MANUALE ISTRUZIONI

MANUALE ISTRUZIONI
IM208-I v1.01
ELR-2
RELE’ DIFFERENZIALE DI TERRA
GENERALITA’
Il dispositivo tipo ELR-2 è un relè amperometrico di massima
corrente differenziale omopolare da utilizzare per il controllo
dell’isolamento verso terra di reti di distribuzione energia, di
macchine elettriche, ecc.
Il dispositivo deve essere associato ad un opportuno trasformatore
di corrente toroidale della serie CT in modo da rilevare la corrente di
fuga a terra del sistema da controllare e proteggere.
Il riduttore toroidale rileva la somma vettoriale delle correnti
presenti sui conduttori attivi di linee monofase, trifase con o senza
neutro distribuito (all’interno del riduttore toroidale dovranno
passare tutti i conduttori di fase ed il neutro se presente, ma non
deve passare nessun conduttore di protezione), in modo da
rilevare la corrente dispersa verso terra, dipendente dal livello di
isolamento della linea sotto controllo.
Quando la corrente rilevata supera il valore di soglia impostato
si avrà la commutazione dei due contatti in scambio disponibili
in uscita, in modo da proteggere la linea sotto controllo
utilizzando opportune bobine di apertura interruttori o contattori
oppure per segnalare a distanza la condizione di basso isolamento della linea o apparecchiatura sotto controllo.
INTRODUZIONE
L’ELR-2 presenta delle dimensione standard DIN 96x96mm con profondità particolarmente contenuta, in modo da poter
essere utilizzare in applicazioni dove gli spazi disponibili sono molto limitati.
L’ampia gamma di taratura in corrente e tempo di ritardo (indipendente), permette di essere utilizzato in una vasta
gamma di installazioni, sia come segnalazione di basso isolamento che come protezione di linea in accordo alle
normative (CEI 64.8), per realizzare adeguata selettività verticale e orizzontale, ecc.
Il dispositivo presenta, circuito di misura dotato di opportuni filtri sui circuiti di ingresso rendendolo praticamente immune
dai disturbi esterni, funzioni di controllo permanente dell’efficienza dei circuiti interni, verifica permanente della continuità
del collegamento tra relè e riduttore toroidale e continuità dell’avvolgimento con test a 4 fili, in modo da verificare
l’efficienza del sistema relè + riduttore toroidale. Il funzionamento è assicurato anche con correnti sinusoidali parzializzate
e pulsanti unidirezionali (tipo A secondo norme IEC 755).
Sul fronte sono programmabili la corrente di intervento (25mA ÷ 25 A), il tempo di intervento (0,02 ÷ 5 sec.), l’attivazione
della soglia di allarme e la modalità di funzionamento dei relè di uscita. Il dispositivo è dotato di due contatti in scambio in
uscita per intervento e preallarme (sia per applicazioni che richiedono un contatto in chiusura che in apertura), la
possibilità di funzionamento con reset manuale o automatico, connessione per eventuale pulsante di reset a distanza,
una apposita calotta trasparente di protezione frontale e morsettiere a vite laterali.
MODELLI:
Sono disponibili tre modelli che si differenziano in base all’alimentazione ausiliaria:
- ELR-2-230: 100÷125Vca - 220÷240Vca - 380÷415Vca
- ELR-2-24:
24V ca/cc - 48V ca/cc
- ELR-2-110: 100-125V ca/cc
A richiesta sono disponibili altre tensioni.
ACCESSORI ED OPZIONI
accessori: calotta trasparente di protezione frontale
INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato e deve avvenire in assenza di tensione. Assicurarsi
che lo strumento sia intatto e non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto. Accertarsi che le tensioni di
alimentazione siano compatibili con i valori consentiti dallo strumento.
Per il fissaggio a pannello utilizzare le due staffe inserendole nelle apposite asole ai lati del contenitore e serrare le viti.
La calotta trasparente frontale è fissata sulla parte superiore ad incastro. Per rimuovere la calotta utilizzare un cacciavite
agendo sui due ganci in un lato della parte frontale dello strumento.
Il cavo di collegamento tra il relè ed il riduttore toroidale dovrà essere di tipo intrecciato oppure schermato in caso di forti
disturbi elettromagnetici o notevole lunghezza. Utilizzare preferibilmente cavo con sezione di 1 mm2 e di lunghezza non
superiore a 30 metri. Il riduttore toroidale deve essere collegato con i morsetti 1-2 che fanno capo all’avvolgimento di
misura ed i morsetti 3-4 (avvolgimento di test) per la funzione di test.
L’interruzione del collegamento provoca l’intervento del relè (funzione di controllo permanente dell’efficienza del circuito
di collegamento). Il tasto di TEST verifica il funzionamento del dispositivo provocando l’intervento del relè dopo il tempo di
ritardo impostato.
ELR-2
manuale istruzioni
IM208-I v1.01
pag. 1 / 4
DESCRIZIONE – PROGRAMMAZIONE
1
5
6
9
7
PANNELLO POSTERIORE
11 12 13 14 15 16
ELR-2
2
Earth Leakage Relay
relè differenziale di terra
test signal
input
output
current
remote
current transformer RESET
TR...
(auto reset)
ouput relay
ALARM
(TRIP 2)
V aux.
1,5
1
0,5
2
0,25
2,5
n(A)
ON
TRIP
0,2
0,1
0,05
0,02
0,3
0,4
0,5
t (sec)
alarm off
tx10
Ix1
x10
FS trip
FS alarm
TEST
1
2
005A MADE IN ITALY
3
ouput relay
TRIP
4 5 6 7 8 9
4
alarm on
tx1
x0,1
off
off
8
RESET
1
FAIL SAFE
10
alarm off
tx10
x1
x10
FS trip
FS alarm
0
a
b
c
d
e
f
alarm on
tx1
x0,1
off
off
FAIL SAFE
3
Legenda:
1) potenziometro regolazione corrente di
intervento
2) potenziometro regolazione tempo ritardo di
intervento
3) pulsante di prova
4) pulsante per il riarmo manuale
5) LED verde di segnalazione presenza
alimentazione ausiliaria
6) LED giallo di segnalazione intervento allarme
7) LED rosso di segnalazione relè intervenuto
8) morsettiera a vite per le connessioni dell’
alimentazione ausiliaria e contatti dei relè
di uscita
9) morsettiera a vite per le connessioni al
riduttore toroidale e per riarmo a distanza
o automatico
ELR-2
manuale istruzioni
10) microinterruttori di programmazione:
- a. impostazione attivazione funzione allarme
in posizione 1 la funzione allarme è disattivata
in posizione 0 la funzione allarme è attivata
- b. impostazione costante di moltiplicazione
tempo intervento
in posizione 1 K=10
in posizione 0 K=1
- c,d impostazione costante di moltiplicazione
corrente di intervento
con c,d in posizione 0 K=0,1
con c in posizione 1, d in posizione 0 K=1
con c,d in posizione 1 K=10
- e impostazione modo funzionamento relè
di intervento TRIP
in posizione 1 il relè è eccitato a riposo
(sicurezza positiva-FAIL SAFE)
in posizione 0 il relè è diseccitato a riposo
- f impostazione modo funzionamento relè ALARM (TRIP2)
in posizione 1 il relè è eccitato a riposo
(sicurezza positiva - FAIL SAFE)
in posizione 0 il relè è diseccitato a riposo
IM208-I v1.01
pag. 2 / 4
SCHEMI DI CONNESSIONE
Esempio schema di inserzione
con interruttore con bobina di apertura
a lancio di corrente con relè uscita in
eccitazione (fail safe off)
Terra
Aux
x x
x x
*
ouput relay
ALARM
(TRIP 2)
CT...
input
current
remote
test
RESET
signal
output (auto reset)
ouput relay
TRIP
ELR-2
11 12 13 14 15 16
* alimentazione ausiliaria Vaux:
ELR-2-230
- morsetti 1 - 2 = 100-125V ca
- morsetti 2 - 3 = 220-240V ca
- morsetti 1 - 3 = 380-415V ca
ELR-2-115
- morsetti 1 - 2 = 100-125V ca/cc
ELR-2-24
- morsetti 1 - 2 = 24 V ca/cc
- morsetti 1 - 3 = 48 V ca/cc
i contatti di uscita possono
essere utilizzati per la
sola segnalazione di
relè intervenuto.
In particolare il relè
ALARM permette la
segnalazione di
corrente oltre il 60%
della soglia impostata
(se selezionato
ALARM ON)
connessione al riduttore toroidale:
morsetti 11-12
da connettere all’ avvolgimento di misura
morsetti 13-14
da connettere all’ avvolgimento di test
connessione contatti relè di uscita:
morsetti 7-8-9 del relè TRIP (intervento)
il contatto 7-8 è normalmente chiuso se
selezionato FAIL-SAFE OFF o senza
alimentazione ausiliaria
con FAIL-SAFE TRIP ON il contatto sarà
connessione reset a distanza o autoreset: normalmente aperto in condizione di
morsetti 15-16
non intervento
da connettere ad un pulsante esterno con
contatto normalmente aperto
morsetti 4-5-6 del relè ALARM (TRIP2)
per realizzare la funzione di reset
il contatto 4-5 è normalmente chiuso se
automatico cortocircuitare i morsetti
selezionato FAIL-SAFE OFF o senza
alimentazione ausiliaria
con FAIL-SAFE ALARM ON il contatto sarà
normalmente aperto in condizione di
non intervento
FUNZIONALITA’
Una volta installato e correttamente alimentato lo strumento presenterà il LED ON acceso ed i relè di uscita commutati se
selezionate le funzioni FAIL SAFE ON (relè normalmente eccitati). Un’eventuale intervento con l’accensione dei LED
ALARM e TRIP e la commutazione dei relè è da attribuirsi ad una corrente misurata più alta della soglia impostata o per
interruzione del collegamento al riduttore toroidale.
La funzione FAIL SAFE (sicurezza positiva) permette di la commutazione dei relè di uscita, oltre all’intervento per
corrente oltre la soglia, per la mancanza di alimentazione ausiliaria o malfunzionamento del relè. All’accesione dello
strumento i relè commuteranno (normalmente eccitati), per poi diseccitarsi in condizione di intervento o mancanza
alimentazione ausiliaria.
Se impostato ALARM ON il relè di uscita ALARM(TRIP2) commuterà quando la corrente misurata raggiunge il 60% della
soglia impostata; questo permette di avere una segnalazione di aumento della corrente dispersa verso terra , ma non
ancora al livello tale da richiedere l’apertura della linea sotto controllo. Se selezionato ALARM OFF i due relè di uscita
commuteranno insieme, in modo da poter utilizzare un contatto per l’apertura dell’interruttore associati e l’altro per una
segnalazione a distanza di relè intervenuto
Il reset automatico si realizza cortocircuitando i morsetti 15-16, in modo che dopo l’intervento se la corrente misurata
scende sotto il livello di soglia impostata il relè si riarmerà automaticamente,. Nel caso dopo l’intervento venga a mancare
l’alimentazione ausiliaria al relè si otterrà comunque un riarmo automatico. L’eventuale impossibilità di riarmare il relè
dopo l’intervento è da attribuire ad una corrente misurata superiore alla soglia o ad una interruzione del collegamento tra
relè e riduttore toroidale.
ELR-2
manuale istruzioni
IM208-I v1.01
pag. 3 / 4
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione ausiliaria
Consumo max
Campo di taratura corrente di intervento n
Campo di taratura tempo di ritardo t
Segnalazioni
Intervento allarme
Riduttori toroidali di corrente esterni e accessori
Uscite relè contatti liberi da tensione
Funzioni programmabili
Temperatura di funzionamento
Temperatura di immagazzinaggio
Umidità relativa
Prova di isolamento
Posizione di montaggio
Tipo di collegamento
Grado di protezione
Montaggio secondo DIN 43700
Norme di riferimento
Compatibilità elettromagnetica
ELR-2-230: 100÷125V 220÷240V 380-415V 50-60Hz ±10%
ELR-2-115: 100÷125V cc/dc 50-60Hz ±10%
ELR-2-24: 24 – 48V cc/dc 50-60Hz ±20%
4 VA
0,025 ÷ 0,25 A per K = 0,1
0,25 ÷ 2,5 A per K = 1
2,5 ÷ 25 A per K = 10
0,02 ÷ 0,5 sec. per K =1
0,2 ÷ 5 sec. per K =10
led ON, led ALARM, led TRIP
60% soglia intervento n (disattivabile)
Serie TR…
2 contatti in scambio NA-C-NC 5 A 250V carico resistivo
funzione uscita allarme, funzione fail safe per entrambe le uscite,
reset manuale o automatico (reset esteno)
-10 ÷ 60°C
-20 ÷ 70°C
 90 %
2,5 kV 60 sec.
Indifferente
Tramite morsettiera a vite sezione cavo max 2,5 mmq
IP 52 frontale con calotta (IP40 senza calotta) - IP 20 contenitore
Montaggio ad incasso DIN 96x96mm,profondità 56mm
CEI 41-1
IEC 255 VDE 0664 IEC755 CEI 64.8
EN 61008-1 (1999-11); EN 62020 (1999-09); EN 61543 (199609); EN61326-1 (1998-04);EN 61326/A1 (1999-05)
CEI-EN 50081-1
CEI-EN 50082-2
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI
96
Earth Leakage Relay
relè differenziale di terra
TEST
TRIP
0,2
0,1
0,05
0,02
0,3
0,4
0,5
t (sec)
alarm off
tx1 0
Ix1
 x10
FS t rip
FS alarm
alarm on
tx1
90
ON
96
2
2,5
n(A)
96
1,5
1
0,5
0,25
56
R3
92
ELR-2
18
x0,1
off
off
92
RESET
FAIL SAFE
20
Per applicazioni non descritte nel presente manuale riferirsi a specifica documentazione o contattare il servizio di
assistenza
NOTE
In ragione delle evoluzione normative e dei prodotti , l’azienda si riserva di modificare in qualunque momento le caratteristiche di prodotto descritte in questa pubblicazione,
che vanno quindi sempre preventivamente verificate.La responsabilità del produttore per danni causati da difetti del prodotto “può essere ridotta o soppressa (…) quando il
danno è provocato congiuntamente da un difetto del prodotto o per colpa del danneggiato o di una persona di cui il danneggiato è responsabile” (Articolo 8, 85/374/CEE)
ELR-2
manuale istruzioni
IM208-I v1.01
pag. 4 / 4