PESO Kg
FLY OFF
OKFR03Y-B01
8026756000257
Scaccia mosche elettronico.
Electronic fly repellent.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
MOUSE OFF
OKRR04G-B01
8026756000370
Scaccia topi elettronico.
Electronic mice repellent.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
MOLE OFF
OKMR06V/S01
8026756000332
Scaccia talpe elettronico.
Electronic mole repellent.
10
56,5 x 40 x 39
6,85
40
(4 x 10)
37,5 x 20 x 35,5
2,95
DIMENSIONS cm WEIGHT Kg
MOSQUITO
OFF - E
OKZAUTB-B01
8026756000493
Scaccia zanzare elettronico a rete.
Electr. mosquito repellent; grid-connected.
MOSQUITO
OFF - B
OKMV9B-B01
8026756000349
Scaccia zanzare elettronico a batteria.
Electronic mosquito repellent; portable.
48
(4 x 12)
37,5 x 20 x 35,5
4,7
SKUDO
HUMAN
OKAP02-B02
8026756000172
Scaccia pulci e zecche elettronico per persona.
Personal electronic flea and tick repellent.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,7
SKUDO PET
DOG
OKAP01BR-B01
8026756000103
Scaccia pulci e zecche elettronico per cane.
Electronic flea and tick repellent for dog.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
SKUDO PET
CAT
OKAP01BY-B17
8026756000547
Scaccia pulci e zecche elettronico per gatto.
Electronic flea and tick repellent for cat.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
SKUDO BABY
OKAP01BB-B16
8026756000530
Scaccia pulci e zecche elettronico per bimbi.
Electronic flea and tick repellent for children.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
ALLER-VIA - E
OKSA05B-B01
8026756000417
Ausilio medico per combattere le allergie
agli acari della polvere; a rete.
Medical aid to fight dust mite allergies; grid-connected.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
ALLER-VIA - B
OKZPC02B-B01
8026756000509
Ausilio medico per combattere le allergie
agli acari della polvere; a batteria.
Medical aid to fight dust mite allergies; portable.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,7
BEAN
OKBT28-E01
8026756000226
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
160
(4 x 40)
50 x 38 x 28
18
ANTARES
OKAL22
8026756000080
Lanterna dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency lantern.
24
(2 x 12)
55 x 38,5 x 41,5
18
RIGEL
OKRT40
8026756000554
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
32
(2 x 16)
51 x 57,5 x 43,5
21,3
HALLEY
OKHT29
8026756192013
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
40
50,5 x 16,5 x 32
9,4
INDY
OKIT25
8026756000318
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
40
56 x 32 x 49
7,9
Foto, colori e dati tecnici indicati nel catalogo, si intendono a titolo indicativo e non vincolante per l’azienda, la quale si riserva di variarli in qualsiasi momento per una migliore esecuzione del prodotto.
Photographs, colors and technical specifications listed in the catalog, are meant to be indicative and not binding for the company, which reserves the right to modify them at any time for improving product performances.
CATALOGUE FOR ELECTRONIC PRODUCTS REGARDING HYGIENE, HEALTH AND WELL-BEING
FAMILY SHAPED PROTECTION
IGIENE
HYGIENE
Nel corso degli anni, Olan Tech ha sviluppato una famiglia di prodotti elettronici dedicati
all’Igiene, alla Salute e al benessere della persona.
Ogni prodotto è nato attraverso un lungo percorso di Ricerca e Sviluppo, in cui i tecnici
Olan Tech si sono avvalsi anche della collaborazione di esperti, a seconda dei casi, nei
settori della medicina veterinaria, dell’entomologia, della sicurezza elettrica, per arrivare a
presentare sul mercato prodotti realmente efficaci oltre che sicuri ed ecologici.
L’approccio medico-scientifico ha richiesto e suggerito, lungo il percorso, modifiche e miglioramenti,
test e verifiche, che consentono oggi a Olan Tech di affermare con serenità di conoscere
appieno campi di utilizzo, benefici ed efficacia di ciascun prodotto che costituisce il portafoglio
di cui va fiera.
Over the years, Olan Tech has developed a family of electronic products
dedicated to the well-being of the person in the areas of Hygiene, Health and Safety.
Each product is created through a long process of research and development,
where the Olan Tech engineers have also used the services of experts,
when appropriate, in the fields of veterinary medicine, entomology, electrical
safety. All of this to reach the market with products that are both effective and
environmentally safe.
Along the way the medical-scientific approach has required changes and
improvements, testing and verifications, which today allows Olan Tech to
confidently know the complete fields of use, benefits and effectiveness
concerning the product portfolio, of which it is proud.
SALUTE
HEALTH
®
OLAN TECH | Electronic dep.
Via Marconi, 39 - 20812 Limbiate (MB) Italy
Phone +39 02 99055317 - Fax +39 02 99488724
www.olansrl.com - e-mail: [email protected]
Skype: Olan-tech
BENESSERE
WELL-BEING
PRONTO-TECNICO
ELETTRONICA E BENESSERE
ELECTRONICS AND WELL-BEING
ARTICOLO
COD. PRODOTTO
CODICE EAN
DESCRIZIONE
IMB. Pz.
ARTICLE
PART NUMBER
EAN CODE
DESCRIPTION
PACK Pcs.
DIMENSIONI cm
PESO Kg
FLY OFF
OKFR03Y-B01
8026756000257
Scaccia mosche elettronico.
Electronic fly repellent.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
MOUSE OFF
OKRR04G-B01
8026756000370
Scaccia topi elettronico.
Electronic mice repellent.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
MOLE OFF
OKMR06V/S01
8026756000332
Scaccia talpe elettronico.
Electronic mole repellent.
10
56,5 x 40 x 39
6,85
40
(4 x 10)
37,5 x 20 x 35,5
2,95
DIMENSIONS cm WEIGHT Kg
MOSQUITO
OFF - E
OKZAUTB-B01
8026756000493
Scaccia zanzare elettronico a rete.
Electr. mosquito repellent; grid-connected.
MOSQUITO
OFF - B
OKMV9B-B01
8026756000349
Scaccia zanzare elettronico a batteria.
Electronic mosquito repellent; portable.
48
(4 x 12)
37,5 x 20 x 35,5
4,7
SKUDO
HUMAN
OKAP02-B02
8026756000172
Scaccia pulci e zecche elettronico per persona.
Personal electronic flea and tick repellent.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,7
SKUDO PET
DOG
OKAP01BR-B01
8026756000103
Scaccia pulci e zecche elettronico per cane.
Electronic flea and tick repellent for dog.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
SKUDO PET
CAT
OKAP01BY-B17
8026756000547
Scaccia pulci e zecche elettronico per gatto.
Electronic flea and tick repellent for cat.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
SKUDO BABY
OKAP01BB-B16
8026756000530
Scaccia pulci e zecche elettronico per bimbi.
Electronic flea and tick repellent for children.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
ALLER-VIA - E
OKSA05B-B01
8026756000417
Ausilio medico per combattere le allergie
agli acari della polvere; a rete.
Medical aid to fight dust mite allergies; grid-connected.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
ALLER-VIA - B
OKZPC02B-B01
8026756000509
Ausilio medico per combattere le allergie
agli acari della polvere; a batteria.
Medical aid to fight dust mite allergies; portable.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,7
BEAN
OKBT28-E01
8026756000226
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
160
(4 x 40)
50 x 38 x 28
18
ANTARES
OKAL22
8026756000080
Lanterna dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency lantern.
24
(2 x 12)
55 x 38,5 x 41,5
18
RIGEL
OKRT40
8026756000554
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
32
(2 x 16)
51 x 57,5 x 43,5
21,3
HALLEY
OKHT29
8026756192013
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
40
50,5 x 16,5 x 32
9,4
INDY
OKIT25
8026756000318
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
40
56 x 32 x 49
7,9
Foto, colori e dati tecnici indicati nel catalogo, si intendono a titolo indicativo e non vincolante per l’azienda, la quale si riserva di variarli in qualsiasi momento per una migliore esecuzione del prodotto.
Photographs, colors and technical specifications listed in the catalog, are meant to be indicative and not binding for the company, which reserves the right to modify them at any time for improving product performances.
CATALOGUE FOR ELECTRONIC PRODUCTS REGARDING HYGIENE, HEALTH AND WELL-BEING
FAMILY SHAPED PROTECTION
IGIENE
HYGIENE
Nel corso degli anni, Olan Tech ha sviluppato una famiglia di prodotti elettronici dedicati
all’Igiene, alla Salute e al benessere della persona.
Ogni prodotto è nato attraverso un lungo percorso di Ricerca e Sviluppo, in cui i tecnici
Olan Tech si sono avvalsi anche della collaborazione di esperti, a seconda dei casi, nei
settori della medicina veterinaria, dell’entomologia, della sicurezza elettrica, per arrivare a
presentare sul mercato prodotti realmente efficaci oltre che sicuri ed ecologici.
L’approccio medico-scientifico ha richiesto e suggerito, lungo il percorso, modifiche e miglioramenti,
test e verifiche, che consentono oggi a Olan Tech di affermare con serenità di conoscere
appieno campi di utilizzo, benefici ed efficacia di ciascun prodotto che costituisce il portafoglio
di cui va fiera.
Over the years, Olan Tech has developed a family of electronic products
dedicated to the well-being of the person in the areas of Hygiene, Health and Safety.
Each product is created through a long process of research and development,
where the Olan Tech engineers have also used the services of experts,
when appropriate, in the fields of veterinary medicine, entomology, electrical
safety. All of this to reach the market with products that are both effective and
environmentally safe.
Along the way the medical-scientific approach has required changes and
improvements, testing and verifications, which today allows Olan Tech to
confidently know the complete fields of use, benefits and effectiveness
concerning the product portfolio, of which it is proud.
SALUTE
HEALTH
®
OLAN TECH | Electronic dep.
Via Marconi, 39 - 20812 Limbiate (MB) Italy
Phone +39 02 99055317 - Fax +39 02 99488724
www.olansrl.com - e-mail: [email protected]
Skype: Olan-tech
BENESSERE
WELL-BEING
PRONTO-TECNICO
ELETTRONICA E BENESSERE
ELECTRONICS AND WELL-BEING
ARTICOLO
COD. PRODOTTO
CODICE EAN
DESCRIZIONE
IMB. Pz.
ARTICLE
PART NUMBER
EAN CODE
DESCRIPTION
PACK Pcs.
DIMENSIONI cm
PESO Kg
FLY OFF
OKFR03Y-B01
8026756000257
Scaccia mosche elettronico.
Electronic fly repellent.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
MOUSE OFF
OKRR04G-B01
8026756000370
Scaccia topi elettronico.
Electronic mice repellent.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
MOLE OFF
OKMR06V/S01
8026756000332
Scaccia talpe elettronico.
Electronic mole repellent.
10
56,5 x 40 x 39
6,85
40
(4 x 10)
37,5 x 20 x 35,5
2,95
DIMENSIONS cm WEIGHT Kg
MOSQUITO
OFF - E
OKZAUTB-B01
8026756000493
Scaccia zanzare elettronico a rete.
Electr. mosquito repellent; grid-connected.
MOSQUITO
OFF - B
OKMV9B-B01
8026756000349
Scaccia zanzare elettronico a batteria.
Electronic mosquito repellent; portable.
48
(4 x 12)
37,5 x 20 x 35,5
4,7
SKUDO
HUMAN
OKAP02-B02
8026756000172
Scaccia pulci e zecche elettronico per persona.
Personal electronic flea and tick repellent.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,7
SKUDO PET
DOG
OKAP01BR-B01
8026756000103
Scaccia pulci e zecche elettronico per cane.
Electronic flea and tick repellent for dog.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
SKUDO PET
CAT
OKAP01BY-B17
8026756000547
Scaccia pulci e zecche elettronico per gatto.
Electronic flea and tick repellent for cat.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
SKUDO BABY
OKAP01BB-B16
8026756000530
Scaccia pulci e zecche elettronico per bimbi.
Electronic flea and tick repellent for children.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
ALLER-VIA - E
OKSA05B-B01
8026756000417
Ausilio medico per combattere le allergie
agli acari della polvere; a rete.
Medical aid to fight dust mite allergies; grid-connected.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
ALLER-VIA - B
OKZPC02B-B01
8026756000509
Ausilio medico per combattere le allergie
agli acari della polvere; a batteria.
Medical aid to fight dust mite allergies; portable.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,7
BEAN
OKBT28-E01
8026756000226
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
160
(4 x 40)
50 x 38 x 28
18
ANTARES
OKAL22
8026756000080
Lanterna dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency lantern.
24
(2 x 12)
55 x 38,5 x 41,5
18
RIGEL
OKRT40
8026756000554
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
32
(2 x 16)
51 x 57,5 x 43,5
21,3
HALLEY
OKHT29
8026756192013
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
40
50,5 x 16,5 x 32
9,4
INDY
OKIT25
8026756000318
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
40
56 x 32 x 49
7,9
Foto, colori e dati tecnici indicati nel catalogo, si intendono a titolo indicativo e non vincolante per l’azienda, la quale si riserva di variarli in qualsiasi momento per una migliore esecuzione del prodotto.
Photographs, colors and technical specifications listed in the catalog, are meant to be indicative and not binding for the company, which reserves the right to modify them at any time for improving product performances.
CATALOGUE FOR ELECTRONIC PRODUCTS REGARDING HYGIENE, HEALTH AND WELL-BEING
FAMILY SHAPED PROTECTION
IGIENE
HYGIENE
Nel corso degli anni, Olan Tech ha sviluppato una famiglia di prodotti elettronici dedicati
all’Igiene, alla Salute e al benessere della persona.
Ogni prodotto è nato attraverso un lungo percorso di Ricerca e Sviluppo, in cui i tecnici
Olan Tech si sono avvalsi anche della collaborazione di esperti, a seconda dei casi, nei
settori della medicina veterinaria, dell’entomologia, della sicurezza elettrica, per arrivare a
presentare sul mercato prodotti realmente efficaci oltre che sicuri ed ecologici.
L’approccio medico-scientifico ha richiesto e suggerito, lungo il percorso, modifiche e miglioramenti,
test e verifiche, che consentono oggi a Olan Tech di affermare con serenità di conoscere
appieno campi di utilizzo, benefici ed efficacia di ciascun prodotto che costituisce il portafoglio
di cui va fiera.
Over the years, Olan Tech has developed a family of electronic products
dedicated to the well-being of the person in the areas of Hygiene, Health and Safety.
Each product is created through a long process of research and development,
where the Olan Tech engineers have also used the services of experts,
when appropriate, in the fields of veterinary medicine, entomology, electrical
safety. All of this to reach the market with products that are both effective and
environmentally safe.
Along the way the medical-scientific approach has required changes and
improvements, testing and verifications, which today allows Olan Tech to
confidently know the complete fields of use, benefits and effectiveness
concerning the product portfolio, of which it is proud.
SALUTE
HEALTH
®
OLAN TECH | Electronic dep.
Via Marconi, 39 - 20812 Limbiate (MB) Italy
Phone +39 02 99055317 - Fax +39 02 99488724
www.olansrl.com - e-mail: [email protected]
Skype: Olan-tech
BENESSERE
WELL-BEING
PRONTO-TECNICO
ELETTRONICA E BENESSERE
ELECTRONICS AND WELL-BEING
IGIENE SALUTE BENESSERE IGIENE SALUTE BENESSERE
HEALTH
HYGIENE
FLY OFF
SCACCIA MOSCHE ELETTRONICO
ELECTRONIC FLY REPELLENT
SICURO
SAFE
SKUDO BABY
ELECTRONIC MOSQUITO REPELLENT - GRID-CONNECTED
PERSONAL ELECTRONIC FLEA AND TICK REPELLENT
ELECTRONIC FLEA AND TICK REPELLENT FOR CHILDREN
SCACCIA PULCI E ZECCHE ELETTRONICO PER PERSONA
INODORE
ENVIRONMENTALLY SAFE
ODOURLESS
ATOSSICO
NONPOISONOUS
Libera locali e ambienti domestici dalla presenza
di mosche mediante l’emissione continua
e modulata di ultrasuoni.
Frees premises and domestic environments from
the presence of flies by a continuous
and modulated emission of ultrasounds.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
MOUSE
OFF
SCACCIA TOPI ELETTRONICO
ELECTRONIC MICE REPELLENT
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKFR03Y-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
7,4 x 11,2 x 4,7 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
230 Vac - 50 Hz
POTENZA ASSORBITA - POWER DRAW:
4,6 W max
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
60/80 m ~
Made in Italy
3
Emette elettronicamente un suono continuo
e regolabile che allontana le zanzare femmina,
causa delle fastidiose punture.
The device electronically emits a continuous
and adjustable sound that drives away the female
mosquitos, which are the cause of the bothersome bites.
ECOLOGICO
ENVIRONMENTALLY SAFE
SICURO
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKZAUTB-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
5,4 x 9 x 3,3 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
5,4 x 9 x 3,3 cm
POTENZA ASSORBITA - POWER DRAW:
0,6 W max
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
36 m ~
Made in Italy
3
INODORE
ODOURLESS
OKAP02-B02
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
3,7 x 6 x 1,5 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
3m~
ELECTRONIC MOSQUITO REPELLENT - PORTABLE
Made in Italy
SAFE
Made in Italy
INODORE
INODORE
ECOLOGICO
ODOURLESS
ODOURLESS
ENVIRONMENTALLY SAFE
Libera locali e ambienti domestici dalla pericolosa
presenza di topi e ghiri mediante l’emissione continua
e modulata di ultrasuoni.
Frees premises and domestic environments from the
dangerous presence of mice and dormice by a continuous
and modulated emission of ultrasounds.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKRR04G-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
7,4 x 11,2 x 4,7 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
230 Vac - 50 Hz
POTENZA ASSORBITA - POWER DRAW:
4,6 W max
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
60/80 m ~
Made in Italy
3
MOLE OFF
ATOSSICO
NONPOISONOUS
Emette elettronicamente un suono continuo
e regolabile che allontana le zanzare femmina,
causa delle fastidiose punture.
The device electronically emits a continuous
and adjustable sound that drives away the female
mosquitos, which are the cause
of the bothersome bites.
SICURO
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKMV9B-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
8,8 x 4 x 2,4 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria 9V / 9V Battery
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
36 m ~
RAGGIO DI AZIONE IN AMBIENTE APERTO:
RANGE IN OPEN ENVIRONMENTS:
3m~
SAFE
Made in Italy
3
INODORE
ODOURLESS
ATOSSICO
PROFILASSI
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
Ciondolo elettronico da applicare al collare di cani e gatti . Emette
impulsi ad ultrasuoni creando un effetto di disturbo che dissuade i
parassiti dall’infestare l’animale.
Electronic pendant to be applied to the collars of dogs and cats.
The device emits ultrasonic impulses which create a disturbing effect
that discourages the parasite from infesting the pet.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
DOG: OKAP01BR-B01
CAT: OKAP01BY-B17
3,5 x 2,9 x 1,9 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
3m~
COD. PRODOTTO
PART NUMBER:
ODOURLESS
SAFE
Aller-Via emette ultrasuoni ad impulso ad una frequenza di 40.000 Hz. Gli ultrasuoni emessi intrferiscono a vari livelli nel ciclo di sviluppo e di riproduzione degli acari
della polvere di casa, riducendo sensibilmente la presenza di allergeni nell’ambiente
domestico. Già dopo 2/3 settimane di impiego continuativo si avverte
un miglioramento significativo della sintomatologia nei pazienti asmatici,
rinitici o soggetti a manifestazioni dermatologiche.
SOLAR ENERGY
MOLE OFF NON UTILIZZA
SOSTANZE CHIMICHE INQUINANTI!
MOLE OFF DOES NOT USE
POLLUTING CHEMICAL SUBSTANCES!
DISPOSITIVO A RETE
GRID-CONNECTED DEVICE
Robuste e pratiche grazie alla comoda manovella che permette di ricaricarle in qualsiasi momento.Dotate di un solido contenitore antiurto dal design accattivante. - Sturdy and practical due to the comfortable handle which permits the user to recharge the torch whenever. It is furnished with a solid shock absorbing container with an enticing design.
OKAPBB-B16
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
3,5 x 2,9 x 1,9 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
3m~
ATOSSICO
PROFILASSI
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
OKSA05B-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
11 x 6,5 x 4 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
220-230 V c.a.
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
60/80 m ~
3
Made in Italy
ECOLOGICO
ENVIRONMENTALLY SAFE
Questo dispositivo utilizza l’energia solare
per generare onde a bassa frequenza che producono
una vibrazione nel terreno infastidendo
e allontanando le talpe.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
This device utilizes solar energy to generate low frequency
waves which produce a vibration in the ground that
annoys the moles, making them leave.
ALIMENTAZIONE ALTERNATIVA:
ALTERNATIVE POWER SUPPLY:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKMR06V/S01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
15,5 x 43 CM
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
E. SOLARE / SOLAR ENERGY
3,6 WDC
RAGGIO DI AZIONE:
RANGE OF PROTECTION:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
Aller-Via emits ultrasonic impulses at a frequency of 40,000 Hz. The ultrasonic emission
interferes at various levels with the reproductive and growth cycles of house dust mites,
thus reducing the presence of allergens in your home.
Already after 2/3 weeks of continuous use, there is a significant reduction of
symptoms in patients with asthma, rhinitis or with dermatologic manifestations.
ELECTRONIC MOLE REPELLENT
ENERGIA SOLARE
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
-E
TORCE DINAMO D’EMERGENZA A LED ULTRALUMINOSI. ULTRABRIGHT DYNAMO LED EMERGENCY TORCH.
SCACCIA TALPE ELETTRONICO
INODORE
SICURO
EFFICACE PER 10/12 MESI - EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY 10/12 MONTHS
ENVIRONMENTALLY SAFE
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
THE MEDICAL AID TO FIGHT DUST MITE ALLERGIES
SCACCIA PULCI E ZECCHE ELETTRONICO PER CANI E GATTI
ECOLOGICO
Dispositivo portatile da utilizzare all’aperto. Protegge
i vostri bimbi dai parassiti mentre giocano nel verde.
Portable device to be used outdoors. It protects your children
from pests while playing in the countryside.
ATOSSICO
PROFILASSI
L’ AUSILIO MEDICO PER COMBATTERE
LE ALLERGIE AGLI ACARI DELLA POLVERE
ELECTRONIC FLEA AND TICK REPELLENT FOR DOGS AND CATS
SICURO
ODOURLESS
SAFE
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
INODORE
SICURO
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
&
SCACCIA ZANZARE ELETTRONICO A BATTERIA
NONPOISONOUS
EFFICACE PER 10/12 MESI - EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY 10/12 MONTHS
ATOSSICO
PROFILASSI
Dispositivo portatile particolarmente adatto all’uso sportivo (caccia,
pesca, footing,etc.) e alle persone che per lavoro frequentano zone
di campagna o stanno a contatto con animali. Emette impulsi ad
ultrasuoni creando un effetto di disturbo per i parassiti.
Portable device especially suitable for outdoor activities (hunting, fishing, hiking,
etc.) and for people that often visit the countryside or have frequent contact with
animals. Emits ultrasonic impulse which has a disturbing effect on parasites.
MOSQUITO OFF-B
ATOSSICO
SCACCIA PULCI E ZECCHE ELETTRONICO PER BIMBI
EFFICACE PER 10/12 MESI - EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY 10/12 MONTHS
SAFE
Made in Italy
WELL-BEING
SKUDO HUMAN
ECOLOGICO
ODOURLESS
HEALTH
MOSQUITO OFF-E
SCACCIA ZANZARE ELETTRONICO A RETE
ATOSSICO
NONPOISONOUS
INODORE
HYGIENE
WELL-BEING
ALIMENTATORE A RICHIESTA
NOT INCLUDED
2
250 m ~
-B
BEAN
Code: OKBT28-E01
PRATICA E TASCABILE. PRATICAL AND POCKET.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
ANTARES
Code: OKAL22
IDEALE PER IL CAMPEGGIO. IDEAL FOR CAMPING.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 8x5x3,8 cm • Peso: 75 g • Colori : nero/bianco, nero/blu, nero/giallo,
nero/rosso • Specifiche: 3 led da 5mm ultraluminosi . Led con lente e concentratore del
fascio luminoso. • Funzioni : Singolo Led acceso / 3 Led accesi / 3 Led lampeggianti.
Dimensioni: 17x10 cm • Peso: 320g • Specifiche: Testata collassabile per il minimo ingombro.
Luce a 360° accessione selettiva di 9 o 15 LED. Uscita per ricarica di emergenza cellulari, cavo
e accessori. Spinotto per la ricarica con presa accendisigari ( 12 V).
Dimensions : 8x5x3,8 Cm • Weight: 75 gr • Colours : black/white, black/blue, black/yellow,
black/red • Specifications: three 5 mm ultra bright Leds . LED with light beam focusing lens.
• Features: Single led lighting / 3 led lighting / 3 Flashing led lighting.
Dimensions: 17x10 Cm • Weight: 320 gr • Specifications: Retractable head for minimum
encumbrance. 360° lighting – selectively turn on of 9 or 15 LEDs. Outlet for emergency charging
of mobile phones, cable and accessories. Charging plug compatible with a 12V cigarette lighter.
RIGEL
Code: OKRT40
CON BASE CALAMITATA. WITH MAGNETIZED BASE.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 24x8x10,5 cm • Peso: 350 g • Specifiche: 5 led da 10mm ultraluminosi. Testata con
luce orientabile a 180°. Indicatore di carica avvenuta. Impugnatura fosforescente. superficie inferiore
magnetica per un comodo posizionamento. Uscita per ricarica di emergenza cellulari, cavo
e accessori. Spinotto per la ricarica con presa accendisigari (12V).
Dimensions: 24x8x10,5 mm • Weight: 350 gr • Specifications: Five 10mm ultra bright LEDs. Head with 180°.
Adjustable lighting. Charge indicator. Phosphorescent grip. Magnetic lower surface for comfortable positioning. Outlet for
emergency charging of mobile phones, cables and accessories. Charging plug compatible with a 12V cigarette lighter.
HALLEY
Code: OKHT29
PER USO DOMESTICO. HOUSEHOLD USE.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 14x4x5 cm • Peso: 160 g • Specifiche: 3 led da 5mm ultraluminosi . Guancette gommate. Uscita per ricarica di emergenza cellulari, cavo
e accessori.
Dimensions :14x4x5 cm • Wieght: 160 gr • Specifications: three 5 mm ultra
bright LEDs. Rubberized grip. Outlet for emergency charge of mobile phones, cable and accessories.
INDY
DISPOSITIVO A BATTERIA
Code: OKIT25
PORTABLE DEVICE
IDEALE PER LAVORARE A MANI LIBERE.
IDEAL FOR WORKING HANDS-FREE.
CARATTERISTICHE TECNICHE
- TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 7x4,2x4,2 cm • Peso: 73 g • Specifiche: 3 led ultraluminosi.
Corpo torcia asportabile, doppio uso. Elastico per utilizzo sulla fronte.
Singolo Led acceso / 3 Led accesi / 3 Led lampeggianti.
Dimensions :7x4,2x4,2 cm • Weight: 73 gr • Specifications: 3 ultra bright LEDs.
Removable torch body, double usage. Rubber band for forehead application.
Features: Single LED lighting / 3 LED lighting / 3 Flashing LED lighting.
Made in Italy
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
OKZPC02B-B01
EFFICACE PER 10/12 MESI
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
3,7 x 6 x 1,5 cm
EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY
10/12 MONTHS
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
15 m ~
3
IGIENE SALUTE BENESSERE IGIENE SALUTE BENESSERE
HEALTH
HYGIENE
FLY OFF
SCACCIA MOSCHE ELETTRONICO
ELECTRONIC FLY REPELLENT
SICURO
SAFE
SKUDO BABY
ELECTRONIC MOSQUITO REPELLENT - GRID-CONNECTED
PERSONAL ELECTRONIC FLEA AND TICK REPELLENT
ELECTRONIC FLEA AND TICK REPELLENT FOR CHILDREN
SCACCIA PULCI E ZECCHE ELETTRONICO PER PERSONA
INODORE
ENVIRONMENTALLY SAFE
ODOURLESS
ATOSSICO
NONPOISONOUS
Libera locali e ambienti domestici dalla presenza
di mosche mediante l’emissione continua
e modulata di ultrasuoni.
Frees premises and domestic environments from
the presence of flies by a continuous
and modulated emission of ultrasounds.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
MOUSE
OFF
SCACCIA TOPI ELETTRONICO
ELECTRONIC MICE REPELLENT
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKFR03Y-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
7,4 x 11,2 x 4,7 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
230 Vac - 50 Hz
POTENZA ASSORBITA - POWER DRAW:
4,6 W max
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
60/80 m ~
Made in Italy
3
Emette elettronicamente un suono continuo
e regolabile che allontana le zanzare femmina,
causa delle fastidiose punture.
The device electronically emits a continuous
and adjustable sound that drives away the female
mosquitos, which are the cause of the bothersome bites.
ECOLOGICO
ENVIRONMENTALLY SAFE
SICURO
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKZAUTB-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
5,4 x 9 x 3,3 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
5,4 x 9 x 3,3 cm
POTENZA ASSORBITA - POWER DRAW:
0,6 W max
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
36 m ~
Made in Italy
3
INODORE
ODOURLESS
OKAP02-B02
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
3,7 x 6 x 1,5 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
3m~
ELECTRONIC MOSQUITO REPELLENT - PORTABLE
Made in Italy
SAFE
Made in Italy
INODORE
INODORE
ECOLOGICO
ODOURLESS
ODOURLESS
ENVIRONMENTALLY SAFE
Libera locali e ambienti domestici dalla pericolosa
presenza di topi e ghiri mediante l’emissione continua
e modulata di ultrasuoni.
Frees premises and domestic environments from the
dangerous presence of mice and dormice by a continuous
and modulated emission of ultrasounds.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKRR04G-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
7,4 x 11,2 x 4,7 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
230 Vac - 50 Hz
POTENZA ASSORBITA - POWER DRAW:
4,6 W max
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
60/80 m ~
Made in Italy
3
MOLE OFF
ATOSSICO
NONPOISONOUS
Emette elettronicamente un suono continuo
e regolabile che allontana le zanzare femmina,
causa delle fastidiose punture.
The device electronically emits a continuous
and adjustable sound that drives away the female
mosquitos, which are the cause
of the bothersome bites.
SICURO
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKMV9B-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
8,8 x 4 x 2,4 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria 9V / 9V Battery
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
36 m ~
RAGGIO DI AZIONE IN AMBIENTE APERTO:
RANGE IN OPEN ENVIRONMENTS:
3m~
SAFE
Made in Italy
3
INODORE
ODOURLESS
ATOSSICO
PROFILASSI
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
Ciondolo elettronico da applicare al collare di cani e gatti . Emette
impulsi ad ultrasuoni creando un effetto di disturbo che dissuade i
parassiti dall’infestare l’animale.
Electronic pendant to be applied to the collars of dogs and cats.
The device emits ultrasonic impulses which create a disturbing effect
that discourages the parasite from infesting the pet.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
DOG: OKAP01BR-B01
CAT: OKAP01BY-B17
3,5 x 2,9 x 1,9 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
3m~
COD. PRODOTTO
PART NUMBER:
ODOURLESS
SAFE
Aller-Via emette ultrasuoni ad impulso ad una frequenza di 40.000 Hz. Gli ultrasuoni emessi intrferiscono a vari livelli nel ciclo di sviluppo e di riproduzione degli acari
della polvere di casa, riducendo sensibilmente la presenza di allergeni nell’ambiente
domestico. Già dopo 2/3 settimane di impiego continuativo si avverte
un miglioramento significativo della sintomatologia nei pazienti asmatici,
rinitici o soggetti a manifestazioni dermatologiche.
SOLAR ENERGY
MOLE OFF NON UTILIZZA
SOSTANZE CHIMICHE INQUINANTI!
MOLE OFF DOES NOT USE
POLLUTING CHEMICAL SUBSTANCES!
DISPOSITIVO A RETE
GRID-CONNECTED DEVICE
Robuste e pratiche grazie alla comoda manovella che permette di ricaricarle in qualsiasi momento.Dotate di un solido contenitore antiurto dal design accattivante. - Sturdy and practical due to the comfortable handle which permits the user to recharge the torch whenever. It is furnished with a solid shock absorbing container with an enticing design.
OKAPBB-B16
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
3,5 x 2,9 x 1,9 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
3m~
ATOSSICO
PROFILASSI
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
OKSA05B-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
11 x 6,5 x 4 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
220-230 V c.a.
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
60/80 m ~
3
Made in Italy
ECOLOGICO
ENVIRONMENTALLY SAFE
Questo dispositivo utilizza l’energia solare
per generare onde a bassa frequenza che producono
una vibrazione nel terreno infastidendo
e allontanando le talpe.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
This device utilizes solar energy to generate low frequency
waves which produce a vibration in the ground that
annoys the moles, making them leave.
ALIMENTAZIONE ALTERNATIVA:
ALTERNATIVE POWER SUPPLY:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKMR06V/S01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
15,5 x 43 CM
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
E. SOLARE / SOLAR ENERGY
3,6 WDC
RAGGIO DI AZIONE:
RANGE OF PROTECTION:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
Aller-Via emits ultrasonic impulses at a frequency of 40,000 Hz. The ultrasonic emission
interferes at various levels with the reproductive and growth cycles of house dust mites,
thus reducing the presence of allergens in your home.
Already after 2/3 weeks of continuous use, there is a significant reduction of
symptoms in patients with asthma, rhinitis or with dermatologic manifestations.
ELECTRONIC MOLE REPELLENT
ENERGIA SOLARE
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
-E
TORCE DINAMO D’EMERGENZA A LED ULTRALUMINOSI. ULTRABRIGHT DYNAMO LED EMERGENCY TORCH.
SCACCIA TALPE ELETTRONICO
INODORE
SICURO
EFFICACE PER 10/12 MESI - EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY 10/12 MONTHS
ENVIRONMENTALLY SAFE
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
THE MEDICAL AID TO FIGHT DUST MITE ALLERGIES
SCACCIA PULCI E ZECCHE ELETTRONICO PER CANI E GATTI
ECOLOGICO
Dispositivo portatile da utilizzare all’aperto. Protegge
i vostri bimbi dai parassiti mentre giocano nel verde.
Portable device to be used outdoors. It protects your children
from pests while playing in the countryside.
ATOSSICO
PROFILASSI
L’ AUSILIO MEDICO PER COMBATTERE
LE ALLERGIE AGLI ACARI DELLA POLVERE
ELECTRONIC FLEA AND TICK REPELLENT FOR DOGS AND CATS
SICURO
ODOURLESS
SAFE
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
INODORE
SICURO
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
&
SCACCIA ZANZARE ELETTRONICO A BATTERIA
NONPOISONOUS
EFFICACE PER 10/12 MESI - EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY 10/12 MONTHS
ATOSSICO
PROFILASSI
Dispositivo portatile particolarmente adatto all’uso sportivo (caccia,
pesca, footing,etc.) e alle persone che per lavoro frequentano zone
di campagna o stanno a contatto con animali. Emette impulsi ad
ultrasuoni creando un effetto di disturbo per i parassiti.
Portable device especially suitable for outdoor activities (hunting, fishing, hiking,
etc.) and for people that often visit the countryside or have frequent contact with
animals. Emits ultrasonic impulse which has a disturbing effect on parasites.
MOSQUITO OFF-B
ATOSSICO
SCACCIA PULCI E ZECCHE ELETTRONICO PER BIMBI
EFFICACE PER 10/12 MESI - EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY 10/12 MONTHS
SAFE
Made in Italy
WELL-BEING
SKUDO HUMAN
ECOLOGICO
ODOURLESS
HEALTH
MOSQUITO OFF-E
SCACCIA ZANZARE ELETTRONICO A RETE
ATOSSICO
NONPOISONOUS
INODORE
HYGIENE
WELL-BEING
ALIMENTATORE A RICHIESTA
NOT INCLUDED
2
250 m ~
-B
BEAN
Code: OKBT28-E01
PRATICA E TASCABILE. PRATICAL AND POCKET.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
ANTARES
Code: OKAL22
IDEALE PER IL CAMPEGGIO. IDEAL FOR CAMPING.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 8x5x3,8 cm • Peso: 75 g • Colori : nero/bianco, nero/blu, nero/giallo,
nero/rosso • Specifiche: 3 led da 5mm ultraluminosi . Led con lente e concentratore del
fascio luminoso. • Funzioni : Singolo Led acceso / 3 Led accesi / 3 Led lampeggianti.
Dimensioni: 17x10 cm • Peso: 320g • Specifiche: Testata collassabile per il minimo ingombro.
Luce a 360° accessione selettiva di 9 o 15 LED. Uscita per ricarica di emergenza cellulari, cavo
e accessori. Spinotto per la ricarica con presa accendisigari ( 12 V).
Dimensions : 8x5x3,8 Cm • Weight: 75 gr • Colours : black/white, black/blue, black/yellow,
black/red • Specifications: three 5 mm ultra bright Leds . LED with light beam focusing lens.
• Features: Single led lighting / 3 led lighting / 3 Flashing led lighting.
Dimensions: 17x10 Cm • Weight: 320 gr • Specifications: Retractable head for minimum
encumbrance. 360° lighting – selectively turn on of 9 or 15 LEDs. Outlet for emergency charging
of mobile phones, cable and accessories. Charging plug compatible with a 12V cigarette lighter.
RIGEL
Code: OKRT40
CON BASE CALAMITATA. WITH MAGNETIZED BASE.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 24x8x10,5 cm • Peso: 350 g • Specifiche: 5 led da 10mm ultraluminosi. Testata con
luce orientabile a 180°. Indicatore di carica avvenuta. Impugnatura fosforescente. superficie inferiore
magnetica per un comodo posizionamento. Uscita per ricarica di emergenza cellulari, cavo
e accessori. Spinotto per la ricarica con presa accendisigari (12V).
Dimensions: 24x8x10,5 mm • Weight: 350 gr • Specifications: Five 10mm ultra bright LEDs. Head with 180°.
Adjustable lighting. Charge indicator. Phosphorescent grip. Magnetic lower surface for comfortable positioning. Outlet for
emergency charging of mobile phones, cables and accessories. Charging plug compatible with a 12V cigarette lighter.
HALLEY
Code: OKHT29
PER USO DOMESTICO. HOUSEHOLD USE.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 14x4x5 cm • Peso: 160 g • Specifiche: 3 led da 5mm ultraluminosi . Guancette gommate. Uscita per ricarica di emergenza cellulari, cavo
e accessori.
Dimensions :14x4x5 cm • Wieght: 160 gr • Specifications: three 5 mm ultra
bright LEDs. Rubberized grip. Outlet for emergency charge of mobile phones, cable and accessories.
INDY
DISPOSITIVO A BATTERIA
Code: OKIT25
PORTABLE DEVICE
IDEALE PER LAVORARE A MANI LIBERE.
IDEAL FOR WORKING HANDS-FREE.
CARATTERISTICHE TECNICHE
- TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 7x4,2x4,2 cm • Peso: 73 g • Specifiche: 3 led ultraluminosi.
Corpo torcia asportabile, doppio uso. Elastico per utilizzo sulla fronte.
Singolo Led acceso / 3 Led accesi / 3 Led lampeggianti.
Dimensions :7x4,2x4,2 cm • Weight: 73 gr • Specifications: 3 ultra bright LEDs.
Removable torch body, double usage. Rubber band for forehead application.
Features: Single LED lighting / 3 LED lighting / 3 Flashing LED lighting.
Made in Italy
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
OKZPC02B-B01
EFFICACE PER 10/12 MESI
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
3,7 x 6 x 1,5 cm
EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY
10/12 MONTHS
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
15 m ~
3
IGIENE SALUTE BENESSERE IGIENE SALUTE BENESSERE
HEALTH
HYGIENE
FLY OFF
SCACCIA MOSCHE ELETTRONICO
ELECTRONIC FLY REPELLENT
SICURO
SAFE
SKUDO BABY
ELECTRONIC MOSQUITO REPELLENT - GRID-CONNECTED
PERSONAL ELECTRONIC FLEA AND TICK REPELLENT
ELECTRONIC FLEA AND TICK REPELLENT FOR CHILDREN
SCACCIA PULCI E ZECCHE ELETTRONICO PER PERSONA
INODORE
ENVIRONMENTALLY SAFE
ODOURLESS
ATOSSICO
NONPOISONOUS
Libera locali e ambienti domestici dalla presenza
di mosche mediante l’emissione continua
e modulata di ultrasuoni.
Frees premises and domestic environments from
the presence of flies by a continuous
and modulated emission of ultrasounds.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
MOUSE
OFF
SCACCIA TOPI ELETTRONICO
ELECTRONIC MICE REPELLENT
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKFR03Y-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
7,4 x 11,2 x 4,7 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
230 Vac - 50 Hz
POTENZA ASSORBITA - POWER DRAW:
4,6 W max
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
60/80 m ~
Made in Italy
3
Emette elettronicamente un suono continuo
e regolabile che allontana le zanzare femmina,
causa delle fastidiose punture.
The device electronically emits a continuous
and adjustable sound that drives away the female
mosquitos, which are the cause of the bothersome bites.
ECOLOGICO
ENVIRONMENTALLY SAFE
SICURO
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKZAUTB-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
5,4 x 9 x 3,3 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
5,4 x 9 x 3,3 cm
POTENZA ASSORBITA - POWER DRAW:
0,6 W max
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
36 m ~
Made in Italy
3
INODORE
ODOURLESS
OKAP02-B02
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
3,7 x 6 x 1,5 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
3m~
ELECTRONIC MOSQUITO REPELLENT - PORTABLE
Made in Italy
SAFE
Made in Italy
INODORE
INODORE
ECOLOGICO
ODOURLESS
ODOURLESS
ENVIRONMENTALLY SAFE
Libera locali e ambienti domestici dalla pericolosa
presenza di topi e ghiri mediante l’emissione continua
e modulata di ultrasuoni.
Frees premises and domestic environments from the
dangerous presence of mice and dormice by a continuous
and modulated emission of ultrasounds.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKRR04G-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
7,4 x 11,2 x 4,7 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
230 Vac - 50 Hz
POTENZA ASSORBITA - POWER DRAW:
4,6 W max
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
60/80 m ~
Made in Italy
3
MOLE OFF
ATOSSICO
NONPOISONOUS
Emette elettronicamente un suono continuo
e regolabile che allontana le zanzare femmina,
causa delle fastidiose punture.
The device electronically emits a continuous
and adjustable sound that drives away the female
mosquitos, which are the cause
of the bothersome bites.
SICURO
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKMV9B-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
8,8 x 4 x 2,4 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria 9V / 9V Battery
VOLUME DI COPERTURA IN AMBIENTE CHIUSO:
VOLUME OF RANGE IN CLOSED ENVIRONMENTS:
36 m ~
RAGGIO DI AZIONE IN AMBIENTE APERTO:
RANGE IN OPEN ENVIRONMENTS:
3m~
SAFE
Made in Italy
3
INODORE
ODOURLESS
ATOSSICO
PROFILASSI
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
Ciondolo elettronico da applicare al collare di cani e gatti . Emette
impulsi ad ultrasuoni creando un effetto di disturbo che dissuade i
parassiti dall’infestare l’animale.
Electronic pendant to be applied to the collars of dogs and cats.
The device emits ultrasonic impulses which create a disturbing effect
that discourages the parasite from infesting the pet.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
DOG: OKAP01BR-B01
CAT: OKAP01BY-B17
3,5 x 2,9 x 1,9 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
3m~
COD. PRODOTTO
PART NUMBER:
ODOURLESS
SAFE
Aller-Via emette ultrasuoni ad impulso ad una frequenza di 40.000 Hz. Gli ultrasuoni emessi intrferiscono a vari livelli nel ciclo di sviluppo e di riproduzione degli acari
della polvere di casa, riducendo sensibilmente la presenza di allergeni nell’ambiente
domestico. Già dopo 2/3 settimane di impiego continuativo si avverte
un miglioramento significativo della sintomatologia nei pazienti asmatici,
rinitici o soggetti a manifestazioni dermatologiche.
SOLAR ENERGY
MOLE OFF NON UTILIZZA
SOSTANZE CHIMICHE INQUINANTI!
MOLE OFF DOES NOT USE
POLLUTING CHEMICAL SUBSTANCES!
DISPOSITIVO A RETE
GRID-CONNECTED DEVICE
Robuste e pratiche grazie alla comoda manovella che permette di ricaricarle in qualsiasi momento.Dotate di un solido contenitore antiurto dal design accattivante. - Sturdy and practical due to the comfortable handle which permits the user to recharge the torch whenever. It is furnished with a solid shock absorbing container with an enticing design.
OKAPBB-B16
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
3,5 x 2,9 x 1,9 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
3m~
ATOSSICO
PROFILASSI
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
OKSA05B-B01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
11 x 6,5 x 4 cm
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
220-230 V c.a.
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
60/80 m ~
3
Made in Italy
ECOLOGICO
ENVIRONMENTALLY SAFE
Questo dispositivo utilizza l’energia solare
per generare onde a bassa frequenza che producono
una vibrazione nel terreno infastidendo
e allontanando le talpe.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
This device utilizes solar energy to generate low frequency
waves which produce a vibration in the ground that
annoys the moles, making them leave.
ALIMENTAZIONE ALTERNATIVA:
ALTERNATIVE POWER SUPPLY:
CODICE PRODOTTO - PART NUMBER:
OKMR06V/S01
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
15,5 x 43 CM
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
E. SOLARE / SOLAR ENERGY
3,6 WDC
RAGGIO DI AZIONE:
RANGE OF PROTECTION:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
Aller-Via emits ultrasonic impulses at a frequency of 40,000 Hz. The ultrasonic emission
interferes at various levels with the reproductive and growth cycles of house dust mites,
thus reducing the presence of allergens in your home.
Already after 2/3 weeks of continuous use, there is a significant reduction of
symptoms in patients with asthma, rhinitis or with dermatologic manifestations.
ELECTRONIC MOLE REPELLENT
ENERGIA SOLARE
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
-E
TORCE DINAMO D’EMERGENZA A LED ULTRALUMINOSI. ULTRABRIGHT DYNAMO LED EMERGENCY TORCH.
SCACCIA TALPE ELETTRONICO
INODORE
SICURO
EFFICACE PER 10/12 MESI - EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY 10/12 MONTHS
ENVIRONMENTALLY SAFE
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
THE MEDICAL AID TO FIGHT DUST MITE ALLERGIES
SCACCIA PULCI E ZECCHE ELETTRONICO PER CANI E GATTI
ECOLOGICO
Dispositivo portatile da utilizzare all’aperto. Protegge
i vostri bimbi dai parassiti mentre giocano nel verde.
Portable device to be used outdoors. It protects your children
from pests while playing in the countryside.
ATOSSICO
PROFILASSI
L’ AUSILIO MEDICO PER COMBATTERE
LE ALLERGIE AGLI ACARI DELLA POLVERE
ELECTRONIC FLEA AND TICK REPELLENT FOR DOGS AND CATS
SICURO
ODOURLESS
SAFE
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
INODORE
SICURO
NONPOISONOUS
PROPHYLAXIS
&
SCACCIA ZANZARE ELETTRONICO A BATTERIA
NONPOISONOUS
EFFICACE PER 10/12 MESI - EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY 10/12 MONTHS
ATOSSICO
PROFILASSI
Dispositivo portatile particolarmente adatto all’uso sportivo (caccia,
pesca, footing,etc.) e alle persone che per lavoro frequentano zone
di campagna o stanno a contatto con animali. Emette impulsi ad
ultrasuoni creando un effetto di disturbo per i parassiti.
Portable device especially suitable for outdoor activities (hunting, fishing, hiking,
etc.) and for people that often visit the countryside or have frequent contact with
animals. Emits ultrasonic impulse which has a disturbing effect on parasites.
MOSQUITO OFF-B
ATOSSICO
SCACCIA PULCI E ZECCHE ELETTRONICO PER BIMBI
EFFICACE PER 10/12 MESI - EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY 10/12 MONTHS
SAFE
Made in Italy
WELL-BEING
SKUDO HUMAN
ECOLOGICO
ODOURLESS
HEALTH
MOSQUITO OFF-E
SCACCIA ZANZARE ELETTRONICO A RETE
ATOSSICO
NONPOISONOUS
INODORE
HYGIENE
WELL-BEING
ALIMENTATORE A RICHIESTA
NOT INCLUDED
2
250 m ~
-B
BEAN
Code: OKBT28-E01
PRATICA E TASCABILE. PRATICAL AND POCKET.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
ANTARES
Code: OKAL22
IDEALE PER IL CAMPEGGIO. IDEAL FOR CAMPING.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 8x5x3,8 cm • Peso: 75 g • Colori : nero/bianco, nero/blu, nero/giallo,
nero/rosso • Specifiche: 3 led da 5mm ultraluminosi . Led con lente e concentratore del
fascio luminoso. • Funzioni : Singolo Led acceso / 3 Led accesi / 3 Led lampeggianti.
Dimensioni: 17x10 cm • Peso: 320g • Specifiche: Testata collassabile per il minimo ingombro.
Luce a 360° accessione selettiva di 9 o 15 LED. Uscita per ricarica di emergenza cellulari, cavo
e accessori. Spinotto per la ricarica con presa accendisigari ( 12 V).
Dimensions : 8x5x3,8 Cm • Weight: 75 gr • Colours : black/white, black/blue, black/yellow,
black/red • Specifications: three 5 mm ultra bright Leds . LED with light beam focusing lens.
• Features: Single led lighting / 3 led lighting / 3 Flashing led lighting.
Dimensions: 17x10 Cm • Weight: 320 gr • Specifications: Retractable head for minimum
encumbrance. 360° lighting – selectively turn on of 9 or 15 LEDs. Outlet for emergency charging
of mobile phones, cable and accessories. Charging plug compatible with a 12V cigarette lighter.
RIGEL
Code: OKRT40
CON BASE CALAMITATA. WITH MAGNETIZED BASE.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 24x8x10,5 cm • Peso: 350 g • Specifiche: 5 led da 10mm ultraluminosi. Testata con
luce orientabile a 180°. Indicatore di carica avvenuta. Impugnatura fosforescente. superficie inferiore
magnetica per un comodo posizionamento. Uscita per ricarica di emergenza cellulari, cavo
e accessori. Spinotto per la ricarica con presa accendisigari (12V).
Dimensions: 24x8x10,5 mm • Weight: 350 gr • Specifications: Five 10mm ultra bright LEDs. Head with 180°.
Adjustable lighting. Charge indicator. Phosphorescent grip. Magnetic lower surface for comfortable positioning. Outlet for
emergency charging of mobile phones, cables and accessories. Charging plug compatible with a 12V cigarette lighter.
HALLEY
Code: OKHT29
PER USO DOMESTICO. HOUSEHOLD USE.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 14x4x5 cm • Peso: 160 g • Specifiche: 3 led da 5mm ultraluminosi . Guancette gommate. Uscita per ricarica di emergenza cellulari, cavo
e accessori.
Dimensions :14x4x5 cm • Wieght: 160 gr • Specifications: three 5 mm ultra
bright LEDs. Rubberized grip. Outlet for emergency charge of mobile phones, cable and accessories.
INDY
DISPOSITIVO A BATTERIA
Code: OKIT25
PORTABLE DEVICE
IDEALE PER LAVORARE A MANI LIBERE.
IDEAL FOR WORKING HANDS-FREE.
CARATTERISTICHE TECNICHE
- TECHNICAL FEATURES:
Dimensioni: 7x4,2x4,2 cm • Peso: 73 g • Specifiche: 3 led ultraluminosi.
Corpo torcia asportabile, doppio uso. Elastico per utilizzo sulla fronte.
Singolo Led acceso / 3 Led accesi / 3 Led lampeggianti.
Dimensions :7x4,2x4,2 cm • Weight: 73 gr • Specifications: 3 ultra bright LEDs.
Removable torch body, double usage. Rubber band for forehead application.
Features: Single LED lighting / 3 LED lighting / 3 Flashing LED lighting.
Made in Italy
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES:
COD. PRODOTTO - PART NUMBER:
OKZPC02B-B01
EFFICACE PER 10/12 MESI
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
3,7 x 6 x 1,5 cm
EFFECTIVE FOR APPROXIMATELY
10/12 MONTHS
ALIMENTAZIONE - POWER SUPPLY:
Batteria al litio - Lithium battery
RAGGIO DI AZIONE - RANGE
15 m ~
3
ARTICOLO
COD. PRODOTTO
CODICE EAN
DESCRIZIONE
IMB. Pz.
ARTICLE
PART NUMBER
EAN CODE
DESCRIPTION
PACK Pcs.
DIMENSIONI cm
PESO Kg
FLY OFF
OKFR03Y-B01
8026756000257
Scaccia mosche elettronico.
Electronic fly repellent.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
MOUSE OFF
OKRR04G-B01
8026756000370
Scaccia topi elettronico.
Electronic mice repellent.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
MOLE OFF
OKMR06V/S01
8026756000332
Scaccia talpe elettronico.
Electronic mole repellent.
10
56,5 x 40 x 39
6,85
40
(4 x 10)
37,5 x 20 x 35,5
2,95
DIMENSIONS cm WEIGHT Kg
MOSQUITO
OFF - E
OKZAUTB-B01
8026756000493
Scaccia zanzare elettronico a rete.
Electr. mosquito repellent; grid-connected.
MOSQUITO
OFF - B
OKMV9B-B01
8026756000349
Scaccia zanzare elettronico a batteria.
Electronic mosquito repellent; portable.
48
(4 x 12)
37,5 x 20 x 35,5
4,7
SKUDO
HUMAN
OKAP02-B02
8026756000172
Scaccia pulci e zecche elettronico per persona.
Personal electronic flea and tick repellent.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,7
SKUDO PET
DOG
OKAP01BR-B01
8026756000103
Scaccia pulci e zecche elettronico per cane.
Electronic flea and tick repellent for dog.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
SKUDO PET
CAT
OKAP01BY-B17
8026756000547
Scaccia pulci e zecche elettronico per gatto.
Electronic flea and tick repellent for cat.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
SKUDO BABY
OKAP01BB-B16
8026756000530
Scaccia pulci e zecche elettronico per bimbi.
Electronic flea and tick repellent for children.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,4
ALLER-VIA - E
OKSA05B-B01
8026756000417
Ausilio medico per combattere le allergie
agli acari della polvere; a rete.
Medical aid to fight dust mite allergies; grid-connected.
5
35,5 x 25,5 x 18
2,26
ALLER-VIA - B
OKZPC02B-B01
8026756000509
Ausilio medico per combattere le allergie
agli acari della polvere; a batteria.
Medical aid to fight dust mite allergies; portable.
64
(4 x 16)
37,5 x 20 x 35,5
2,7
BEAN
OKBT28-E01
8026756000226
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
160
(4 x 40)
50 x 38 x 28
18
ANTARES
OKAL22
8026756000080
Lanterna dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency lantern.
24
(2 x 12)
55 x 38,5 x 41,5
18
RIGEL
OKRT40
8026756000554
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
32
(2 x 16)
51 x 57,5 x 43,5
21,3
HALLEY
OKHT29
8026756192013
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
40
50,5 x 16,5 x 32
9,4
INDY
OKIT25
8026756000318
Torcia dinamo d’emergenza.
Dynamo emergency torch.
40
56 x 32 x 49
7,9
Foto, colori e dati tecnici indicati nel catalogo, si intendono a titolo indicativo e non vincolante per l’azienda, la quale si riserva di variarli in qualsiasi momento per una migliore esecuzione del prodotto.
Photographs, colors and technical specifications listed in the catalog, are meant to be indicative and not binding for the company, which reserves the right to modify them at any time for improving product performances.
CATALOGUE FOR ELECTRONIC PRODUCTS REGARDING HYGIENE, HEALTH AND WELL-BEING
FAMILY SHAPED PROTECTION
IGIENE
HYGIENE
Nel corso degli anni, Olan Tech ha sviluppato una famiglia di prodotti elettronici dedicati
all’Igiene, alla Salute e al benessere della persona.
Ogni prodotto è nato attraverso un lungo percorso di Ricerca e Sviluppo, in cui i tecnici
Olan Tech si sono avvalsi anche della collaborazione di esperti, a seconda dei casi, nei
settori della medicina veterinaria, dell’entomologia, della sicurezza elettrica, per arrivare a
presentare sul mercato prodotti realmente efficaci oltre che sicuri ed ecologici.
L’approccio medico-scientifico ha richiesto e suggerito, lungo il percorso, modifiche e miglioramenti,
test e verifiche, che consentono oggi a Olan Tech di affermare con serenità di conoscere
appieno campi di utilizzo, benefici ed efficacia di ciascun prodotto che costituisce il portafoglio
di cui va fiera.
Over the years, Olan Tech has developed a family of electronic products
dedicated to the well-being of the person in the areas of Hygiene, Health and Safety.
Each product is created through a long process of research and development,
where the Olan Tech engineers have also used the services of experts,
when appropriate, in the fields of veterinary medicine, entomology, electrical
safety. All of this to reach the market with products that are both effective and
environmentally safe.
Along the way the medical-scientific approach has required changes and
improvements, testing and verifications, which today allows Olan Tech to
confidently know the complete fields of use, benefits and effectiveness
concerning the product portfolio, of which it is proud.
SALUTE
HEALTH
®
OLAN TECH | Electronic dep.
Via Marconi, 39 - 20812 Limbiate (MB) Italy
Phone +39 02 99055317 - Fax +39 02 99488724
www.olansrl.com - e-mail: [email protected]
Skype: Olan-tech
BENESSERE
WELL-BEING
PRONTO-TECNICO
ELETTRONICA E BENESSERE
ELECTRONICS AND WELL-BEING