Manuale d`istruzione per modelli EL-0x06XX-C

4.30 FUNZIONI DEL DISPLAY LCD
♦ Durante il funzionamento normale visualizza il valore della temperatura ambiente.
♦ Visualizza condizioni d’allarme per bassa temperatura tramite l’accensione
dell’apposita lettera “A” (temperatura rilevata minore di +7 °C).
♦ Segnala la condizione di batteria scarica tramite lampeggio del punto decimale ed
accensione della lettera “A”.
♦ Segnala il modo programmazione della temperatura attivando la lettera “P”.
♦ Visualizza tramite gli appositi simboli se sta operando in riferimento all’impostazione
della temperatura “giorno” o “notte”.
♦ Visualizza tramite l’accensione della fiammella, o neve, lo stato dell’uscita relè
(es.: fiammella accesa - modo riscaldamento, uscita attiva).
♦ Indica l’unità di misura della temperatura (°C).
♦ Visualizza “---“ per indicare che il valore di temperatura è esterno al campo di misura.
4.40 COME VISUALIZZARE E MODIFICARE L’IMPOSTAZIONE DI TEMPERATURA
1) Posizionare il selettore su Giorno o Notte per variare la relativa impostazione di
temperatura desiderata.
2) Premere “ ” per attivare il modo programmazione “P”.
3) Premere “ ” per incrementare il valore di temperatura desiderata o “ ” per ridurlo.
Mantenendo premuto il tasto i valori incrementeranno o diminuiranno
automaticamente.
4) Trascorsi 5 secondi (senza attivare alcun tasto) viene memorizzato il valore appena
impostato ed il termostato riprenderà la sua normale funzione di visualizzazione della
temperatura.
Se si desidera modificare l’impostazione di temperatura per entrambe le funzioni giorno e
notte, ripetere i punti appena descritti muovendo il selettore nell’altra posizione.
4.50 COME CAMBIARE L’AZIONE SVOLTA ESTATE / INVERNO (solo EL-020x)
1) Posizionare il selettore al centro in “OFF”.
2) Premere “
” per circa 10 secondi, fino alla comparsa del simbolo “fiammella” o
“neve”. L’accensione dell’icona “fiammella” indica che ora il termostato è impostato
per controllare il riscaldamento ambiente; mentre l’attivazione del simbolo “neve”
indica che il termostato controllerà il condizionamento.
3) Il simbolo “fiammella” o “neve” rimarrà acceso fino a quando il termostato eseguirà la
prima commutazione del relè.
4) Invertendo l’azione estate/inverno non vengono modificate le temperature impostate
per giorno e notte. Quindi procedere alla loro regolazione secondo quanto indicato al
paragrafo 4.40.
Il termostato con azione riscaldamento attiverà il relè appena la temperatura ambiente
scende al di sotto del valore impostato meno 0,6 gradi di differenziale. Spegnerà il relè
se la temperatura è maggiore o uguale a quella impostata.
Per il condizionamento il relè verrà spento se la temperatura è minore o uguale a quella
impostata, ed acceso per temperatura superiore all’impostazione più 0,6 gradi.
5.00 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
(Rif.: D.L.24 02/02/02)
• Il termostato è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto.
• La garanzia copre unicamente i difetti di conformità del prodotto e decade qualora le cause del guasto
siano imputabili al mancato rispetto delle istruzioni di installazione, utilizzo e manutenzione oppure
incuria, manomissione o utilizzo improprio dello strumento, eventi accidentali (urti, cadute, contatto con
liquidi ecc.), nonché in mancanza del relativo certificato di garanzia debitamente compilato in ogni sua
parte.
• Il prodotto difettoso, accompagnato dal certificato di garanzia compilato in ogni sua parte, deve essere
restituito al rivenditore che provvederà ad inoltrarlo a ATEX per la riparazione; il fabbricante si riserva
due mesi di tempo dalla data di ricevimento del prodotto difettoso per effettuare ogni opportuna verifica
e/o intervento e rispedire il materiale al rivenditore.
• Gli strumenti in garanzia, qualora risultino riparabili in base alle prime verifiche effettuate da ATEX,
verranno riparati provvedendo al reintegro dell’imballo, rigenerandoli a nuovo. Qualora la riparazione
non sia possibile, o economicamente non conveniente, ATEX si impegna a sostituire lo strumento in
garanzia con uno nuovo dello stesso tipo.
• La riparazione degli strumenti fuori garanzia, comporterà per il cliente un addebito comprensivo della
manodopera e dei componenti sostituiti. Tale addebito non potrà, in ogni caso, essere superiore al 40%
del prezzo di listino corrente del prodotto interessato. Qualora lo strumento non sia riparabile, o la
riparazione non sia economicamente conveniente, ATEX ritornerà comunque il materiale fuori garanzia
al cliente, senza alcun intervento né addebito.
• ATEX inoltre, non risponde di eventuali danni diretti e/o indiretti causati dallo strumento a cose e/o
persone qualora lo strumento non sia stato installato e/o utilizzato in conformità al manuale di istruzioni.
4.60 COME CANCELLARE EVENTUALI SEGNALAZIONI D’ALLARME: “A”
Il termostato Beta EL in modalità riscaldamento e con il selettore in posizione centrale di OFF ha
attiva la funzione Antigelo: se la temperatura ambiente scende sotto +7°C il termostato attiva il relè
e riporta una segnalazione di allarme accendendo la lettera “A” sul display. Se la temperatura
ambiente risale sopra +7°C il relè verrà spento, ma rimarrà accesa la lettera “A” per ricordare
all’utente che si è verificata una situazione di allarme.
Per cancellare la segnalazione “A”, posizionare il selettore in giorno o notte e premere “ “.
5.00 SOSTITUZIONE DELLE PILE DI ALIMENTAZIONE
Il termostato Beta EL segnala la condizione di pile esaurite mediante il lampeggio del punto
decimale e la comparsa della lettera “A”. Con pile scariche il termostato blocca ogni controllo.
Onde evitare spiacevoli disagi si consiglia di tenere sempre a disposizione delle nuove pile per la
sostituzione immediata (durante la stagione invernale può esserci il rischio di congelamento
dell’acqua e conseguenti danni all’impianto).
Per il cambio delle pile aprire il guscio superiore dello strumento (o copri frontale), estrarre le pile
esaurite e procedere all’inserimento delle pile cariche come descritto al paragrafo 3.40.
Richiudere il guscio superiore e verificare che il termostato inizi a compiere i cicli correttamente.
Attenzione!
- La permanenza nel termostato di pile esaurite può compromettere il corretto
funzionamento dello strumento nel tempo (fuoriuscita di acido).
- L’errato posizionamento delle pile può danneggiare l’elettronica del termostato.
- Si raccomanda di gettare le pile esaurite negli appositi contenitori.
6.00 AVVERTENZE
Leggere attentamente ed in tutti i suoi punti le avvertenze contenute in questo manuale, poiché
forniscono importanti indicazioni relativamente alla sicurezza ed al corretto uso dello strumento.
Al fabbricante non possono essere direttamente imputabili danni derivanti da uso improprio dello
strumento o da conseguenti manomissioni da parte di terze persone, che non siano il fabbricante
stesso od il centro assistenza autorizzato.
L’esecuzione dell’impianto deve inderogabilmente rispondere alle vigenti norme di sicurezza.
Verificare, dopo aver tolto l’imballo, che lo strumento sia integro e correlato del relativo sacchetto
di ferramenta.
Non ostruire per nessun motivo fori, feritoie o fessure di ventilazione e smaltimento del calore
previste dal fabbricante.
Manuale d’istruzione
per modelli EL-0x06XX-C-IT
7.00 MANUTENZIONE
7.10 PULIZIA
Si consiglia di pulire il frontale con un panno morbido inumidito con poca acqua e sapone. Si
raccomanda di evitare l’uso di abrasivi, detergenti o smacchiatori, perché possono danneggiare le
superfici in plastica.
7.20 RIPARAZIONI
Lo strumento non ha componenti interni riparabili. Lo smontaggio/apertura dell’apparecchio da parte
di personale non autorizzato, comporta il decadimento della garanzia. Per l’assistenza rivolgersi al
centro Beta più vicino.
7.30 FINE VITA
Il simbolo del cassonetto barrato indica che lo strumento non può essere trattato come un normale
rifiuto domestico, deve essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le
regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate contattare
l’ufficio pubblico di competenza.
ATEX Industries srl
Z.I. Ponte Rosso - Via Forgaria, 7
33078 S. Vito al Tagliamento – PN - Italy
Tel.: +39 0434 85183 r.a.
Fax: +39 0434 85338
web: www.atex.it
e-mail: [email protected]
ATEX si riserva il diritto di effettuare modifiche per migliorare l’affidabilità, le funzioni o il design di ogni prodotto
senza preavviso. ATEX non si assume nessuna responsabilità derivante dall’applicazione o utilizzazione
impropria di qualsiasi prodotto o circuito qui descritto. I prodotti ATEX non sono progettati, intesi, od autorizzati
all’utilizzazione come componenti di sistemi od applicazioni elettromedicali o per ogni altra applicazione nella
quale un difetto del prodotto ATEX possa causare dei danni alla persona.
Rev.: 21/07/06 - Cod.: 00990254
Termostato Ambiente
per
riscaldamento e/o
condizionamento
1.00
DESCRIZIONE GENERALE
Congratulazioni per l’acquisto del termostato Beta-EL proposto da Atex.
Per ottenere il massimo delle prestazioni dal vostro termostato e quindi ottimizzare il risparmio
energetico, vi chiediamo di leggere attentamente tutti i punti di questo foglio d’istruzione.
Beta EL è specificatamente progettato per la termoregolazione in ambienti civili come
abitazioni, uffici, negozi, ecc. . Il kit è composto dal termostato, nella colorazione da voi scelta,
due tasselli da muro d=5mm, quattro viti universali per il montaggio su cestello standard ed il
presente manuale d’uso/installazione.
Il presente manuale è valido per le versioni per funzione solo riscaldamento (EL-000x), solo
raffrescamento (EL-010x) e riscaldamento/raffrescamento (EL-020x).
3.21 CONNESSIONI
Si raccomanda l’utilizzo di cavi di sezione adeguata alla potenza dei carichi, ma non superiore a
2,5 mm2 per non danneggiare il connettore.
EL-0x06
5(2) A 250 V
3 4 5
2.00 CARATTERISTICHE TECNICHE
•
3.00 INSTALLAZIONE
3.10 GENERALITÀ
L’installazione deve essere effettuata esclusivamente ad opera di personale qualificato
con l’osservanza di tutte le disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in
vigore nel paese dove il termostato viene utilizzato.
Il termostato è stato concepito come componente per la regolazione esclusiva di impianti fissi
di riscaldamento e raffrescamento. Deve essere installato in un luogo riparato da spruzzi
d’acqua, urti, vapore, ecc. e comunque in condizioni di temperatura ed umidità che non
eccedano i valori riportati nelle specifiche tecniche.
Scegliere con cura la posizione nella stanza in cui fissare il termostato per misurare
correttamente la temperatura media dell’ambiente. E’ vivamente sconsigliato porre lo
strumento in prossimità di porte, finestre, fonti di calore in genere (sopra a tubi dell’acqua
calda/fredda), su muri perimetrali non ben isolati, dietro a tende, in zone ristrette con poco giro
d’aria o quant’altro crei delle differenze termiche rispetto alla temperatura media circostante.
3.20 COLLEGAMENTI ELETTRICI
Per evitare danni che potrebbero comprometterne l’affidabilità, si raccomanda di collegare lo
strumento seguendo attentamente lo schema elettrico di seguito illustrato.
Durante l’installazione prestare attenzione a non comprimere o piegare i cavi di collegamento.
3.30 MONTAGGIO
Beta EL è concepito per il montaggio a parete. Il contenitore è stato studiato sia per il fissaggio
su cestelli standard, sia per quello a muro tramite vite/tassello.
Deve essere installato sulla parete ad una altezza dal suolo di circa 1.5m.
Per l’installazione su cestelli ad incasso aprire il guscio superiore e infilare le viti negli appositi
fori; quindi avvitare in modo da far aderire saldamente lo strumento alla parete (non stringere
troppo le viti per non danneggiare le plastiche).
Per l’installazione a muro forare seguendo le indicazioni della figura 1, inserire i tasselli, far
passare i fili attraverso gli appositi passacavi ricavati nel contenitore e quindi infilare ed avvitare
le viti (non stringere troppo le viti per non danneggiare le plastiche).
84
30
30
4.00 FUNZIONI DA FRONTALE
4.10
FUNZIONI DEI TASTI
1) Entrare nel modo programmazione della temperatura (P);
2) Incrementare il valore di temperatura desiderata.
1) Decrementare il valore di temperatura desiderata;
2) Cancellare eventuali situazioni d’allarme rilevate (A);
3) Cambiare l’azione svolta da estate ad inverno e viceversa (solo EL-020x).
24
4.20
D=
5
D
=5
D=
5
30
D
=5
60
•
•
•
•
•
•
•
Display LCD 3 cifre + segno meno;
Campo di regolazione da +5 °C a +35 °C;
Campo di misura da +5 °C a +45 °C;
Differenziale termico di 0,6 °C;
Periodo di lettura della temperatura ambiente ogni 45 secondi;
Risoluzione di lettura di 0,2 °C;
Precisione interna ±0,4 °C;
Tempo minimo tra due commutazioni consecutive del relè 20 secondi;
Temperatura pre-impostata nella funzione giorno di +20 °C;
Temperatura pre-impostata nella funzione notte di +16 °C;
Temperatura antighiaccio fissata a +7 °C;
Relè spdt per tensione massima 250 V, corrente max 5 A con carico resistivo
(max 2 A con carico induttivo);
Alimentazione con 2 pile mini stilo alcaline LR03 tipo AAA da 1,5 V (EL-0x06);
Autonomia pile maggiore di 1 anno; segnalazione pile scariche;
Montaggio a parete con tasselli o su cestello standard;
Connessioni su morsettiera a vite per conduttori di sezione minore di 2,5 mm2;
Contenitore plastico in ABS autoestinguente tipo UL94VO;
Dimensioni: 125 x 75 x 30 mm;
Condizioni di utilizzo:
assenza di vibrazioni e scosse, temperatura 0 .. +50 °C, umidità relativa 30 ..
90% non condensante;
Temperatura di stoccaggio da +10 °C a +60 °C.
30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
D=
Fig. 1
FUNZIONI DEL SELETTORE
Funzione Giorno: Con il selettore in corrispondenza di questo simbolo, il termostato
farà riferimento al valore di temperatura impostato nella medesima
posizione (il valore impostato di fabbrica è: +20°C).
Funzione OFF:
Quando il selettore è posizionato al centro (OFF) il termostato si
può considerare spento (non esegue alcun comando) e viene
attivata la funzione antighiaccio (solo in modalità riscaldamento): se
la temperatura scende sotto +7 °C viene acceso il relè.
Funzione Notte: Con il selettore in corrispondenza di questo simbolo, il termostato
farà riferimento al valore di temperatura impostato nella medesima
posizione (il valore impostato di fabbrica è: +16 °C).
Attenzione: per disattivare l’impianto di riscaldamento si deve spegnere l’interruttore
della pompa. Il termostato con selettore in posizione OFF, in modo riscaldamento, ha
comunque attiva la funzione antighiaccio.
CERTIFICATO DI GARANZIA
(DA COMPILARE ED ALLEGARE ALLO STRUMENTO PER LA RIPARAZIONE)
…UTILIZZATORE…
3.40 INSERIMENTO DELLE PILE
1. Inserire due pile mini stilo alcaline LR03 tipo AAA da 1,5 V nell’apposita sede, rispettando le
polarità indicate sul fondo dell’alloggiamento (l’inserimento con polarità errata compromette
l’elettronica del termostato);
2. Assicurarsi che le lamelle contatti pila esercitino un buon contatto; diversamente togliere le pile
e cercare di flettere leggermente verso l’interno i contatti, quindi ripetere il punto 1;
3. Premere il pulsante rosso di reset: si trova sotto il copri frontale mobile, in alto tra il display ed il
tasto. Dopo alcuni secondi il termostato visualizzerà la temperatura misurata ed inizierà il
controllo del relè.
Nota: se al punto 3 il termostato non dovesse avviarsi correttamente (o display spento), togliere
le pile e premere il tasto di reset tenendolo premuto per 10 secondi. Quindi ripetere la procedura
dal punto 1.
NOME:__________________________
COGNOME:___________________________
VIA:_____________________________________________________
C.A.P.:___________________
CITTÀ:______________________
TELEFONO:_____________________
N°:__________
PROV.:_______
E-MAIL:_______________________________
…RIVENDITORE…
TIMBRO
DATA DI ACQUISTO:_____________________
MODELLO:______________________
PROBLEMA RISCONTRATO:_________________________________________________