The industry and collective agreements databases in the

Transcript

www.wageindicator.org
WOLIWEB
The socio-economic determinants of citizens’
work life attitudes, preferences and perceptions,
using data from the continuous web-based
European WageIndicator Survey
The industry and collective
agreements databases in the
WageIndicator questionnaire
Deliverable:
D18a Report
Report Version:
Final
Report Preparation Date:
31.03.2006
Responsible partner for this report:
Kea Tijdens, AIAS, Univ. of Amsterdam
Cooperation for the Collective Agreement chooser in Belgium
Franci Lanrondelle, Jan Franco, Tom Vandenbrande, Fernando Pauwels
Project funded by the European
Community under the 6th Frame Work
Programme PRIORITY 7 Citizens and
Governance in a knowledge based
society (FP6-2004-506590)
WOLIWEB D18a The industry and collective agreements databases
TABLE OF CONTENTS
1.
The overall objective of WOLIWEB ....................................................... 2
2.
Measuring occupations, industries and collective agreements .................. 4
3.
The two-tier industry chooser ............................................................. 5
4.
Translations in the industry chooser................................................... 12
5.
The two-tier collective agreement chooser (BE only) ............................ 37
6.
Translations in the collective agreement chooser ................................. 43
1
1. THE OVERALL OBJECTIVE OF WOLIWEB
WOLIWEB addresses the impact of the socio-economic framework on attitudes,
preferences, and perceptions. These are inherently subjective in nature. They are
potentially influenced by a host of factors related to one’s socio-economic
framework, referring to concepts such as occupation; labour market status;
earnings; working, household and leisure time; marital status and family phase;
socio-economic status; gender and ethnical background; and spatial characteristics.
All WOLIWEB papers are downloadable from the project website
www.wageindicator.org/, section Research Lab.
The data needed for the proposed analyses are gathered through the continuous
web-based WageIndicator in 9 EU member states, consisting of:
•
an attractive website with labour market related information for a large public;
•
a crowd-pulling Salary Check providing with very detailed salary information
related to a set of variables such as education, firm size, supervisory position;
•
a WageIndicator questionnaire with 67 – 85 questions; the dataset provides
insight in issues related to work and wages;
•
nation wide promotion, publicity, and answering visitors’ email.
This paper is part of WOLIWEB’s Deliverable D18 ‘BOC database’, whereby BOC
stands for Branche, Occupation and Collective Agreements database. This deliverable
D18a presents the Branche database and the Collective Agreement database,
following the proposals laid down in deliverables D17a ‘Classifications and the
chooser-technique used in the WageIndicator questionnaire’ (Tijdens and Wetzels,
2005) and D17b ‘Measuring industries and occupations in the WageIndicator
questionnaire’ (Tijdens, 2005). This paper does not present the occupations
database, because this database is currently being revised. It does also not present
the BOC database for the Netherlands, because in this database, the industries,
occupations and collective agreements are related to each other, and therefore it is
not possible to present them in a document.
D18 is part of Work Package 5 (WP5) ‘Synchronizing questionnaire and managing
data collection’ (p. 26 Annex 1). This is a so-called innovation-related work package.
WP5 has six deliverables, listed on the next page:
2
Del. no. Deliverable name
Lead Estim
Del date Del yr1 Del yr2 Del yr3
part pemo
D17
1 State-of-the-art-review regarding
1
2
4
1
10
4
the measurement of branches and
occupations, resulting in proposals
for the survey and the BOC database
D18
BOC database in nine languages
D19
1 Working paper on BOC
1
3
34
D20
Questionnaire in nine languages
1
4
4
D21
Codebook and questionnaire during 3 yrs
1sub-
D22
Datasets year 1, year 2, year 3,
1
4
contr
including the weights and the coefficients
for the Salary Checks
12
4-36
3
2. MEASURING OCCUPATIONS, INDUSTRIES AND COLLECTIVE
AGREEMENTS
The WageIndicator questionnaire uses international renowned classifications for
questions about occupation (ISCO), and industry (NACE). In written questionnaires,
this type of questions is most commonly asked as either an open text field or from a
short aggregated list. Yet, we didn’t aim for recoding open answers. When taking
into account the total response, this would imply a tremendous workload. We also
did not aim for a question using a short aggregated list. Therefore, we have
developed the so-called ‘choosers’, which is the only workable solution for gathering
detailed information without being restricted to either a huge recoding effort or a
limited, aggregated list of items. A chooser enables a web-visitor to choose easily
from a long list of items. It consists of a two- or three-tier ticking list from an
aggregated level in the first tier to a detailed level in the second or third tier. In the
web-survey, each tier in each locale is sorted alphabetically. The chooser technique
in WageIndicator questionnaire allows the web-visitor to go easily back-and-forth in
the chooser. Underlying a chooser, a database links first tier items to second and
third tier items (for further explication see reports D17a and D17b).
As already discussed in the first reporting period in D17b, our initial plans to for the
BOC database aimed at relating the industry chooser to the occupation chooser and
to the collective agreements chooser, similar to the way it was developed for the
Netherlands. Thus, once ticked ‘hairdressing enterprise’ in the industry chooser, only
a limited set of occupations pop-up in the occupation chooser, notably only those
occupations that possibly could be found in the hairdressing enterprise. Yet, for
reasons related to the web-survey technique and to slow Internet connections, this
did not work out properly. Therefore, the industry, occupations and collective
agreements database are not related to each other. They are separate databases.
This paper presents the printed versions of the industry chooser and the collective
agreements chooser. The Excel spreadsheets with the choosers are also posted on
the project website. The agreements chooser is only in use for the Belgian
WageIndicator web-survey. Other countries have indicated that they either are not
able compose a list of all possible agreements in their country because there are too
many agreements (Germany for example has some 40,000 agreements), that they
are not able to provide a list of all agreements, or that the issue is not applicable for
their country.
4
3.
code
5
THE TWO-TIER INDUSTRY CHOOSER
tier 1
-11 Real estate, renting, call centres
7140
7020
7012
7110
7032
7031
7011
7486
7130
7120
-9 Transport, logistics, communication
6311
6022
6312
6024
6010
6021
6120
6230
63303
6210
6110
6030
6412
6420
6411
6220
63301
-7 Wholesale and retail trade
5230
5260
9302
7132
5100
tier 2
Renting of personal and household goods
Letting of own property
Buying and selling of own real estate
Renting of automobiles
Management of real estate on a fee or contract basis
Real estate agencies
Development and selling of real estate
Call centre activities
Renting of machinery and equipment without operator
Renting of transport equipment other than automobiles
Cargo handling
Taxi operation
Storage and warehousing
Freight transport by road
Transport via railways
Scheduled passenger land transport
Inland water transport
Space transport
Travel agencies and tourist offices
Scheduled air transport
Sea and coastal water transport
Transport via pipelines
Courier activities
Telecommunications
National post activities
Non-scheduled air transport
Tour operators
Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles
Retail sale not in stores
Hairdressing and other beauty treatment
Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
Wholesale trade and commission trade
code
tier 1
5220
9301
5270
9304
5210
5250
-5000 Trade, fuelling and repair of motor vehicles
5010
5020
5030
5040
5050
-9200 Entertainment, culture, sports
9252
9232
9260
9253
9233
9240
9231
9271
9251
-14 Healthcare, caring services, social work
8533
8531
8532
8513
85313
8511
8512
85324
-17 Security, cleaning, homework
7482
7499
9500
74701
7460
7470
-7400 Legal and market consultancy, business
activities
6
tier 2
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores
Washing and dry-cleaning of textile and fur products
Repair of personal and household goods
Physical well-being activities
Department stores and supermarkets
Retail sale of second-hand goods in stores
Sale of motor vehicles
Maintenance and repair of motor vehicles
Sale of motor vehicle parts and accessories
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Petrol station
Museums activities and preservation of historical sites and buildings
Operation of arts facilities
Sporting activities
Botanical and zoological gardens and nature reserves activities
Fair and amusement park activities
News agency activities
Artistic and literary creation and interpretation
Gambling and betting activities
Library and archives activities
Day-care
Social work activities with accommodation
Social work activities without accommodation
Dental practice activities
Elderly care
Hospital activities
Medical practice activities
Home care
Packaging activities
Homework
Domestic staff in households
Cleaning of vehicles, streets, other cleaning
Security activities
Industrial cleaning
code
tier 1
7481
7413
7485
7414
7411
7420
7430
7440
74873
7450
9303
-5 Waste treatment, sanitation, supply of
electricity, gas and water
9002
4011
9003
4030
4013
9001
4021
3700
4100
4012
4022
-13 Education, research
8022
8042
8021
8041
8030
8010
7320
7310
-12 Public administration, police, interest groups
9900
7525
75112
7530
7524
9131
7
tier 2
Photographic activities
Market research and public opinion polling
Secretarial and translation activities
Business and management consultancy activities
Legal activities
Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Technical testing and analysis
Advertising
Auction
Labour recruitment and provision of personnel
Funeral and related activities
Collection and treatment of waste
Production of electricity
Sanitation, remediation and similar activities
Steam and hot water supply
Distribution and trade of electricity
Collection and treatment of sewage
Manufacture of gas
Recycling
Collection, purification and distribution of water
Transmission of electricity
Distribution and trade of gaseous fuels through mains
Technical and vocational secondary education
Adult education
General secondary education
Driving school activities
Higher education
Primary education
Research and experimental development on social sciences and humanities
Research and experimental development on natural sciences and engineering
Extra-territorial organizations and bodies
Fire service activities
Regional administration
Compulsory social security activities
Police
Activities of religious organizations
code
tier 1
9120
7513
7511
75111
7521
9132
9112
7523
7522
7514
9111
-10 Financial services, banking, insurance
6511
74125
6711
6602
6601
7412
6720
6712
6512
7415
6713
6603
6521
-8 Hospitality, catering, tourism
5522
5521
5510
5552
5530
5540
5551
-2200 Publishing, printing, media
9211
9220
2231
2220
9213
2211
8
tier 2
Activities of trade unions
Regulation of and contribution to more efficient operation of business
Public administration
Municipalities
Foreign affairs
Activities of political organizations
Activities of professional organizations
Justice and judicial activities
Defence activities
Supporting service activities for the government as a whole
Activities of business and employers' organizations
Central banking
Payroll/business services
Administration of financial markets
Pension funding
Life insurance
Accounting, book-keeping and auditing activities, tax consultancy
Activities auxiliary to insurance and pension funding
Security broking and fund management
Banking
Management activities of holding companies
Activities auxiliary to financial intermediation
Damage insurance
Financial leasing
Camping sites, including caravan sites
Youth hostels and mountain refuges
Hotels
Catering
Restaurants
Bars
Canteens
Motion picture and video production
Radio and television activities
Reproduction of sound recording
Printing and service activities related to printing
Motion picture projection
Publishing of books
code
tier 1
9212
2232
2223
2233
2212
2214
2213
2224
-1 Agriculture, forestry, fishing
74872
8520
110
150
140
125
123
122
502
121
201
113
120
501
500
202
114
7131
130
111
112
124
-4 Manufacturing
3000
2400
1900
3420
3400
1910
2800
2700
9
tier 2
Motion picture and video distribution
Reproduction of video recording
Bookbinding
Reproduction of computer media
Publishing of newspapers
Publishing of sound recordings
Publishing of journals and periodicals
Pre-press activities
Auction
Veterinary activities
Growing of crops, market gardening, horticulture
Hunting, trapping and game propagation, including related service activities
Agricultural and animal husbandry service activities
Farming of wild and other animals
Farming of swine
Farming of sheep, goats, horses, asses, mules, hinnies
Fish farming and fish related services
Farming of cattle, dairy farming
Forestry and logging
Growing of fruit, nuts, beverage and spice crops
Farming of animals
Fishing
Fishing, fish farming and related service activities
Forestry and logging related service activities
Landscape gardening
Renting of agricultural machinery and equipment
Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming)
Growing of cereals and other crops
Growing of vegetables, horticultural specialities and nursery products
Farming of poultry
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Tanning and
Manufacture
Manufacture
of office machinery and computers
of chemicals, chemical products and man-made fibres
of leather and leather products
of semi-trailers
of motor vehicles, trailers and semi-trailers
dressing of leather
of fabricated metal products, except machinery and equipment
of basic metals
code
tier 1
3550
2000
1920
2500
3200
1800
1600
2900
3100
2300
2100
3600
2052
3300
3500
1930
1700
1500
-7200 ICT services
7250
7230
7221
7210
9999
7240
-16 Working in private households
9504
9503
9500
9502
9501
-6 Construction, technical consultancy
4533
4524
4532
4512
4543
4542
4531
4550
tier 2
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
Manufacture
of
of
of
of
of
of
of
of
of
of
of
of
of
of
of
of
of
of
10
other transport equipment
wood and of products of wood and cork, except furniture
luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
rubber and plastic products
radio, television and communication equipment and apparatus
wearing apparel, dressing and dyeing of fur
tobacco products
machinery and equipment
electrical machinery and apparatus
coke, refined petroleum products and nuclear fuel
pulp, paper and paper products
furniture
articles of straw and plaiting materials
medical, precision and optical instruments, watches and clocks
water, air and railway transport equipment as well as of bicycles and motorcycles
footwear
textiles
food products and beverages
Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery
Data processing
Publishing of software
Hardware consultancy
Internet activities
Database activities
Other staff
Gardening staff, stablemen
Child care staff
Security staff
Plumbing
Construction of water projects
Insulation work activities
Test drilling and boring
Floor and wall covering
Joinery installation
Installation of electrical wiring and fittings
Renting of construction or demolition equipment with operator
code
tier 1
4511
4522
4541
4544
4521
4523
-3 Extraction, mining, quarrying
1440
1320
1010
1030
1310
1420
1430
1200
1020
1110
1120
1410
-18 Home-industry
9603
9602
9601
9701
11
tier 2
Demolition and wrecking of buildings, earth moving
Erection of roof covering and frames
Plastering
Painting and glazing
General construction of buildings and civil engineering works
Construction of motorways, roads, airfields and sport facilities
Production of salt
Mining of non-ferrous metal ores
Mining and agglomeration of hard coal
Extraction and agglomeration of peat
Mining of iron ores
Quarrying of sand and clay
Mining of chemical and fertilizer minerals
Mining of uranium and thorium ores
Mining and agglomeration of lignite
Extraction of crude petroleum and natural gas
Service activities incidental to oil and gas extraction
Quarrying of stone
Other home-industries
Clothing industry
Assembly work
Service work
4.
12
TRANSLATIONS IN THE INDUSTRY CHOOSER
nr
ww_MI
7412 Accounting, book-keeping and
auditing activities, tax
consultancy
6713 Activities auxiliary to financial
intermediation
en_GB
Accounting, book-keeping and
auditing activities, tax
consultancy
Activities auxiliary to financial
intermediation
de_DE
Wirtschaftsprüfung und
Steuerberatung; Buchführung
Sonstige mit den
Kreditinstituten verbundene
Tätigkeiten
6720 Activities auxiliary to insurance Activities auxiliary to insurance Mit den Versicherungen
and pension funding
and pension funding
verbundene Tätigkeiten
9111 Activities of business and
employers' organizations
Business and employers'
organisations
Wirtschafts- und
Arbeitgeberverbände
9132 Activities of political
organizations
9112 Activities of professional
organizations
9131 Activities of religious
organizations
9120 Activities of trade unions
Political organisations
Politische Parteien und
Vereinigungen
Berufsorganisationen
Trade unions
6711 Administration of financial
markets
8042 Adult education
Administration of financial
markets
Adult education
Professional organisations
Religious organisations
Kirchliche und sonstige
religiöse Vereinigungen
Arbeitnehmervereinigungen
Effekten- und
Warenterminbörsen
Erwachsenenbildung und
Unterricht a.n.g.
7440 Advertising
Advertising
Werbung
140
Agricultural and animal
Agricultural services and
Erbringung von
husbandry service activities
animal husbandry
landwirtschaftlichen und
gärtnerischen Dienstleistungen
-1
Agriculture, forestry, fishing
Agriculture, forestry, fishing
Land- und Forstwirtschaft,
Fischerei
7420 Architectural and engineering Architectural and engineering Architektur- und
activities and related technical activities and related technical Ingenieurbüros
consultancy
consultancy
9231 Artistic and literary creation
Artistic and literary creation
Künstlerische und
and interpretation
and interpretation
schriftstellerische Tätigkeiten
und Darbietungen
74872 Auction
Auction
es_ES
it_IT
Contabilità, consulenza
Actividades de contabilidad,
teneduría de libros, auditoría y societaria, incarichi giudiziari,
consulenza in materia e fiscale
asesoría fiscal
Actividades auxiliares a la
Attività ausiliarie
intermediación financiera
dell'intermediazione finanziaria
Actividades auxiliares de
Attività ausiliarie delle
seguros y planes de pensiones assicurazioni e dei fondi
pensione
Actividades de organizaciones Attività di organizzazioni
empresariales y patronales
economiche e di datori di
lavoro
Actividades de organizaciones Attività dei partiti e delle
políticas
associazioni politiche
Actividades de organizaciones Attività di federazioni e consigli
profesionales
di ordini e collegi professionali
Actividades de organizaciones Attività di organizzazioni
religiosas
religiose
Actividades sindicales
Attività di sindacati di
lavoratori dipendenti
Administración de mercados
Amministrazione di mercati
financieros
finanziari
Educación para adultos
Insegnamento per adulti
Publicidad
Actividades de servicios
relacionados con la agricultura
y la ganadería
Agricultura, silvicultura, pesca
Pubblicità
Attività dei servizi connessi
all'agricoltura e alla zootecnia
Subastas
Asta
Agricoltura, silvicoltura, pesca,
piscicoltura
Attività degli studi di
Servicios técnicos de
arquitectura/ingeniería, otras architettura, ingegneria ed altri
actividades de consulta técnico studi tecnici
Creación e interpretación
Creazioni e interpretazioni
artística y literaria
artistiche e letterarie
nr
ww_MI
74873 Auction
6512 Banking
5540 Bars
2223 Bookbinding
9253 Botanical and zoological
gardens and nature reserves
activities
7414 Business and management
consultancy activities
7012 Buying and selling of own real
estate
en_GB
Auctions
Banking
Bars
Bookbinding
Zoos, botanical gardens and
nature reserves
7486 Call centre activities
Call centres
5522 Camping sites, including
caravan sites
5551 Canteens
6311 Cargo handling
5552 Catering
Camping sites, including
caravan sites
Canteens
Cargo handling
Catering
6511 Central banking
9001 Collection and treatment of
sewage
9002 Collection and treatment of
waste
4100 Collection, purification and
distribution of water
7530 Compulsory social security
activities
4523 Construction of motorways,
roads, airfields and sport
facilities
4524 Construction of water projects
-6
Construction, technical
consultancy
6412 Courier activities
Central banking
Collection and treatment of
sewage
Collection and treatment of
waste
Collection, purification and
distribution of water
Social security
Zentralbanken
Abwasserbeseitigung
Construction of motorways,
roads, airfields and sport
facilities
Construction of water projects
Construction, technical
consultancy
Courier activities
Bau von Straßen,
Bahnverkehrsstrecken,
Rollbahnen und Sportanlagen
Wasserbau
Bau
6603 Damage insurance
Damage insurance
7230 Data processing
Data processing
Business and management
consultancy
Buying and selling of own real
estate
13
de_DE
es_ES
Subastas
Banken
Banca
Sonstige Gaststätten
Establecimientos de bebidas
Binden von Büchern
Encuadernación
Botanische und zoologische
Actividades de jardines
Gärten sowie Naturparks
botánicos y zoológicos y de
parques nacionales
Unternehmens- und PublicActividades de asesoramiento,
Relations-Beratung
dirección y gestión empresarial
Kauf und Verkauf von eigenen Compraventa de bienes
Grundstücken, Gebäuden und inmobiliarios por cuenta propia
Wohnungen
Call Centers
Call-centres, actividades de
centro de llamadas
Campingplätze
Camping
Kantinen
Frachtumschlag
Caterer
Abfallbeseitigung
Wasserversorgung
Sozialversicherung
Comedores colectivos
Manipulación de mercancías
Provisión de comidas
preparadas
Banca central
Recogida y tratamiento de
aguas residuales
residuos
Captación, depuración y
distribución de agua
Seguridad social obligatoria
it_IT
Asta
Settore bancario
Bar
Rilegatura di libri
Attività degli orti botanici, dei
parchi naturali, gestione del
patrimonio naturale
Consulenza amministrativogestionale
Compravendita di beni immobili
effettuata su beni propri
Attività dei call center
Campeggi ed aree attrezzate
per roulotte
Mense
Movimentazione merci
Fornitura di pasti preparati
Attività della Banca Centrale
Raccolta e depurazione delle
acque di scarico
Raccolta e smaltimento di rifiuti
solidi
Raccolta, depurazione e
distribuzione d'acqua
Assicurazione sociale
obbligatoria
Costruzione di autostrade,
Construcción de autopistas,
strade, campi di aviazione e
carreteras, campos de
aterrizaje y centros deportivos impianti sportivi
Obras hidráulicas
Costruzione di opere idrauliche
Construcción, asesoramiento
Costruzioni, studi di consulenze
técnico
tecnici
Actividades de mensajería
Attività dei corrieri espressi
Kurierdienste (ohne
Postdienste)
Sonstige Versicherungen (ohne Otros tipos de seguros
Sozialversicherung)
Datenverarbeitungsdienste
Proceso de datos
Assicurazioni diverse da quelle
sulla vita
Elaborazione elettronica dei
dati
nr
ww_MI
7240 Database activities
en_GB
Database activities
8533 Day-care
7522 Defence activities
4511 Demolition and wrecking of
buildings, earth moving
8513 Dental practice activities
5210 Department stores and
supermarkets
Day-care
Defence activities
Demolition and wrecking of
buildings, earth moving
Dental practices
Department stores and
supermarkets
de_DE
Datenbanken
14
es_ES
Actividades relacionadas con
bases de datos
Guardería infantil
Defensa
Demolición de inmuebles y
movimientos de tierras
Actividades odontológicas
Almacenes, supermercados
Verteidigung
Abbruch-, Spreng- und
Erdbewegungsarbeiten
Zahnarztpraxen
Einzelhandel mit Waren
verschiedener Art (in
Verkaufsräumen)
7011 Development and selling of real Development and selling of real Erschließung von Grundstücken Promoción inmobiliaria por
estate
estate
cuenta propia
4013 Distribution and trade of
Distribution and trade of
Elektrizitätsverteilung und Distribución y comercio de
electricity
electricity
handel
energía eléctrica
4022 Distribution and trade of
Distribution and trade of mains Gasverteilung und -handel
Distribución y comercio de gas
gaseous fuels through mains
gas
durch Rohrleitungen
ciudad, excepto gasoductos
9500 Domestic staff in households
8041 Driving school activities
-13
Education, research
85313 Elderly care
-9200 Entertainment, culture, sports
4522 Erection of roof covering and
frames
9900 Extra-territorial organizations
and bodies
1030 Extraction and agglomeration
of peat
1110 Extraction of crude petroleum
and natural gas
-3
Extraction, mining, quarrying
9233 Fair and amusement park
activities
120
Farming of animals
6521 Financial leasing
Private Haushalte
Personal doméstico en los
hogares
Driving schools and instruction Fahr- und Flugschulen
Enseñanza de las escuelas de
conducción y pilotaje
Education and research
Schulen
Educación, investigación
Elderly care
Ayuda institucionalizada a la
tercera edad
Entertainment, culture, sports Kultur, Sport und Unterhaltung Entretenimiento, cultura y
deporte
Construcción de cubiertas y
Roofing and frames
Zimmerei, Dachdeckerei,
estructuras de cerramiento
Bauspenglerei und
Abdichtungen
Organisations and bodies
Exterritoriale Organisationen
Organismos extraterritoriales
working outside UK
und Körperschaften
Extraction and agglomeration Torfgewinnung und Extracción y aglomeración de
of peat
brikettherstellung
turba
Extraction of crude petroleum Gewinnung von Erdöl und
Extracción de crudos de
and natural gas
Erdgas
petróleo y gas natural
Extraction, mining, quarrying
Minería, industrias extractivas
Funfairs and theme parks
Schaustellerleistungen und
Actividades de ferias y parques
Vergnügungsparks
de atracciones
Animal farming
Tierhaltung
Producción ganadera
Financial leasing
Institutionen für
Arrendamiento financiero,
Finanzierungsleasing
leasing
it_IT
Attività delle banche di dati
Asilo nido
Difesa nazionale
Demolizione di edifici e
sistemazione del terreno
Servizi degli studi odontoiatrici
Grandi magazzini e
supermercatos
Valorizzazione e promozione
immobiliare
Distribuzione e commercio di
energia elettrica
Distribuzione e commercio di
combustibili gassosi gas
mediante condotte
Personale domestico in nucleo
familiare
Autoscuole, scuole di pilotaggio
e nautiche
Istruzione, ricerca
Assistenza agli anziani
Divertimento, cultura, sport
Posa in opera di coperture e
costruzione di ossature di tetti
di edifici
Organizzazioni ed organismi
extraterritoriali
Estrazione ed agglomerazione
di torba
Estrazione di petrolio greggio e
di gas naturale
Estrazione di minerali
Attività dei parchi di
divertimento
Allevamento di animali
Leasing finanziario
nr
-10
ww_MI
Financial services, banking,
insurance
en_GB
Financial services, banking,
insurance
de_DE
Kreditinstitute und
Versicherungen (ohne
Sozialversicherung)
Feuerwehren
7525 Fire service activities
Fire service
500
Fishing, fish farming and
related services
Fischerei und Fischzucht
4543 Floor and wall covering
Flooring and wall covering
7521 Foreign affairs
Fußboden-, Fliesen- und
Plattenlegerei, Tapeziererei
Auswärtige Angelegenheiten
Fishing, fish farming and
related service activities
201
Foreign and international
affairs
202
Forestry and logging related
service activities
Forestry- and logging-related
services
6024 Freight transport by road
Freight transport by road
9303 Funeral and related activities
Funeral and related activities
Forstwirtschaft (ohne
Erbringung von
forstwirtschaftlichen
Dienstleistungen)
Erbringung von
forstwirtschaftlichen
Dienstleistungen
Güterbeförderung im
Straßenverkehr
Bestattungswesen
9271 Gambling and betting activities Gambling and betting
Spiel-, Wett- und
Lotteriewesen
Hochbau, Brücken- und
General construction of
4521 General construction of
buildings and civil engineering buildings and civil engineering Tunnelbau u. Ä.
works
works
8021 General secondary education
General secondary education
130
Growing of crops combined
with farming of animals (mixed
farming)
110 Growing of crops, market
gardening, horticulture
9302 Hairdressing and other beauty
treatment
7210 Hardware consultancy
Mixed farming (crops and
animals)
-14
Healthcare, caring services,
Healthcare, caring services,
Allgemeinbildende
weiterführende Schulen
Gemischte Landwirtschaft
Crop-growing, market
Pflanzenbau
gardening, horticulture
Hairdressing and other beauty Frisör- und Kosmetiksalons
treatment
Hardware consultancy
Hardwareberatung
Gesundheits-, Veterinär- und
15
es_ES
Servicios financieros, banca,
seguros
it_IT
Attività finanziarie, attività
della banca, assicurazioni
Actividades de protección civil
Attività dei vigili del fuoco e
della protezione civile
Pesca, acuicultura y actividades Pesca, piscicoltura e servizi
connessi
de los servicios relacionados
con las mismas
Revestimiento de suelos y
Rivestimento di pavimenti e di
paredes
muri
Asuntos exteriores
Affari esteri
Silvicultura y explotación
forestal
Silvicoltura e utilizzazione di
aree forestali
Actividades de los servicios
relacionados con la silvicultura
y la explotación forestal
Transporte de mercancías por
carretera
Pompas fúnebres y actividades
relacionadas con las mismas
Juegos de azar y apuestas
Servizi connessi alla silvicoltura
e all'utilizzazione di aree
forestali
Trasporto di merci su strada
Construcción general de
edificios y obras singulares de
ingeniería civil (puentes,
túneles, etc.)
Enseñanza secundaria de
formación general
Producción agraria combinada
con producción ganadera
Servizi di pompe funebri e
attività connesse
Attività riguardanti le lotterie,
le scommesse, le case da gioco
Lavori generali di costruzione di
edifici e lavori di ingegneria
civile
Istruzione secondaria di
formazione generale
Coltivazioni agricole associate
all'allevamento di animali
(attività mista)
Producción agrícola
Coltivazioni agricole,
orticoltura, floricoltura
Peluquería y otros tratamientos Servizi dei parrucchieri e degli
de belleza
istituti di bellezza
Consultoría de equipo
Consulenza per installazione di
informático
sistemi informatici
Actividades sanitarias,
Sanità e assistenza sociale
nr
16
ww_MI
social work
8030 Higher education
en_GB
social work
Higher education
de_DE
Sozialwesen
Hochschulen und
hochschulverwandte
Lehranstalten
85324 Home care
7499 Homework
8511 Hospital activities
-8
Hospitality, catering, tourism
Home care
Homework
Hospitals
Hospitality, catering, tourism
5510 Hotels
150
Hunting, trapping and game
propagation, including related
service activities
Hotels
Hunting, trapping and game
propagation
-7200 ICT services
ICT services
7470 Industrial cleaning
Industrial cleaning
6120 Inland water transport
Inland water transport
Asistencia domiciliaria
Trabajo en casa
Krankenhäuser
Actividades hospitalarias
Beherbergungs- und
Hostelería, turismo y provisión
Gaststätten
de comidas preparadas
Hotels, Gasthöfe und Pensionen Hoteles
Jagd
Caza, captura de animales y
repoblación cinegética,
incluidas las actividades
relacionadas
Datenverarbeitung und
Actividades informáticas
Datenbanken
Reinigung von Gebäuden,
Actividades industriales de
Inventar und Verkehrsmitteln limpieza
Binnenschifffahrt
Transporte por vías de
navegación interiores
4531 Installation of electrical wiring
and fittings
4532 Insulation work activities
Installation of electrical wiring
and fittings
Insulation work activities
9999
4542
7523
7450
Internet activities
Labour recruitment and
provision of personnel
Internet activities
Labour recruitment and
provision of personnel
114
Landscape gardening
Landscape gardening
7411 Legal activities
Legal activities
Elektroinstallation
Dämmung gegen Kälte,
Wärme, Schall und
Erschütterung
Bautischlerei und -schlosserei
Rechtspflege
Personal- und
Stellenvermittlung,
Überlassung von Arbeitskräften
Landwirtschaftlichen und
gärtnerischen Dienstleistungen
Rechtsberatung
-7400 Legal and market consultancy, Legal and market consultancy,
business activities
business activities
7020 Letting of own property
Letting of own property
Vermietung und Verpachtung
von eigenen Grundstücken,
es_ES
asistencia social
Enseñanza superior,
universidad
it_IT
Istruzione universitaria e postuniversitaria
Assistenza a domicilio
Lavoro a domicilio
Servizi ospedalieri
Ospitalità, fornitura di pasti
preparati, turismo
Alberghi
Caccia e cattura di animali per
allevamento e ripopolamento di
selvaggina, compresi i servizi
connes
Informatica e attività connesse
Servizi di pulizia e
disinfestazione
Trasporti per vie d'acqua
interne (compresi i trasporti
lagunari)
Instalación eléctrica
Installazione di impianti
elettrici
Aislamiento térmico, acústico y Lavori di isolamento
antivibratorio
Actividades internet
Instalaciones de carpintería
Justicia
Selección y colocación de
personal
Mantenimiento de jardines
Attività d' internet
Posa in opera di infissi
Giustizia ed attività giudiziarie
Servizi di ricerca, selezione e
fornitura di personale
Creazione e manutenzione di
giardini, aiuole e spazi verdi
Actividades jurídicas
Attività degli studi legali e
notarili
Studio di consulenza legale e
Servicios legales y de
del mercato, attività di servizi
consultoría, actividades
alle imprese
empresariales
Alquiler de bienes inmobiliarios Locazione di beni immobili
por cuenta propia
nr
ww_MI
en_GB
9251 Library and archives activities
Libraries and archives
6601 Life insurance
5020 Maintenance and repair of
motor vehicles
Life insurance
Maintenance and repair of
motor vehicles
7250 Maintenance and repair of
office, accounting and
computing machinery
Maintenance and repair of
office, accounting and
computing machinery
7415 Management activities of
holding companies
7032 Management of real estate on
a fee or contract basis
Management of holding
companies
Management of real estate on
a fee or contract basis
2700 Manufacture of basic metals
Manufacture of basic metals
2400 Manufacture of chemicals,
chemical products and manmade fibres
2300 Manufacture of coke, refined
petroleum products and
nuclear fuel
Manufacture of chemicals,
chemical products and manmade fibres
Manufacture of coke, refined
petroleum products and
nuclear fuel
3100 Manufacture of electrical
machinery and apparatus
Manufacture of electrical
machinery and apparatus
2800 Manufacture of fabricated
metal products, except
1500 Manufacture of food products
and beverages
3600 Manufacture of furniture
Manufacture of fabricated
metal products, except
Manufacture of food products
and beverages
Manufacture of furniture
4021 Manufacture of gas
1900 Manufacture of leather and
Manufacture of gas
Manufacture of leather and
de_DE
Gebäuden und Wohnungen
Bibliotheken und Archive
Lebensversicherung
Kraftfahrzeughandel;
Instandhaltung und Reparatur
von Kraftfahrzeugen;
Tankstellen
Instandhaltung und Reparatur
von Büromaschinen,
Datenverarbeitungsgeräten
und -einrichtungen
Managementtätigkeiten von
Holdinggesellschaften
Verwaltung von fremden
Grundstücken, Gebäuden und
Wohnungen
Metallerzeugung und bearbeitung, Herstellung von
Metallerzeugnissen
Herstellung von chemischen
Erzeugnissen
17
es_ES
it_IT
Actividades de bibliotecas y
Attività di biblioteche e archivi
archivos
Seguros de vida
Assicurazioni sulla vita
Mantenimiento y reparación de Manutenzione e riparazione di
vehículos de motor
autoveicoli
Mantenimiento y reparación de Manutenzione e riparazione di
macchine per ufficio e di
máquinas de oficina,
materiale informatico
contabilidad y equipo
informático
Gestión de sociedades de
Amministrazione di imprese
cartera (holdings)
Gestión y administración de la Amministrazione di condomini
propiedad inmobiliaria
e gestione di altri beni immobili
per conto terzi
Metalurgia
Metallurgia
Industria química y fabricación Fabbricazione di prodotti
de fibras sintéticas
chimici e di fibre sintetiche e
artificiali
Kokerei, Mineralölverarbeitung, Coquerías, refino de petróleo y Fabbricazione di coke,
raffinerie di petrolio,
Herstellung und Verarbeitung tratamiento de combustibles
trattamento dei combustibili
nucleares
von Spalt- und Brutstoffen
nucleari
Herstellung von Geräten der
Fabricación de maquinaria y
Fabbricazione di macchine ed
Elektrizitätserzeugung, material eléctrico
apparecchi elettrici
verteilung u. Ä.
Fabbricazione e lavorazione dei
Herstellung von
Fabricación de productos
Metallerzeugnissen
metálicos, excepto maquinaria prodotti in metallo, esclusi
macchine e impianti
y equipo
Herstellung von Nahrungs- und Industrias de productos
Industrie alimentari e delle
Futtermitteln sowie Getränken alimenticios y bebidas
bevande
Fabricación de muebles
Fabbricazione di mobili
Herstellung von Möbeln,
Schmuck, Musikinstrumenten,
Sportgeräten, Spielwaren und
sonstigen Erzeugnissen
Gaserzeugung
Producción de gas
Produzione di gas
Herstellung von Leder und
Fabricación del cuero y de
Preparazione del cuoio e
nr
ww_MI
en_GB
de_DE
leather products
leather products
Lederwaren
2900 Manufacture of machinery and Manufacture of machinery and Maschinenbau
equipment
equipment
Herstellung von
Manufacture of medical,
3300 Manufacture of medical,
Büromaschinen,
precision and optical
precision and optical
instruments, watches and
instruments, watches and
und -einrichtungen;
clocks
clocks
Elektrotechnik, Feinmechanik
und Optik
3400 Manufacture of motor vehicles, Manufacture of motor vehicles Herstellung von Kraftwagen
trailers and semi-trailers
and trailers
und Kraftwagenteilen
3000 Manufacture of office
machinery and computers
Manufacture of office
machinery and computers
Herstellung von
Büromaschinen,
und -einrichtungen
2100 Manufacture of pulp, paper and Manufacture of pulp, paper and Herstellung von Papier, Pappe
paper products
paper products
und Waren daraus
3200 Manufacture of radio, television Manufacture of radio, television Rundfunk- und
and communication equipment and communication equipment Nachrichtentechnik
and apparatus
and apparatus
2500 Manufacture of rubber and
plastic products
1700 Manufacture of textiles
Manufacture of rubber and
plastic products
Manufacture of textiles
Herstellung von Gummi- und
Kunststoffwaren
Herstellung von Textilien und
Bekleidung
Tabakverarbeitung
1600 Manufacture of tobacco
products
3500 Manufacture of water, air and
railway transport equipment as
well as of bicycles and
motorcycles
1800 Manufacture of wearing
apparel, dressing and dyeing of
fur
2000 Manufacture of wood and of
products of wood and cork,
except furniture
-4
Manufacturing
7413 Market research and public
Manufacture of tobacco
products
Manufacture of water, air and Sonstiger Fahrzeugbau
railway transport equipment
(incl bicycles and motorcycles)
18
es_ES
artículos de marroquinería
Fabricación de máquinas,
equipo y material mecánico
Fabricación de equipo e
instrumentos médicoquirúrgicos, de precisión,
óptica y relojería
it_IT
fabbricazione di articoli in cuoio
Fabbricazione di macchine ed
apparecchi meccanici
Fabbricazione di apparecchi
medicali, di apparecchi di
precisione, di strumenti ottici e
di orologi
Fabricación de vehículos de
motor, remolques y
semirremolques
Fabricación de máquinas de
oficina y equipos informáticos
Fabbricazione di autoveicoli,
rimorchi e semirimorchi
Fabbricazione di macchine per
ufficio, di elaboratori e sistemi
informatici
Industria del papel
Fabbricazione della pastacarta, della carta e dei prodotti
di carta
Fabbricazione di apparecchi
Fabricación de material
radiotelevisivi e di
electrónico, de equipo y
aparatos de radio, televisión y apparecchiature per le
comunicazioni
comunicaciones
Fabricación de productos de
Fabbricazione di articoli in
caucho y materias plásticas
gomma e materie plastiche
Industria textil
Industrie tessili
Industria del tabaco
Fabricación de material de
transporte (excepto coches)
Industria del tabacco
Industria cantieristica,
costruzioni di aeromobili e di
veicoli spaziali, costruzione di
locomotive,
Manufacture of clothing and
Herstellung von Bekleidung
Industria de la confección y de Confezione di articoli di
apparel
la peletería
abbigliamento, preparazione,
tintura e confezione di pellicce
Industria de la madera y del
Industria del legno e dei
Manufacture of wood and wood Herstellung von Holz sowie
prodotti in legno e sughero,
products (except furniture)
Holz-, Kork- und Flechtwaren corcho, excepto muebles
esclusi i mobili
(ohne Herstellung von Möbeln)
Manufacturing
Produzierende Gewerbes
Industria manufacturera
Attività manifatturiere
Market research and public
Markt- und Meinungsforschung Estudios de mercado,
Studi di mercato e sondaggi di
nr
ww_MI
opinion polling
en_GB
opinion polling
de_DE
8512 Medical practice activities
GP practices
1010 Mining and agglomeration of
hard coal
1020 Mining and agglomeration of
lignite
1430 Mining of chemical and
fertilizer minerals
Mining and agglomeration of
hard coal
Mining and agglomeration of
lignite
Mining of chemical and
fertilizer minerals
Arztpraxen (ohne
Zahnarztpraxen)
Steinkohlenbergbau und brikettherstellung
0
19
es_ES
realización de encuestas de
opinión pública
Actividades médicas
Extracción y aglomeración de
antracita y hulla
Extracción y aglomeración de
lignito pardo
Gewinnung von Mineralien für Extracción de minerales para
die Herstellung von chemischen abonos y productos químicos
Erzeugnissen
1310 Mining of iron ores
Mining of iron ores
Eisenerzbergbau
Extracción de mineral de hierro
Extracción de minerales
1320 Mining of non-ferrous metal
Mining of non-ferrous metal
NE-Metallerzbergbau (ohne
metálicos no férreos
ores
ores
Bergbau auf Uran- und
Thoriumerze)
1200 Mining of uranium and thorium Mining of uranium and thorium Bergbau auf Uran- und
Extracción de minerales de
ores
ores
Thoriumerze
uranio y de torio
9212 Motion picture and video
Motion picture and video
Filmverleih und
Distribución cinematográfica y
distribution
distribution
Videoprogrammanbieter
de vídeo
9211 Motion picture and video
Motion picture and video
Film- und Videofilmherstellung Producción cinematográfica y
production
production
de vídeo
9213 Motion picture projection
Motion picture projection
Kinos
Exhibición cinematográfica
75111 Municipalities
Local government
Administración pública
municipal
Museums and preservation of Museen und Denkmalschutz
Actividades de museos y
9252 Museums activities and
conservación de lugares y
preservation of historical sites historical sites and buildings
edificios históricos
and buildings
6411 National post activities
Post Office
Postdienste
Actividades de correos
Actividades de agencias de
9240 News agency activities
News agencies
Korrespondenz- und
Nachrichtenbüros, selbständige noticias
Journalisten
6220 Non-scheduled air transport
Non-scheduled air transport
Gelegenheitsflugverkehr
Transporte aéreo discrecional
Gestión de salas de
9232 Operation of arts facilities
Operation of arts facilities
Betrieb von Kultur- und
espectáculos
Unterhaltungseinrichtungen
und Hilfsdienste dafür
7482 Packaging activities
Packaging activities
Abfüllen und Verpacken
Actividades de envasado y
empaquetado por cuenta de
terceros
4544 Painting and glazing
Painting and glazing
Malerei und Glaserei
Pintura y acristalamiento
74125 Payroll/business services
Payroll/business services
it_IT
opinione
Servizi degli studi medici
di carbon fossile
di lignite
Estrazione di minerali per le
industrie chimiche e la
fabbricazione di concimi
Estrazione di minerali di ferro
Estrazione di minerali metallici
non ferrosi
Estrazione di minerali di uranio
e di torio
Distribuzioni cinematografiche
e di video
Produzioni cinematografiche e
di video
Proiezioni cinematografiche
Municipalità
Attività dei musei e gestione
del patrimonio culturale
Attività delle poste nazionali
Attività delle agenzie di stampa
Trasporti aerei non di linea
Gestione di sale di spettacolo e
attività connesse
Imballaggio e confezionamento
conto terzi
Tinteggiatura e posa in opera
di vetri
nr
6602
5050
7481
9304
ww_MI
Pension funding
Petrol station
Photographic activities
en_GB
Pension funds
Petrol station
Photography
4541 Plastering
Plastering
4533 Plumbing
Plumbing
7524 Police
Police
2224 Pre-press activities
Pre-press activities
8010 Primary education
Primary education
2220 Printing and service activities
related to printing
Printing and related services
4011 Production of electricity
1440 Production of salt
7511 Public administration
Production of electricity
Salt production
Civil service
-12
Public administration,
emergency services, interest
groups
Public administration, police,
interest groups
2211 Publishing of books
Book publishing
2213 Publishing of journals and
periodicals
2212 Publishing of newspapers
7221 Publishing of software
Journal and periodical
publishing
Newspapers
Software publishing
de_DE
Pensionskassen
Tankstellen
Fotografie und Fotolabors
Saunas, Solarien,
Fitnesszentren u. Ä.
Anbringen von Stuckaturen,
Gipserei und Verputzerei
Gas-, Wasser-, Heizungs- und
Lüftungsinstallation
Öffentliche Sicherheit und
Ordnung
Erbringung von
druckvorbereitenden
Dienstleistungen
Kindergärten, Vor- und
Grundschulen/Volksschulen
Herstellung von
Druckerzeugnissen
Elektrizitätserzeugung
Gewinnung von Salz
Allgemeine öffentliche
Verwaltung
Öffentliche Verwaltung,
Verteidigung,
Sozialversicherung,
Interessenvertretungen
Verlegen von Büchern und
Musikalien
Verlegen von Zeitschriften
Verlegen von Zeitungen
Verlegen von Software
2214 Publishing of sound recordings Publishing of sound recordings Verlegen von bespielten
Tonträgern
-2200 Publishing, printing, media
Publishing, printing, media
Verlags- und
Druckerzeugnissen
1420 Quarrying of sand and clay
Quarrying of sand and clay
Gewinnung von Kies, Sand,
Ton und Kaolin
1410 Quarrying of stone
Quarrying of stone
Gewinnung von Natursteinen
20
es_ES
Planes de pensiones
Gasolineras
Actividades de fotografía
Actividades de mantenimiento
físico-corporal
Revocamiento
it_IT
Fondi pensione
Stazione di servizio
Attività fotografiche
Servizi dei centri per il
benessere fisico
Intonacatura
Fontanería
Installazione di impianti
idraulico-sanitari
Polizia
Fuerzas de seguridad del
Estado o CCAA
Actividades de preimpresión
Attività preliminari alla stampa
Enseñanza primaria
Istruzione primaria
Artes gráficas y actividades de
los servicios relacionados con
las mismas
Producción de energía eléctrica
Producción de sal
Administración pública nacional
Stampa ed attività dei servizi
connessi alla stampa
Produzione di energia elettrica
Produzione di sale
Amministrazione pubblica
Administración pública, policía, Amministrazione pubblica,
organizaciones sociales
polizia, commissioni d'interessi
Edición de libros
Edizione di libri
Edición de revistas
Edizione di riviste e periodici
Edición de periódicos
Edición de programas
informáticos
Edición de música, soportes de
sonido grabado
Edición, artes gráficas, medios
de comunicación
Extracción de arenas y arcillas
Edizione di giornali
Edizione di software
Extracción de piedra
Edizione di registrazioni sonore
Editoria, stampa e media
Estrazione di ghiaia, sabbia e
argilla
Estrazione di pietra
nr
ww_MI
9220 Radio and television activities
en_GB
Radio and television
7031 Real estate agencies
Real estate agencies
-11
Real estate, renting, call
centres
3700 Recycling
Real estate, renting, call
centres
Recycling
75112 Regional administration
Regional government
7513 Regulation of and contribution Regulation of and contribution
to more efficient operation of to more efficient operation of
business
business
7131
7110
7132
4550
7140
7120
5270
2233
2231
2232
de_DE
Rundfunkveranstalter,
Herstellung von Hörfunk- und
Fernsehprogrammen
Vermittlung von Grundstücken,
Gebäuden und Wohnungen
Grundstücks- und
Wohnungswesen
Rückgewinnung
21
es_ES
Radio y televisión
it_IT
Attività radiotelevisive
Agentes de la propiedad
inmobiliaria
Actividades inmobiliarias y de
alquiler
Reciclaje
Agenzie di mediazione
immobiliare
Attività immobiliari, noleggio,
attività dei call center
Recupero e preparazione per il
riciclaggio
Amministrazione regionale
Administración pública
autonómica (CCAA)
Wirtschaftsförderung, -ordnung Regulación de la actividad
und -aufsicht
económica
Attività dell' Amministrazione
Pubblica rivolta alla
regolamentazione delle attività
di carattere
Alquiler de maquinaria y equipo Noleggio di macchinari e
Renting of agricultural
Agricultural machinery and
Vermietung von
attrezzature agricole
equipment hire
landwirtschaftlichen Maschinen agrario
und Geräten
Renting of automobiles
Car hire
Vermietung von Kraftwagen bis Alquiler de automóviles
Noleggio di autovetture
3,5 t Gesamtgewicht
Vermietung von Baumaschinen Alquiler de maquinaria y equipo Noleggio di macchinari e
Construction and civil
Renting of construction and
und -geräten
para construcción e ingeniería attrezzature per lavori edili e di
civil engineering machinery and engineering machinery and
genio civile
civil
equipment hire
equipment
Noleggio di macchine e
Vermietung von Baumaschinen Alquiler de equipo de
Renting of construction or
Renting of construction or
attrezzature per la costruzione
construcción o demolición
und -geräten mit
demolition equipment with
demolition equipment with
o la demolizione, con
dotado de operario
Bedienungspersonal
operator
operator
manovratore
Renting of personal and
Hire of personal and household Vermietung von
Alquiler de efectos personales y Noleggio di beni per uso
household goods
goods
Gebrauchsgütern a.n.g.
enseres domésticos
personale e domestico
Noleggio di mezzi di trasporto,
Renting of transport equipment Transport hire (other than
Vermietung von sonstigen
Alquiler de medios de
esclusi autovetture
other than automobiles
cars)
Verkehrsmitteln
transporte, exclusivo
automóviles
Riparazione di beni di consumo
Repair of personal and
Repair of personal and
Reparatur von
Reparación de efectos
personali e per la casa
household goods
household goods
Gebrauchsgütern
personales y enseres
domésticos
Reproduction of computer
Reproduction of computer
Vervielfältigung von bespielten Reproducción de medios
Riproduzione di registrazioni
media
media
Datenträgern
informáticos
informatiche
Reproduction of sound
Reproduction of sound
Vervielfältigung von bespielten Reproducción de música,
recording
recording
Tonträgern
soportes de sonido grabados
sonore
Reproduction of video
Reproduction of video
Vervielfältigung von bespielten Reproducción de vídeo,
recording
recording
Bildträgern
soportes de vídeo grabados
video
nr
ww_MI
7310 Research and experimental
development on natural
sciences and engineering
en_GB
Research and experimental
development in natural
sciences and engineering
22
de_DE
es_ES
Forschung und Entwicklung im Investigación y desarrollo en
ciencias naturales y técnicas
Bereich Natur-, Ingenieur-,
Agrarwissenschaften und
Medizin
Forschung und Entwicklung im Investigación y desarrollo en
Research and experimental
7320 Research and experimental
ciencias sociales y
development on social sciences development in social sciences Bereich Rechts-, Wirtschaftsund Sozialwissenschaften sowie humanidades
and humanities
and humanities
im Bereich Sprach-, Kulturund Kunstwissenschaften
5530 Restaurants
Restaurants
Restaurants, Imbissstuben,
Restaurantes
Cafés, Eissalons
5260 Retail sale not in stores
Retail sale not in shops
Einzelhandel (nicht in
Comercio al por menor no
Verkaufsräumen)
realizado en establecimientos
Comercio al por menor de
5220 Retail sale of food, beverages Retail sale of food, beverages Facheinzelhandel mit
Nahrungs- und Genussmitteln, alimentos, bebidas y tabaco en
and tobacco in specialised
and tobacco in specialized
Getränken und Tabakwaren (in establecimientos especializados
shops
stores
Verkaufsräumen)
Apotheken; Facheinzelhandel Comercio al por menor de
Retail sale of pharmaceutical
5230 Retail sale of pharmaceutical
productos farmacéuticos,
and medical goods, cosmetics mit medizinischen,
and medical goods, cosmetic
artículos médicos, de belleza y
orthopädischen und
and toiletries
and toilet articles
de higiene
kosmetischen Artikeln (in
Verkaufsräumen)
5250 Retail sale of second-hand
Retail sale of second-hand
Einzelhandel mit Antiquitäten Comercio al por menor de
bienes de segunda mano, en
goods in stores
goods in shops
und Gebrauchtwaren (in
establecimientos
Verkaufsräumen)
5030 Sale of motor vehicle parts and Sale of motor vehicle parts and Handel mit Kraftwagenteilen
Venta de repuestos y
accessories
accessories
und Zubehör
accesorios de vehículos de
motor
5010 Sale of motor vehicles
Sale of motor vehicles
Handel mit Kraftwagen
Venta de vehículos de motor
5040 Sale, maintenance and repair Sale, maintenance and repair Handel mit Krafträdern, Teilen Venta, mantenimiento y
und Zubehör; Instandhaltung reparación de motocicletas y
of motorcycles and related
of motorcycles and related
und Reparatur von Krafträdern de sus repuestos y accesorios
parts and accessories
parts and accessories
Actividades de saneamiento,
9003 Sanitation, remediation and
Sanitation, remediation and
Beseitigung von
similar activities
similar activities
Umweltverschmutzungen und descontaminación y similares
sonstige Entsorgung
6210 Scheduled air transport
Scheduled air transport
Linienflugverkehr
Transporte aéreo regular
6021 Scheduled passenger land
Scheduled passenger land
Personenbeförderung im
Transporte terrestre regular de
transport
transport (buses, trams)
Linienverkehr zu Land
viajeros
6110 Sea and coastal water
Sea and coastal water
See- und Küstenschifffahrt
Transporte marítimo
transport
transport
7485 Secretarial and translation
Secretarial and translation
Sekretariats-, Schreib- und
Actividades de secretaría y
it_IT
Ricerca e sviluppo sperimentale
nel campo delle scienze
naturali e dell'ingegneria
Ricerca e sviluppo sperimentale
nel campo delle scienze sociali
e umanistiche
Ristoranti
Commercio al dettaglio al di
fuori dei negozi
Commercio al dettaglio in
esercizi specializzati di prodotti
alimentari, bevande e tabacco
Commercio al dettaglio di
prodotti farmaceutici, medicali,
di cosmetici e di articoli di
profumeria
Commercio al dettaglio di
articoli di seconda mano
Commercio di parti e accessori
di autoveicoli
Commercio di autoveicoli
Commercio, manutenzione e
riparazione di motocicli,
accessori e pezzi di ricambio
Pulizia delle aree pubbliche,
decontaminazione e
disinquinamento dell'ambiente
Trasporti aerei di linea
Trasporti terrestri, regolari, di
passeggeri
Trasporti marittimi e costieri
Servizi di reprografia e
nr
ww_MI
activities
en_GB
services
7460 Security activities
Security activities
6712 Security broking and fund
management
Security broking and fund
management
-17
Security, cleaning, homework
Security, cleaning, homework
1120 Service activities incidental to
oil and gas extraction
Services incidental to oil and
gas extraction
8531 Social work activities with
accommodation
Social work (live-in)
8532 Social work activities without
accommodation
Social work (not live-in)
6230 Space transport
Space transport
9260 Sporting activities
4030 Steam and hot water supply
Sporting activities
Steam and hot water supply
6312 Storage and warehousing
Storage and warehousing
7514 Supporting service activities for Support services to national
the government as a whole
government
6022 Taxi operation
8022 Technical and vocational
secondary education
7430 Technical testing and analysis
Taxi operation
Technical and vocational
secondary education
Technical testing and analysis
6420 Telecommunications
4512 Test drilling and boring
63301 Tour operators
-5000 Trade, fuelling and repair of
motor vehicles
Telecommunications
Test drilling and boring
Tour operators
Trade, fuelling and repair of
motor vehicles
4012 Transmission of electricity
Transmission of electricity
de_DE
Übersetzungsdienste; CopyShops
Detekteien sowie Wach- und
Sicherheitsdienste
Effektenvermittlung und verwaltung (ohne
Effektenverwahrung)
23
es_ES
traducción
it_IT
traduzioni
Servicios de seguridad
Servizi di vigilanza
Actividades bursátiles por
cuenta de terceros
Attività di gestione di titoli e
fondi comuni conto terzi
Servicios de seguridad,
limpieza, trabajo en casa
Servizi di vigilanza, servizi di
pulizia e disinfestazione, lavoro
a domicilio
Attività dei servizi connessi
Actividades de los servicios
Erbringung von
all'estrazione di petrolio e di
Dienstleistungen für den Erdöl- relacionados con las
explotaciones petrolíferas y de gas
und Erdgasbergbau
gas
Assistenza sociale residenziale
Heime (ohne Fremden-,
Actividades de prestación de
Erholungs- und Ferienheime)
servicios sociales con
alojamiento
Assistenza sociale non
Sozialwesen a.n.g.
Actividades de prestación de
residenziale
servicios sociales sin
alojamiento
Raumtransport
Transporte espacial
Trasporti spaziali (lancio di
satelliti)
Sport
Actividades deportivas
Attività sportive
Wärmeversorgung
Producción y distribución de
Produzione e distribuzione di
vapor y agua caliente
calore
Lagerei
Depósito y almacenamiento
Magazzinaggio e custodia
Otras actividades de servicios Attività di servizi di supporto
Sonstige mit der öffentlichen
para la Administración Pública alle attività istituzionali delle
Verwaltung verbundene
Amministrazioni pubbliche
en general
Tätigkeiten
Betrieb von Taxis
Transporte por taxi
Trasporti con taxi
Berufsbildende weiterführende Enseñanza secundaria de
Istruzione secondaria tecnica e
Schulen
formación técnica y profesional professionale
Technische, physikalische und Estudios y análisis técnicos
Collaudi ed analisi tecniche
chemische Untersuchung
Fernmeldedienste
Telecomunicaciones
Telecomunicazioni
Test- und Suchbohrung
Perforaciones y sondeos
Trivellazioni e perforazioni
Tour operador
Attività degli operatori turistici
Handel
Venta y reparación de
Commercio e riparazione di
vehículos de motor, gasolineras autoveicoli e motocicli, stazione
di servizio
Elektrizitätsübertragung
Transporte de energía eléctrica Trasporto di energia elettrica
nr
6030
6010
-9
ww_MI
Transport via railways
Transport, logistics,
communication
63303 Travel agencies and tourist
offices
8520 Veterinary activities
9301 Washing and dry-cleaning of
textile and fur products
en_GB
Railways, rail operators
Transport, logistics,
communication
Travel agencies and tourist
offices
Veterinary activities
Washing and dry-cleaning of
textile and fur products
-5
Waste treatment, sanitation,
supply of electricity, gas and
water
Waste treatment, sanitation
and supply of electricity, gas
and water
-7
Wholesale and retail trade
Wholesale and retail trade
5100 Wholesale trade and
commission trade
Wholesale trade and
commission trade
5521 Youth hostels and mountain
refuges
Youth hostels and mountain
refuges
nr
nl_BE
7412 Accountants, boekhouders en
belastingconsulenten
fr_BE
Activités comptables
6713 Ondersteunende activiteiten in Auxiliaires financiers
verband met financiële
instellingen
6720 Ondersteunende activiteiten in Auxiliaires d'assurance
verband met het
verzekeringswezen en
pensioenfondsen
9111 Bedrijfs- en
Organisations patronales et
werkgeversorganisaties
consulaires
9132 Politieke organisaties
Organisations politiques
9112 Beroepsorganisaties
Organisations professionnelles
9131 Religieuze organisaties
Organisations religieuses
de_DE
Transport in Rohrfernleitungen
Eisenbahnverkehr
Verkehr und
Nachrichtenübermittlung
Veterinärwesen
Wäscherei und chemische
Reinigung
Grosshandel, Einzelhandel,
Handelsvermittlung
Handelsvermittlung und
Großhandel (ohne Handel mit
Kraftfahrzeugen)
Jugendherbergen und Hütten
24
es_ES
Transporte por tubería
Transporte por ferrocarril
Transporte, logística,
comunicaciones
Agencia de viajes, actividades
de apoyo turístico
Actividades veterinarias
Lavado, limpieza y teñido de
prendas de tela y de piel
Comercio al por mayor e
intermediarios del comercio
it_IT
Trasporti mediante condotte
Trasporti ferroviari
Trasporti, logistica,
comunicazioni
Attività delle agenzie di viaggi
e di assistenza turistica
Servizi veterinari
Servizi di lavanderia, pulitura a
secco e tintura di articoli tessili
e pellicce
residuos y de aguas residuales,
produzione e distribuzione di
energia elet
Commercio all'ingrosso e al
dettaglio
Commercio all'ingrosso e
intermediari del commercio
Albergues juveniles y refugios
de montaña
Ostelli della gioventù e rifugi di
montagna
Producción y distribución de
energía eléctrica, gas y agua.
Tratamiento de residuos y
aguas
Comercio
fi_FI
Laskentatoimi, kirjanpito ja
tilintarkastus, veroneuvonta
da_DK
pl_PL
Usługi rachunkowo-księgowe
Bogførings- og
revisionsvirksomhed,
skatterådgivning
Rahoituksen välitystä palveleva Anden servicevirksomhed i
Usługi pomocnicze związane z
pośrednictwem finansowym
toiminta
forbindelse med
pengeinstitutter og
finansieringsvirksomhed
Vakuutustoimintaa avustava
Servicevirksomhed i forbindelse Usługi pomocnicze związane z
ubezpieczeniami i funduszami
toiminta
med forsikring og
emerytalno-rentowymi
pensionsforsikring
Elinkeinoelämän ja
työnantajajärjestöjen toiminta
Poliittisten järjestöjen toiminta
Ammattialajärjestöjen toiminta
Erhvervs- og
arbejdsgiverorganisationer
Politiske organisationer
Faglige sammenslutninger
Uskonnollisten järjestöjen
Religiøse organisationer
Organizacje biznesowe i
zrzeszające pracodawców
Organizacje polityczne
Organizacje zrzeszające
profesjonalistów
Organizacje religijne
nr
nl_BE
fr_BE
fi_FI
toiminta
9120 Vakverenigingen
Syndicats de salariés
Ammattiyhdistysten toiminta
6711 Beheer van financiële beurzen Administration de marchés
Rahoitusmarkkinoiden
financiers
hallinnolliset tukipalvelut
8042 Volwasseneneducatie
Éducation permanente
Aikuis koulutus
7440 Reclamewezen
Publicité
Mainostoiminta
140
Diensten in verband met de
Services annexes à l'agriculture Maanviljelyä ja eläintenhoitoa
landbouw en de veeteelt
palveleva toiminta
-1
Landbouw, bosbouw en visserij Agriculture, sylviculture, pêche, Maatalous, metsätalous ja
aquaculture
kalatalous
Activités d'architecture et
Arkkitehti- ja insinööripalvelut
7420 Architecten, ingenieurs en
d'ingénierie
ja niihin liittyvä tekninen
aanverwante technische
konsultointi
adviesbureaus
9231 Scheppende en uitvoerende
Art dramatique et musique
Taiteellinen ja kirjallinen
kunst
luominen ja tulkinta
74872 Veiling
Vente
Huutokauppa
25
da_DK
pl_PL
Fagforeninger
Związki zawodowe
Forvaltning af kapitalmarkeder Zarządzanie rynkiem
finansowym
Voksenundervisning
Kształcenie dorosłych
Reklamevirksomhed
Reklama
Landbrugs-, kvægavlsservive Usługi związane z uprawami
rolnymi i hodowlą zwierząt
Landbrug, skovbrug, fiskeri
Rolnictwo, łowiectwo i
leśnictwo
Projektowanie budowlane,
Arkitekt- og
ingeniørvirksomhed og anden urbanistyczne, technologiczne
teknisk rådgivning
Udøvende kunstnerisk
Zespoły teatralne dramatyczne
virksomhed
i lalkowych
Auktion
Wynajem maszyn i urządzeń
rolniczych
74873 Veiling
Vente
Huutokauppa
Auktion
Aukcje
6512 Bankwezen
Banque
Pankkitoiminta
Banker
Bankowość
5540 Drankgelegenheden
Cafés
Baarit
Beværtninger
Pozostałe placówki
gastronomiczne
2223 Boekbinderij
Reliure
Kirjansidonta
Bogbinding
Introligatorstwo
9253 Botanische tuinen, dierentuinen Gestion du patrimoine naturel Kasvitieteellisten puutarhojen, Botaniske og zoologiske haver Ogrody botaniczne i
samt naturreservater
zoologiczne oraz naturalne
en natuurreservaten
eläintarhojen ja
obszary i obiekty chronionej
luonnonpuistojen toiminta
przyrody
7414 Adviesbureaus op het gebied
Conseil pour les affaires et la
Liikkeenjohdon konsultointi
Virksomhedsrådgivning
Doradztwo w zakresie
van bedrijfsvoering en beheer gestion
prowadzenia działalności
gospodarczej i zarządzania
7012 Handel in onroerend goed
Marchands de biens immobiliers Omien kiinteistöjen osto ja
Køb og salg af egen fast
Kupno i sprzedaż
myynti
ejendom
nieruchomości na własny
rachunek
7486 Call-centers
Activités de centres d'appels
Ulkoistetut neuvontapalvelut
Call centres virksomhed
Centra telefoniczne (call
(call centerit)
canter)
5522 Kampeerterreinen
Exploitation de terrains de
Leirintäalueet, mukaan lukien Campingpladser
Pola kempingowe, łącznie z
camping
matkailuvaunualueet
polami dla samochodowych
przyczep kempingowych
5551 Kantines
Cantines et restaurants
Henkilöstö- ja laitosruokalat
Kantiner
Stołówki
d'entreprises
6311 Vrachtbehandeling
Manutention
Lastinkäsittely
Godsbehandling
Przeładunek towarów w
portach morskich
nr
5552
6511
9001
nl_BE
Catering
Centrale banken
Afvalwaterinzameling en behandeling
9002 Afvalinzameling en -verwerking
4100 Winning, zuivering en
distributie van water
7530 Verplichte sociale
verzekeringen
4523 Bouw van wegen, vliegvelden
en sportfaciliteiten
4524 Waterbouw
-6
6412
6603
7230
7240
Bouwnijverheid, technische
adviesbureaus
Koeriers
Schade-, ziekte- en
ongevallenverzekeringen
Gegevensverwerking
Databanken
fr_BE
Traiteurs
Banque centrale
Collecte et traitement des eaux
usées
Collecte et traitement des
déchets
Captage, traitement et
distribution d'eau
Sécurité sociale obligatoire
Construction d'autoroutes, de
routes, d'aérodromes et
d'installations sportives
Travaux maritimes et fluviaux
Construction, bureaux-conseil
d' études
Activités de courrier
Autres assurances
Traitement de données
Activités de banques de
données
Garderie
Défense
Démolition et terrassements
fi_FI
Ateriapalvelu
Keskuspankkitoiminta
Jäteveden keruu ja käsittely
Jätteen keruu ja käsittely
Veden keruu, puhdistus ja
jakelu
Pakollinen
sosiaalivakuutustoiminta
26
da_DK
Cateringvirksomhed
Centralbanker
Opsamling og behandling af
spildevand
Opsamling og behandling af
affald
Indvinding, rensning og
distribution af vand
Socialforsikring
pl_PL
Catering
Bank centralny
Odprowadzanie i czyszczenie
ścieków
Wywóz, zbiórka i
zagospodarowywanie odpadów
Pobór i uzdatnianie wody
Opieka dzienna
Obrona narodowa
Rozbiórka i burzenie obiektów
budowlanych, roboty ziemne
Praktyka stomatologiczna
Sklepy niewyspecjalizowane,
supermarkety
Zagospodarowanie i sprzedaż
nieruchomości na własny
rachunek
Dystrybucja i sprzedaż energii
elektrycznej
Dystrybucja i sprzedaż paliw
gazowych w systemie
sieciowym
Gospodarstwa domowe
zatrudniające pracowników
Obowiązkowe ubezpieczenia
społeczne i powszechne
ubezpieczenia zdrowotne
Moottoriteiden, katujen,
Anlæg af veje, flyvepladser og Budowa dróg kołowych i
lentokenttien ja urheilualueiden sportsanlæg
szynowych
rakentaminen
Vesirakentaminen
Udførelse af
Budowa obiektów inżynierii
vandbygningsanlæg
wodnej
Rakentaminen
Bygge- og anlægsvirksomhed, Budownictwo, doradztwo
teknisk rådgivning
techniczne
Jakelu- ja kuriiritoiminta
Kurertjeneste
Usługi kurierskie
Muu vakuutustoiminta
Anden forsikringsvirksomhed
Ubezpieczenia, inne niż na
życie
Tietojenkäsittely
Databehandling
Przetwarzanie danych
Tietokantapalvelut
Databaseværter og -formidlere Bazy danych
8533 Kinderopvang
7522 Defensie
4511 Slopen van gebouwen,
grondverzet
8513 Tandartspraktijken
Pratique dentaire
5210 Warenhuizen en supermarkten Grand magasins et
supermarchés
7011 Projectontwikkeling
Promotion immobilière
Päivähoito
Maanpuolustus
Rakennusten purku ja raivaus,
maansiirto
Hammashoito
Tavaratalo ja supermarketti
Børnepasning
Forsvar
Nedrivning af bygninger,
jordarbejder
Praktiserende tandlæger
Varehus, supermarked
Kiinteistöjen rakennuttaminen
ja myynti
Udstykning og salg af fast
ejendom
4013 Distributie van en handel in
elektriciteit
4022 Distributie van en handel in
gasvormige brandstoffen via
leidingen
9500 Huishoudelijk personeel in
huishoudens
Sähkön jakelu ja kauppa
Distribution et commerce
d'électricité
Distribution et commerce de
combustibles gazeux
Employés de maison dans les
ménages
Distribution af og handel med
elektricitet
Distribution af og handel med
Kaasumaisten polttoaineiden
luftformige brændstoffer
kauppa ja jakelu putkiverkon
gennem rørledninger
kautta
Kotitalouksien toiminta
Ansat medhjælp ind
kotitalouksissa työskentelevien husholdningers
nr
nl_BE
fi_FI
työnantajina
8041 Autorijscholen
Écoles de conduite
Kuljettajakoulutus
-13
Onderwijs, onderzoek
Éducation, recherche
Koulutus, tutkimus
85313 Ouderenzorg
Soin gériatrique
Vanhusten hoito
-9200 Amusement, cultuur, sport
Amusement, activités
Viihde, kulttuuri- ja
culturelles et sportives
urheilutoiminta
4522 Dakbedekking en bouw van
Réalisation de charpentes et de Kattorakenteiden
dakconstructies
couvertures
pystyttäminen ja kattaminen
9900 Extraterritoriale organisaties en Activités extra-territoriales
Eksterritoriaaliset organisaatiot
lichamen
ja elimet
1030 Winning van turf en
Extraction et agglomération de Turpeen nosto
vervaardiging van turfbriketten la tourbe
1110 Winning van aardolie en
Extraction d'hydrocarbures
Raakaöljyn ja maakaasun
aardgas
tuotanto
-3
Winning van delfstoffen
Industries extractives
Kaivostoiminta ja louhinta
9233 Kermisattracties en pretparken Manèges forains et parcs
Tivoli- ja huvipuistotoiminta
d'attractions
120
Veeteelt
Élevage
Kotieläintalous
6521 Financiële leasing
Crédit-bail
Rahoitusleasing
-10
Financiële dienstverlening,
Activités financières, banque, Rahoitus- pankki- ja
bankwezen, verzekering
assurance
vakuutustoiminta
7525 Brandweer
Protection civile
Palo- ja pelastustoiminta
500
Visserij, visteelt en diensten in Pêche, aquaculture et services Kalastus, kalanviljely ja niihin
liittyvät palvelut
verband met de visserij en de annexes
visteelt
4543 Vloerafwerking en behangen
Revêtement des sols et des
Lattianpäällystys ja seinien
murs
verhoilu
7521 Buitenlandse zaken
Affaires étrangères
Ulkoasiainhallinto
201
Bosbouw
Sylviculture, exploitation
Metsätalous
forestière
Diensten in verband met de
bosbouw
6024 Goederenvervoer over de weg
fr_BE
202
Services forestiers
9303 Begrafeniswezen
Transports routiers de
marchandises
Services funéraires
9271 Loterijen en kansspelen
Jeux de hasard et d'argent
4521 Algemene bouwkundige en
Travaux de construction
27
da_DK
pl_PL
Køreskoler
Undervisning
ældrepleje
Underholdning, kultur, sport
Szkoły nauki jazdy i pilotażu
Edukacja i badania naukowe
Opieka nad ludźmi starszymi
Rekreacja, kultura i sport
Udførelse af tagdækning og
tagkonstruktioner
Eksterritoriale organer
Wykonywanie konstrukcji i
pokryć dachowych
Organizacje i zespoły
eksterytorialne
Udvinding og agglomerering af Wydobywanie, wzbogacanie i
tørv
brykietowanie torfu
Udvinding af råolie og naturgas Wydobywanie ropy naftowej
Råstofudvinding
Anden forlystelsesvirksomhed
i.a.n.
Husdyravl
Finansiel leasing
Bankvæsen, finansiel- og
forsikringsvirksomhed
Brandvæsen
Fiskeri, dambrug og
servicevirksomhed i forbindelse
hermed
Udførelse af gulvbelægninger
og vægbeklædning
Udenrigsanliggender
Skovbrug og skovning
Górnictwo i kopalnictwo
Wesołe miasteczka i parki
rozrywki
Hodowla zwierząt
Leasing finansowy
Usługi finansowe, bankowość,
ubezpieczenia
Ochrona przeciwpożarowa
Usługi związane z leśnictwem
Metsätaloutta palveleva
toiminta
Tieliikenteen tavarankuljetus
Posadzkarstwo, tapetowanie i
oblicowywanie ścian
Sprawy zagraniczne
Gospodarka łowiecka, hodowla
i pozyskiwanie zwierząt
łownych, łącznie z działalnością
usług
Servicevirksomhed i forbindelse Leśnictwo
med skovbrug og skovning
Vejgodstransport
Towarowy transport drogowy
Hautausalan palvelu ja siihen
liittyvä toiminta
Rahapeli- ja
vedonlyöntitoiminta
Yleiset talonrakennustyöt sekä
Bedemænd og
begravelsesvæsen
Lotteri- og anden
spillevirksomhed
Almindelige byggearbejder
Pogrzeby i usługi pokrewne
Gry losowe i zakłady wzajemne
Wykonywanie robót
nr
nl_BE
civieltechnische werken
fr_BE
fi_FI
maa- ja vesirakennustyöt
28
da_DK
omfattende bygninger og
ingeniørarbejde
Gymnasier, studenter- og HFkurser
Planteavl kombineret med
husdyravl (blandet drift)
8021 Algemeen voortgezet onderwijs Enseignement secondaire
général
130
Gemengd bedrijf
Culture et élevage associés
Yleissivistävä toisen asteen
koulutus
Yhdistetty kasvinviljely ja
kotieläintalous (sekatilat)
Teelt van akkerbouwgewassen, Culture
teelt van groenten,
(glas)tuinbouw
9302 Kappen en
Coiffure et soins de beauté
schoonheidsverzorging
7210 Computeradviesbureaus
Conseil en systèmes
informatiques
Santé et action sociale
-14
Gezondheidszorg en
maatschappelijke
dienstverlening
8030 Hoger onderwijs
Enseignement supérieur
Kasvinviljely, puutarhatalous
Dyrkning af markafgrøder,
gartnerier, havebrug
Kampaamo- ym.
kauneudenhoitopalvelut
Atk-laitteistokonsultointi
Frisør- og skønhedssaloner
110
85324 Thuiszorg
Soin à domicile
7499 Thuiswerk
Travaux ménagers
8511 Ziekenhuizen
Activités hospitalières
-8
Gastvrijheid, catering, toerisme Hospitalité, traiteurs, industrie
du tourisme
5510 Hotels
Hôtels
Chasse
150
Jacht, zetten van vallen en
fokken van wild en diensten in
verband met deze activiteiten
-7200 ICT activiteiten
Activités informatiques
Terveydenhuolto- ja
sosiaalipalvelut
Kolmannen asteen koulutus
Konsulentvirksomhed
vedrørende hardware
Sundhedsvæsen og sociale
foranstaltninger
Videregående
uddannelsesinstitutioner
Hjemmeplejen
Hjemmearbejde
Hospitaler
Cateringvirksomhed, turisme
Kotihoito
Kodinhoitotyö
Sairaalapalvelut
Vieraanvaraisuus
,ateriapalvelu, matkailu
Hotellit
Hoteller
Metsästys, ansapyynti ja
Jagt, fældefangst, vildtopdræt
riistanhoito sekä niitä palveleva og servicevirksomhed i
forbindelse hermed
toiminta
Tietojenkäsittely ja siihen
Databehandling og virksomhed
liittyvät toiminnot
i forbindelse hermed
Siivouspalvelut
Rengøringsvirksomhed
7470 Industriële reiniging,
schoonmaakbedrijf
6120 Binnenvaart
4531 Elektrische installatie
Activités de nettoyage
Transports fluviaux
Sisävesiliikenne
Travaux d'installation électrique Sähköjohtojen ja -laitteiden
asennus
Transport ad indre vandveje
El-installationsvirksomhed
4532 Isolatie
Travaux d'isolation
Eristystyöt
Isoleringsvirksomhed
9999 Internet activiteiten
4542 Schrijnwerk
Activités d'internet
Menuiserie
Internet toiminta
Rakennuspuusepän
asennustyöt
Aktiviteter internet
Tømrer- og
bygningssnedkerforretninger
pl_PL
ogólnobudowlanych związanych
z wznoszeniem budynków
Licea ogólnokształcące
Uprawy rolne połączone z
hodowlą zwierząt (działalność
mieszana)
Uprawy rolne, warzywnictwo:
ogrodnictwo
Fryzjerstwo i pozostałe zabiegi
kosmetyczne
Doradztwo w zakresie sprzętu
komputerowego
Ochrona zdrowia i opieka
społeczna
Szkolnictwo wyższe
Opieka domowa
Prace wykonywane w domu
Szpitalnictwo
Turystyka (zakwaterowanie,
catering)
Hotele
Rybołówstwo i rybactwo,
łącznie z działalnością
usługową
Informatyka i usługi pokrewne
Sprzątanie i czyszczenie
obiektów
Śródlądowy transport wodny
Wykonywanie instalacji
elektrycznych budynków i
budowli
Wykonywanie robót
budowlanych izolacyjnych
Internet
Zakładanie stolarki budowlanej
nr
nl_BE
7523 Justitie
7450 Arbeidsbemiddeling
114
7411
-7400
7020
9251
6601
5020
fr_BE
Justice
Sélection et fourniture de
personnel
Aménagement des paysages
Aanleg en onderhoud van
tuinen en parken
Rechtskundige dienstverlening Activités juridiques
Juridische en markt consultancy Conseil juridique et de marché,
services fournis principalement
voor bedrijven , zakelijke
aux entreprises
dienstverlening
Verhuur van eigen onroerend Location de biens immobiliers
goed
Bibliotheken en openbare
Gestion des bibliothèques
archieven
Levensverzekeringen
Assurance vie et capitalisation
Onderhoud en reparatie van
Entretien et réparation de
auto's
véhicules automobiles
7250 Onderhoud en reparatie van
computers, boekhoud- en
overige kantoormachines
Entretien et réparation de
machines de bureau et de
matériel informatique
fi_FI
Oikeustoimi
Työnvälitys ja henkilöstön
hankinta
Maisemanhoito
da_DK
Domstole og fængselsvæsen
Formidling af arbejdskraft
pl_PL
Wymiar sprawiedliwości
Pośrednictwo pracy
Anlæg af haver og parkanlæg
Lakiasiainpalvelut
Muu liiketoiminta
Zagospodarowywanie terenów
zielonych
Usługi prawnicze
Doradztwo prawne i
ekonomiczne, konsulting
Advokatvirksomhed
Juridisk- og
markedkonsultation,
forretningsservice
Udlejning af egen fast ejendom Wynajem nieruchomości na
własny rachunek
Biblioteker og arkiver
Biblioteki i archiwa
Omien kiinteistöjen vuokraus
Kirjastojen ja arkistojen
toiminta
Henkivakuutustoiminta
Moottoriajoneuvojen huolto ja
korjaus
Ubezpieczenia na życie
Obsługa i naprawa pojazdów
mechanicznych, pomoc
drogowa
Konttori- ja tietokoneiden
Vedligeholdelse og reparation Konserwacja i naprawa maszyn
biurowych, księgujących i
huolto ja korjaus
af kontor- og
bogholderimaskiner samt edb- liczących
udstyr
Hallintayhtiöiden toiminta
Ikke-finansielle
Zarządzanie holdingami
holdingselskaber
Kiinteistöjen isännöinti palkkio- Administration af fast ejendom Zarządzanie nieruchomościami
tai sopimusperusteisesti
på honorar- eller kontraktbasis na zlecenie
7415 Beheersactiviteiten van
Administration d'entreprises
holdings
Administration de biens
7032 Beheer van onroerend goed
immobiliers
voor een vast bedrag of op
contractbasis
2700 ... van metalen in primaire
Métallurgie
Perusmetallien valmistus
vorm
2400 ... van chemische producten en Industrie chimique et des fibres Kemikaalien ja kemiallisten
kunstvezels
synthétiques
tuotteiden valmistus
2300 ... van cokes, geraffineerde
aardolieproducten en splijt- en
kweekstoffen
3100 ... van elektrische machines en
apparaten
2800 ... van producten van metaal,
exclusief machines en
apparaten
1500 ... van voedingsmiddelen en
dranken
Cokéfaction, raffinage,
industries nucléaires
Koksin, öljytuotteiden ja
ydinpolttoaineen valmistus
Fabrication de machines et
appareils électriques
Travail des métaux
Sähkökoneiden ja -laitteiden
valmistus
Metallituotteiden valmistus,
lukuun ottamatta koneita ja
laitteita
Elintarvikkeiden ja juomien
valmistus
Industries alimentaires
29
Livsforsikring
Vedligeholdelse og reparation
af motorkøretøjer
Fremstilling af metal
Fremstilling af kemiske
produkter og kunstfiber
Produkcja metali
Produkcja chemikaliów,
wyrobów chemicznych i
włókien chemicznych
Fremstilling af koks, raffinerede Wytwarzanie koksu, produktów
rafinacji ropy naftowej i paliw
olieprodukter og nukleart
jądrowych
brændsel
Fremstilling af elektriske
Produkcja maszyn i aparatury
maskiner og apparater
elektrycznej
Jern- og metalvareindustri
Produkcja metalowych
wyrobów gotowych, z
wyjątkiem maszyn i urządzeń
Fremstilling af næringsmidler
Produkcja artykułów
og drikkevarer
spożywczych i napojów
nr
3600
4021
1900
nl_BE
... van meubelen
Productie van gas
... van leer en leerproducten
fr_BE
Fabrication de meubles
Production de gaz
Industrie du cuir et de la
maroquinerie
fi_FI
Huonekalujen valmistus
Kaasun tuotanto
Nahan parkitus ja muokkaus,
matka- ja käsilaukkujen,
satuloiden ja valjaiden sekä
jalkineiden valm
Koneiden ja laitteiden
valmistus
Lääkintä-, hienomekaanisten ja
optisten instrumenttien sekä
kellojen valmistus
2900 ... van machines, apparaten en
werktuigen
3300 ... van medische apparatuur en
instrumenten, precisie- en
optische instrumenten,
uurwerken
3400 ... van auto's, aanhangwagens
en opleggers
Fabrication de machines et
équipements
Fabrication d'instruments
médicaux, de précision,
d'optique et d'horlogerie
3000 ... van kantoormachines en
computers
Fabrication de machines de
bureau et de matériel
informatique
Industrie du papier et du carton Massan, paperin ja
paperituotteiden valmistus
2100 ... van pulp, papier en
papierwaren
3200
2500
1700
1600
3500
1800
2000
-4
Industrie automobile
Moottoriajoneuvojen,
perävaunujen ja
puoliperävaunujen valmistus
Konttorikoneiden ja
tietokoneiden valmistus
30
da_DK
Fremstilling af møbler
Fremstilling af gas
Fremstilling af læder og
lædervarer
pl_PL
Produkcja mebli
Wytwarzanie paliw gazowych
Garbowanie i wyprawianie
skór, produkcja skórzana
Fremstilling af maskiner og
udstyr
Fremstilling af medicinske
instrumenter,
præcisionsinstrumenter og
optiske instrumenter samt ure
Fremstilling af motorkøretøjer,
påhængsvogne og sættevogne
Produkcja maszyn i urządzeń
Produkcja instrumentów
medycznych, precyzyjnych i
optycznych, zegarów i
zegarków
Produkcja pojazdów
mechanicznych, przyczep i
naczep
Fremstilling af kontormaskiner Produkcja maszyn biurowych i
og edb-udstyr
komputerów
Fremstilling af papirmasse,
papir og papirvarer
Produkcja masy włóknistej,
papieru oraz wyrobów z
papieru
Fremstilling af telemateriel
Produkcja sprzętu i urządzeń
Radio-, televisio- ja
... van audio-, video- en
Fabrication d'équipements de
radiowych, telewizyjnych i
tietoliikennevälineiden ja telecommunicatieapparatuur
radio, télévision et
telekomunikacyjnych
laitteiden valmistus
communication
... van producten van rubber of Industrie du caoutchouc et des Kumi- ja muovituotteiden
Fremstilling af gummi- og
Produkcja wyrobów gumowych
kunststof
plastiques
valmistus
plastprodukter
i z tworzyw sztucznych
... van textiel
Industrie textile
Tekstiilien valmistus
Fremstilling af tekstiler
Włókiennictwo
... van tabaksproducten
Industrie du tabac
Tupakkatuotteiden valmistus
Fremstilling af tobaksprodukter Produkcja wyrobów
tytoniowych
Muiden kulkuneuvojen
Fremstilling af skibe og både, Produkcja sprzętu
... van transportmiddelen voor Construction navale,
transportowego (wodnego,
valmistus
luft- og rumfartøjer,
aéronautique et spatiale, et
water-, lucht- en
lokomotiver og andet rullende powietrznego, kolejowego,
spoortransport, (motor)fietsen matériel ferroviaire roulant et
rowerów i motocykli)
materiel til je
fabrication de m
Produkcja odzieży i wyrobów
... van kleding, bereiden en
Industrie de l'habillement et
Vaatteiden valmistus, turkisten Fremstilling af
verven van bont
des fourrures
muokkaus ja värjäys
beklædningsartikler, beredning futrzarskich
og farvning af pelsskind
Fremstilling af træ og varer af Produkcja drewna i wyrobów z
Puutavaran sekä puu- ja
... van artikelen van hout, kurk Travail du bois et fabrication
træ og kork undtagen møbler drewna oraz i korka z
korkkituotteiden valmistus
(geen meubelen), houtindustrie d'articles en bois,
wyłączeniem mebli
lukuun ottamatta huonekaluja
exclusivement fabrication de
meubles
Industrie
Industrie manufacturière
Teollisuus
Fremstillingsvirksomhed
Przetwórstwo przemysłowe
31
nr
nl_BE
fr_BE
fi_FI
7413 Markt- en
Études de marché et sondages Markkina- ja
opinieonderzoekbureaus
mielipidetutkimukset
8512 Medische praktijken
Pratique médicale
Lääkäripalvelut
Extraction et agglomération de Kivihiilen kaivu
1010 Winning van steenkool en
la houille
vervaardiging van
steenkoolbriketten
Extraction et agglomération du Ruskohiilen kaivu
1020 Winning van bruinkool en
lignite
vervaardiging van
bruinkoolbriketten
Kemiallisten ja
1430 Winning van mineralen voor de Extraction de minéraux pour
l'industrie chimique et d'engrais lannoitemineraalien louhinta
chemische en de
naturels
kunstmestindustrie
1310 Winning van ijzererts
Extraction de minerais de fer
Rautamalmien louhinta
1320 Winning van nonExtraction de minerais de
Muiden metallimalmien kuin
ferrometaalertsen
métaux non ferreux
rautamalmien louhinta
1200 Winning van uranium- en
Extraction de minerais
Uraani- ja toriummalmien
thoriumerts
d'uranium
louhinta
da_DK
Markedsanalyser og offentlig
meningsmåling
Praktiserende læger
Udvinding og agglomerering af
stenkul
9212 Distributie van films en video's Distribution de films
Elokuvien ja videoiden levitys
Film- og videoformidling
9211 Productie van films en video's
Production de films
Elokuvien ja videoiden tuotanto Film- og videoproduktion
9213 Vertoning van films
Projection de films
cinématographiques
Administration des communes
Gestion du patrimoine culturel
Elokuvien esittäminen
Filmfremvisning
Kunta hallinto
Museotoiminta ja historiallisten
paikkojen ja rakennusten
suojelu
Postin toiminta
Uutistoimistojen toiminta
Tilauslentoliikenne
Komunalbestyrelse
Museer og bevarelse af
historiske monumenter og
bygninger
Offentlig postbefordring
Pressebureauer
Charterflyvning
Taidelaitosten toiminta
Drift af teater- og koncertsale
mv.
Pakkerier
Maler- og
glarmesterforretninger
75111 Gemeentebestuur
9252 Musea en monumentenzorg
6411 Nationale posterijen
9240 Persagentschappen
6220 Luchtvaart zonder
dienstregeling
9232 Exploitatie van zalen en
bijbehorende activiteiten
7482 Verpakkingsbedrijven
4544 Schilderen en glaszetten
74125
6602 Pensioenfondsen
5050 Tankstations
Postes nationales
Agences de presse
Transports aériens non
réguliers
Gestion de salles de spectacle
Conditionnement à façon
Peinture et vitrerie
Pakkauspalvelut
Maalaus ja lasitus
Caisses de retraite
Stations-service
Eläkevakuutustoiminta
Huoltoasema
pl_PL
Badanie rynku i opinii
publicznej
Praktyka lekarska
Górnictwo i wzbogacanie węgla
kamiennego
Udvinding og agglomerering af Górnictwo i wzbogacanie węgla
brunkul
brunatnego
Udvinding af mineraler til
fremstilling af kemiske
produkter og gødningsstoffer
Brydning af jernmalm
Brydning af ikke-jernholdige
metalmalme
Brydning af uran- og
thoriummalme
Pensionsforsikring
Servicestationer
Kopalnictwo surowców
siarkonośnych
Kopalnictwo rud żelaza
Kopalnictwo rud miedzi
Kopalnictwo rud uranu i toru
górnictwo i kopalnictwo
surowców innych niż
energetyczne
Rozpowszechnianie filmów i
nagrań wideo
Produkcja filmów i nagrań
wideo
Projekcja filmów
Władze miasta / urząd miejski
Muzea i ochrona zabytków
Poczta państwowa
Agencje informacyjne
Pozarozkładowy transport
lotniczy
Obiekty kulturalne
Pakowanie
Malowanie
Fundusze emerytalno-rentowe
Stacje benzynowe
nr
nl_BE
7481 Fotografen
9304 Lichaamsverzorging (geen
kappen of
schoonheidsverzorging)
4541 Stukadoorswerk
4533 Loodgieterwerk
7524
2224
8010
2220
4011
1440
7511
-12
2211
2213
2212
7221
2214
-2200
1420
1410
9220
7031
-11
32
fr_BE
Activités photographiques
Entretien corporel
fi_FI
da_DK
Valokuvaustoiminta
Fotografisk virksomhed
Fyysistä hyvinvointia edistävät Aktiviteter vedrørende fysisk
palvelut
velvære
Plâtrerie
Plomberie
Rappaus
Putkityöt
Stukkatørvirksomhed
VVS-installatører og
blikkenslagerforretninger
pl_PL
Fotografia
Usługi związane z poprawą
kondycji fizycznej
Tynkowanie
Wykonywanie instalacji
centralnego ogrzewania i
wentylacyjnych
Politie
Police
Poliisi
Politiet
Policja
Prepress-activiteiten
Activités de pré-presse
Painamista edeltävä toiminta
Prepress-arbejde
Składanie tekstu i wytwarzanie
płyt drukarskich
Basisonderwijs
Enseignement primaire
Ensimmäisen asteen koulutus Børne- og ungdomsskoler
Przedszkola, oddziały
przedszkolne w szkołach
podstawowych, szkoły
podstawowe i gimnazja
Drukkerijen en diensten in
Imprimerie
Painaminen ja siihen liittyvät
Trykning og servicevirksomhed Poligrafia
verband met drukkerijen
palvelut
i forbindelse med trykning
Productie van elektriciteit
Production d'électricité
Sähkön tuotanto
Produktion af elektricitet
Wytwarzanie energii
elektrycznej
Productie van zout
Production de sel
Suolan tuotanto
Saltudvinding
Produkcja soli
Overheidsbestuur
Administration publique
Julkinen hallinto
Generelle offentlige tjenester
Administracja publiczna
Openbaar bestuur, politie,
Administration publique, police, Julkinen hallinto, poliisi,
Offentlig administration,
Administracja publiczna,
belangenorganisaties
organisation syndicale
etujärjestö
politiet, interesseorganisation obrona narodowa, grupy
interesu publicznego
Uitgeverijen van boeken
Édition de livres
Kirjojen kustantaminen
Udgivelse af bøger
Wydawanie książek
Uitgeverijen van tijdschriften
Édition de revues et
Aikakauslehtien kustantaminen Udgivelse af ugeblade og
Wydawanie czasopism i
périodiques
magasiner
wydawnictw periodycznych
Uitgeverijen van kranten
Édition de journaux
Sanomalehtien kustantaminen Udgivelse af dagblade
Wydawanie gazet
Uitgeverijen van
Édition de logiciels
Ohjelmistojen valmistus ja
Edb-forlagsvirksomhed
Usługi edycyjne w zakresie
programmatuur
tukipalvelut
oprogramowania
Uitgeverijen van
Édition d'enregistrements
Äänitallenteiden kustantaminen Udgivelse af lydoptagelser
Wydawanie nagrań
geluidsopnamen
sonores
dźwiękowych
Uitgeverijen, drukkerijen en
Édition, imprimerie, média
Kustantaminen, painaminen,
Forlagsvirksomhed, trykning,
Wydawnictwo, poligrafia,
media
media
medier
nośniki informacji
Winning van klei en zand
Extraction de sables et d'argiles Hiekan ja saven otto
Udvinding af sand og ler
Wydobywanie piasku i gliny
Winning van steen
Extraction de pierres
Kiven louhinta
Brydning af sten
Wydobywanie kamienia
Radio en televisie
Activités de radio et de
Radio- ja televisiotoiminta
Radio- og tv-virksomhed
Radio i telewizja
télévision
Bemiddeling in onroerend goed Agences immobilières
Kiinteistönvälitys
Ejendomsmæglere
Usługi agencji obsługi
nieruchomości
Exploitatie van en handel in
Immobilier, location, activités Kiinteistöalan toiminta,
Fast ejendom, udlejning, call- Obsługa nieruchomości,
nr
nl_BE
fr_BE
fi_FI
onroerend goed, verhuur, call- de centres d'appels
vuokraustoiminta
centers
3700 Recycling
Récupération
Kierrätys
75112 Provinciaal bestuur
Administration provincial
Maakunta hallinto
Tutelle des activités
Elinkeinoelämää säätelevä ja
7513 Openbaar bestuur op het
économiques
edistävä toiminta
gebied van het bedrijfsleven,
stimuleren van het
bedrijfsleven
7131 Verhuur van landbouwmachines Location de matériel agricole
Maatalouskoneiden ja en -werktuigen
laitteiden vuokraus
7110 Verhuur van auto's
Location de véhicules
Autojen vuokraus
automobiles
Rakennuskoneiden ja Location de machines et
7132 Verhuur van machines en
laitteiden vuokraus
équipements pour la
installaties voor de
construction
bouwnijverheid
Location avec opérateur de
Rakennus- tai purkulaitteiden
4550 Verhuur van bouw- of
matériel de construction
vuokraus käyttäjineen
sloopmachines met
bedieningspersoneel
7140 Verhuur van roerende goederen Location de biens personnels et Henkilökohtaisten ja
domestiques
taloustavaroiden vuokraus
7120 Verhuur van transportmiddelen, Location matériels de transport, Liikennevälineiden vuokraus,
exclusief auto's
exclusif véhicules automobiles lukuun ottamatta autojen
5270 Reparatie van
Réparation d'articles personnels Henkilökohtaisten ja
consumentenartikelen
et domestiques
taloustavaroiden korjaus
2233 Reproductie van
Reproduction d'enregistrements Atk-tallenteiden jäljentäminen
computermedia
informatiques
2231 Reproductie van
Reproduction d'enregistrements Äänitallenteiden jäljentäminen
geluidsopnamen
sonores
2232 Reproductie van videoReproduction d'enregistrements Videotallenteiden jäljentäminen
opnamen
vidéo
Recherche-développement en Luonnontieteellinen ja tekninen
7310 Speur- en ontwikkelingswerk
tutkimus ja kehittäminen
sciences physiques et
op natuurwetenschappelijk
naturelles
gebied
Recherche-développement en Yhteiskuntatieteellinen ja
7320 Speur- en ontwikkelingswerk
sciences humaines et sociales humanistinen tutkimus ja
op het gebied van de
kehittäminen
maatschappijen
geesteswetenschappen
5530 Restaurants
Restaurants
Ravintolat
5260 Kleinhandel, niet in winkels
Commerce de détail hors
Vähittäiskauppa muualla kuin
magasin
myymälöissä
5220 Kleinhandel in voedings- en
Commerce de détail alimentaire Elintarvikkeiden, juomien ja
33
da_DK
centres
pl_PL
wynajem, call centers
Genbrug
Provinsbestyrelse
Administration af
erhvervsfremme af
erhvervstilsagn
Zagospodarowanie odpadów
Samorząd terytorialny
Kierowanie w zakresie
efektywności gospodarowania
Udlejning af landbrugsmaskiner Weterynaria
og -udstyr
Biludlejning
Wynajem samochodów
osobowych
Udlejning af
Wynajem maszyn i urządzeń
entreprenørmateriel
budowlanych
Wynajem sprzętu budowlanego
Udlejning af
i burzącego z obsługą
entreprenørmateriel med
operatorską
betjeningspersonale
Udlejning af varer til personlig Wypożyczanie artykułów
brug og husholdningsbrug
użytku osobistego i domowego
Udlejning af transportmidler,
Wynajem środków transportu
eksklusiv bilerne
innych niż samochody osobowe
Reparation af varer til personlig Naprawa artykułów użytku
brug eller husholdningsbrug
osobistego i domowego
Reproduktion af edb-medier
Reprodukcja komputerowych
nośników informacji
Reproduktion af lydoptagelser Reprodukcja nagrań
dźwiękowych
Reproduktion af
Reprodukcja nagrań wideo
videooptagelser
Prace badawczo-rozwojowe w
Forskning og eksperimentel
dziedzinie nauk matematycznoudvikling inden for
fizycznych i astronomii
naturvidenskab og teknik
Prace badawczo-rozwojowe w
Forskning og udvikling inden
dziedzinie nauk ekonomicznych
for samfundsvidenskab og
humanistiske videnskaber
Restaurationsvirksomhed
Detailhandel bortset fra
butikshandel
Detailhandel med nærings- og
Restauracje
Handel detaliczny poza siecią
sklepową
Sprzedaż detaliczna żywności,
nr
nl_BE
genotmiddelen in
gespecialiseerde winkels
5230 Kleinhandel in farmaceutische
en medische artikelen,
cosmetica, toiletartikelen
5250 Kleinhandel in tweedehands
goederen in winkels
5030 Handel in onderdelen en
toebehoren van auto's
5010 Handel in auto's
5040 Handel in motorrijwielen en onderdelen, onderhoud,
reparatie
fr_BE
en magasin spécialisé
Commerces de détail de
Farmaseuttisten ja
produits pharmaceutiques et de terveydenhoitotuotteiden,
kosmetiikka- ja
parfumerie
toalettituotteiden
vähittäiskauppa
Commerce de détail de biens
Käytettyjen tavaroiden
d'occasion en magasin
vähittäiskauppa myymälöissä
Commerce d'équipements
automobiles
Commerce de véhicules
automobiles
Commerce et réparation de
motocycles
9003 Straatreiniging, sanering en
dergelijke activiteiten
6210 Luchtvaart volgens
dienstregeling
6021 Personenvervoer te land
volgens dienstregeling
6110 Zee- en kustvaart
Voirie, dépollution et activités
similaires
Transports aériens réguliers
7485 Administratiekantoren en
vertalers
7460 Beveiligingsdiensten
Secrétariat, traduction et
routage
Enquêtes et sécurité
6712 Effectenhandel en
vermogensbeheer
-17
Beveiligingsdiensten,
schoonmaak, thuiswerk
Gestion de portefeuilles
1120 Diensten in verband met de
aardolie- en aardgaswinning
8531 Maatschappelijke
dienstverlening waarbij
onderdak wordt verschaft
fi_FI
tupakan vähittäiskauppa
erikoistuneissa myymälöissä
34
da_DK
nydelsesmidler fra
specialforretninger
Detailhandel med
farmaceutiske og medicinske
artikler, kosmetikvarer og
toiletartikler
Detailhandel med brugte varer Sprzedaż detaliczna artykułów
fra forretninger
używanych prowadzona w
sklepach
Moottoriajoneuvojen osien ja
Handel med reservedele og
Sprzedaż części i akcesoriów do
varusteiden myynti
tilbehør til motorkøretøjer
pojazdów mechanicznych
Moottoriajoneuvojen myynti
Handel med motorkøretøjer
Sprzedaż pojazdów
mechanicznych
Moottoripyörien ja niiden osien Handel med, vedligeholdelse og Sprzedaż, konserwacja i
naprawa motocykli oraz
ja varusteiden myynti, huolto reparation af motorcykler og
reservedele samt tilbehør hertil sprzedaż części i akcesoriów do
ja korjaus
nich
Puhtaanapito, kunnostaminen Renholdelse, rensning og
Usługi sanitarne i pokrewne
ja vastaavat palvelut
lignende virksomhed
Säännöllinen lentoliikenne
Ruteflyvning
Rozkładowy transport lotniczy
Transports réguliers de
Säännöllinen maitse tapahtuva Landpassagertransport,
voyageurs
henkilöliikenne
rutefart
Transports maritimes et côtiers Meri- ja rannikkovesiliikenne
Sø- og kysttransport
Enquêtes et sécurité, activités
de nettoyage, travaux
ménagers
Services annexes à l'extraction
d'hydrocarbures
Action sociale avec
hébergement
pl_PL
napojów i wyrobów
tytoniowych w
wyspecjalizowanych sklepach
Sprzedaż detaliczna wyrobów
farmaceutycznych i
medycznych, kosmetyków i
artykułów toaletowych
Sihteeri- ja käännöspalvelut
Vartiointi- ja
turvallisuuspalvelut
Arvopapereiden kauppa ja
hallinta
Vartiointi- ja
turvallisuuspalvelut, siivous,
Öljyn ja kaasun tuotantoon
liittyvät palvelut
Sosiaalipalvelut, joihin liittyy
majoitus
Sekretær- og
oversættelsesvirksomhed
Overvågningsvirksomhed
Børsmæglervirksomhed
Overvågning, rengøring,
hjemmearbejde
Pasażerski transport lądowy
(działający wg. rozkładu)
Morski i przybrzeżny transport
wodny
Tłumaczenia i usługi
sekretarskie
Usługi detektywistyczne i
ochroniarskie
Usługi maklerskie i zarządzanie
funduszami
Ochrona, sprzątanie, prace
wykonywane w domu
Servicevirksomhed i forbindelse Usługi związane z
med olie- og gasudvinding
wydobywaniem ropy i gazu
Sociale foranstaltninger med
Opieka całkowita dla dzieci i
institutionsophold
młodzieży
35
nr
nl_BE
8532 Maatschappelijke
dienstverlening waarbij geen
onderdak wordt verschaft
6230 Ruimtevaart
9260 Sport
4030 Distributie van stoom en warm
water
6312 Opslag
fr_BE
Action sociale sans
hébergement
fi_FI
Sosiaalipalvelut ilman
majoitusta
da_DK
Sociale foranstaltninger uden
institutionsophold
pl_PL
Żłobki
Transports spatiaux
Activités liées au sport
Production et distribution de
chaleur
Entreposage
Avaruusliikenne
Urheiluun liittyvä toiminta
Lämpöhuolto
Rumfart
Sport
Varmeforsyning
Varastointi
7514 Ondersteunende activiteiten
voor de overheid als geheel
6022 Exploitatie van taxi's
Julkishallintoa avustavat
toiminnot
Taksiliikenne
6420 Telecommunicatie
Activités de soutien aux
administrations
Transports de voyageurs par
taxis
Enseignement secondaire
technique ou professionnel
Activités de contrôle et
analyses techniques
Télécommunications
Oplagrings- og
pakhusvirksomhed
Tjenesteydelser over for den
offentlige sektor som helhed
Taxikørsel
Transport kosmiczny
Sport
Produkcja i dystrybucja ciepła
(pary wodnej i gorącej wody)
Magazynowanie i
przechowywanie towarów
Usługi pomocnicze na rzecz
administracji publicznej
Taksówki osobowe
4512 Proefboren en boren
Forages et sondages
63301 Reisorganisatoren
-5000 Handel in en reparatie van
auto's en motorrijwielen,
tankstations
4012 Transmissie van elektriciteit
6030 Vervoer via pijpleidingen
6010 Vervoer per spoor
-9
Vervoer, logistiek,
communicatie
63303 Reisbureaus en hulp aan
toeristen
8520 Veterinaire diensten
9301 Wassen en chemisch reinigen
van textiel en bontproducten
-5
Afvalinzameling en verwerking, afvalwater,
productie en distributie
elektriciteit, gas en water
-7
Groothandel en kleinhandel
Tour-opérateurs
Commerce et réparation
automobile, stations-service
8022 Voortgezet technisch en
beroepsonderwijs
7430 Technische testen en toetsen
Transport d'électricité
Transports par conduites
Transports ferroviaires
Transports, logistique,
communications
Agences de voyages
Activités vétérinaires
Blanchisserie-teinturerie
Collecte et traitement des
déchets et des eaux usées,
production et distribution
d'électricité,
Commerce
Tekninen ja ammatillinen
Tekniske skoler og fagskoler
Szkoły zawodowe
toisen asteen koulutus
Tekninen testaus ja analysointi Teknisk afprøvning og analyse Badania i analizy techniczne
Teleliikenne
Telekommunikation
Telefonia stacjonarna i
telegrafia
Koeporaus
Prøveboringer og andre former Wykonywanie wykopów i
for boringer
wierceń geologicznoinżynierskich
Matkanjärjestäjien toiminta
Rejseselskab
Obsługa wycieczek
Sprzedaż i naprawa pojazdów
Handel med og reparation af
Moottoriajoneuvojen ja
mechanicznych, sprzedaż paliw
motorkøretøjer,
moottoripyörien kauppa ja
servicestationer
korjaus, huoltoasema
Sähkön siirto
Transport af elektricitet
Przesyłanie energii elektrycznej
Putkijohtokuljetus
Rørtransport
Transport rurociągowy
Rautatieliikenne
Jernbaner
Transport kolejowy
Kuljetus, varastointi ja
Transport, logistik,
Transport, logistyka i
tietoliikenne
kommunikation
komunikacja
Matkatoimistojen ja matkailua Rejsebureauer og
Biura podróży i agencje
palveleva toiminta
Turistbureauer
turystyczne
Eläinlääkintäpalvelut
Veterinærvæsen
Aukcje
Tekstiili- ja turkistavaroiden
Vaskerier og renserier
Pranie i czyszczenie wyrobów
pesupalvelut
włókienniczych i futrzarskich
Zagospodarowywanie
Puhtaanapito, kunnostaminen Behandling af affald,
odpadów, zaopatrywanie w
ja vastaavat palvelut
spildevand, og elektricitets-,
energię elektryczną, gaz i wodę
gas- og vandforsyning
Tukku- ja vähittäiskauppa
Engroshandel og detailhandel
Handel hurtowy i detaliczny
nr
nl_BE
5100 Groothandel en
handelsbemiddeling
5521 Jeugdherbergen, berghutten
fr_BE
Commerce de gros et
intermédiaires du commerce
Auberges de jeunesse et
refuges
fi_FI
Tukkukauppa ja
välitysliikkeiden kauppa
Retkeilymajat ja
vuoristomajatalot
36
da_DK
pl_PL
Engroshandel og agenturhandel Handel hurtowy i komisowy
Vandrehjem
Schroniska turystyczne
5.
code
100
10000
20000
21800
1300
13200
14300
14400
14500
14600
1500
10100
10200
10201
10202
10203
10204
10205
10206
10207
10208
10209
10210
10211
20300
20400
20500
1000
10400
10500
10600
10601
10602
10603
37
THE TWO-TIER COLLECTIVE AGREEMENT CHOOSER (BE ONLY)
level 1
level 2
Aanvullende PC’s
10000 aanvullend paritair comité voor de werklieden
20000 aanvullend paritair comité voor de bedienden
21800 aanvullend nationaal paritair comité voor de bedienden
PC voor land- en tuinbouw
13200 voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken
14300 voor de zeevisserij
14400 voor de landbouw
14500 voor het tuinbouwbedrijf
14600 voor het bosbouwbedrijf
PC voor mijnen en en groeven
10100 nationale gemengde mijncommissie
10200 voor het groefbedrijf
10201 voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van kalksteen in Henegouwen
10202 voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van kalksteen in Luik en Namen
10203 voor de porfiergroeven in de prov Henegouwen en de kwartsietgroeven in de prov Waals-Brabant
10204 voor het bedrijf van de zandsteen- en kwartsietgroeven, uitgezonderd in de prov Waals-Brabant
10205 voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geexploiteerd worden
10206 voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in openlucht geexploiteerd worden
10207 voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens
10208 voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied van het rijk
10209 voor het bedrijf van de groeven van kalksteen, kalkovens, bitterspaatgroeven
10210 voor de terugwinning van steenstort
10211 voor het bedrijf der leisteengroeven, coticulegroeven en groeven van slijpsteen voor scheermes
20300 voor de bedienden uit de hardsteengroeven
20400 voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van lessen, Bierk-bij-Halle en Quenast
20500 voor de bedienden van de steenkolenmijnen
PC voor ijzer, non-ferro en beton
10400 voor de ijzernijverheid
10500 voor de non-ferro metalen
10600 voor het cementbedrijf
10601 voor de cementfabrieken
10602 voor de betonindustrie
10603 voor de vezelcement
code
21000
22400
1200
10700
10900
11000
12000
12001
12002
12003
12800
12801
12802
12803
12805
12806
14800
14801
14803
14805
21400
21500
1400
11100
11200
14700
14900
14901
14902
14903
14904
20900
1100
11300
11301
11302
11303
11304
level 1
38
level 2
21000 voor de bedienden van de ijzernijverheid
22400 voor de bedienden van de non-ferro metalen
PC voor kleding, bont, textiel en schoeisel
10700 voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en naaisters
10900 voor het kleding- en confectiebedrijf
11000 voor de textielverzorging
12000 voor de textielnijverheid en het breiwerk
12001 voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers
12002 voor de vlasbereiding
12003 voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen
12800 voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten
12801 voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen
12802 voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers
12803 voor het marokijnwerk en de handschoennijverheid
12805 voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriele artikelen in leder
12806 voor de orthopedische schoeisels
14800 voor het bont en kleinvel
14801 voor de haarsnijderijen
14803 voor de industriele en ambachtelijke fabricage van bontwerk
14805 voor de pelslooierijen
21400 voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk
21500 voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf
PC voor metaal, machinebouw en garages
11100 voor de metaal-, machine- en elektrische bouw
11200 voor het garagebedrijf
14700 voor de wapensmederij met de hand
14900 voor de sectors die aan de metaal-, machine- en elektrische bouw verwant zijn
14901 voor de elektriciens: installatie en distributie
14902 voor het koetswerk
14903 voor de edele metalen
14904 voor de metaalhandel
20900 voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid
PC voor keramiek, glas en steenbakkerijen
11300 voor het ceramiekbedrijf
11301 voor het faience- en porseleinbedrijf, sanitaire artikelen, schuurproducten en ceram. aardew.
11302 voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels
11303 voor vuurvaste producten
11304 voor de pannenbakkerijen
code
11400
11401
11402
11403
11404
11500
15000
400
11600
11700
20700
21100
2000
11800
11900
13300
22000
900
12400
600
12500
12501
12502
12503
12600
1600
12900
13000
13600
22100
22200
22700
1700
14200
14201
14202
14203
14204
level 1
level 2
11400 voor
11401 voor
11402 voor
11403 voor
11404 voor
11500 voor
15000 voor
39
de steenbakkerij
de steenbakkerij van de provincies Oost- en West-Vlaanderen
de steenbakkerij van de provincie Antwerpen
de steenbakkerij van de provincie Limburg en van Vlaams-Brabant
de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en Waals-Brabant
het glasbedrijf
gewoon pottengoed in potaarde
PC voor chemie
PC voor
PC voor
PC voor
PC voor
PC voor
11600 voor de scheikundige nijverheid
11700 voor de petroleumnijverheid en -handel
20700 voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid
21100 voor de bedienden uit de petroleumnijverheid en -handel
voeding en tabak
11800 voor de voedingsnijverheid
11900 voor de handel in voedingswaren
13300 voor het tabaksbedrijf
22000 voor de bedienden uit de voedingsnijverheid
het bouwbedrijf
12400 voor het bouwbedrijf
de houtsector
12500 voor de houtnijverheid
12501 voor de bosontginningen
12502 voor de zagerijen en aanverwante nijverheden
12503 voor de houthandel
12600 voor de stoffering en de houtbewerking
papier-, grafische en audiovisuele industrie
12900 voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton
13000 voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf
13600 voor de papier- en kartonbewerking
22100 voor de bedienden uit de papiernijverheid
22200 voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking
22700 voor de audiovisuele sector
recyclageindustrie
14200 voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht
14201 voor de terugwinning van metalen
14202 voor de terugwinning van lompen
14203 voor de terugwinning van papier
14204 voor de terugwinning van allerlei producten
code
700
32400
32401
32402
32403
2500
12700
12702
20100
20200
20201
31100
31200
32100
1900
13900
13901
14000
22600
30100
30101
30102
30103
30104
30105
30106
31500
31501
31502
31600
32800
32801
32802
32803
2400
22300
30200
30300
40
level 1
level 2
PC voor diamant
32400 voor de diamantnijverheid en -handel
32401 voor het diamantzagen
32402 voor de kleinbranche in de diamantnijverheid en -handel
32403 voor de vakopleiding in de diamantnijverheid en -handel
PC’s voor klein- en groothandel
12700 voor de handel in brandstoffen
12702 voor de handel in brandstoffen van oost-vlaanderen
20100 voor de zelfstandige kleinhandel
20200 voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren
20201 voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven
31100 voor de grote kleinhandelszaken
31200 voor de warenhuizen
32100 voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen
PC voor vervoer, internationale handel, luchtvaart, haven en scheepvaart
13900 voor de binnenscheepvaart
13901 voor de sleepdiensten
14000 voor het vervoer
22600 voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken
30100 voor het havenbedrijf
30101 voor de haven van antwerpen, "nationaal paritair comité der haven van Antwerpen" genaamd
30102 voor de haven van Gent
30103 voor de haven van Brussel en Vilvoorde
30104 voor de havens van Oostende en Nieuwpoort
30105 voor de haven van Zeebrugge
30106 voor de haven van Brugge
31500 voor de handelsluchtvaart
31501 voor de luchtvaartmaatschappij Sabena
31502 voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de nv Sabena
31600 voor de koopvaardij
32800 voor het stads- en streekvervoer
32801 voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest
32802 voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest
32803 voor het stads- en streekvervoer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest
PC’s voor hotel, film, sport en toerisme
22300 nationaal voor de sport
30200 voor het hotelbedrijf
30300 voor het filmbedrijf
code
30301
30302
30303
30304
30400
33300
2100
30600
30700
30800
30900
31000
32500
500
15200
22500
2200
30500
30501
30502
30503
33000
33100
33200
2300
31800
31801
31802
31900
31901
31902
32900
300
32700
32701
32702
32703
1800
level 1
41
level 2
30301 voor de filmproductie
30302 voor de verdeling van films
30303 voor de exploitatie van bioscoopzalen
30304 voor de technische filmbedrijvigheid
30400 voor het vermakelijkheidsbedrijf
33300 voor toeristische attracties
PC’s voor de financiële sector
30600 voor het verzekeringswezen
30700 voor de makelarij en verzekeringsagentschappen
30800 voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie
30900 voor de beursvennootschappen
31000 voor de banken
32500 voor de openbare kredietinstellingen
PC voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs
15200 voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs
22500 voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs
PC’s voor de gezondheidszorg
30500 voor de gezondheidsdiensten (opgeheven maar blijft bestaan tot benoeming PC's 330, 331,332)
30501 voor de privé-ziekenhuizen (opgeheven maar blijft bestaan tot benoeming PC's 330,331, 332)
30502 voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten (opgeheven maar bestaat tot PC's 330,331,332)
30503 voor de tandprothese (opgeheven maar blijft bestaan tot benoeming van pc's 330, 331, 332)
33000 voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten
33100 voor de vlaamse welzijns- en gezondheidssector
33200 voor de franstalige, duitstalige en bicommunautaire welzijns- en gezondheidssector
PC’s voor gezins- en bejaardenhulp, opvoedings- en huisvestingsinrichtingen, socio-cult.sector
31800 voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp
31801 voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, Waalse Gewest, Duits
31802 voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap
31900 voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten
31901 voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en diensten van de Vlaamse Gemeenschap
31902 voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en diensten Franse Gemeensch., Waalse Gewest
32900 voor de socio-culturele sector
PC voor beschutte en sociale werkplaatsen
32700 voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen
32701 voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschapscommissie
32702 voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie
32703 voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap
PC voor uitzendarbeid en buurtwerken
code
32200
32201
800
32600
200
12100
21600
21700
21900
30000
31300
31400
31700
32300
32000
level 1
42
level 2
32200 voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
32201 voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
PC voor gas- en elektriciteit
32600 voor het gas- en elektriciteitsbedrijf
Overige PC’s
12100 voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen
21600 voor de notarisbedienden
21700 voor de casinobedienden
21900 voor de erkende controleorganismen
30000 nationale arbeidsraad
31300 voor de apotheken en tarificatiediensten
31400 voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen
31700 voor de bewakingsdiensten
32300 voor het beheer van gebouwen en voor dienstboden
32000 voor de begrafenisondernemingen
6.
43
TRANSLATIONS IN THE COLLECTIVE AGREEMENT CHOOSER
nl_BE
fr_BE
Aanvullende PC’s
CP axillaire
10000 aanvullend paritair comité voor de werklieden
10000 auxiliaire pour ouvriers
20000 aanvullend paritair comité voor de bedienden
20000 auxiliaire pour employes
21800 aanvullend nationaal paritair comité voor de bedienden
21800 nationale auxiliaire pour employes
PC voor land- en tuinbouw
CP de l'agriculture et de l'horticulture
13200 voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken
13200 pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles
14300 voor de zeevisserij
14300 de la pêche maritime
14400 voor de landbouw
14400 de l'agriculture
14500 voor het tuinbouwbedrijf
14500 pour les entreprises horticoles
14600 voor het bosbouwbedrijf
14600 pour les entreprises forestières
PC voor mijnen en en groeven
CP des mines et carrières
10100 nationale gemengde mijncommissie
10100 commission nationale mixte des mines
10200 voor het groefbedrijf
10200 de l'industrie des carrières
10201 voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van kalksteen in
10201 de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire a tailler de la prov. de
Henegouwen
Hainaut
10202 voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van kalksteen in Luik
10202 de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire a tailler,prov. de Liège
en Namen
- Namur
10203 voor de porfiergroeven in de prov Henegouwen en de kwartsietgroeven in de 10203 des carrières de porphyre de la prov. de Hainaut et des carrières de quartzite,
prov Waals-Brabant
Brabant wallon
10204 voor het bedrijf van de zandsteen- en kwartsietgroeven, uitgezonderd in de
10204 de l'industrie des carrières de grés et de quartzite de tout le territoire du
prov Waals-Brabant
royaume
10205 voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht
10205 de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert
geexploiteerd worden
10206 voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in openlucht geexploiteerd
10206 de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert
worden
10207 voor het bedrijf der kalksteengroeven, cementfabrieken en kalkovens
10207 de l'industrie des carrières, cimenteries et fours a chaux de l'arrondissement
administratif
10208 voor het bedrijf der marmergroeven en -zagerijen op het gehele grondgebied 10208 de l'industrie des carrières et scieries de marbres de tout le territoire du
van het rijk
royaume
10209 voor het bedrijf van de groeven van kalksteen, kalkovens, bitterspaatgroeven 10209 de l'industrie des carrières de calcaire non taille, des fours à chaux, des
carrières de dolomi
10210 voor de terugwinning van steenstort
10210 de l'industrie de la récupération de terrils
10211 voor het bedrijf der leisteengroeven, coticulegroeven en groeven van
10211 de l'industrie des ardoisières, des carrières de coticules et pierres a rasoir
slijpsteen voor scheermes
20300 voor de bedienden uit de hardsteengroeven
20300 pour employes des carrières de petit granit
nl_BE
20400 voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van lessen, Bierk-bijHalle en Quenast
20500 voor de bedienden van de steenkolenmijnen
PC voor ijzer, non-ferro en beton
10400 voor de ijzernijverheid
10500 voor de non-ferro metalen
10600 voor het cementbedrijf
10601 voor de cementfabrieken
10602 voor de betonindustrie
10603 voor de vezelcement
21000 voor de bedienden van de ijzernijverheid
22400 voor de bedienden van de non-ferro metalen
PC voor kleding, bont, textiel en schoeisel
10700 voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en naaisters
10900 voor het kleding- en confectiebedrijf
11000 voor de textielverzorging
12000 voor de textielnijverheid en het breiwerk
12001 voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers
12002 voor de vlasbereiding
12003 voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in
vervangingsmaterialen
12800 voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten
12801 voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen
12802 voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers
12803 voor het marokijnwerk en de handschoennijverheid
12805 voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriele artikelen in
leder
12806 voor de orthopedische schoeisels
14800 voor het bont en kleinvel
14801 voor de haarsnijderijen
14803 voor de industriele en ambachtelijke fabricage van bontwerk
14805 voor de pelslooierijen
21400 voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk
21500 voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf
PC voor metaal, machinebouw en garages
11100 voor de metaal-, machine- en elektrische bouw
11200 voor het garagebedrijf
14700 voor de wapensmederij met de hand
44
fr_BE
20400 pour employes des carrières de porphyre du canton de Lessines,de Biergheslez-hal et de Quenast
20500 pour employes des charbonnages
CP du sidérurgie, des métaux non-ferreux et de l'industrie du béton
10400 de l'industrie sidérurgique
10500 des métaux non-ferreux
10600 des industries du ciment
10601 pour les fabriques de ciment
10602 de l'industrie du béton
10603 pour le fibrociment
21000 pour les employes de la sidérurgie
22400 pour les employes des métaux non-ferreux
CP de la confection, de la fourrure, du textile et des chaussures
10700 des maîtres-tailleurs, des tailleuses et couturières
10900 de l'industrie de l'habillement et de la confection
11000 pour l'entretien du textile
12000 de l'industrie textile et de la bonneterie
12001 de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers
12002 de la préparation du lin
12003 de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de
remplacement
12800 de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement
12801 de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts
12802 de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs
12803 de la maroquinerie et de la ganterie
12805 de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir
12806 pour les chaussures orthopédiques
14800 de la fourrure et de la peau en poil
14801 de la couperie de poils
14803 de la fabrication industrielle et de la fabrication artisanale de fourrure
14805 pour les tanneries de peaux
21400 pour employes de l'industrie textile et de la bonneterie
21500 pour employes de l'industrie de l'habillement et de la confection
CP du métal, des constructions métallique et des garages
11100 des constructions métallique, mécanique et électrique
11200 des entreprises de garage
14700 de l'armurerie a la main
nl_BE
14900 voor de sectors die aan de metaal-, machine- en elektrische bouw verwant
zijn
14901 voor de elektriciens: installatie en distributie
14902 voor het koetswerk
14903 voor de edele metalen
14904 voor de metaalhandel
20900 voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid
PC voor keramiek, glas en steenbakkerijen
11300 voor het ceramiekbedrijf
11301 voor het faience- en porseleinbedrijf, sanitaire artikelen, schuurproducten en
ceram. aardew.
11302 voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels
11303 voor vuurvaste producten
11304 voor de pannenbakkerijen
11400 voor de steenbakkerij
11401 voor de steenbakkerij van de provincies Oost- en West-Vlaanderen
11402 voor de steenbakkerij van de provincie Antwerpen
11403 voor de steenbakkerij van de provincie Limburg en van Vlaams-Brabant
11404 voor de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en
Henegouwen en Waals-Brabant
11500 voor het glasbedrijf
15000 voor gewoon pottengoed in potaarde
PC voor chemie
11600 voor de scheikundige nijverheid
11700 voor de petroleumnijverheid en -handel
20700 voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid
21100 voor de bedienden uit de petroleumnijverheid en -handel
PC voor voeding en tabak
11800 voor de voedingsnijverheid
11900 voor de handel in voedingswaren
13300 voor het tabaksbedrijf
22000 voor de bedienden uit de voedingsnijverheid
PC voor het bouwbedrijf
12400 voor het bouwbedrijf
PC voor de houtsector
12500 voor de houtnijverheid
12501 voor de bosontginningen
45
fr_BE
14900 des secteurs connexes aux constructions métallique, mécanique et électrique
14901 des électriciens: installation et distribution
14902 pour la carrosserie
14903 pour les métaux précieux
14904 pour le commerce du métal
20900 pour employes des fabrications métalliques
CP de l'industrie céramique,de l'industrie verrière et de l'industrie des briques
11300 de l'industrie céramique
11301 de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des
abrasifs
11302 des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement
11303 des produits réfractaires
11304 des tuileries
11400 de l'industrie des briques
11401 de l'industrie des briques des provinces de Flandre orientale et de Flandre
occidentale
11402 de l'industrie des briques de la province d'Anvers
11403 de l'industrie des briques de la province de Limbourg et du Brabant flamand
11404 de l'industrie des briques des prov. de Liège, de Luxembourg, de Namur Hainaut, du Brabant w
11500 de l'industrie verrière
15000 de la poterie ordinaire en terre commune
CP de l'industrie chimique
11600 de l'industrie chimique
11700 de l'industrie et du commerce du pétrole
20700 pour employes de l'industrie chimique
21100 pour employes de l'industrie et du commerce du pétrole
CP de l'industrie alimentaire et des tabacs
11800 de l'industrie alimentaire
11900 du commerce alimentaire
13300 de l'industrie des tabacs
22000 pour les employes de l'industrie alimentaire
CP de la construction
12400 de la construction
CP de l'industrie du bois
12500 de l'industrie du bois
12501 pour les exploitations forestières
nl_BE
12502 voor de zagerijen en aanverwante nijverheden
12503 voor de houthandel
12600 voor de stoffering en de houtbewerking
PC voor papier-, grafische en audiovisuele industrie
12900 voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton
13000 voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf
13600 voor de papier- en kartonbewerking
22100 voor de bedienden uit de papiernijverheid
22200 voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking
22700 voor de audiovisuele sector
PC voor recyclageindustrie
14200 voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter
waarde worden gebracht
14201 voor de terugwinning van metalen
14202 voor de terugwinning van lompen
14203 voor de terugwinning van papier
14204 voor de terugwinning van allerlei producten
PC voor diamant
32400 voor de diamantnijverheid en -handel
32401 voor het diamantzagen
32402 voor de kleinbranche in de diamantnijverheid en -handel
32403 voor de vakopleiding in de diamantnijverheid en -handel
PC’s voor klein- en groothandel
12700 voor de handel in brandstoffen
12702 voor de handel in brandstoffen van oost-vlaanderen
20100 voor de zelfstandige kleinhandel
20200 voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren
20201 voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven
31100 voor de grote kleinhandelszaken
31200 voor de warenhuizen
32100 voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen
PC voor vervoer, internationale handel, luchtvaart, haven en scheepvaart
13900 voor de binnenscheepvaart
13901 voor de sleepdiensten
14000 voor het vervoer
22600 voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de
aanverwante bedrijfstakken
46
fr_BE
12502 des scieries et industries connexes
12503 pour le commerce du bois
12600 de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois
CP de l'industrie du papier, des arts graphiques et du secteur audio-visuel
12900 pour la production des pates, papiers et cartons
13000 de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux
13600 de la transformation du papier et du carton
22100 des employes de l'industrie papetière
22200 des employes de la transformation du papier et du carton
22700 pour le secteur audio-visuel
CP pour la récupération
14200 pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération
14201 pour la récupération de métaux
14202 pour la récupération de chiffons
14203 pour la récupération du papier
14204 pour la récupération de produits divers
CP du diamant
32400 de l'industrie et du commerce du diamant
32401 pour le sciage du diamant
32402 pour le secteur des petites marchandises dans l'industrie et le commerce du
diamant
32403 pour la formation professionnelle dans l'industrie et le commerce du diamant
CP du commerce de détail et des grossistes
12700 pour le commerce de combustibles
12702 pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale
20100 du commerce de détail indépendant
20200 pour les employes du commerce de détail alimentaire
20201 pour les moyennes entreprises d'alimentation
31100 des grandes entreprises de vente au détail
31200 des grands magasins
32100 pour les grossistes-repartiteurs de médicaments
CP du transport, du commerce international, de l'aviation, des ports et de la marine
13900 de la batellerie
13901 pour le remorquage
14000 du transport
22600 pour les employes du commerce international, du transport et des branches
d'activité connexes
nl_BE
30100 voor het havenbedrijf
30101 voor de haven van antwerpen, "nationaal paritair comité der haven van
Antwerpen" genaamd
30102 voor de haven van Gent
30103 voor de haven van Brussel en Vilvoorde
30104 voor de havens van Oostende en Nieuwpoort
30105 voor de haven van Zeebrugge
30106 voor de haven van Brugge
31500 voor de handelsluchtvaart
31501 voor de luchtvaartmaatschappij Sabena
31502 voor de luchtvaartmaatschappijen andere dan de nv Sabena
31600 voor de koopvaardij
32800 voor het stads- en streekvervoer
32801 voor het stads- en streekvervoer van het Vlaamse Gewest
32802 voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest
32803 voor het stads- en streekvervoer van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest
PC’s voor hotel, film, sport en toerisme
22300 nationaal voor de sport
30200 voor het hotelbedrijf
30300 voor het filmbedrijf
30301 voor de filmproductie
30302 voor de verdeling van films
30303 voor de exploitatie van bioscoopzalen
30304 voor de technische filmbedrijvigheid
30400 voor het vermakelijkheidsbedrijf
33300 voor toeristische attracties
PC’s voor de financiële sector
30600 voor het verzekeringswezen
30700 voor de makelarij en verzekeringsagentschappen
30800 voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie
30900 voor de beursvennootschappen
31000 voor de banken
32500 voor de openbare kredietinstellingen
PC voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs
15200 voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs
22500 voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs
PC’s voor de gezondheidszorg
30500 voor de gezondheidsdiensten (opgeheven maar blijft bestaan tot benoeming
47
fr_BE
30100 des ports
30101 pour le port d'Anvers, dénommee nationaal paritair comite der haven van
Antwerpen
30102 pour le port de Gand
30103 pour le port de Bruxelles et de Vilvorde
30104 pour les ports d'Ostende et de Nieuport
30105 pour le port de Zeebrugge
30106 pour le port de Bruges
31500 de l'aviation commerciale
31501 de la compagnie aérienne Sabena
31502 des compagnies aériennes autres que la s.a. Sabena
31600 pour la marine marchande
32800 du transport urbain et régional
32801 du transport urbain et régional de la région flamande
32802 du transport urbain et régional de la région wallonne
32803 du transport urbain et régional de la région de Bruxelles-capitale
CP de l'industrie hôtelière, cinématographique, touristique et des sports
22300 nationale des sports
30200 de l'industrie hôtelière
30300 de l'industrie cinématographique
30301 pour la production de films
30302 pour la distribution de films
30303 pour l'exploitation de salles de cinéma
30304 pour les industries techniques du film
30400 du spectacle
33300 pour les attractions touristiques
CP du secteur financier
30600 des entreprises d'assurances
30700 pour les entreprises de courtage et agences d'assurances
30800 pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation
30900 pour les sociétés de bourse
31000 pour les banques
32500 pour les institutions publiques de crédit
CP des institutions subsidiées de l'enseignement libre
15200 pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre
22500 pour les employes des institutions de l'enseignement libre subventionne
CP des services de santé
30500 des services de santé (abrogée mais continue à exister jusque nomination CP
nl_BE
PC's 330, 331,332)
30501 voor de privé-ziekenhuizen (opgeheven maar blijft bestaan tot benoeming
PC's 330,331, 332)
30502 voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten (opgeheven maar bestaat tot
PC's 330,331,332)
30503 voor de tandprothese (opgeheven maar blijft bestaan tot benoeming van pc's
330, 331, 332)
33000 voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten
33100 voor de vlaamse welzijns- en gezondheidssector
33200 voor de franstalige, duitstalige en bicommunautaire welzijns- en
gezondheidssector
PC’s voor gezins- en bejaardenhulp, opvoedings- en huisvestingsinrichtingen, sociocult.sector
31800 voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp
31801 voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap,
Waalse Gewest, Duits
31802 voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Vlaamse
Gemeenschap
31900 voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten
31901 voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en diensten van de Vlaamse
Gemeenschap
31902 voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en diensten Franse
Gemeensch., Waalse Gewest
32900 voor de socio-culturele sector
PC voor beschutte en sociale werkplaatsen
32700 voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen
32701 voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse
Gemeenschapscommissie
32702 voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse
Gemeenschapscommissie
32703 voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en de Duitstalige
Gemeenschap
PC voor uitzendarbeid en buurtwerken
32200 voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren
32201 voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
PC voor gas- en elektriciteit
32600 voor het gas- en elektriciteitsbedrijf
Overige PC’s
48
fr_BE
330,331,332)
30501 pour les hôpitaux prives(abrogée mais continue à exister jusque nomination
CP 330,331,332)
30502 pour les établissements et les services de santé (abrogée mais continue a
exister jusque nom
30503 de la prothèse dentaire (abrogée mais continue à exister jusque nomination
CP 330,331,332)
33000 des établissements et des services de santé
33100 pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé
33200 pour le secteur francophone, germanophone et bicommunautaire de l'aide
sociale et des soins
CP pour les services d'aides familiales, des établissements et services d'éducation et
d'herberg
31800 pour les services des aides familiales et des aides seniors
31801 pour les services des aides familiales et des aides seniors de la communauté
française
31802 pour les services des aides familiales et des aides seniors de la communauté
flamande
31900 des établissements et services d'éducation et d'hébergement
31901 des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la
communauté flamande
31902 des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la
communauté française
32900 pour le secteur socio-culturel
CP pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux
32700 pour les entreprises de travail adapte et les ateliers sociaux
32701 pour les entreprises de travail adapte subsidiées par la commission
communautaire flamande
32702 pour les entreprises de travail adapte subsidiées par la commission
communautaire française
32703 pour les entreprises de travail adapte de la région wallonne et de la
communauté germanophone
CP pour le travail intérimaire et des travaux de proximité
32200 pour le travail intérimaire et les entreprises agrées fournissant des travaux ou
services de pr
32201 pour les entreprises agrées fournissant des travaux ou services de proximité
CP de l'industrie du gaz et de l'électricité
32600 de l'industrie du gaz et de l'électricité
les autres CP
nl_BE
12100
21600
21700
21900
30000
31300
31400
31700
32300
32000
voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen
voor de notarisbedienden
voor de casinobedienden
voor de erkende controleorganismen
nationale arbeidsraad
voor de apotheken en tarificatiediensten
voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen
voor de bewakingsdiensten
voor het beheer van gebouwen en voor dienstboden
voor de begrafenisondernemingen
49
fr_BE
12100
21600
21700
21900
30000
31300
31400
31700
32300
32000
pour les entreprises de nettoyage et de désinfection
pour les employes occupes chez les notaires
pour les employes de casino
pour les organismes de contrôle agrées
conseil national du travail
pour les pharmacies et offices de tarification
de la coiffure et des soins de beauté
pour les services de garde
pour la gestion d'immeubles et les travailleurs domestiques
des pompes funèbres

The industry and collective agreements databases in the

Transcript

Documenti analoghi

39c1010 istruzioni installazione stampante termica

Fotowedstrijd Win €250.00! - Caravanserraglio Agriturismo

SlimCat™

000000-3013.436 TD65 = 63% - Offenhäuser + Berger GmbH

AHK005B

Alias spa - Via delle Marine, 5 I-24064 Grumello del

Marmitek IP RoboCam brochure

CASA MOBILE con WC vista lago BUNGALOWS con WC PIAZZOLA

PGI gaz (PDF - 2,6 Mo)