CHANTEFLEURS ET CHANTEFABLES Joanna Klisowska soprano

CHANTEFLEURS ET CHANTEFABLES
FRYDERYK CHOPIN (1810-1849)
da 17 Canti polacchi op. 74 per voce e pianoforte
1. Życzenie – 16. Piosnka litewska – 2. Wiosna
Valzer in do diesis minore op. 64 n. 2 per pianoforte solo
STANISŁAW NIEWIADOMSKI (1859-1936)
Choc kwiaty w około...
Śmieja sie złote łany
W księżycową noc
Pieśń wiosenna
Między nami nic nie bylo
STANISŁAW MONIUSZKO (1819-1872)
Valzer in mi bemolle minore per pianoforte solo
KAROL SZYMANOWSKI (1882-1937)
Da Sei Canti polacchi della regione di Kurpie per voce e pianoforte
Lecioły Zòrazie – Ciamna nocka, ciamna – Leć głosie po rosie
Uwoz, Mamo – Wysła burzycka
WITOLD LUTOSŁAWSKI (1913-1994)
Chantefleurs et chantefables per soprano e pianoforte
La Sauterelle – La Rose – L’Angelique – L’Eglantine, l’aubépine et la glycine
(Testi di Robert Desnos, trascrizione per soprano e pianoforte di Eugeniusz Knapik)
IGNACY JAN PADEREWSKI (1860-1941)
Cracovienne fantastique op. 14 n. 6 per pianoforte solo
Gdy ostatnia ròża zwiędła
MIECZYSLAW KARLOWICZ (1876-1909)
Mòw do mnie jeszcze
STANISŁAW MONIUSZKO(1819-1872)
Prząśniczka
Joanna Klisowska soprano
Katarzyna Preisner pianoforte
JOANNA KLISOWSKA
Ha studiato all’Accademia di Musica di Wrocław (Polonia) diplomandosi in violino, in danza,
quindi in canto con B.E. Werner, nella specializzazione in Musica Antica. Ha proseguito il
perfezionamento nella musica del periodo barocco e classico, dedicandosi anche al repertorio da
camera collaborando con il pianista e direttore Filippo Faes. Come borsista del Governo Italiano
ha frequentato il corso di Canto Barocco di C. Ansermet alla Civica Scuola Musicale di Milano, e
corsi con specialisti di questo repertorio come G. Banditelli, B. Schlick, P. Kooij, M.C. Kiehr, J.
Christensen, L. Brunmayr-Tutz, J. Zmurko e altri. Ha completato l’alto perfezionamento in canto
barocco presso la Musikhochschule di Trossingen (Germania). Joanna svolge un’intensa attività
artistica lavorando fra gli altri con Artsemble, Bozen Baroque Ensemble, Il Canto di Orfeo,
Collegium 1704, Divina Armonia, Immortal Bach Ensemble, Ricreation d’Arcadia, SWR Stuttgart
Vocal Ensemble, esibendosi sotto la direzione di C. Astronio, M. Brabbins, M. Creed, G. Capuano,
M. Creed, L. Ghielmi, P. Heras-Casado, R. Jais, B. Kuijken, V. Luks, P. Németh, P. Neumann, S.
Deneve, M. Schuldt-Jensen, R. Vettori, M. Toporowski. Ha cantato per vari festivals come Lucerne
Festival, Utrecht Early Music Festival, Festival d’Ambronay, Rheingau Musik Festival, Wratislavia
Cantans, Vocal am Rhein, Maj z Muzyką Dawną, Musica e Poesia a S. Maurizio, Settimane
Barocche, Festival Internazionale di Organo e Musica da Camera, Festival di Brežice, Festival
Internazionale di Danza e di Musica Antica, Musica Elettronica Nuova, Festival dei Giovani
Organisti e Cantanti e in produzioni della RAI italiana. Joanna Klisowska svolge anche attività
didattica, insegnando Canto barocco presso il CDM Centro Didattico MusicaTeatroDanza
(Rovereto) e tenendo masterclasses in vari centri europei. Incisioni: Oratorium Musicum “Der
Mensch ein Gottesmörder”, dir. C. Astronio (Amadeus, 2007), Mottetti di F.A. Bonporti con
l’ensemble giapponese Ricreation d’Arcadia (ORF - Radio Nazionale Austriaca 2008), Caino
ovvero Il primo omicidio di A. Scarlatti (Abele) dir. R. Vettori (DUX Polonia 2009), Responsoria
di J.D. Zelenka con Collegium 1704 dir V. Luks (Akcent 2012), CD “Close thine eyes” di Henry
Purcell con Peter Kooij (Stradivarius 2012). Prossimi impegni discografici: arie da camera di Cesare
Dominiceti con pianista Corrado Ruzza per Tactus (Italia), Madrigali d’estate, espressamente
composti per Joanna da Alfredo Franco, con il chitarrista Giulio Tampalini.
KATARZYNA OLGA PREISNER
Nata a Cracovia (Polonia), si è laureata in pianoforte all’Accademia di Musica “Karol
Szymanowski” di Katowice sotto la guida di Hanna Kryjak. Ha superato l’esame d’amissione al
Royal College of Music di Londra nella classe di Neil Imelmann nel 1999. Arrivata in Italia nel 2004
ha intrapreso un’attività concertistica e didattica. In duo pianistico con Vincenzo Culotta ha
ottenuto il primo premio in diversi concorsi nazionali (“Riviera della Versilia” nel 2006, Concorso
di Asti e “Città di Riccione” nel 2007). Ha frequentato le masterclass di Kevin Kenner, Alfons
Kontarski, Tatiana Szebanowa, Carlos Cebro e Nora Doallo. Nel 2007 ha conseguito il biennio di
specializzazione in pianoforte con il massimo dei voti presso l’Accademia Internazionale della
Musica di Milano sotto la guida del M° Andrea Di Renzo. Contemporaneamente, ha frequentato i
corsi di musica da camera con la M° Vittoria Terekiev, musica vocale da camera con il M° Maurizio
Carnelli, maestro collaboratore col M° Luca Gorla e musica contemporanea da camera col M°
Renato Rivolta. Ha suonato per alcune prestigiose istituzioni milanesi quali: “Notturni in Villa”
(Villa Simonetta di Milano), Società del Quartetto al Teatro Dal Verme di Milano in occasione del
250° anniversario della nascita di Mozart, il premio letterario “Edoardo Kihlgren Opera prima”,
Milano Classica alla Palazzina Liberty. Ha eseguito più volte il Concerto n. 1 op. 11 di F. Chopin
con l’Orchestra dell’Accademia Internazionale della Musica di Milano. Da qualche anno si dedica
con particolare passione al repertorio della musica vocale da camera, che ha modo di esplorare
collaborando con la soprano Lorna Windsor, la contralto Oksana Lazareva e il baritono Nicolas
Lartaun. Suona regolarmente per numerose associazioni milanesi, tra cui: Amici di Edoardo, I
giovedì musicali, Altro spazio, Officina della Musica di Milano. È docente di pianoforte presso la
Scuola Civica di Rozzano e l’American School di Milano.
Associazione “Amici di Milano Classica”
XXIII STAGIONE CONCERTISTICA 2014-2015
________________________________________________________________________
Consiglio direttivo
Maria Candida Morosini presidente
Sandro Boccardi, Stefano Caldi, Sergio Giuli, Roberto Turriani
Soci promotori
Laura Bianco, Maria Candida Morosini, Vincenzo Sironi
Palazzina Liberty – Largo Marinai d’Italia, Milano
lunedì 25 maggio ore 21.00
Nell’ambito di Forse quel giorno – Settimana di Cultura Polacca
MOŻE W TYM DNIU – Omaggio a Wisława Szymborska
Soci sostenitori
Paolo Beltrame, Angelo Binda e Giancarla Salmaso, John W. Buss,
Stefano Filippo Caldi, Chiara Buss Fumagalli, Giuseppe e Mariangela Cappelletti,
Nico Cerana, Massimo De Giuli, Faustina Bassani, Franca Sironi,
Maria Angela Visentini
Soci ordinari B
Martha Barzano-Waser, Antonio Cao, Maria Ceppellini, Emanuela Crescentini,
Anna Feltri, Carla Ferrari Aggradi, Sergio Giuli, Miranda Mambelli, Lia Mangolini,
Arnaldo Masserini, Ada Mauri, Liliana Nicodano Mutti, Maria Simonetta Pavan,
Marisa Pogliago, Nerina Porta, Franco Salucci, Franco Schönheit,
Ada Somazzi Mellace, Luciana Tomelleri, Paola Valagussa,
Anne Marie Wille, Brigitte Zanetti
Soci ordinari A
Antonia Ausenda Fattori, Mario Bazzini, Giovannella Bazzini Salvadori,
Enrico Bigliardi, Donatella Bisutti, Fabrizio Brambilla, Claudio Buzzi,
Piera Caramellino, Carlo Cattaneo, Paolo Clerici, Nicoletta Contardi,
Alfredo Cristanini, Sig.ra Dallera, Maria Grazia Dominici Inzaghi,
Isabella Dominici Inzaghi, Maria Elisa Ettorre, Reldo Ferraro, Modesta Ferretti,
Pietro Fornari, Enrica Garcia Bonelli, Matilde Garelli, Giuliana Giardini Clerici,
Alessandro Grazzi, Franco Groppi, Vittoria Groppi Civardi,
Maria Luisa Guatteri Vismara, Maria Laura Locati, Marisa Malerba,
Elena Manzoni Di Chiosca, Francesca Montanari, Maria Elisa Massagrande,
Lilli Nardella, Rosanna Pagnini, Letizia Pederzini, Roberta Podestà,
Anna Maria Prearo Chiolini, Marina Presti, Pierina Ranica, Roberta Rossi,
Anna Rosso, Noris Sanchini, Maria Luisa Sangalli, Nadia Scarci, Annamaria Spagna,
Giuliana Tongiorgi, Maria Teresa Traversi, Roberto Turriani, Ernesto Vismara
In collaborazione con Consolato Generale di Polonia in Milano
CHANTEFLEURS ET CHANTEFABLES
Musiche di
Fryderyk Chopin, Stanisław Niewiadomski,
Stanisław Moniuszko, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski,
Ignacy Jan Paderewski, Mieczyslaw Karlowicz
Joanna Klisowska soprano
Katarzyna Preisner pianoforte
____________________________________________________________________________________________________