2014 - ArchMarathon

| 2014
1
INDICE / INDEX
2
3
04
10
14
40
56
78
94
102
Margaritelli Group
Contract
Residential
Public Buildings
Hospitality
Retail Stores
Special Projects
Reference List
il gruppo margaritelli
margaritelli group
Margaritelli è oggi un grande Gruppo che opera in diversi settori industriali. Un successo costruito intorno alla passione per l’innovazione
tecnologica che da più di cent’anni si tramandano i componenti della famiglia Margaritelli.
È infatti il 1870 quando Eugenio Margaritelli si specializza nella produzione di utensili meccanici per l’agricoltura e le lavorazioni forestali.
I vari ambiti di lavoro del Gruppo - che spaziano oggi dai pavimenti in legno all’arredamento di interni, dalle traverse ferroviarie alle
barriere di sicurezza e antirumore per opere stradali, fino ai veicoli industriali a marchio Merker - sono saldamente uniti da forti valori
comuni condivisi da tutti gli uomini Margaritelli.
Margaritelli is today a large multi-business Group that operates in different industrial sectors.
A success constructed around the passion for technological innovation that for more than a hundred years hands down
to the components of the Margaritelli family. In fact in the year 1870 Eugenio Margaritelli specializes in the production of mechanical
utensils for agriculture and forestry manufacturing. The various sectors of the Group - doors, wood panelling, bathroom furnishings,
outdoor products, road and noise reduction barriers, railway sleepers and even industrial vehicles - are based on common and universal
values shared by all the Margaritelli men.
4
5
L’ AZIENDA e la sua mission
the company and
its mission
Mr. Rousselin,
Esperto forestale Margaritelli
Le soluzioni in legno per l’arredo di interni rappresentano
Solutions in wood for interior furnishing represent the core
il core business del Gruppo Margaritelli. In questo ambito
business of the Margaritelli Group. Wooden floors take centre
Mr. Rousselin,
Margaritelli’s forestry expert
i pavimenti in legno rivestono ad oggi il ruolo di protagonisti.
stage. Through an articulated portfolio of brands and products and
STABILIMENTO
Miralduolo Torgiano, Italia - Impianti Produttivi
Attraverso un articolato portafoglio di marchi e prodotti
a coherent distribution strategy, Margaritelli is able to satisfy the
ed una coerente strategia di canale, Margaritelli è in grado
various segments of the market with extraordinary quality and
di soddisfare i diversi segmenti del mercato con un’offerta
diversity. Listone Giordano is a leading brand name,
di straordinaria qualità e completezza. Listone Giordano è il
a consolidation of the two-layer construction concept of hardwood
marchio leader; sinonimo di tecnologia e prestigio, ha affermato
flooring around the world, synonymous with technology and
nel mondo il concetto di parquet a due strati divenendo il
prestige and an easily identifiable reference for superior wooden
riconosciuto punto di riferimento dei pavimenti in legno di
floors. The plant in Miralduolo of Torgiano in Umbria was built in
alta gamma. Il polo produttivo di Miralduolo (Perugia) nasce
1970; it is dedicated to more technologically and sophisticated
nel 1970 per svolgere le lavorazioni finali di Listone Giordano
working processes that conclude the production cycle of Listone
(assemblaggio, finitura, selezione, fino allo stoccaggio in un
Giordano and is considered a role model for the automation
nuovissimo magazzino robotizzato, che gestisce oggi l’intera
and organisation of factories. Margaritelli has supplemented
produzione). Alla collezione di pavimenti in legno, Margaritelli ha
its collection of hardwood floors with a new proposal for wood
affiancato nuove proposte di impiego del legno per una varietà
usage for a wide range of applications in the architectural word.
di applicazioni progettuali. Attraverso le linee Boiserie e B:room il
Through Boiserie and B:room projects, Listone Giordano brand
marchio Listone Giordano si è affermato con successo anche nel
is now successfully associated with the world of furniture.
settore arredamento riuscendo a fondere il proprio patrimonio
As a result, inherent technical knowledge has become united with
di competenze tecniche a quei valori estetici che hanno
cultured values that have made Italian products famous the world
reso celebre nel mondo il design made in Italy.
over.
PRODUCTION PLANT
Miralduolo di Torgiano, Italy - Production Plants
IL GRUPPO IN CIFRE
Oltre 950 addetti
178 milioni di Euro di fatturato (2011)
9 stabilimenti produttivi
700.000 mq di superficie industriale
THE GROUP IN FIGURES
Over 950 employees
178 million Euro turnover (invoice)
9 production plants
700.000 mq of industrial surface.
6
7
il NETWORK mondiale
GlOBAL NETWORK
Per estendere anche al sistema distributivo quella costante
To extend the Company’s quality commitment through a
ricerca di qualità che accompagna il prodotto fin dalla selezione
distribution channel that starts with the selection monitoring
della materia prima in foresta, Margaritelli, a partire dal 1995,
of raw material from the forests, Margaritelli since1995 has
ha intrapreso un innovativo progetto commerciale ispirato al
embarked upon an innovative commercial franchising programme
franchising che ha portato in pochi anni alla creazione di oltre
that has brought in few years to the creation of over 650
650 punti vendita nel mondo (Parigi, Londra, Barcellona, Città
specialised hardwood - flooring retailers in the world (such as
del Messico, Shanghai, New York, Pechino, etc.), tutti dedicati
Paris, London, Barcelona, Mexico City, Shanghai, New York,
al parquet, e caratterizzati da una forte immagine coordinata a
Beijing, etc.) all devoted to the parquet, and characterized by a
marchio Listone Giordano. Tra i punti di forza del nuovo concetto di
strong image coordinated to mark Listone Giordano. Some of the
vendita spiccano gli evoluti sistemi espositivi per la presentazione
most important aspects of the programme include the evolution
e spiegazione dei prodotti, l’articolato sistema di comunicazione e
of in-store product display systems, articulated communication
marketing e l’innovativa gamma di servizi al cliente.
and marketing concepts and innovative customer services.
8
9
DIVISIONE CONTRACT
CONtract DIVISION
Nel 2000 nasce la divisione Listone Giordano Contract che
In the year 2000, the Listone Giordano Contract division was
sviluppa e realizza progetti e prodotti pensati per gli spazi
established to develop and implement projects and products for
contemporanei. Struttura autonoma, che opera in maniera
contemporary architectural areas. It is an independent structure, which
integrata con gli altri dipartimenti aziendali del Gruppo e in
operates with the other company departments in an integrated way.
sintonia con le proprie filiali in Europa, Nord America e distributori
It is in close contact with the branch offices in Europe, North America
selezionati in circa trenta Paesi, con i quali condivide risorse,
and with selected distributors in about 30 different countries, which
organizzazione di base e un sistema di servizi collegati.
share resources, a based organization and a system of linked services.
Ricerca industriale e sperimentazione in laboratorio.
Industrial research and laboratory experimentations. Innovation and
Innovazione e grande flessibilità produttiva. Luogo del progetto
large productive flexibility. Location of the project and of the production
e della produzione dove i processi di lavorazione evoluti,
where the evolution working processes, the continuous research for
la continua ricerca della perfezione e il costante controllo dei livelli
perfection and the constant control of the qualitative levels, are coupled
qualitativi, convivono con il sapere artigianale acquisito in oltre
together with the acquired artisan knowledge in over 100 years of the
cento anni di “cultura del legno”.
“culture of wood”.
10
11
Il contract secondo
listone giordano
contract according to
listone giordano
Listone Giordano Contract Division opera con successo in diversi
Listone Giordano Contract Division successfully operates in
ambiti legati ai progetti di grande dimensione: dall’hotellerie al
several sectors of the large-scale contract market.
commerciale, dal residenziale privato agli edifici pubblici.
Hospitality, retail, residential, residential private and public
A questi si affiancano alcune creazioni della nautica di lusso
buildings stand side by side with luxury projects in the fashion
e della moda. Questo universo sfaccettato e caleidoscopico
and yacht business. All the different aspects are still however
raffigura aspetti diversi eppure complementari del contract
a very important and complementary elements of the wider
interpretato da Listone Giordano. La realizzazione di
contract world interpreted by Listone Giordano. The creation
pavimentazioni in legno “su misura” così come le forniture su
of custom-made wood flooring projects as well as large-scale
larga-scala esprimono il valore aggiunto e la forza della divisione
supplies are one of strengths and added value of the Listone
contract Listone Giordano. Collezioni che si caratterizzano per
Giordano Contract Division. Collections are characterized by
dimensioni, spessori, finiture e trattamenti di superficie, essenze
dimension, width, finishing and surface treatments, wood
lignee e tecniche costruttive, riuscendo così a dare risposte
essences and construction techniques, being able to respond
precise e qualitative ai più diversi segmenti di mercato.
qualitatively to different segments of the market.
Personale specializzato garantisce un servizio di consulenza
Project supervisors and area managers on site provide skilful
evoluto e un’interfaccia qualificata tra l’azienda e il mondo della
evaluation and perfect connection between the Company
progettazione.
and constructors, architect and specifiers as to fully meet
expectations.
12
13
14
15
dupli.casa
Luogo: Villa MRMM presso Ludwigsburg, Germania
Prodotto: Maxi Wenge Natif
Architetti: Team J. MAYER H.
Anno: 2005
dupli.casa
Place: Ludwigsburg Residence MRMM, Germany
Prodouct: Maxi Wenge Natif
Architects: Team J. MAYER H.
Year: 2005
16
17
Private residence
Luogo: Città del Messico
Architect: Renata Chain
Prodotto: Atelier Reserve Filo di Lama Firenze
Anno: 2012
Private residence
Luogo: Città del Messico
Studio: Gloria Cortina
Prodotto: Listone 90 Wenge Herringbone
Anno: 2012
Private residence
Place: Mexico City
Architetto: Renata Chain
Product: Atelier Collection Reserve Filo di Lama Firenze
Year: 2012
Private residence
Place: Mexico City
Studio: Gloria Cortina
Product: Listone 90 Wenge Herringbone
Anno: 2012
Special thanks to IMAgen CLICK - www.imagen-click.com.mx
In collaboration with Jager Group
18
19
Nemec
Luogo: Bratislava, Slovacchia
Prodotto: Plank 140 Tek Natif
Architetti: Klune Design
Anno: 2009
Nemec
Place: Bratislava, Slovakia
Product: Plank 140 Teak Natif
Architects: Klune Design
Year: 2009
20
21
Villa Vitti
Luogo: St. Barth,
Prodotto: Tek antico / Indoor & Outdoor
Anno: 2012
Vitti Villa
Place: St. Barth,
Product: Old Reclaimed Teak / Indoor & Outdoor
Year: 2012
Special thanks to BHA
22
23
Villa Bled
Luogo: Lago Bled, Slovenia
Prodotto: Plank 140 Iroko NaturPlus
Architetti: Ofis Arhitekti (SpelaVidecnik e Rok Oman)
Anno: 2005
Villa Bled
Place: Lake Bled, Slovenia
Product: Plank 140 Iroko NaturPlus
Architects: Ofis Arhitekti (SpelaVidecnik and Rok Oman)
Year: 2005
Photos: special thanks Tomaž Gregoric
24
25
Residenza Majidi
Luogo: Londra, Inghilterra
Prodotti: Maxi Wenge Natif, Maxi Rovere Natif
Architetto: Mouzham Majidi, Foster & Partners Associates
Anno: 2006
Majidi House
Place: London, England
Products: Maxi Wenge Natif, Maxi Oak Natif
Architect: Mouzham Majidi, Foster & Partners Associates
Year: 2006
26
27
Villa Kolovec
Luogo: Lubiana, Slovenia
Prodotti: Plank Cabreuva Km 31, Iroko NaturPlus
Architetto: Andreja Jug
Superficie: 1.800 mq
Anno: 2004
Villa Kolovec
Place: Lubiana, Slovenia
Products: Plank Cabreuva Km 31, Iroko NaturPlus
Architect: Andreja Jug
Surface: 1.800 mq
Year: 2004
Photos: Mirian Kambic
28
29
Los helechos
Luogo: Città del Messico
Prodotto: Réserve Traccia Siena
Architetto: cherem arqs, Abraham Cherem
Anno: 2012
Los helechos
Place: Mexico City
Product: Réserve Traccia Siena
Architect: cherem arqs, Abraham Cherem
Year: 2012
Special thanks to IMAgen CLICK - www.imagen-click.com.mx
In collaboration with Jager Group
30
31
Metchosin House
Luogo: Metchosin, British Columbia - Canada
Prodotto: Maxi Wenge Natif
Architetto: Marko Simcic Architect
Anno: 2005
Metchosin House
Place: Metchosin, British Columbia - Canada
Product: Maxi Wenge Natif
Architect: Marko Simcic Architect
Year: 2005
32
33
Daeyang gallery and house
Luogo: Seoul, Corea
Prodotti: Listone Giordano 90, Rovere Noir, Cabreuva
Vermehla produzione dedicata
Architetto: Steven Holl Architects
Superficie: 1760 mq
Anno: 2012
Daeyang gallery and house
Place: Seoul, Korea
Products: Listone Giordano 90, Oak Noir, Cabreuva
Vermehla customized production
Architect: Steven Holl Architects
Surface: 1760 mq
Year: 2012
Photos: Iwan Baan
34
35
36
37
Citylife
Luogo: Milano, Italia
Appartamento campione
Prodotto: Natural Genius Medoc con applicazione a parete / Collezione speciale Listone Giordano Corona
Architetto: Daniel Libeskind
Anno: 2011/2012
Citylife
Place: Milan, Italy
Showflat
Product: Natural Genius Medoc vertical application / Special collection Listone Giordano Corona
Architect: Daniel Libeskind
Year: 2011/2012
Thanks to Interni Magazine for the interior design project
38
39
Gallerie Piazza Scala
Place: Milan (Italy)
Project Arch. Michele De Lucchi
Product: Atelier Réserve Siena
Photo: Mario Carrieri
40
41
MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna
Luogo: Bologna, Italia
Prodotti: Passion 180 Rovere Aspect Naturel, Corona Single Rovere XPlus
Architetti: Studio di Architettura Arassociati - M.Brandolisio, G.Da Pozzo, M.Scheurer, M.Tadini
Anno: 2007
MAMbo - Museum of Modern Art of Bologna
Place: Bologna, Italy
Products: Passion 180 Oak Aspect Naturel, Corona Single Oak XPlus
Architects: Studio di Architettura Arassociati - M.Brandolisio, G.Da Pozzo, M.Scheurer, M.Tadini
Year: 2007
Photos: Roberto Serra - Iguana Press. All rights reserved
42
43
IBM Software Executive Briefing Center
Luogo: Roma, Italia
Prodotto: Rovere Michelangelo con esclusiva finitura Grigio Lava
Architetto: Iosa Ghini Associati
Anno: 2010
IBM Software Executive Briefing Center
Place: Rome, Italy
Product: Oak Michelangelo with customized Grigio Lava finishing
Architect: Iosa Ghini Associati
Year: 2010
44
45
Art Gallery - Private Space
Luogo: Londra, Inghilterra
Prodotto: Plank 190 Wenge Natif
Architetto: Claudio Silvestrin
Anno: 2006
Art Gallery - Private Space
Place: London, England
Product: Plank 190 Wenge Natif
Architect: Claudio Silvestrin
Year: 2006
Photos: James Morris. All rights reserved
46
47
48
49
Spazi Aereoportuali Alitalia, Sala Parini e Sala Manzoni
Luogo: Linate, Milano
Prodotti: Boiserie Moderno Rovere Biancoperla, Parquet in Rovere Listone Giordano produzione speciale
Architetti: Iosa Ghini Associati
Anno: 2008
Alitalia Airport area
Place: Linate, Milan
Products: Boiserie Moderno Oak Biancoperla, Oak woodfloor Listone Giordano special production
Architects: Iosa Ghini Associati
Year: 2008
50
51
Museo Ca’ Rezzonico
Luogo: Venezia, Italia
Prodotto: Maxi Doussiè DuraPlus
Anno: 1999/2000
Museo Ca’ Rezzonico
Place: Venice, Italy
Product : Maxi Doussiè DuraPlus
Year: 1999/2000
52
53
Casa Batlló Gaudí
Luogo: Barcellona, Spagna
Prodotto: Original Rovere DuraPlus posa a “quadrotto”
Restauro a cura di: Doble Espacio
Year: 2002
Casa Batlló Gaudí
Place: Barcelona, Spain
Product: Original Oak DuraPlus “quadrotto” special pattern
Renovation by: Doble Espacio
Year: 2002
54
55
56
57
The St. Regis Hotel
Luogo: Firenze, Italia
Prodotti: Atelier Réserve Firenze, Siena, posa speciale a spina
Architetto: HDC, Interior Architecture + Design
Anno: 2011
The St. Regis Hotel
Place: Florence, Italy
Products: Atelier Réserve Firenze, Siena, special herringbone pattern
Architect: HDC, Interior Architecture + Design
Year: 2011
Photos: Paolo Tramontana
58
59
60
61
Calderoni Martini Resort
Luogo: Altamura, Italia
Prodotto: Atelier Réserve Traccia Collezione Speciale
Anno: 2012
Calderoni Martini Resort
Place: Altamura, Italy
Products: Atelier Réserve Traccia Special Collection
Year: 2012
Photos: Vito Vippolis. Special thanks to Gravina Parquet
62
63
Riva Hotel
Luogo: Lago di Costanza, Germania
Prodotto: Plank 140 Teak fibramix natif
Architetto: Schaudt Architekten bda
Anno: 2007
Riva Hotel
Place: Lake Constance, Germany
Product: Plank 140 Teak fibramix natif
Architect: Schaudt Architekten bda
Year: 2007
64
65
66
67
New York Palace Hotel
Luogo: Budapest, Ungheria
Prodotti: Boiserie Diamantato, Luminoso, Modanato, Maxi Tek XPlus, sistema B:ROOM
Architetto: Massimo Iosa Ghini
Anno: 2005
New York Palace Hotel
Place: Budapest, Hungary
Products: Boiserie Diamantato, Luminoso, Modanato, Maxi Teak XPlus, B:ROOM system
Architect: Massimo Iosa Ghini
Year: 2005
68
69
Loft Cairo
Luogo: Il Cairo, Egitto
Prodotto: 1000 mq Plank 180 Wenge a quadrotte Maxi Wenge, Maxi Teak + B:ROOM accessories
Architetti: Hisham Ghorab and Style Design
Anno: 2010
Loft Cairo
Place: Cairo, Egypt
Product: 1000 mq Plank 180 Wenge in square modules Maxi Wengé, Maxi Teak + B:ROOM accessories
Architects: Hisham Ghorab and Style Design
Year: 2010
70
71
Relais Orso
Luogo: Roma, Italia
Prodotti: Collezione LG Contract
Architetto: Danilo Maglio
Anno: 2012
Relais Orso
Place: Rome, Italy
Products: LG Contract Collection
Architets: Danilo Maglio
Anno: 2012
72
73
Landmark Hotel
Luogo: Hong Kong
Prodotto: Original Wenge XPlus
Architetti: Paul Onslow & Richard Pollard - Aedas
Anno: 2004
Hotel de Paris
Luogo: Principato di Monaco
Prodotto: Plank 190 Rovere Naturplus
Ristrutturazione
Anno: 2010
Landmark Hotel
Place: Hong Kong
Product: Original Wenge XPlus
Architects: Paul Onslow & Richard Pollard - Aedas
Year: 2004
Hotel de Paris
Place: The Principality of Monaco
Product: Plank 190 Oak Naturplus
Renovation
Year: 2010
74
75
Hotel Excelsior Vittoria
Luogo: Sorrento, Italia
Prodotti: Plank, Wenge e Montblanc
Architetti: Colin Gold, Gaetano Milano, Lello Antonucci
Anno: 2010
Hotel Excelsior Vittoria
Place: Sorrento, Italy
Products: Plank, Wenge and Montblanc
Architets: Colin Gold, Gaetano Milano, Lello Antonucci
Anno: 2010
76
77
78
79
Showroom Nespresso
Luogo: Parigi
Prodotto: Corona 140 Cabreuva Km 31
Anno: 2007
Showroom Nespresso
Place: Paris
Product: Corona 140 Cabreuva Km 31
Year: 2007
80
81
DIESEL STORE
Luogo: Washington, Stati Uniti
Prodotto: Listone Giordano Collezione Natural Genius - Medoc
Architetti: Daniele Minestrini - In-house Architect Diesel Interior Design Department
Anno: 2009
DIESEL STORE
Place: Washington, United States
Product: Listone Giordano, Natural Genius Collection - Medoc
Architects: Daniele Minestrini - In-house Architect Diesel Interior Design Department
Year: 2009
82
83
Showroom Bulgari
Luogo: via dei Condotti, Roma
Prodotto: realizzazione speciale in Noce nazionale
Architetto: Massimo Magistri (Direttore Ufficio Tecnico Bulgari)
Anno: 2005
Showroom Bulgari
Place: via dei Condotti, Rome
Product: special production in Italian Walnut
Architect: Massimo Magistri (Director of the Bulgari technical office)
Year: 2005
Le immagini utilizzate in questo documento sono state gentilmente concesse dalla MAISON BULGARI
The images used in this document have been kindly authorized by MAISON BULGARI
84
85
86
87
Showroom
Luogo: New York, Stati Uniti
Prodotto: Maxi Tek Natif
Architetti: In-house design team
Anno: 2006
Showroom
Place: New York, United States
Product: Maxi Teak Natif
Architects: In-house design team
Year: 2006
Photos: special thanks to Marco Tortoioli Ricci
88
89
Marc Cain headquarter and stores worldwide
Luogo: Bodelshausen
Prodotto: Atelier Natural Genius Medoc#1
Architetto: Hanke und Hirth
Anno: 2010
Marc Cain headquarter and stores worldwide
Place: headquarter in Bodelshausen
Product: Atelier Natural Genius Medoc#1
Architect: Hanke und Hirth
Year: 2010
90
91
Showroom Luxury Living
Luogo: 18 Avenue George V, Parigi - Francia
Brand: Fendi Casa e Kenzo Maison
Prodotto: Tabula Rovere pigmentata posa Asburgo e posa a correre 400 mq
Architetti: Club House Italia
Anno: 2010
Showroom Luxury Living
Place: 18 Avenue George V, Paris - France
Brand: Fendi Casa e Kenzo Maison
Product: Tabula Oak pigmented, Hungarian point and random lengths installation 400 sqm
Architects: Club House Italia
Year: 2010
92
93
progetti speciali
special projects
94
95
Queste sono le creazioni che esprimono al meglio l’anima di un luogo, prodotti che non sarebbero potuti nascere al di fuori
di un contesto molto speciale. Un luogo ove la maestria tipica degli artigiani incontra la tecnologia d’avanguardia di una azienda
che ha rivoluzionato ed ora reinterpreta, in chiave contemporanea, il concetto di parquet. Prodotti unici, ispirati da una visione
senza tempo e plasmati da sapienti mani. Metodi tradizionali vengono impiegati per la realizzazione di prodotti d’eccellenza,
dando luce a nuove interpretazioni. Un’essenza classica, la rovere, ispira una collezione destinata a divenire l’epitome della
pavimentazione in legno. L’utilizzo di trattamenti e prodotti naturali rendono questi pavimenti sicuri per la salute
e rispettosi dell’ambiente. L’attenzione focalizzata ai tradizionali produttivi dà vita a delle creazioni ineguagliabili.
Collezioni versatili che si prestano ad utilizzi innovativi, ideali per completare e arricchire le scelte d’interior.
There are creations that more than anything else express the soul of a place, products which could not have been conceived
outside a very special context. A place where the traditional art of woodcraft meets the cutting-edge technology empowered
by the Company who revolutionised and now reinterprets in a contemporary key the concept of hardwood flooring.
Unique products moulded by skilful hands and inspired by timeless visions. The traditional craft skills are put to use to
manufacture state-of-the-art products, resulting in a totally new way of interpreting hardwood flooring.
A true classic timber such as Oak inspires a collection destined to become the epitome of classy hardwood flooring.
The use of natural products and treatments makes this hardwood floor safe for the health and environmentally friendly.
The focus and attention on traditional production processes generate unrivalled custom-made hardwood floor solutions.
Truly versatile collections opened to the imagination ideal to complement and highlight any style of interior.
96
97
Il calore ancestrale che caratterizza il legno si lega indissolubilmente alla storia dell’umanità. Questo concetto di semplice
materialità viene reinterpretato da Listone Giordano grazie a un gusto contemporaneo affine all’”Italian style”.
Questo è il risultato di un processo che lega superfici orizzontali con elementi verticali, creando spazi abitativi originali dove
nuove sensazioni di benessere si fondono alle consuete. Questi i valori che hanno ispirato le boiserie Listone Giordano: un modo
di vivere la materializzazione verticale del legno.
The warmth and ancestral feelings which identify with wood have intertwined with the history of men ever since.
This concept and simple matter is given a new dimension by Listone Giordano in a new contemporary “Italian style”.
This is the result of a process which combines horizontal surfaces with vertical elements to create original living spaces
where both new and traditional sensations of well being can be experienced.
The are the values which have inspired Listone Giordano in designing boiserie: a way of living materializing in a vertical contact
with wood.
98
99
Listone Giordano ha intrapreso negli ultimi anni diversi progetti di R&S in collaborazione con designer ed architetti italiani
ed internazionali, che hanno portato alla creazione di pavimenti inediti e perfettamente rispondenti ai bisogni di unicità,
personalizzazione e visione dei progettisti. Il parquet viene così “letto” in chiave contemporanea contribuendo ad apportare
soluzioni su misura ed introducendo commistioni inedite di diversi materiali, finiture, geometrie ed effetti cromatici.
Suggestioni, riflessioni e spunti creativi per plasmare una “materia” viva e portatrice di valori e di una storia che da sempre ha
guardato da vicino quella dell’uomo. Collezioni innovative, interpretazioni contemporanee per soluzioni di interior design che
fondono sapientemente la tradizione e la cultura del legno con tecnologie all’avanguardia, permettendo la creazione di ambienti
futuristici che rispecchiano la creatività del mondo della progettazione.
The know-how of Listone Giordano R&D in collaboration with architects and designers has created an innovative flooring system
that responds to the needs from the design world for uniqueness and personalization. These most experimental collections
offer a new way of thinking and experiencing innovative horizontal interior solutions with strong visual and chromatic impact,
combining the tradition and culture of wood with revolutionary technologies.
The creation of customized and futuristic environments according to the creativity and visionary concepts of international
architects and design studios expands to create surprising and elegant customized solutions.
Listone Giordano Contract cutting-edge collection is the dedicated framework by which the extensive experience of the wood
industry and specific technical knowledge can be successfully combined.
100
101
102
103
LISTA REALIZZAZIONI
PRESTIGIOSE
HIGH-END REFERENCE LIST
EUROPE
Italy
Teatro Ca’ Rezzonico Venice Teatro degli Arcimboldi Milan Museo della Scienza Perugia Teatro alla Scala Milan Aeroporto Caselle
Torino
MAMbo
Bologna
Aeroporto Fontana Rossa
Catania
Riva Spa
Ferrari
Maranello
Teatro alla Scala
Milan
La Rinascente
Padova
Bulgari
Venice
Nespresso
Rome Nespresso
Verona
Le Vele
Fiumicino (Roma)
Civita
Roma
Fendi Casa
Bologna
IBM
Roma
Pirelli RE
Milano
Riva
Residenze Castelvetro
Milano
theatre theatre museum theatre Alitalia VIP Lounge museum
Alitalia VIP Lounge yacht
headquarter
offices
showroom
boutique
showroom
showroom
residential
conference room
boutique
offices
headquarter
yacht
residential
1999
2002
2003
2004
2006
2007
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2009
2010
2010
2010
2010
2010
2011
104
105
Park Hyatt
Luogo: Seoul, Corea
Prodotto: Reserve Siena
Anno: 2012
Park Hyatt
Place: Seoul, Corea
Architects: Marco Fagioli, studio ZUP Associati Design
Product: Reserve Siena
Year: 2012
ParkHyatt
Luogo: Sidney, Australia
Prodotto: Plank 140 Rovere
Anno: 2012
ParkHyatt
Place: Sidney, Australia
Product: Plank 140 Rovere
Year: 2012
Luis Vuitton
Peuterey
Embassy
Firmian Casaclima
Elma - Keelson
City Life Edificio Trentastelle
Via Piranesi 44
Via degli Orefici
Comparto Milano
Museo Banca Intesa
Via Scarsellini
Via Volturno 33
Paullo
Giax Tower
Venaria Reale
Progetto CRZ1
Laurin Centrum
Giardini sospesi
Relais Orso
Residenze Dalia
Leone XIII
Palazzo Italiana Costruzioni
Moschino France
Aéroport Côte D’Azur
Hôtel Hilton Crédit Mutuel Bellecour Théâtre Labeda Musée de l’Absinthe Théâtre de Château Gonthier Galeries Lafayette Paris Price Water House Coopers Michelin Ecole d’Architecture Crédit Mutuel Erstein Salle Polyvalente de Pordic Ambassade de Finlande
Hôtel Le Royal Musée du Temps Musée de la Faience C.N.P. Boutique Nespresso Hôtel Carlton Siège Social Combier Maison de la Bande Dessinée Jacques Dessanges Showroom Peugeot Bureaux Aval par Renzo Piano Hôtel Régencia
Temple Bouddhiste
Hôtel «Le Grand Hôtel»
Milano
Roma
Rimini
Bolzano
Bolzano
Milano
Aprilia
Milano
Milano
Milano
Milano
Milano
Milano
Milano
Milano
Torino
Torino
Merano
Varese
Roma
Milano Milano
Milano Roma showroom
showroom
residential
residential
residential
residential
residential
residential
residential
residential
public building
residential
residential
residential
residential
residential
residential
residential
residential
hotel
residential
residential
residential showroom 2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2013
2013
2013
2013
Nice Strasbourg Lyon Toulouse Pontarlier Chateau Gonthier Paris Lyon Clermont Ferrand Grenoble Erstein Pordic Paris Evian Besançon Quimper Paris Marseille
Nice Macon Angoulème Paris Paris Lyon Paris
Arles
St Jean de Luz
VIP Lounge hotel bank theatre
museum theatre mall offices headquarter school
bank leisure center public building hotel museum museum
headquarter
showroom
hotel headquarter museum showroom showroom offices hotel
temple
hotel
2000
2000
2000
2000
2000
2001
2001
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2003
2003
2003
2003
2003
2004
2004
2004
2004
2004
2006
2006
2006
SteigenbergerHotel_Spa Bad
Luogo: Germania
Prodotto: Basic 150 Provence
Anno: 2013
SteigenbergerHotel_Spa Bad
Place: Germany
Product: Basic 150 Provence
Year: 2013
Médiathèque de Dignes
Dignes
Complexe culturel «La Commanderie»
Dole
Parlement de Navarre
Pau
Eglise des sœurs Dominicaines
Bourg en Bresse
Hôtel Hilton
Evian
Caserne Mortier
Paris
Agence du Crédit Mutuel
Bourgoin Jallieu
Hôtel «Le Château de Valmer»
La Croix Valmer
Magasin de montre
Rue de la Paix - Paris
Showroom Mobalpa
Paris
Immeuble de bureaux «Le Triangle»
La Part Dieu - Lyon
Le Parlement Européen
Strasbourg Bulgari Giorgio V
France
Nespresso
Paris Nespresso
Toulouse Luxury Living
Parigi
Kilimandjaro Courchevel
Assemblée Nationale
Monaco
Intercontinental 5 étoiles
Marseille
Balmoral
Monaco
Anova
Montgenèvre
Les villas du Parlement
Strasbourg
Fondation Jérome Seydou « Pathé » Paris
Germany Louis Vuitton
Nuremberg
Schloss Moos
Moos
Bulgari
Berlin
Bulgari
Düsseldorf
Wohnen am Campanile
Stuttgart
Berlin Hyp
Berlin
Seehotel Riva
Costance
Nespresso
Frankfurt
Nespresso
Düsseldorf
Bulgari
Munich-airport
Bulgari Munich
Nespresso
Eidhoven
Marc Cain
Bodelshausen
Steigenberger
Constanz Lake school
offices
public building
church
luxury hotel
public building financial agency
hotel
super store
showroom
bank and assurance
public building
boutique
showroom showroom showroom
hôtel 5 étoiles
public building
hôtel
hôtel
hôtel
public building
Chantier
2006
2006
2006
2006
2006
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2008
2008
2008
2010
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2013
boutique
historical castle
boutique
boutique
high-end residential
bank
luxury hotel
showroom
showroom
boutique
boutique
showroom
headquarter
Hotel
2001
2004
2004
2005
2006/07
2007
2007
2007
2007
2007/08
2008
2008
2010
2013
Principality
of Monaco
Monaco
Monaco
Monaco
Monaco
Monaco
residential center hotel residential hotel
hotel
1997
2001
2004
2006
2010
Luxembourg Hôtel Pullman Luxembourg hotel 1998
Spain Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Girona Andorra boutique public building public building restaurant hotel hotel 1999
2001
2002
2003
2004
2004
Résidence St Charles II Sea Side Plaza
Boutsen - coureur F1 Monte Carlo Bay
Hotel de Paris
Giorgio Armani Casa Batlló
Sala de Juntas BBVA Europa 8 Barcelona Airport Hotel Chalet del Golf Fontanals Hotel Piolet Park 106
107
Colegio de Medicos Barcelona Hermandad de Arquitectos Barcelona Oficinas Richard Ellis Madrid Oficinas Aguirre Newman Madrid Suites Club de Golf Ciudad
Finanziera de BSCH Boadilla del Monta/Madrid Ferré
Bulgari
Barcelona
Zenit-Abeda
Barcelona-Madrid
Gran Via
Madrid
Hote Olivia
Barcellona
Provercon
Barcellona
Real Madrid
Madrid
office building office building office building office building 2004
2004
2004
2004
private building boutique
boutique
hotels
residential
hotel
residential
residential
2005
2008
2008
2010
2012
2012
2012
2012
Switzerland O.N.U. Geneva Hotel Royal Manotel Geneva Bulgari Zurich Leutenegger
Zurich Consonni Contract
conference room hotel boutique
high-rise residential
private building
1998
2000
2002
2007
2008
Hungary
Budapest luxury hotel
2005-06
New York Chicago San Diego Beverly Hills Casat Mesa Atlanta New York New York Boston New York New York New York New York Chicago New York and California California
New York
California
New York Los Angeles Scottsdale
San Francisco
Atlanta Short Hills
Atlanta airport
Miami
Washington
high-rise residential
high-rise residential
VIP Lounges boutique
boutique
boutique
university university university flagship store flagship store flagship store
residential project
hotel retail residential project
luxury high-rise
luxury high-rise
high residential
high residential
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
flagship store
flagship store
2002
2002
2002
2003
2003
2003
2003
2003
2004
2005
2005
2006
2006
2006
2006
2007
2007
2007
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2010
2010
New York Palace AMERICA
Stuivesant Town
Luogo: New York
Prodotto: LG Contract Speciale
Anno: 2011
Stuivesant Town
Place: New York
Product: Special LG Contract
Year: 2011
USA The Beckman The Pearson Petco Park Baseball Stadium Bulgari Bulgari Bulgari Columbia University
Faculty Residences Harvard University Fila John Barbatos Fila Cipriani Residences The Ritz Carlton Private Residences John Varvatos Stores Skyline
The Veneto
Skyline in Orange County The Related - 86th st.
The Related Bulgari
Bulgari
Bulgari
Bulgari
Bulgari
Diesel Aventura
Diesel Store
Ritz Carlton Oriole Chicago
Los Angeles Luxury hotel/residential high residential 2011
2012
Canada The Caribbean GBH Park Avenue Condominium Dixon Estate Barrick Gold Toronto
Connell/Haynes Residence Clifford Residence 1190 Royal York Rd
650 Briar Hill
Langley Residence TD Bank - Maritime Life Tower Toronto Dominion Bank City Place ZED
Ballantyne Residence The Weather Network Banser Residence
Windsor Arms Hotel Spa One City Hall
8 King Street Reisman Residence Trump Tower Tseshant First National Multiplex Nespresso
Trump Tower
Blue Water Caraibi
Toronto
Landsdown Ont. Toronto Concord, Ont. Toronto Toronto Toronto
Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Victoria, BC Toronto Victoria, BC Toronto Toronto Toronto Richmond Hill, Ont. Toronto Port Alberni, BC Santo Domingo
Toronto
Toronto headquarter
high-rise residential
residential
office
high-end residential high-end residential high-end residential residential
high-end residential
bank
bank
high-rise residential
high-rise residential
residential
office
high-end residential hotel Spa
high-rise residential
high-rise residential
residential
high-rise residential
government building showroom
mix high-rise residential
mix high-rise residential 2000
2001
2002
2002
2002
2003
2003
2004
2004
2004
2004
2004
2005
2006
2006
2006
2006
2006
2006
2007
2007
2007
2008
2010
2012
Park Hyatt, The Rocks
Crown Casino,
Whale Beach Rd Flora Apartments
Trawalla Ave Douglas St
Shoreham
Park St Vaucluse Apartments
Strath Creek
Flinders
Hudson Apartments
Albany Rd
Albany Road Toorak
Sydney
Melbourne Whale Beach
Brighton Toorak Toorak
Victoria
Malvern
Richmond Victoria Victoria
Toorak Toorak Melbourne
hotel retail high-end residential high-end residential high-end residential high-end residential high-end residential
high-end residential high-end residential
high-end residential high-end residential high-end residentiall high-end residential residential
2011
2011
2011
2011
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2013
Laguna Tower Bulgari Landmark Hotel Hyundai
Tokyo Taipei/Taiwan
Hong Kong Seoul/South Corea high-rise residential boutique
hotel
residential center 2003
2003
2004
2003
AUSTRALIA
Trump Tower
Luogo: Toronto, Canada
Prodotto: Listone 90 Rovere, Iroko, Doussiè
Architetti: Eberhard Zeidler and Zeidler
Anno: 2011
Trump Tower
Place: Toronto, Canada
Product: Listone 90 Oak, Iroko, Doussiè
Architects: Architetti: Eberhard Zeidler and Zeidler
Year: 2011
ASIA
108
109
Lotte Castle Gold Lotte Ivy Park Avenue Towers Bulgari Omotesando
Bulgari Jakarta Pacific Place
Bulgari Everrich
Bulgari Dongwha Korea
Bulgari Incheon Seoul Lotte
Bulgari Incheon Seoul Shilla
Bulgari
Bulgari
Bulgari
Bulgari
Bulgari
Bulgari
Bulgari
Bulgari
Bulgari
Esentia Residential Complex Bulgari Almaty
Samsung Dong Chen
Samsung Bampo
Hanwa
Tai Hang Road
Top Glory
Shangri-La
HANHWA Hansol JW Marriot
Corea Corea Beijing/China Tokyo
Jakarta
China
South Corea
South Corea
South Corea
Taiwan Hong Kong Beijing
Vietnam
Narita
Malaysia Qatar
Jordan
Azerbaijan
Kazakistan Kazakistan Seoul / South Corea
Seoul /South Corea
Seoul/South Corea
Hong Kong
Shangai /China
Beijing /China
Seoul/South Corea
Seoul/South Corea
Hanoi
high-end residential towers high-end residential towers high-end residential towers boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
boutique
high-end residential
boutique
high-end residential
high-end residential
high-end residential
high-end residential
high-end residential
luxury service apartments
high-end residential mix
high-end residential mix
hotel
2005
2005
2005-06
2007
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2008
2007
2008
2009
2009
2010
2009
2009
2009
2011
2011
2012
Novotel
Residenza Presidente Vietnam
Park Hyatt DD100
Sofitel
Tower Project
Flame Tower Hanoi
Hanoi
Seoul/South Corea
Hong Kong
Saigon
Shanghai
Baku/ Azerbaijan
hotel
residential
high-end residential mix
Hotel
Hotel
residential
hotel
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
MIDDLE EAST
Royal Hashemite Court Mercedes Yoo by Philip Stark Emirates Towers Dubai Emirates Towers Dubai Emirates Towers Dubai Platinum Project
Jumeirah
Emirates Hills Emirates Hills Mesk Tower Les Ottomans Taxim Tiara Residence
Jourdan/Amman Istanbul Israele/Tel Aviv UAE UAE UAE Dubai (UAE) Dubai (UAE) Dubai (UAE) Dubai (UAE) Dubai Marina UAE Istanbul Istanbul Dubai
residential palace 2004
showroom 2004
high-end residential towers 2006
Nakheel Corporate Offices
Ports, Customs & Free Zone Corporate Offices
Al Abraj Office
private yacht 2005
residential project 2005
residential project 2005
residential project 2006
residential project 2006
luxury hotel 2006
luxury residential complex 2006
residential project
2007
Esentia Residential Complex
Mashattan Residential Complex
Ferré (Bahrain)
Ferré (Bin Hendi)
Bulgari
Bulgari
Nespresso
Armani Hotel Burj Khalifa
Atlantis Hotel Palm Jumeirah
Burj Khalifa Tower Sapphire Versace Palace&Residence
Ferrari
Ferrari
King Abdullah Financial District, Riad
Tuscan Valley Ormanada Project
Kafd
Kazakistan
Istanbul
Kingdom of Bahrain
Dubai (UAE) Istanbul
Abu Dhabi
Dubai (UAE) Dubai (UAE) Dubai (UAE) Dubai (UAE)
Istanbul
Dubai
Jeddah (Saudi Arabia)
Abu Dhabi
Saudi Arabia Instanbul
Instanbul
Ryad
high-end residential project 2007
luxury residential project
2007
boutique
2008
boutique
2008
boutique
2008
boutique
2008
showroom 2008
luxury hotel - high rise residential2008
luxury hotel - presidential suite2008
mixed-high residential
2009
luxury residential tower
2010
luxury hotel and residence
2010-2011
showroom
2010
theme park Ferrari
2010
office towers
2011
high-end residential
2011
luxury residential project2012
finantial and residential project2012 WORLDWIDE
Marc Cain Bulgari Nespresso Polo Ralph Lauren
boutique
boutique
boutique
boutique
2010
2010-2011
2010-2011
2012
Burj Dubai
Luogo: Dubai
Prodotto: realizzazione speciale in Doussié
Architetti: Armani Design Team
Anno: 2008
Burj Dubai
Place: Dubai
Product: special production in Doussié
Architects: Armani Design Team
Year: 2008
110
111
Questa pubblicazione
è stata prodotta e ideata
da Margaritelli SpA
This publication
has been created
by Margaritelli SpA
immagine images:
bcpt associati perugia
direzione creativa art direction:
Marco Tortoioli Ricci
grafica graphics:
Francesco Gubbiotti
redazione testi e impaginazione wording and paging:
Margaritelli SpA
stampa printing:
CTS Grafica
MIRALDUOLO, PERUGIA, ITALIA
FEBBRAIO 2014
SETTIMA EDIZIONE
MIRALDUOLO, PERUGIA, ITALY
FEBRUARY 2014
SEVEN EDITION
Margaritelli SpA
Divisione legno per la casa
fraz. Miralduolo
06089 Torgiano (PG) - Italia
tel. +39 075 988 681
fax +39 075 988 9043
www.listonegiordano.com
[email protected]
Listone Giordano è un marchio del Gruppo Margaritelli
Listone Giordano is a brand of Margaritelli Group