Matsuri 2015

TI ASPETTA IN LUNGO DORA COLLETTA 51-53
AL TORINO MATSURI 2015
usa l’h
Sui soc
ashtag
ial net
work
TORINO MATSURI 2015
Il TORINO MATSURI 2015 si tiene dal 3 al 12 Luglio
2015 presso il Centro Giappone Yoshin Ryu, all’interno
del Parco “Crescenzio”, in Lungo Dora Colletta 51 e 53.
L’estate torinese non può più dirsi tale senza il Matsuri, la tradizionale Festa Giapponese.
Lo scorso anno abbiamo inaugurato la prima edizione del festival intitolato “Tanabata Matsuri”, che
ha riscosso un grande successo di apprezzamento e di pubblico. Quest’anno triplichiamo i giorni,
gli eventi, i workshop, il cibo, le mostre, per offrire ai cittadini torinesi e non solo un vero e proprio
Punto Verde a tema in città.
www.festagiapponese.it | [email protected]
祭
Area Ristoro
Dōjō 1
祭
祭
祭
祭
Dōjō 2
祭
Che cos’è un MATSURI?
In Giappone i Matsuri sono Feste rituali celebrate da secoli per propiziarsi i favori degli dèi. Per questo motivo
tradizionalmente i Matsuri sono realizzati all’interno di templi e parchi, ove la popolazione si riunisce per assistere a
spettacoli, danze e cerimonie all’aperto, ascoltare musica, gioire dell’abbondanza e della scelta di cibo, circondati da
decorazioni, lanterne, costumi e tanta allegria.
祭
Palco
Area Stand
53
Padiglione del Tè
Prato
go D
Quando si terrà il TORINO MATSURI?
Dal 3 Luglio al 12 Luglio 2015 - Il Torino Matsuri di quest’anno avrà una durata maggiore, due
weekend e la settimana che li comprende, per offrire al pubblico maggiori possibilità di frequenza
e ampie offerte culturali, gastronomiche e di svago, stand, area bambini con giochi e letture.
Via Ippolito Nievo
Area
Cors
i
Lun
media partner
con il patrocinio di
LEIJI MATSUMOTO
A s s o c i a z i o n e
C u l t u r a l e
in collaborazione con
con il sostegno di
Ufficio Stampa
Grazia Burrello
Comitato organizzatore
Daniela Crovella, Massimo Croce, Valerio Pinelli, Christian Russo, Amos Pons,
Fabiola Palmeri, Giada Turtoro, Luca Mussio, Tarik Amine
SPECIALITÀ CULINARIE WORKSHOPS SPETTACOLI
IKEBANA WASHI JUTAIJUTSU TAIKO COSPLAY ORIGAMI
atsuri
m
o
n
i
r
o
WASHI
CHANOYU JUTAIJUTSU IKEBANA ARTI MARZIALI
#t
! SHODO SUSHI MAID&BUTLER YAKITORI
HOJOJUTSU
BIRRA MOCHI MANGA ANIME GYOZA SASHIMI
www.festagiapponese.it
TAKOYAKI
SOBA GIOCHI DI RUOLO ACTION FIGURES
t o r i n o TEATRO
@ m a t s uMARZIALE
ri.it
MUSICA
SPECIALITÀ CULINARIE
facebook.com/torinogiappone
WORKSHOPS
Numero VerdeSPETTACOLI
800.911.549 IKEBANA WASHI JUTAIJUTSU
TAIKO COSPLAY ORIGAMI WASHI CHANOYU JUTAIJUTSU
IKEBANA ARTI MARZIALI HOJOJUTSU SHODO SUSHI
MAID&BUTLER YAKITORI BIRRA MOCHI MANGA ANIME
GYOZA SASHIMI TAKOYAKI SOBA
DI RUOLO
dal 3 al GIOCHI
12
ACTION FIGURES MUSICA TEATRO
SPECIALITÀ
luglioMARZIALE
2015
CULINARIE WORKSHOPS SPETTACOLI IKEBANA WASHI
EXTRA
All’interno dell’Area Dojo2 del Torino Matsuri sarà possibile visitare la mostra dedicata alle opere
di Leiji Matsumoto, creatore di Capitan Harlock, in collaborazione con l’Ass. Cult. Leiji Matsumoto.
Nell’Area Polifunzionale invece una mostra di tavole-fumetto realizzate dagli studenti dell’Accademia
Albertina di Belle Arti dal titolo “Giappone a Torino”, in collaborazione con Anonima Fumetti.
o
ra C
olle
*Seppure molte attività siano libere,
alcuni Laboratori sono a pagamento e a
numero chiuso: per offrirti un servizio
migliore ti chiediamo di contattarci per la
preiscrizione.
CONTATTACI*
via E-mail a [email protected],
tramite il form del sito
www.festagiapponese.it
o al Numero Verde 800.911.549
VUOI PARTECIPARE AD UNO
DEI WORKSHOP O
DEGLI EVENTI DEL
TORINO MATSURI 2015 ??
VUOI ORGANIZZARE UNA
CENA DI GRUPPO by
?
Il TORINO MATSURI è ideato, realizzato e promosso da
Associazione YOSHIN RYU - Presidente Cesare Turtoro
tta 5
1
P R O G R A M M A
ESPOSITORI
Yoshin Ryu - yoshinryu.com
I Viaggi di Bashō - giapponedentro.it
Mondiversi - stores.ebay.it/MondiversI
Japan Primavera
facebook.com/japanprimavera.negozio.giapponese
Gelateria Ciacci - ciaccigelato.it
Tea in Italy - teainitaly.com
Dear Wendy Sweets - dearwendy.it
Annette Ceramics - annettebceramics.wordpress.com
PARTECIPAZIONI
Japs! Sushimakers - japs.it
Cospa Family - cosplaycompetition.com
Mononoke - mononoke.it
Edizioni Yoshin Ryu - yoshinryu.com/casaeditrice
Associazione Culturale Leiji Matsumoto
facebook.com/leijimatsumoto.it
Chocorose Maid&Butler - chocorosecafe.com
Anonima Fumetti - anonimafumetti.org
AfNews - afnews.info
Asian Studies Group - asianstudiesgroup.net
UISP - uisp.it
Munedaiko - munedaiko.wix.com/munedaiko
Harajuku Fashion Walk Torino
facebook.com/pages/Harajuku-Fashion-Walk-Torino
A.S.D. Tiziana Garello
i9433.wix.com/armoniadelcuore
Freecards - freecards.it
Movimento Naturale - movimentonaturale.it
Yoga Ganesh - yogaganeshtorino.it
Venerdì 3 Luglio (Apertura ore 10:00)
祭 12:00 | 13:00 - Inaugurazione Mostra Fumetti “Giappone a Torino”* a c. di Anonima Fumetti
祭 16:00 | 18:00 - Incontro “La rappresentazione del Giappone nel fumetto occidentale”* - con Gianfranco Goria
祭 18:00 | 19:00 - OrigamiLAB** con Vittorio Emanuele Serra
祭 18:00 | 19:00 - LAB: Dolcetti giapponesi e Tè** con Sayaka Miyamoto
祭 19:00 | 20:00 - Incontro: “Di padre in figlia: la Carta Washi degli Asahara”* con Maya Asahara
祭 20:30 | 22:30 - TAIKO LAB** (Tamburi giapponesi)
con Mugen Yahiro - Munedaiko
Sabato 4 Luglio (Apertura ore 10:00)
10:00 | 11:30 - Lezione aperta di Taijiquan* con Marinella Balocco
10:30 | 12:30 - TaikoLAB** con Mugen Yahiro (Munedaiko)
10:30 | 12:00 - WashiLAB** con Maya Asahara
10:30 | 12:00 - ShodōLAB** con Yukiko Matsubara
11:00 | 12:00 - “Il Salotto dei Sogni - Scoprire il Giappone”*
presso lo stand de “I Viaggi di Bashō”
祭 16:00 | 16:30 - 16:45 | 17:15 - 17:30 | 18:00 - 18:15 | 18:45
ChanoyuLAB** con Chiyuki Mitsumori
祭 16:30 | 18:00 - WashiLAB** con Maya Asahara
祭 17:00 | 18:00 - OrigamiLAB** con Vittorio Emanuele Serra
祭 17:00 | 18:00 - LAB: I dolcetti giapponesi** con Sayaka Miyamoto
祭 18:15 | 19:45 - WashiLAB** con Maya Asahara
祭 18:00 | 19:00 - “Una mangaka giapponese in Italia”*
Skype session con Keiko Ichiguchi, intervistata da F. Palmeri
祭 19:30 | 21:30 - Izakaya Show Cooking** con la chef Akane Douchi
祭 22:00 | 23:00 - Concerto MUNEDAIKO*
祭
祭
祭
祭
(TAIKO - tamburi giapponesi)
Domenica 5 Luglio (Apertura ore 10:00)
祭 10:30 | 12:30 - TaikoLAB** con Mugen Yahiro
祭 10:30 | 12:00 - IkebanaLAB** con Keiko Gofuku
祭 10:30 | 12:00 - WashiLAB** con Maya Asahara
11:00 | 12:00 - “Il Salotto dei Sogni - Scoprire il Giappone”*
presso lo stand de “I Viaggi di Bashō”
祭 11:00 | 13:00 - Obentō Show Cooking** con la chef Akane Douchi
祭 15:30 | 16:30 - Incontro sulla Lingua giapponese*
con Giada Turtoro
祭 16:30 | 18:00 - WashiLAB** con Maya Asahara
祭 16:30 | 17:30 - HARAJUKU FASHION SHOW*
祭 17:30 | 18:30 - Incontro “Harajuku Style Deficit Disorder”*
con Alice, Shane e Rika di Harajuku F.W.T modera F.Palmeri
祭 17:30 | 18:30 - Presentazione del libro “L’Arte del Sushi”* con la
curatrice Stefania Viti e la giornalista Sayaka Miyamoto, modera F.Palmeri
祭 18:00 | 19:00 - OrigamiLAB** con Vittorio Emanuele Serra
祭 18:00 | 19:00 - Workshop di SicuramenteDONNA*
a c. di Mononoke
祭 PALCO
祭 PADIGLIONE DEL TE’
祭 18:00 | 21:00 - FoodLAB** - “Il Sushi in casa” con la chef Akane Douchi
祭 19:00 | 20:00 - Presentazione libro “HOJŌJUTSU”*
con Christian Russo
Lunedì 6 Luglio (Apertura ore 18:00)
祭 18:00 | 19:30 - IkebanaLAB** con Keiko Gofuku
祭 18:30 | 20:00 - Workshop di Introduzione al Kenjutsu**
a c. di Yoshin Ryu
祭 18:30 | 20:00 - Lezione Aperta di Armonizzazione posturale*
con Claudia Serra - Movimento Naturale
祭 18:30 | 19:30 - OrigamiLAB** con Vittorio Emanuele Serra
祭 20:30 | 21:00 - KenjutsuDEMO* a c. di Yoshin Ryu
Martedì 7 Luglio (Apertura ore 18:00)
祭 18:00 | 19:00 - Workshop di Jutaijutsu Genitori e Figli*
a c. di Yoshin Ryu
祭 18:00 | 19:30 - WashiLAB** con Maya Asahara
祭 19:00 | 21:00 - Workshop di Jutaijutsu* a c. di Yoshin Ryu
祭 18:30 | 20:00 - Lezione Aperta di Centered Yoga*
a c. di Chiara Di Martino - Yoga Ganesh
祭 19:30 | 20:30 - Incontro “Viaggiare in Giappone”*
a c. di “I Viaggi di Bashō”
Giovedì 9 Luglio (Apertura ore 18:00)
祭 18:00 | 19:30 - WashiLAB** con Maya Asahara
祭 18:30 | 19:30 - OrigamiLAB** con Vittorio Emanuele Serra
祭 18:30 | 20:30 - “Impariamo la lingua giapponese”**
con Giada Turtoro
祭 19:00 | 21:00 - Workshop di Jutaijutsu* a c. di Yoshin Ryu
祭 21:00 | 23:00 - Cineforum* con Giampiero Raganelli
Film di Leiji Matsumoto
Venerdì 10 Luglio (Apertura ore 10:00)
祭 17:30 | 19:00 - “La traduzione letteraria è una ri-creazione”*
Incontro con la scrittrice e traduttrice di Murakami, Antonietta Pastore - presenta F.Palmeri
祭 17:30 | 19:00 - IkebanaLAB** con Keiko Gofuku
祭 18:00 | 19:00 - Workshop di Jutaijutsu Genitori e Figli*
a c. di Yoshin Ryu
祭 18:00 | 21:00 - FoodLAB** “La cucina casalinga giapponese” con la chef Akane Douchi
祭 18:30 | 19:30 - OrigamiLAB** con Vittorio Emanuele Serra
祭 19:00 | 20:00 - LOUNGE CONCERT* Matsuri Japan Ensemble
祭 19:00 | 21:00 - Workshop di Jutaijutsu* a c. di Yoshin Ryu
祭 21:00 | 23:00 - Cineforum* con Giampiero Raganelli
“Ken” di Misumi Kenji - versione ingl. sottotitolato in italiano
Sabato 11 Luglio (Apertura ore 10:00)
祭 10:00 | 11:30 - Lezione aperta di Taijiquan* con Marinella Balocco
祭 10:30 | 12:00 - Conferenza teorico-pratica SHIATSU*
a c. di A.S.D. Tiziana Garello
祭 10:30 | 12:00 - IkebanaLAB** con Keiko Gofuku
祭 10:30 | 12:00 - ShodōLAB** con Yukiko Matsubara
祭 10:30 | 12:00 - WashiLAB** con Maya Asahara
祭 14:00 | 15:00 - Incontro sulla Lingua giapponese*
con Giada Turtoro
祭 16:00 | 17:30 - FeldenkraisLAB* con Irmachiara Malaroda
祭 16:00 | 16:30 - 16:45 | 17:15 - 17:30 | 18:00 - 18:15 | 18:45
CHANOYU LAB** con Chiyuki Mitsumori
祭 16:30 | 18:00 - WashiLAB** con Maya Asahara
祭 16:30 | 17:30 - OrigamiLAB** con Vittorio Emanuele Serra
祭 17:30 | 19:00 - Trattamenti aperti di SHIATSU*
祭 17:30 | 18:30 - Incontro “Akihabara Maid cafè in Italia”* con
G.Gallo e R.Gallino di Chocorose Maid & Butler, modera F.Palmeri
祭 18:00 | 19:30 - NaginataLAB** a c. di Yoshin Ryu
祭 18:15 | 19:45 - WashiLAB** con Maya Asahara
祭 18:30 | 19:30 - Incontro “Il mondo Cosplay: da episodio marginale
a fenomeno globale”* con M.Barbera e A.Baratelli di Cospa Family,
modera Fabiola Palmeri
祭 19:30 | 20:30 - Workshop di SicuramenteDONNA*
a c. di Mononoke
祭 19:30 | 21:30 - Sushi Show Cooking** con la chef Akane Douchi
祭 21:00 | 22:00 - Spettacolo di Teatro Marziale*
“L’EREMITA E I TENGU” a c. di Yoshin Ryu
Domenica 12 Luglio (Apertura ore 10:00)
祭 10:00 | 12:00 - Seminario e degustazione “Lungo la Via del Té”**
a c. di Elena Giovanelli
祭 10:30 | 11:30 - Cosplay Restyling LAB** con Harajuku F.W.T.
11:00 | 12:00 - “Il Salotto dei Sogni - Scoprire il Giappone”*
presso lo stand de “I Viaggi di Bashō”
祭 12:00 | 13:00 - Cosplay Restyling LAB**
祭 12:00 | 14:00 - Noodles Show Cooking** con la chef Akane Douchi
祭 14:00 | 22:00 - HARD ROCK COSPRIDE* a c. di Cospa Family
14:30 - Iscrizioni sfilata Cosplay
15:00 | 16:00 - Karaoke
16:00 - Finale della Gara di Karaoke e giochi
16:30 - Sfilata Cosplay
19:00 - Premiazione Sfilata Cosplay
21:00 - Concerto “I Mostriciattoli”
祭 16:30 | 17:30 - Presentazione libro “Il mondo di Lady Oscar”*
con l’autrice Elena Romanello
祭 18:00 | 19:00 - Presentazione versione giapponese del fumetto “Lady Tabata”* a c. di Anonima Fumetti
*Evento gratuito **Evento a pagamento e su prenotazione, fino a esaurimento posti
祭 Area CORSI Esterna
祭 SALA POLIFUNZIONALE
祭 COOK-LAB
祭 DŌJŌ
祭 PRATO