Corso di Greco

Corso di Greco del Nuovo Testamento
Carissimi,
giovedì 23 gennaio 2014 avrà inizio nella nostra parrocchia un Corso biennale di Greco del Nuovo
Testamento che ci accompagnerà fino alla fine di maggio del 2015.
Perché un Corso di Greco?
La Scrittura è il luogo della continua presenza di Dio. Sant’ Ambrogio, interpretando
allegoricamente il testo di Genesi 3,8, applica alle Scritture l’ immagine di Dio che passeggia nel
paradiso alla brezza della sera facendo sentire i suoi passi ad Adamo.
Commenta sant’ Ambrogio: «“Poi udirono la voce del Signore che passeggiava sul far della sera”
(Gn 3,8). Che cosa significa questo passeggiare di Dio nel giardino, egli che è sempre presente in
ogni luogo? E’ come un passeggiare di Dio nel corso degli avvenimenti narrati dalle Scritture
divine, nelle quali aleggia la presenza di Dio… Ecco, quando riflettiamo su queste parole, abbiamo
la conoscenza di un Dio presente, come se passeggiasse con noi». La Scrittura è il giardino in cui
Dio s’ intrattiene con l’uomo e parla con lui. «Dio passeggia nel paradiso anche ora, quando leggo
le Scritture divine».
Nel giardino delle Sacre Scritture ogni parola è preziosa: è come un fiore che contiene tutto il
profumo di Dio. Leggere e ascoltare queste parole nella lingua in cui sono state scritte (in questo
caso il greco per il Nuovo Testamento) ci consente di cogliere in modo più pieno la loro bellezza, la
fragranza dei loro profumi, la pregnanza dei loro significati.
Quando, dove e come
Il corso si svolgerà il giovedì sera dalle ore 21.00 alle 22.30 circa nell’ oratorio della parrocchia
(salvo eccezioni).
Seguiremo sistematicamente una GRAMMATICA del Nuovo testamento che è la seguente:
Serafini F., Corso di Greco del Nuovo Testamento, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) 2003. € 19.
Durante le lezioni faremo insieme degli ESERCIZI tratti dai testi del Nuovo Testamento e
selezionati dal docente in base alla progressione dello studio.
Il corso non presuppone alcuna dote particolare né la conoscenza previa della lingua greca, ma è
reso efficace solamente dall’ amore per la Parola del Signore. Sarà utilizzato un metodo che
consenta di apprendere il più possibile durante la lezione insieme. Si precisa però che non saranno
applicate sanzioni disciplinari nei confronti di chi volesse studiare qualcosa anche a casa e fare
eventualmente qualche esercizio personale.
La lezione prevederà tre momenti: 1. L’insegnamento della grammatica con qualche nozione di
sintassi ed esercizi per l’ applicazione concreta delle regole spiegate. 2. La lettura, traduzione e
approfondimento testuale del vangelo della domenica successiva. c. La spiegazione etimologica e
di utilizzo nel contesto delle Scritture di due/tre parole tratte dal vangelo stesso della domenica.
Durante la lezione è importante prendere appunti: quindi venire con carta, penna e matita.
Il corso è gratuito. L’ unica spesa da sostenere è l’ acquisto della grammatica (con lo sconto, se
acquistata insieme, sono circa 16 €).
Chiediamo la benedizione di Dio su questa iniziativa che vorrebbe essere un piccolo segno al
Signore di amore per la sua Parola.
Longara, 14 gennaio 2014
Don Franco, Marcella e Paolo