Depliant Giberti 2005.indd

Verona
Hotel Giberti
Situato nel centro della città
e quindi in una posizione
di particolare rilievo per la sua
vicinanza, non solo al centro
storico e culturale di Verona,
ma anche ai luoghi atti ad
accogliere manifestazioni ed
attività di spettacolo.
Located right in the center of
Verona in a unique position
for the discovery of the
historical sights as well as for
the enjoyment of the cultural
events of the city.
Hotel di grande
prestigio
per l’eleganza
dell’ambiente
e la raffinatezza
dei particolari.
The prestigious
hotel offers
its elegant
atmosphere and
refined details for
your pleasure.
80 camere, recentemente
ristrutturate, con aria
condizionata, frigobar,
cassetta di sicurezza,
tv satellitare, pay tv e
accesso internet. I bagni
sono rivestiti in marmo
Rosa del Portogallo.
80 rooms, recently
renovated, with air
conditioning, mini bar,
safety box, tv satellite, pay
tv and internet access.
The bathrooms are finished
in Portuguese pink marble.
Bar, room
service,
buffet ricco
ed abbondante,
colazione nel
cortile interno
in estate.
American bar,
room service,
rich buffet,
breakfast in the
inner courtyard
in summer.
Garage, sale
riunioni fino a
40 posti, internet
point gratuito,
servizio navetta,
servizio biciclette
gratuito.
Garage, conference rooms
can accomodate up to 40
people, free internet point,
shuttle service,
free bicycles.
Hotel San Pietro
L’hotel, ubicato in posizione strategica
per la sua vicinanza alla Fiera, all’Arena,
alla Stazione FS e all’autostrada,
si propone come punto di riferimento
sia per una clientela d’affari che turistica.
One of the closest hotel to the Verona
International Fair, near the motorway exit
and the railway station, the hotel is only 5 minutes
from the Arena. Its key position makes it a must
for both the business visitors and tourists.
La struttura è stata
interamente e finemente
ristrutturata nel 2005,
rispettando i criteri del
design contemporaneo.
L’arredamento è stato scelto
con cura ed è in grado di
soddisfare il cliente più
esigente.
The hotel has been
completely and finely
renovated in 2005, according
to the contemporaneous
design. The interior
decoration has been carefully
choosen to please even the
most demanding guest.
L’hotel dispone
di 46 ampie
camere doppie
oltre che di
una elegante e
raffinata suite;
tutte sono state
pensate per
offrire il massimo
comfort.
The 46 large
double bedrooms
and the suite
have been
planned to offer
you the best
comfort of a
modern four stars
hotel.
Ogni camera è dotata di
minibar insonorizzato,
televisore satellitare LCD a
23 pollici, aria condizionata,
cassaforte e accesso ad internet
con linea ADSL.
I bagni sono rivestiti in marmo
Rosa Aurora del Portogallo.
L’hotel dispone anche di
camere per diversamente abili.
All rooms have soundproof
minibar, plasma screen, satellite
television, air conditioning,
safety box and high speed
internet access.
The bathrooms are finished
in Portuguese pink marble.
Phisically disabled guests
will be most welcome in our
specially equipped rooms.
L’hotel offre alla
propria clientela una
sala riunioni fino a
30 posti, bar e room
service, un buffet ricco
ed abbondante, un
internet point gratuito,
servizio navetta,
servizio biciclette e
parcheggio gratuito.
The hotel offers to its guests a
conference room, which can
accommodate up to 30 people,
American bar and room service,
rich buffet breakfast, free internet
point, shuttle-service, free bicycles
and car park.
COME ARRIVARE
ALL’HOTEL GIBERTI
HOW TO REACH
HOTEL GIBERTI
Autostrada A4 Milano-Venezia,
uscita Verona Sud - direzione
centro città (Viale del Lavoro)
- oltrepassata Porta Nuova
prendere la prima strada a
sinistra (Via Locatelli); in fondo
girare a destra, a m. 20 sulla
destra c’è l’Hotel Giberti.
A4 Milan-Venice motorway, exit
Verona Sud - straight on towards
city centre (Viale del Lavoro)
- once you pass the Porta Nuova,
take the first street on the left
(Via Locatelli), turn right at the
bottom, Hotel Giberti is 20 m.
away on the right.
COME ARRIVARE
ALL’HOTEL SAN PIETRO
HOW TO REACH
HOTEL SAN PIETRO
Autostrada A4 MI-VE, uscita
Verona Sud - direzione fiera
(Viale del Lavoro), al terzo
semaforo (entrata della fiera sulla
sinistra) svoltare a destra (Viale
dell’Agricoltura), in fondo girare a
sinistra. Proseguire diritto, dopo la
Basilica, l’hotel è sulla destra.
A4 Milan-Venice motorway, exit
Verona Sud - straight on towards
Fair (Viale del Lavoro), at the
3rd traffic light (entrance of the
fair on the left), turn right (Viale
dell’Agricoltura), at the bottom turn
left. Go always straight on, after the
church, the hotel is on your right.
HOTEL GIBERTI
Via Giberti, 7
37122 Verona - Italia
Telefono +39 045 8006900
Fax +39 045 8001955
www.hotelgiberti.it
[email protected]
HOTEL SAN PIETRO
Via Santa Teresa, 1
37135 Verona - Italia
Telefono +39 045 582600
Fax +39 045 585114
www.hotelsanpietroverona.it
[email protected]