TOI Losanna copy - Camera di Commercio Italiana per la Svizzera

Sv II e
izz di
er zio
a
fra ne
nc
es
e
SVIZZERA 2017
Losanna 30 gennaio 2017
IL MEGLIO DEL VINO ITALIANO
IN SVIZZERA FRANCESE
C o n l ’ o b i e t t i v o d i m i g l i o r a r e i l
posizionamento del vino italiano sul
mercatosvizzero,laCameradiCommercio
Italiana per la Svizzera (CCIS) organizza
uneventoaLosanna,cuoredellaSvizzera
francese, interamente dedicato al vino e
= i n a l i z z a to a l l a p ro m o z i o n e d e l l e
eccellenze vitivinicole italiane ad un
pubblico selezionato di professionisti
(importatori, ristoratori, dettaglianti,
sommelier)ewinelovers.
Quando?
30gennaio2017
Dove?
Lausanne Palace, Rue du Grand Chêne 7,
1003Lausanne
Come?
La CCIS contatterà ed inviterà sia
professionisti che i wine lovers puntando
ad una presenza quali=icata ed una forte
visibilitàsumercato.
Permaggioriinformazioni
CameradiCommercioItalianaperlaSvizzera
Uf;iciodiGinevra
LysianeBennato
12-14RueduCendrier–CH–1211Ginevra
[email protected];0041229068595
Programma
Dalle ore 14.30 alle 17.30: incontri BtoB (ristoratori, importatori, dettaglianti,
sommelier,stampa)
Dalleore17.30alle20.00:aperturaaiwinelovereadunpubblicoselezionatodella
businesscommunitylocale
Condizionidipartecipazione
1.
2.
3.
Ilcostodipartecipazioneèdi880,00Euro/azienda(1tavoloda180x80cm)
L’azienda dovrà sostenere i costi di viaggio e pernottamento e della spedizione
delvino
Ogni azienda dovrà essere rappresentata direttamente dal titolare o da una
personadelegataacondurretrattativecommerciali
Iltermineultimodipresentazionedelladomandaè;issatoal20dicembre2016
Interessati?
Compilatel’appositadomandadiadesione,inviandoillogoedilpro=iloaziendale
secondoletempisticheindicate.Dopoaverricevutoilmodulodebitamentecompilato,
laCCISinvieràperiscrittoviae-maillaconfermadiavvenutaaccettazioneemettendo
larelativafattura,ilcuipagamentodaràdirittoaprendereparteall’evento.
In allegato il regolamento di partecipazione che vi preghiamo di leggere con
attenzione.
Domandadipartecipazione
Losanna,30gennaio2017
HotelLausannePalace
RueduGrandChêne7,1003Lausanne
Dainviareentroil20dicembre2016
- ViaFaxalnumero:+41(0)229068599
-Viae-mailall’indirizzo:[email protected]
-Perpostaall’indirizzo:12-14RuedeCendrier,1211Ginevra(CH)
RagioneSociale_______________________________________________________________________
Indirizzo____________________________________________________________________________
CAP/Luogo___________________________________Prov.________________________________
Tel____________________________________________Fax_________________________________
Mail__________________________________________www_______________________________
Personadicontatto_________________________________________________________________
Mail___________________________________________Cellulare____________________________
QuotadipartecipazioneEUR880,00/ditta(1tavolo180x80cm)
Con la presente domanda di ammissione all‘iniziativa denominata “Taste of Italy –
Svizzerafrancese”,organizzatadallaCameradiCommercioItalianaperlaSvizzera,la
cantinadichiaradiaverletto,compresoedaccettatolecondizionidipartecipazionee
il contestuale regolamento. In particolare, a seguito dell’ammissione, si impegna a
versarel’importodovutoentroiterminidiscadenzaindicatisullacontestualefattura.
La cantina si impegna inoltre ad inviare via e-mail il logo in formato elettronico e il
pro=iloaziendale(max.100parole)inlinguaitalianooinfrancese.
La sottoscrizione del presente modulo di adesione è da considerarsi quale esplicita
autorizzazione ad utilizzare le notizie ivi contenute per gli scopi relativi all’iniziativa
stessa.
Data____________________________________________________________________
(Firmaetimbrodellegalerappresentante)
SCHEDADACOMPILAREPERCIASCUNADITTA
NOME AZIENDA
Numerodipendenti
Fatturatoannuoin€
FatturatoExportin€
Quantitàannuadi
produzione
Percentualedi
esportazionetotale
Percentualedi
esportazioneverso
laSvizzera
Responsabile
presenteall’evento
Nome
Posizione
Recapitotelefonico
TIPOLOGIADIVINIDAESPORRE
Categoria,denominazione,nomeovigna,annata:
1
2
3
4
5
6
7
8
Regolamento
1.
Partecipazioneedomandadiadesione
SonoammesseapartecipareleaziendeitalianeregolarmenteregistratepressoleCCIAAegliorganismiqualiconsorzi,associazioni,entipubblicieprivati,cheabbianofatto
pervenire alla Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (CCIS) il modulo, debitamente compilato e sottoscritto, entro il termine stabilito. Le domande devono essere
sottoscrittedalrappresentantelegaledell’azienda,conl’apposizionedeltimbrorecanteladenominazionesociale,erecapitateentroil20/12/2016.
LaCameradiCommercioItalianaperlaSvizzerasiriservaildirittodiprolungareladatadichiusuredelleiscrizioni,senzaobbligodimotivazioneversoterzi.
2.
Ammissione
LaCameradiCommercioItalianaperlaSvizzerasiriservalafacoltàdiaccettareorigettareperiscrittoviae-mailledomandediadesioneediescludereleaziendechealla
scadenzadeltermineprevistononsianoinregolaconilpagamentodellaquotadiiscrizione.L’esclusionesaràtempestivamentecomunicataall’interessato,senzaobbligodi
motivazione.
3.
Quotadipartecipazione
Laquotadipartecipazioneammontaa880,00EuroedhanaturadiconcorsoalcomplessodellespesechelaCameradiCommercioItalianaperlaSvizzerasosterràperla
realizzazionedell’iniziativa,nonèpertantoriferibileasingoleprestazioni,edinclude:
¥
¥
¥
l’af=ittodiunasalapressounalocationnelcentrodiLosanna;
unapostazioneperladegustazione,compostadauntavoloattrezzatoconbicchieri,serviziocatering,ghiaccio;
larealizzazioneelatraduzionedelmaterialedipromozionedell‘evento;
¥
laselezioneelapartecipazionedioperatoridelsettoreediunpubblicoselezionato.
4.
Pagamentierimborsi
Sottoscrivendo il modulo di adesione, l’azienda si impegna a versare la quota di partecipazione entro l’avvenuta conferma di ammissione all’evento/entro e non oltre il
20/12/2016.
Nelcasoincuil’eventovenisseannullatopercausediforzamaggioreoindipen-dentidallavolontàdellaCameradiCommercioItalianaperlaSvizzera,l‘importoversato
verràinteramenterimborsatoentro20giornidalladatadicomunicazionedell’avvenutoannullamento.
5.
Prestazioniacaricodell’aziendapartecipante
Sonoacaricodell’aziendapartecipanteicostidiviaggioedispedizione,trasportoeconsegnadelmaterialecampionario.
Iservizidiinterpretariato,pernottamentoinHotelpossonoesserefornitidallaCCISatariffeagevolate:irelativicostisarannoacaricodell’aziendapartecipante.
6.
Dotazione
Alle aziende partecipanti verrà garantita una postazione composta da un tavolo con un cartello indicante il nominativo dell’azienda. A disposizione inoltre ci saranno:
bicchieri,secchielloperilghiaccio,pane.
Incasodirichiestedivariazionidelledotazioniassegnate,laCameradiCommercioItalianaperlaSvizzeracercheràdisoddisfare,neilimitidelpossibile,leesigenzedelle
aziende,garantendocomunquelastessavisibilitàaciascunaaziendapartecipante.
Leaziendedovrannomunirsidispitton,cavatappieroll-upespositoripubblicitari.
7.
Esposizionedelcampionario
Le aziende partecipanti si impegnano ad allestire le postazioni con il loro campionario. La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera si riserva la facoltà di ritirare
dall’esposizioneeventualiprodottichenonappartenganoall’aziendaespositriceochecostituiscanomaterialepromozionaledialtriprodottinoninlineaconl’iniziativa.
8.
Rinunce
L’aziendache,permotivisopravvenuti,nonsaràingradodipartecipareall’iniziativa,devedarnetempestivacomunicazionescrittaallaCameradiCommercioItalianaperla
Svizzera.
Qualoralarinunciadovesseavvenirenelperiodocompresotra16e30giorniprecedentil’evento,ilrimborsoammonteràal50%dellaquotapagata.
Selarinunciadovesseavvenirenelperiodocompresotra0e15giorniprecedentil’evento,l’interaquotapagataverràtrattenuta.
9.
Reclami
EventualiinadempimentidegliobblighiassuntidapartedellaCameradiCommercioItalianaperlaSvizzeraoeventualimancanzenell’allestimentodellepostazionidovranno
essereimmediatamentecontestatidall’azienda,conunreclamoscritto,perconsentirnel’accertamentoel’eventualerimozione.
LaCameradiCommercioItalianaperlaSvizzerarisponderàentroillimitemassimodellaquotadipartecipazionecorrispostadall’aziendaperlaspeci=icainiziativa.
10.Pubblicità
LaCCISsioccuperàdipromuoverel’eventoattraversoilsitointernetwww.ccis.ch,Facebook,laNewslettercamerale,conmailingdiretteaglioperatorieutilizzandoglialtri
canalidicomunicazioneasuadisposizione.
11.Assicurazione
La quota di partecipazione non comprende alcuna assicurazione. La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera, durante la giornata in cui si svolgerà l’evento, non è
responsabileperleperditeoidannicausatiaiprodottiespostieaqualsiasialtrobenedell’aziendapartecipante.
12.Forocompetente
PerlecontroversiechedovesseroinsorgeretralaCCISeleaziendeammesseapartecipareallamanifestazione,saràcompetenteilTribunalecivilediLosanna.