2664-2 HD MC 2012 GiftGuide 1_23 (BN).indd

Abbigliamento e accessori Harley-Davidson® MotorClothes®
GUIDA AI REGALI DI NATALE
2012
FESTEGGIA IL NATALE
RENDI IL NATALE
PIÙ FELICE. ICLISTA
C
O
T
O
M
A
D
O
T
N
E
M
ABBIGLIA
Per come la vediamo noi, in questo Natale ti troverai
ad un bivio. Potrai scegliere dal solito elenco dei regali noiosi,
oppure abbattere le convenzioni e fare dei regali con la R maiuscola:
abbigliamento e accessori Harley-Davidson® MotorClothes®.
Non incarterai semplici regali, ma qualcosa come 110 anni di libertà,
legami con la tradizione, ribellione e avventura. E regalerai ai tuoi cari
il modo migliore per iniziare una nuova storia “on the road”: la loro.
Visita il sito www.harley-davidson.eu/motorclothes per
trovare qualcosa di veramente perfetto per chi ti è vicino.
Men’s Victory Lane Leather Jacket
La giacca di pelle di medio spessore e invecchiata ha una fodera in twill,
tasche per inserimento di rinforzi (rinforzi venduti separatamente),
inserti elasticizzati in vita, quattro tasche e dettagli e grafiche in
pelle in contrasto.
98057-13VM
harley-davidson.eu/motorclothes
3
FAI UN RIPASSO DI STORIA.
Una giacca Harley® è più di un capo in pelle.
È una leggenda. Nei suoi pochi metri quadrati
di pelle artigianale è contenuto un pezzo di
storia, perché non ci siamo mai accontentati
da circa un secolo a questa parte. I dettagli
sono progettati da chi guida per chi guida; il
cuoio è volanato per ottenere una morbidezza
impareggiabile. Vuoi davvero un regalo che non
dimenticherai da qualche parte subito dopo le
feste? Sai cosa fare.
A
B
A. Men’s Black Generator 3-in-1 Leather Jacket
Questa giacca in pelle di vitello di medio spessore, con
fodera poly-mesh al 100%, include una felpa rimovibile a
maniche lunghe Harley® per i giorni più freddi.
È dotata di due prese d’aria anteriori verticali e due prese
d’aria posteriori, oltre a tasche per inserimento di rinforzi
su gomiti e spalle.
97135-13VM
B. Men’s Colorblocked Distinction Leather Jacket
Comfort ed eleganza caratterizzano questo capo in pelle
di agnello di medio spessore, con inserti a contrasto sulle
maniche in pelle di vitello invecchiata. È dotata di fodera
in poly-twill e imbottitura trapuntata rimovibile, oltre che
di fascia elasticizzata attorno alla vita. Inoltre, troverai 2
tasche scaldamani con cerniera e 2 tasche interne.
97138-13VM
C. Men’s Black Military-Style Leather Jacket
Pelle di vitello di medio spessore con fodera
imbottita, con tasche per inserimento di rinforzi
su gomiti e spalle. Il colletto si trasforma in
collo classico. Altre caratteristiche sono il
sistema “action back”, maniche leggermente
sagomate e polsini e vita in tessuto a coste,
oltre a 10 tasche esterne e due tasche interne.
Le decorazioni anticate personalizzate e le
applicazioni ricamate sulla schiena aggiungono
un tocco di stile distintivo.
97137-13VM
C
harley-davidson.eu/motorclothes
5
Women’s Solstice 3-in-1 Leather Jacket
Questa giacca di medio spessore è dotata di felpa rimovibile
in pile con cappuccio. Tra gli altri dettagli, troviamo prese
d’aria traspiranti, tasche per inserimento di rinforzi (rinforzi
venduti separatamente), linguette in vita con fibbia, quattro
tasche e imbottitura sul davanti e sul retro.
97139-13VW
Le fibbie in vita non sono solo per
bellezza: servono per regolare la giacca
in modo che vesta alla perfezione.
UN LOOK FAVOLOSO.
Se quest’anno vuoi fare veramente del tuo meglio, inizia
indossando una giacca di pelle Harley-Davidson®. Le nostre
giacche sono realizzate con i materiali della migliore qualità
e disegnate per calzare a pennello, con decorazioni che
non passano certo inosservate. Non troverai una tasca
fuori posto né fili vaganti o dettagli trascurati. Una
giacca di pelle Harley-Davidson® non è un lusso, è un
investimento. Possiamo definirlo
un regalo nel regalo?
Secondo noi, sì.
harley-davidson.eu/motorclothes
7
REGALATI NUOVE POSSIBILITÀ.
Una nuova giacca di pelle Harley-Davidson® può diventare
il biglietto per una nuova, entusiasmante avventura. Una
volta indossata, non potrai fare a meno di sentire questo
potenziale di cambiamento. Questo incoraggiamento ad una
diversa attitudine, magari più spavalda. Non qualcosa che
puoi toccare con mano, ma qualcosa di innegabile. Come
potrai sentirti indossando una giacca di pelle Harley®?
C’è un solo modo per scoprirlo.
Women’s Embellished Harley® Leather Jacket
Giacca in pelle leggera con fodera in poly-satin,
tasche per inserimento di rinforzi (rinforzi
venduti separatamente), soffietti laterali con
cerniera, cinque tasche e decorazioni in strass.
98199-11VW
Women’s Plaid Scarf with Lurex® Thread
Questa sciarpa in cotone è contraddistinta
da fibra metallica Lurex® intessuta.
22” P x 74” L.
97778-13VW
I dettagli sono fondamentali, fino al bottone automatico
sul colletto (questo mostra il nostro logo Bar & Shield).
harley-davidson.eu/motorclothes
9
Coprirsi non deve diventare noioso. E non lo sarà se ti
proteggerai dal freddo con i nostri indumenti caratterizzati
da dettagli di pelliccia ecologica e decorazioni da sogno.
Cosa ti promettiamo? Questo stile non si limiterà
a tenerti al caldo. Ti renderà fiammante.
A
B
C
Women’s Fair Isle Accessories
Acrilico pesante con bordura di pelliccia
ecologica e mohair.
A. Fair Isle Aviator Cap
Aderente. 97767-13VW
B. Fair Isle Ear Muffs
Taglia unica. 97769-13VW
C. Fair Isle Scarf
9-1/2”W x 75”L. 97768-13VW
Women’s Crystal
Font Necklace
Medaglioni scolpiti
scintillanti con pietre
di cristallo.
19½” di lunghezza.
97791-13VW
SEMPRE SCINTILLANTE.
A noi piace fare le cose in grande, non è una novità. C’è un motivo
per cui le nostre motociclette non sono adatte ai deboli di cuore,
ma sappiamo anche noi che in pacchetti più piccoli a volte si
nascondono le sorprese migliori. Ecco perché l’attenzione ai
dettagli è anche una caratteristica dei nostri gioielli, oltre
che delle nostre motociclette. Davvero ti aspettavi che una
casa così ossessionata dallecromature non si scatenasse
anche nel campo della gioielleria?
Women’s Crystal Stretch Ring
Anello elasticizzato con pietre di cristallo e incisioni.
97790-13VW
Women’s Crystal Font Earrings
Orecchini con medaglioni scolpiti con pietre di cristallo.
97792-13VW
Women’s Rhinestone Bangle
Braccialetto decorato con cristalli, con disegni scolpiti.
97789-13VW
harley-davidson.eu/motorclothes
11
LA LIBERTÀ NON È QUESTIONE
DI TAGLIA.
È il regalo perfetto per chiunque, e noi sappiamo come farlo.
La nostra collezione MotorClothes® è progettata per catturare lo
spirito della strada, ovunque ti trovi. Contiene quel “qualcosa” che
non può essere trattenuto (o spiegato) quando sei in sella ad una
moto. Un’attitudine che dice “Ho trovato la mia libertà.” È ora di
trovare la tua.
B
A. Women’s Long Sleeve Hooded
Waffle Knit Top
Maglia in cotone e poliestere con cappuccio,
apertura a 5 bottoni e decorazioni in strass.
96047-13VW
B. Women’s Highly Embellished
Activewear Jacket
Felpa in cotone e pile con tasche tipo canguro
e decorazioni ad effetto davanti e dietro.
96037-13VW
A
A retro
B retro
NON C’È BISOGNO DI NIENT’ALTRO.
La collezione MotorClothes® è progettata esclusivamente
per la tua vita e per il tuo stile. Prendiamo ad esempio
queste morbide camicie di tela scozzese casual: non
temono confronti, grazie ai particolari come i bottoni
automatici a forma di diamante ed i disegni
ricamati con bordure in strass. Non
correrai il rischio di assomigliare a
qualcun altro, perché sappiamo
che sarebbe una cosa che ti
rovinerebbe il Natale.
C
D
Women’s Long Sleeve Traditional Plaid Shirts
Il tessuto in cotone e pile con motivo a scacchi risplende grazie
alla luccicante fibra metallica Lurex® sottile. Bottone automatico
sul davanti, tasche con bottoni automatici sul petto, disegni
ricamati sulla schiena.
C
C. Jester Red 96069-13VW
D. Tempest Plaid 96068-13VW
D
harley-davidson.eu/motorclothes
13
LE CALZE DI NATALE
NON SONO NIENTE.
Il “tocco finale” è tanto importante
nell’abbigliamento quanto in una
motocicletta. Ecco perché la pelle delle
nostre cinture è della migliore qualità e
i metalli delle fibbie sono praticamente
indistruttibili. Questi accessori, per
rifarti il look o per fare un regalo unico
nel suo genere, non sono lussi superflui:
sono fondamentali.
D
A
B
Cinture, da sinistra a destra:
A. Men’s Embossed Skull Belt
99526-11VM
C
B. Bar and Shield Crystal Flame Buckle
99418-13VW
C. Men’s Metal Lettered Belt
99465-10VM
D. Women’s Women’s Floral Crystal Buckle
99400-11VW
E. Men’s Pre-Luxe Belt
99528-11VM
E
F
G
H
I
J
F. Women’s Marled Scarf
97771-13VW
G. Women’s Chunky Infinity Scarf
97776-13VW
H. Women’s 3-Piece Knit Set
Include cappello e guanti (non
visualizzati), oltre alla sciarpa.
97772-13VW
I. Women’s Plaid Scarf
with Lurex® Thread
Visualizzata anche a pag. 8.
97778-13VW
J. Women’s Fair Isle Scarf
Visualizzata anche a pag. 10.
97768-13VW
harley-davidson.eu/motorclothes
15
STILE DA INDOSSARE
ANCHE AL LAVORO. A
GUID
A Natale non si fanno calcoli. Hai la possibilità di regalare
quello che gli altri desiderano, invece di quello di cui hanno
bisogno. Qualcosa che non si comprerebbero mai. Come quella
giacca di pelle che lui non smette di nominare, o gli stivali che
lei continua a fissare. Pensa alla loro espressione, se dovessero
aprire quei regali, proprio quelli che sono da anni nella loro lista
dei desideri. Alla fine, non è il prodotto in sé che conta, ma la gioia
che porta. E questo non ha prezzo.
harley-davidson.eu/motorclothes
17
A. Men’s Canteen Short Sleeve Military-Style Garage Shirt
100% cotone, collo classico con bottone sul davanti e due tasche
con bottoni sul petto. Targhetta in metallo sulla tasca sul lato
destro del petto, con etichetta in tessuto sull’impuntura inferiore
destra. Elegante toppa ricamata sul lato sinistro del petto con
un’altra toppa ricamata sulla schiena.
96779-13VM
B. Men's Black 1/4-Zip Military-Style Sweater
100% cotone con cerniera anteriore 1/4 con tiralampo
personalizzata. Include inserti in tessuto di cotone al 100%
sull’apertura con cerniera e sui lati e disegni ricamati sul lato
sinistro del petto e sulla schiena.
96783-13VM
C. Men’s Black 1/4-Zip Chest Stripe Fleece Pullover
Questa maglia ti tiene al caldo grazie al suo spesso micropile
antistatico in poliestere
96413-13VM
A
B
CHIAMALO PER NOME.
Quest’anno sai esattamente cosa desideri. E guarda caso, è anche
quello di cui hai bisogno per il lavoro, per la moto, per qualsiasi cosa.
Maglie e pile resistenti, quelle che ti tengono al caldo qualunque sia la
temperatura esterna, con stampe di disegni che possiamo aver creato
solo noi. Non ci vuole molto per renderti felice, ma quando il regalo è
questo, diventa ancora più semplice.
C
harley-davidson.eu/motorclothes
19
QUI, OGNI GIORNO È NATALE.
Il 2013 è l’anno del nostro 110° anniversario. Ma ecco il nocciolo
della questione: per noi non è mai stato un lavoro. Dopo aver
percorso milioni di chilometri, siamo ancora entusiasti come i
bambini la mattina di Natale, al pensiero del prossimo viaggio.
Vuoi festeggiare con noi? Incarta i tuoi pezzi da collezione preferiti
del 110° anniversario. Non c’è niente di meglio al mondo della
sensazione della mattina del giorno di Natale.
D
B
C
A
A. 110th Anniversary Glass Cordial 96859-13V
B. 110th Anniversary Wine Glass 96854-13V
C. 110th Anniversary Double Old Fashioned 96857-13V
D. 110th Anniversary Pint Glass 96856-13V
Men’s 110th Anniversary Tee & Baseball Cap Combo
Il set da collezione include una T-shirt in cotone a maniche
corte e un berretto da baseball regolabile, entrambi
con disegni esclusivi per il 110° anniversario.
97606-13VM
Women’s 110th Anniversary Tee & Baseball Cap Combo
Il kit ad edizione limitata include un cappello, una bandana
e una spilla, già in confezione regalo.
97613-13VW
harley-davidson.eu/motorclothes
21
B
A
A. Wine Stopper and Corkscrew Set
96978-13V
B. Vintage Gas Pump Beverage Dispenser
96975-13V
C. Biker Santa Ornament
96810-13V
C
D. 2012 Holiday Ball
96808-13V
D
BUON ANNO.
O
T
N
E
M
A
I
L
G
I
ABB
Vuoi finalmente evitare i
soliti vecchi regali? Acquista
la collezione Harley-Davidson®
MotorClothes® e metti sotto
l’albero solo i regali migliori.
Women’s Miss Enthusiast 3-in-1 Leather Jacket
Giacca versatile, di medio spessore, abbinata
ad un felpa in poliestere/spandex con cappuccio
rimovibile e polsini lunghi con fori per il pollice.
Tra i dettagli troviamo le prese d’aria, le tasche
per inserimento di rinforzi (rinforzi venduti
separatamente), una cerniera a due vie sul
davanti e nove tasche.
98142-09VW
harley-davidson.eu/motorclothes
23
Per tutte le informazioni sulla nostra collezione MotorClothes® visita il sito
www.harley-davidson.eu/motorclothes
Visita www.harley-davidson.eu/mydreamharley per dare vita alla moto dei tuoi sogni.
Trova il modello Harley-Davidson® che rispecchia la tua personalità,
e prenota una prova su strada dal sito: www.harley-davidson.eu/testride
Visita il sito www.hog.com per scoprire tutti i vantaggi e i servizi che potrai ottenere iscrivendoti
all’Harley Owners Group® (H.O.G.®).
Sono ora disponibili finanziamenti, assicurazione e prodotti in garanzia* totalmente personalizzati.
Per ulteriori informazioni sui Servizi Finanziari Harley-Davidson rivolgiti al tuo concessionario HD di
fiducia, oppure visita il sito web www.harley-davidson.eu/financialservices
*Questi prodotti sono offerti altri fornitori e potrebbero non essere disponibili su tutti i mercati.
Per ulteriori informazioni sui Centri Noleggio Autorizzati Harley Davidson, visita il sito
www.harley-davidson.com/rentals
I tour autorizzati Harley-Davidson® ti offrono un’avventura straordinaria: visita il sito
www.harley-davidson.com/tours per saperne di più.
I marchi H-D, Harley, Harley-Davidson, MotorClothes e il logo MotorClothes sono marchi registrati di
H-D Michigan, LLC.
il fornitore declinano qualunque responsabilità derivante dalla non conformità degli articoli elencati in
questo catalogo con tali leggi o normative.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Harley-Davidson Financial Services è la
denominazione commerciale di Harley-Davidson Financial Services Europe Limited, società di servizi
assicurativi autorizzata e regolamentata dalla Financial Services Authority.
Sulla base delle informazioni in possesso di Harley-Davidson Motor Company, i dati relativi a
specifiche, descrizioni e materiali illustrativi qui contenuti sono da considerarsi accurati alla data in
cui è stata approvata la stampa del catalogo (Ottobre 2012). Harley-Davidson si riserva il diritto di
interrompere a sua discrezione e senza preavviso la produzione di qualsiasi articolo qui contenuto o
di modificarne le specifiche o il design senza incorrere in alcun obbligo verso il cliente. Tutti gli articoli
sono inoltre soggetti a disponibilità e a vendita prioritaria presso i nostri concessionari.
Fatti salvi i casi in cui specificamente e esplicitamente indicato per un particolare articolo o serie di
articoli: (1) gli articoli di questo catalogo non offrono protezione contro le lesioni e non sono considerati
attrezzature di protezione personale conformi ai termini di legge o alle normative che regolano la
fabbricazione, la vendita o l’utilizzo di attrezzature di protezione personale, e (2) pertanto il produttore o
Italian EC-20027-13I
© H-D 2012