Rivista informativa per i genitori “Actuel”

02 / 2016
actuel
Cara lettrice,
caro lettore
Il vostro guardaroba è già pronto
per la stagione più
fredda dell’anno?
Con la nostra offerta di acquisto
scontato di abbigliamento presso la casa di moda bonprix non potrete che trarre benefici. Per
un capo d’abbigliamento particolare pen­sato per soddisfare le vostre esigenze, vi
consigliamo «amiamo».
Con l’abbigliamento adatto, non resta
che lanciarsi in nuove avventure su neve
e ghiaccio! Abbiamo il piacere di ricordarvi le nostre attività invernali. Che sia
il dualski o il pattinaggio su ghiaccio, il
divertimento è garantito.
che poi si traducono in un aiuto per voi
e per gli altri.
La Fondazione Cerebral vi ringrazia di
cuore per il vostro supporto durante la
nostra campagna di raccolta. Il vostro
contributo nell’affissione dei nostri piccoli manifesti nella vostra zona contribuisce a far conoscere la nostra Fondazione tra il pubblico. In questo modo
voi ponete le basi per la raccolta fondi,
Il vostro
sono ben preparati nell’assistenza alle
sciatrici e agli sciatori portatori di handicap e all’utilizzo del dualski. Così niente
più ostacolerà il vostro divertimento
sulla neve. Tutti insieme. Bellwald e Sed­run vi aspettano!
Vi auguriamo di cuore uno splendido
autunno e inverno.
Michael Harr
Direttore
Stagione sportiva invernale
2016 / 2017
Andare in dualski a Bellwald
o a Sedrun
Non vedete l’ora di immergervi nei paesaggi montuosi innevati, di respirare aria
fresca e di cambiare un po’ ambiente?
Che ne direste di una vacanza sugli sci a
Bellwald o a Sedrun? «Dualski-Bell­wald»
e «Dualski-Sedrun» consentono alle per­sone con handicap motorio di origine
cerebrale e ai loro familiari di divertirsi
sugli sci senza ostacoli. Sciando sul dualski la persona portatrice di handicap
siede comodamente nell’apposito sedile
e si fa guidare da un istruttore o da un
genitore o accompagnatore, che prende
il comando. Si può imparare a pilotare il
dualski frequentando un corso sul posto.
Le istruttrici e gli istruttori delle scuole
di sport invernali di Bellwald e Sedrun
Aiutare unisce
Dualski Test Weekend a Bellwald
Il Dualski Test Weekend della prossima
stagione sciistica si terrà a Bellwald nel
fine settimana del 14 e 15 gennaio
2017. Per il noleggio, le lezioni di sci e
gli spostamenti in skilift viene fatturato,
per i due giorni, un importo di soli CHF
80.– per una persona con accompagnatore. L’offerta è rivolta soprattutto alle
famiglie che desiderano cimentarsi nella
vacanza sulla neve per la prima volta. In
caso di partecipazione, rivolgetevi direttamente al signor Bruno Burgener (contatti indicati sopra).
Corsi di sci per sciatori e
sciatrici con CP
Corsi di sci con Anne-Marie
Ducommun e il suo team
Durante la prossima stagione sciistica la
signora Anne-Marie Ducommun e il suo
team riproporranno i corsi di sci per terapisti e insegnanti di sci, per giovani e
bambini affetti da CP e per bambini con
CP accompagnati da un genitore. Il metodo di sci adottato consente di imparare a sciare senza curvare con lo «spaz­zaneve». Questo metodo è stato elaborato in stretta collaborazione con medici, fisioterapisti e insegnanti di sci del
Vallese e dei Grigioni. Ogni sciatrice e
sciatore con CP riceve il necessario supporto terapeutico individuale, affinché
lo sci possa essere praticato in maniera
divertente e con successo.
Informazioni e iscrizioni
Anne-Marie Ducommun
Terapeuta NDT, Istruttrice di sci per
sciatrici/sciatori affetti da CP
Rue Mathurin Cordier 3, 1005 Lausanne
Tel. 021 312 19 96 / 079 566 94 59
[email protected]
Contatto Bellwald e Sedrun
Referente per sciare sui dualski
a Bellwald
– Bruno Burgener
Tel. 079 653 13 49
[email protected]
– Haus Fly
Andreas Breitenmoser
3997 Bellwald
Tel. 079 447 83 12
[email protected]
www.fly.bellwald.ch
Hotels a Bellwald con camere
accessibili alle sedie a rotelle
– Hotel Bellwald
Margrit e Hanspeter Bellwald
3997 Bellwald
Tel. 027 970 12 83
[email protected]
www.hotel-bellwald.ch
Referente per sciare sui dualski
a Sedrun
– Andy Müller
Responsabile scuola di sci di Sedrun
Tel. 081 936 50 55
[email protected]
– Hotel Ambassador
Sven e Fabiana Weidmann
3997 Bellwald
Tel. 027 970 11 11
[email protected]
www.ambassador-bellwald.ch
Hotel a Sedrun con camere
accessibili alle sedie a rotelle
– Hotel Soliva
Via Alpsu 83
7188 Sedrun
Tel. 081 949 11 14
[email protected]
www.hotelsoliva.ch
Appartamenti per vacanze
accessibili alle sedie a rotelle
a Bellwald
– Haus zum Alpenblick
Evelyne Lohmann
3997 Bellwald
Tel. 044 687 84 91
[email protected]
www.haus-zum-alpenblick.ch
– Haus Arena
Holzer Sport Gassen
Jeannine Burgener
3997 Bellwald
Tel. 079 446 27 29
[email protected]
www.holzersport.ch
Corsi di sci a Engelberg
con l’associazione Querfeld
I corsi di sci sono offerti anche a Engelberg. L’associazione Querfeld desidera
consentire ai bambini con handicap
motorio di imparare a sciare in condizioni adeguate alle loro esigenze. Alla
chiusura redazionale le date dei corsi
non erano ancora note. Vi consigliamo
Seguiteci anche su Facebook e Twitter
Kinderspitex Oberwallis
– Nordstrasse 30
3900 Brig
Tel. 027 922 93 78
[email protected]
www.smzo.ch
L’organizzazione Spitex locale vi aiuterà curando e assistendo a ore il vostro figlio portatore di handicap (fino
a 18 anni di età).
La Fondazione Cerebral vi aiuta con
contributi alle spese.
di contattare direttamente l’associazione Querfeld.
Informazioni e iscrizioni
Verein Querfeld
Kreuzstrasse 29, 6010 Kriens
Tel. 041 420 38 85
[email protected]
www.querfeld.org
Pattini speciali
Abbigliamento – prêt à porter o su misura
La stagione del ghiaccio 2016/2017 inizia con circa 50 piste di
ghiaccio, equipaggiate con uno o due pattini speciali. Leggete
qui i luoghi in cui sono disponibili i pattini speciali: www.cerebral.ch Ž offerte di assistenza Ž riposo e tempo libero­ Ž
pattinare su ghiaccio per persone in sedia a rotelle Ž
noleggio gratuito dei pattini speciali (pdf)
Dallo scorso anno la Fondazione Cerebral offre anche un
pool di pattini speciali. Usate uno o più pattini speciali per
il vostro evento, per la festa di compleanno o altro. I pattini
speciali possono essere ritirati previo avviso presso la nostra
sede in Erlachstrasse 14 a 3012 Berna.
amiamo
Le persone su sedia a rotelle o
meno, i bimbi o
gli adulti che
hanno difficoltà a
indossare gli abiti,
in «amiamo» trovano ciò che fa al
caso loro. Pantaloni, giubbotti, pratici berretti o eleganti giacche vengono
adattati alle vostre esigenze e realizzati su misura. Gli abiti sono
confezionati con tessuti indeformabili e resistenti all’usura e
facili da pulire. Con tagli ottimali le ortesi, le differenze di lunghezza delle gambe ecc. possono essere rese non visibili e le
tasche possono essere applicate in posti facili da raggiungere.
Le sarte di «amiamo» si prendono il tempo per soddisfare i
vostri desideri e vengono a prendere le misure anche a casa
vostra. «amiamo» è riconosciuta come associazione di pubblica utilità. Grazie al sostegno finanziario di benefattori e soci,
i prezzi sono inferiori al livello di mercato per gli abiti realizzati su misura. Le persone iscritte alla Fondazione Cerebral ricevono sull’abbigliamento di «amiamo» anche un rimborso
dell’importo pari al 50 %.
Contatti
amiamo, c/o Anneli Cattelan
Merkurstrasse 9
4142 Münchenstein
Tel. 079 800 24 40
[email protected]
www.kleidungamiamo.ch
bonprix
bonprix concede alle persone iscritte alla Fondazione Cerebral
il 15 % di sconto su tutti gli articoli del catalogo. Tuttavia, gli
articoli devono essere destinati esclusivamente alla persona
portatrice di handicap. La Fondazione Cerebral rimborsa un
ulteriore 35 % di sconto, tuttavia solo sull’abbigliamento
(esclusa biancheria intima, biancheria da notte, calze, scarpe,
accessori e spese di spedizione).
Presentazione pattini speciali, venerdì 25 novembre
2016, BCF Arena a Friburgo
Venerdì 25 novembre 2016 presso la BCF Arena di Friburgo, in occasione della partita HC Fribourg-Gottéron
contro Genève-Servette si terrà una presentazione del
pattino speciale. La Fondazione Cerebral sarà inoltre presente sul posto con uno stand dedicato ai pattini speciali.
Procedura d’ordine: compilare la cartolina d’ordine del catalogo e inviarla alla Fondazione Cerebral. Il vostro ordine viene
vistato e inoltrato immediatamente a bonprix (bonprix sa in
questo modo che voi siete iscritti alla Fondazione Cerebral e
vi concede il 15 % di sconto su tutti gli articoli del catalogo).
Dopo aver ricevuto gli articoli con la fattura e averla pagata,
inviate la fattura originale insieme al bollettino di versamento
del vostro conto alla Fondazione Cerebral. Vi sarà così rimborsato il 35 % sull’importo rimanente. www.bonprix.ch
02/16-459
Bagno mobile senza barriere
Affinché anche le persone su sedia a rotelle possano partecipare a eventi (sportivi), la Fondazione Cerebral, nell’ambito di
un nuovo progetto, ha progettato dei «bagni» mobili privi di
barriere architettoniche. Un rimorchio abbassabile con porta
d’accesso molto larga consente l’accesso in sedia a rotelle. Il
«bagno» è completamente accessibile alle sedie a rotelle ed è
costituito da una doccia, una toilette e da un fasciatoio.
Dall’autunno 2016 saranno disponibili quattro «bagni» di questo tipo per eventi (sportivi) e OpenAir. Possono essere prenotati attraverso Toi Toi.
www.toitoi.ch, Tel. 0800 864 000
Promemoria per le e gli acquirenti degli articoli per la cura
In caso di cambiamento di cassa malati vi raccomandiamo di inoltrarci una copia del nuovo certificato di assicurazione o della tessera d’assicurato (fronte e retro).
Ordinate i vostri articoli per la cura se possibile sempre online. Se non avete ancora nessun login, contattate la
signora Beatrice Ortner al numero 031 308 15 15. In questo modo ci faciliterete molto le pratiche amministrative.
Grazie del vostro aiuto!
In stretta collaborazione con l’Associazione Cerebral Svizzera
Aiutare unisce