TWIN-T10 - Tecnutensil

TWIN-T10
Visualizzatore analogico e numerico
robusto per tastatori induttivi TESA
Codice articolo 04430013
TESA SA
1
Disponibile dal 1°febbraio 2016*
TESA TWIN-T10
Visualizzatore analogico e numerico portatile e robusto
per tastatori induttivi
300 ore
IP 63
Tolleranze
Max, Min, Max-Min
Azzeramento del display (offset)
2
* in Europa
Informazioni per l’anagrafica del prodotto
3
Codice articolo TESA
04430013
Descrizione corta
Visualizzatore portatile TWIN-T10
Descrizione lunga
Visualizzatore portatile TWIN-T10 per tastatori induttivi TESA
Codice doganale
90318000
Dimensioni imballo
195 x 115 x H 57 mm
Peso strumento
500 g (incluse batterie)
Peso strumento + imballo
600 g
Prezzo di listino TESA
EUR 1.217,00
Codice sconto
A
Paese d’origine
CH
Alimentazione
4x batterie alcaline standard AA, LR6, 1,5 V
1
•
Introduzione
•
Applicazioni
•
Vantaggi: gli utilizzatori scelgono il TWIN-T10 per…
•
Informazioni tecniche
•
FAQ (Frequently asked questions)
2
3
4
5
4
p. 5
p. 6
p. 8
p. 12
p. 16
Introduzione
Il TWIN-T10 è…
•
il nuovo visualizzatore analogico e numerico portatile per tastatori induttivi TESA.
Il TWIN-T10 è compatibile con…
•
tutti i tastatori induttivi TESA, tranne i tastatori USB e wireless.
TWIN significa...
•
TESA Wireless Interface = protocollo di comunicazione bidirezionale wireless TESA
•
Protocollo compatibile con calibri TWIN-CAL, tastatori wireless, modulo
TLC-TWIN e visualizzatore TWIN-T10
5
Applicazioni
Il TWIN-T10 è indicato soprattutto per
MISURE DI GEOMETRIE – con il tastatore a leva GT 31
Tolleranze di forma: rettilineità, rotondità, planarità, run-out
Tolleranze di orientamento durante la regolazione e l’allineamento di pezzi meccanici:
parallelismo, perpendicolarità
MISURE DIMENSIONALI – con un tastatore assiale tipo GT 21, GT 61, GTL 21, ecc…
Dimensioni esterne
Dimensioni interne (punto d’inversione)
Esempi di applicazioni:
Allineamento di un binario di guida rispetto ad un piano in granito
Allineamento parallelo di due binari di guida
Centraggio di un pezzo su una macchina utensile
Misure di run-out di un pezzo su una macchina
Misura su 2 punti di un foro con un VERIBOR ed un tastatore assiale
6
Applicazioni
7
Misura della perpendicolarità
Allineamento di una tavola su una fresatrice CNC
Misura di un foro usando la funzione MIN ed un VERIBOR
Quadratura dell’asse Z rispetto ad una tavola in granito XY
Gli utilizzatori scelgono il TWIN-T10 per… 1/4
la forma speciale della sua scala analogica
Altri
TWIN-T10
comparazione della lunghezza della scala: L > L
Scala analogica del TWIN-T10
Vantaggi per l’utilizzatore
Scala emisferica anziché piatta
Maggiore lunghezza della scala
Scala analogica dettagliata con 200 divisioni
Migliore risoluzione visiva
Numerazione dettagliata dell’intera scala
La posizione del tastatore è subito chiara
8
Gli utilizzatori scelgono il TWIN-T10 per… 2/4
la sua eccezionale autonomia di oltre
300
ore !
Caratteristiche del TWIN-T10
Vantaggi per l’utilizzatore
Unità autonoma al 100 %
Nessun cavo + nessuna necessità di ricarica
Basso consumo energetico
Ideale per l’officina, il montaggio, la produzione
9
Gli utilizzatori scelgono il TWIN-T10 per… 3/4
la sua portabilità e robustezza
…ideali per un uso intensivo in officina ed in produzione
Tenuta stagna contro le
polveri
Caratteristiche del TWIN-T10
Vantaggi per l’utilizzatore
Rivestimento in elastomero di alta qualità
Robusto, durevole, ergonomico / antiscivolo
Protezione IP6X
Protezione integrale contro polveri e particelle
solide
10
Gli utilizzatori scelgono il TWIN-T10 per… 4/4
il tempo d’istruzione necessario: 5 minuti !
Caratteristiche del TWIN-T10
Vantaggi per l’utilizzatore
Funzioni direttamente accessibili
Nessun menù di navigazione
Utilizzo semplificato, di facile comprensione
11
Informazioni tecniche
Specifiche 1/2
Codice articolo
04430013
Descrizione
Visualizzatore portatile e robusto per tastatori induttivi TESA
Numero di ingressi
tastatore
1
Scale dell’indicazione
12
± 5, ± 2
mm
± 500, ± 200 μm
± 50, ± 20 μm
±5
μm
Auto Range
± 250 ± 100 in/1000
± 25 ± 10 in/1000
± 2.5 ± 1.0 in/1000
± 0.25
in/1000
Auto Range
Campo di errore di
indicazione*
≤ 1 % della scala di misura
Risoluzione
fino a 0,1 μm
Funzioni
Azzeramento (Offset)
+A, -A
Memoria con valore MAX, MIN o MAX-MIN
Misure con tolleranze
Uscita dati
Comandi ASCII
Autonomia
340 – 400 ore
Grado di protezione IP
IP63 (lato frontale)
* a 20°C, HR ≤ 50 %
Informazioni tecniche
Specifiche 2/2
Uscita digitale
RS232 mediante il connettore TLC
Formato dei dati
Codice ASCII 7 bit
Alimentazione
4x batterie tipo LRC 6, 1,5 V, AA
Compatibilità EMC
secondo 2004/108/CE
secondo EN 61326-1 allegato A
Altri
13
RoHS 2 – secondo 2011/65/UE
REACH – secondo CE 1907/2006
WEEE – secondo 2002/96/CE
Dimensioni TWIN-T10
170 x 100 x 38 mm
Massa
410 g / 500 g (senza / con batterie)
Contenuto della fornitura
Manuale d’istruzioni EN, DE, FR
4x batterie AA
Dimensioni imballo
195 x 115 x 57 mm
Informazioni tecniche
Functions
Funzioni
•
Spiegazioni
Forma della scala analogica
• Modo zoom speciale x5
Pri
nci
pali
• Lettura immediata, chiara e semplice, grazie alla graduazione fine di 200
divisioni e alla scala numerica dettagliata.
• Maggiore sensibilità della visualizzazione durante la regolazione fine.
• Funzioni «MAX», «MIN» o «MAX-MIN»
• Memorizzazione del valore massimo, minimo o della differenza tra valore
prevents operating
caused by
massimo eerror
minimo.
• Misure con tolleranze
Altr
e
14
• Tolleranza
superiore
ed inferiore
regolabili separatamente. Se la misura è
accidental usage
of the
operating
buttons
fuori tolleranza, viene visualizzato un messaggio di allerta sul display.
• Uscita digitale RS232 (TLC)
• Trasferimento dei dati via cavo o wireless.
Possibilità di invio dei comandi ASCII dal PC allo strumento.
• Grado di protezione IP63 (lato frontale)
• Massima protezione contro le polveri e le particelle solide.
• Modo AUTO-RANGE
• Selezione automatica della scala analogica in funzione del valore del
tastatore induttivo.
Informazioni tecniche
Accessori in opzione
Codice N°
Descrizione
03210802
Tastatore a leva GT 31
04768001
Pedale di start
04760181
Cavo per PC TLC-USB
Tastatore a leva GT 31
Cavo per PC TLC-USB
Pedale di start
04981001
Software DATA-DIRECT
01460008
Supporto di fissaggio con occhiello
centrato
Elenco completo degli accessori disponibile
sul manuale d’istruzioni del TWIN-T10
TWIN-T10 con supporto di
fissaggio a occhiello
15
Software DATA-DIRECT
FAQ (Frequently asked questions)
Differenze tra il TWIN-T10 ed il TT-10
Scale analogiche
16
Nuovo TWIN-T10
04430013
TT-10
04430008
5 mm, 2 mm
500 µm, 200 µm
50 µm, 20 µm
5 µm
500 µm
50 µm
5 µm
Misure con tolleranze
Sì
Messaggio «FAIL» se fuori
tolleranza
No
Memorizzazione del valore max, min e
max-min
Sì
MAX, MIN, MAX-MIN
No
Autonomia
340 h
400 h
Connettività
Connettore TLC
(uscita USB di un PC)
Connettore mini-DIN
(uscita Sub-D 9p di un PC)
Trasferimento dati wireless
Sì
Con modulo TLC-TWIN,
TWIN Station e software
DATA-DIRECT
No
Protezione IP
IP 63 (lato frontale)
IP 40 (lato frontale)
FAQ (Frequently asked questions)
•
Quali strumenti si possono collegare al TWIN-T10 ?
Tutti i tastatori induttivi a semi-ponte TESA, tranne i tastatori USB e wireless.
•
Qual è la dimensione del TWIN-T10 ?
Il TWIN-T10 può essere tenuto con una sola mano in modo semplice e pratico. La sua ergonomia ed il suo ampio display a
forte contrasto facilitano l’utilizzo e la lettura.
•
Com’è alimentato il TWIN-T10?
Da 4 batterie standard tipo LRC 6 1,5 V AA.
•
E’ possibile esportare i dati di misura?
Sì, tramite l’uscita RS232 del connettore TLC, utilizzando ad esempio un cavo TLC-USB.
•
Cosa mi serve per esportare i dati?
Un cavo TLC-USB + HyperTerminal o un programma equivalente che consenta una comunicazione seriale dal PC
o un cavo TLC-USB + il software DATA-DIRECT, che consente l’invio dei valori ad esempio in file Excel e Word
o un modulo ricetrasmettitore wireless TLC-TWIN + il ricevitore TWIN-STATION + il software DATA-DIRECT per l’esportazione
wireless dei dati.
•
Quali sono i vantaggi dell’utilizzo di DATA-DIRECT con il TWIN-T10 ?
DATA-DIRECT è un emulatore di tastiera che trasmette i dati in tempo reale verso fogli di calcolo, database, moduli statistici ed
altre applicazioni Windows.
I comandi ASCII per il TWIN-T10 sono già integrati nel DATA-DIRECT, il che permette di controllare facilmente a distanza il
TWIN-T10.
17
Documentazione disponibile
Prospetto
TWIN-T10
18
www.te
sa
Info-Prodotto
TWIN-T10
group.c
o
m
Brochure
connettività wireless
Teaser su
19
dal 18 gennaio
GRAZIE!
Italia
Svizzera
TESA Technology Italia s.r.l
TESA SA
Via Bizzozzero, 118
Rue du Bugnon 38
20032 Cormano (MI)
CH - 1020 Renens
+39 02 663 05 369
+ 41 21 633 1600
[email protected]
[email protected]
www.tesagroup.com
20