Untitled

Transcript

Untitled

2 0 1 1
2
0
1
1
L’Azienda
The Company
L’Entreprise
Das Unternehmen
La Empresa
2
Depuis 1992, Naxos Ceramiche, entreprise de Fincibec S.p.A., groupe de Sassuolo parmi les plus importants de la céramique mondiale,
offre au marché international un choix qui exprime les meilleures tendances contemporaines, en proposant une vaste combinaison de
revêtements et de sols aux couleurs brillantes et dont la structure est riche d’effets et de profondeurs. Recherche, créativité et innovation
technologique représentent la structure productive de Naxos Ceramiche, qui unit l’étude esthétique d’une surface en évolution continue
à la perfection du support céramique, combinaison savante d’émaux et de poussières, unique pour son style et son usinage, fruit de la
technologie céramique la plus innovante.
Dal 1992 azienda di Fincibec S.p.A., gruppo sassolese fra i più importanti della ceramica mondiale, Naxos Ceramiche offre al mercato
internazionale una scelta che esprime il meglio delle tendenze contemporanee, proponendo un’ampia combinazione di rivestimenti
e pavimenti dai colori brillanti e dalla struttura ricca di effetti e profondità. Ricerca, creatività, innovazione tecnologica rappresentano
la struttura produttiva di Naxos Ceramiche, che unisce alla perfezione del supporto ceramico lo studio estetico di una superficie in
continua evoluzione, sapiente combinazione di smalti e polveri, unica per stile e lavorazione, frutto della più innovativa tecnologia
ceramica.
Seit 1992 gehört Naxos Ceramiche zum Konzern Fincibec S.p.A., eine der weltweit wichtigsten keramischen Aktiengesellschaften mit
Sitz in Sassuolo. Das Angebot für den internationalen Markt umfasst eine für die zeitgenössischen Tendenzen geeignete Auswahl an
brillanten Boden- und Wandverkleidungen in den verschiedensten Farben mit reichhaltiger Strukturierung und Tiefeneffekt. Forschung,
Kreativität, technologische Innovation sind der Kern der Produktionsstruktur von Naxos Ceramiche, in der durch fachliches Wissen ein
perfekter Keramikscherben mit den optischen Studien einer kontinuierlichen Evolution vereint wird. Durch die hochtechnologische
Kombination von Glasuren und Pulvern, durch den unverkennbaren Stil und die absolut innovative Bearbeitung entsteht ein einzigartiges
keramisches Spitzenprodukt.
Since 1992 Naxos Ceramiche has joined the company Fincibec S.p.A., a Sassuolo group among the most important in the worldwide
ceramic scenario, and offers the international market a choice expressing the best of the contemporary trends, offering a wide range of
floor and wall tiles with bright colours and structure featuring different effects and reliefs. Research, creativity and technological innovation
represent the productive structure by Naxos Ceramiche, combining the perfection of the ceramic body with the esthetical study for a
continuously evolving surface, a masterly blend of glazes and powders, unique in its style and processing, resulting from the most innovative
ceramic technology.
Naxos Ceramiche, que desde 1992 forma parte de Fincibec S.p.A., grupo de Sassuolo entre los más importantes de la cerámica
mundial, ofrece al mercado internacional una selección que expresa las mejores tendencias contemporáneas, proponiendo una amplia
combinación de revestimientos y pavimentos con colores brillantes y una estructura con múltiples efectos y profundidades. Investigación,
creatividad e innovación tecnológica representan la estructura de producción de Naxos Ceramiche, que añade a la perfección del
soporte cerámico el estudio estético de una superficie en continua evolución, sabia combinación de esmaltes y polvos, única por su
estilo y su elaboración, fruto de la tecnología cerámica más innovadora.
3
Progetti e prodotti al servizio dell’Ambiente
Products and projects serving environment
Des produits et des projets au service de l’environnement
Produkte und Projekte im Zeichen des Umweltschutzes
Productos y proyectos al servicio del medio ambiente
Il Gruppo Fincibec persegue da anni un’attenta e continua politica di ecologia industriale. L’intero ciclo produttivo offre particolari garanzie di salvaguardia dell’ambiente.
Tutti i prodotti Fincibec sono realizzati utilizzando materie prime a basso impatto ambientale e richiedono limitati consumi di risorse naturali quali acqua e gas metano;
in particolare l’energia elettrica utilizzata è autoprodotta attraverso il sistema della cogenerazione che riduce drasticamente le emissioni in atmosfera. Tutti gli scarti di
lavorazione vengono riutilizzati nel ciclo produttivo. Tutti i rifiuti derivati da attività estranee alla produzione vengono accuratamente raccolti in modo differenziato, riciclati e
smaltiti. Ogni fase della realizzazione del prodotto (estrazione delle materie prime, preparazione degli smalti, smaltatura, cottura, scelta ed imballaggio) tiene in considerazione
il rigoroso rispetto dell’ambiente e dell’uomo attraverso una analisi rivolta all’intero ciclo di vita del prodotto. Il fatto che per il Gruppo Fincibec il rappresentare un modello di
ecosostenibilità industriale costituisca una priorità assoluta è anche testimoniato dalle certificazioni di parte terza che ha ottenuto: Certificazione ANAB-ICEA e Certificazioni
BUREAU VERITAS.
Le Groupe Fincibec poursuit depuis des années une politique attentive à l’écologie industrielle. L’intégralité de son cycle de production offre des garanties
spéciales de sauvegarde de l’environnement. Tous les produits Fincibec sont réalisés en utilisant des matières premières à faible impact environnemental et qui
ont besoin de peu de ressources naturelles (eau et gaz méthane, par exemple). En particulier l’énergie électrique utilisée est produite de manière autonome par
un système de cogénération qui réduit nettement les émissions atmosphériques. Tous les rebuts d’usinage sont réutilisés au cours du cycle de production. Tous
les déchets dérivés d’activités hors production sont collectés avec soin pour être triés, recyclés et éliminés. Chaque phase de réalisation du produit (extraction
des matières premières, préparation des émaux, émaillage, cuisson, sélection et emballage) prend rigoureusement en compte le respect de l’environnement et
de l’homme à travers une analyse de tout le cycle de vie du produit. L’une des priorités du Groupe Fincibec est de représenter un modèle de développement
industriel durable, comme en témoignent les certifications décernées par des organismes indépendants: Certifications ANAB-ICEA et BUREAU VERITAS.
The Fincibec Group has been pursuing a careful and continuous industrial ecology policy for years. The whole manufacturing cycle offers special guarantees for
environmental protection. All Fincibec products are manufactured using low environmental impact raw materials and a limited amount of natural resources such as water
and natural gas; in particular, the electricity used is self produced through a cogeneration system which drastically cuts emissions into the atmosphere. All manufacturing
scraps are re-used in the productive cycle. All wastes from activities not included in the production are carefully and separately collected, recycled and disposed of. Each
step of the product manufacturing (raw material extraction, glaze preparation, glazing, firing, sorting and packaging) strictly pays attention to respecting environment and
man through an analysis of the whole product life cycle. Representing a model of industrial eco-sustainability is an absolute priority for the Fincibec Group, as the obtained
certifications by third parties also prove: ANAB-ICEA and BUREAU VERITAS certification.
Seit Jahren widmet Fincibec Group dem Umweltschutz seine Aufmerksamkeit und setzt größten Wert auf eine nachhaltige Industriepolitik. Der gesamte
Produktionszyklus erfolgt garantiert umweltschonend. Für die Herstellung der Fincibec-Produkte werden ausschließlich umweltschonende Rohstoffe eingesetzt,
für deren Verarbeitung die natürlichen Ressourcen wie Wasser und Erdgas nur bedingt verbraucht werden. Die für die Produktion erforderliche Stromenergie
stammt aus der Eigenproduktion der elektrischen Energie mit drastischer Verringerung der Schadstoffemissionswerte. Das gesamte Ausschussmaterial
wird wieder in der Produktionszyklus zurückgeführt. Der gesamte nicht während der direkten Produktion erzeugte Abfall wird differenziert gesammelt, recycelt
und entsorgt. Jede Produktionsphase setzt über den gesamten Lebenszyklus des Produkts die Umwelt und die Gesundheit des Menschen an erste Stelle
(Rohstoffabbau, Zubereitung der Glasuren, Glasieren, Brennen, Sortierung und Verpackung). Fincibec Group ist ein Vorbild für nachhaltige Industrie und das
beweisen auch die vielen errungenen Zertifikationen: ANAB-ICEA und BUREAU VERITAS.
El Fincibec Group persigue desde hace años una estricta y continua política ecológica industrial. Todo el ciclo productivo ofrece garantías especiales de protección del
medio ambiente. Todos los productos Fincibec están realizados utilizando materias primas con un reducido impacto medioambiental que requieren consumos
limitados de recursos naturales como el agua y el gas metano; en concreto, la energía eléctrica utilizada se autoproduce a través del sistema de cogeneración que
reduce drásticamente las emisiones en la atmósfera. Todos los desechos de la producción se reutilizan en el ciclo productivo. Todos los desechos derivados
de actividades ajenas a la producción se recogen de manera selectiva, se reciclan y se eliminan. Todas las fases de la fabricación del producto (extracción de
las materias primas, preparación de los esmaltes, cocción, selección y embalaje) respetan escrupulosamente el medio ambiente y las personas a través de
un análisis dirigido a todo el ciclo de vida del producto. Las certificaciones que el Fincibec Group ha obtenido por parte de terceros son la prueba de que para
Fincibec representar un modelo de ecosostenibilidad industrial es una prioridad absoluta: Certificación ANAB-ICEA y Certificación BUREAU VERITAS.
4
5
Leedership in energy environmental design
Green Building Council Italia
Leed è un sistema di rating delle performance ambientali degli edifici
che promuove una progettazione integrata e sostenibile riguardante
l’intero edificio nel corso del suo ciclo di vita, giungendo a definire gli
standard che caratterizzano un edificio a basso impatto ambientale
nel progetto, nella costruzione e nella manutenzione dello stesso.
Il sistema si basa sull’attribuzione di crediti per ciascuno dei requisiti
caratterizzanti la sostenibilità dell’edificio. I criteri sono raggruppati
in sei categorie, che prevedono prerequisiti prescrittivi obbligatori e
un numero di performance ambientali, che assieme, definiscono al
punteggio finale uno specifico livello di certificazione, che attesta la
prestazione raggiunta dall’edificio in termini di sostenibilità ambientale:
Certificazione Base (Certified, 26 – 32 punti),
Certificazione Argento (Silver / 33 – 38 punti)
Certificazione Oro (Gold / 39 – 51 punti),
Certificazione Platino (Platinum / 52 e 69 punti)
LEED is a rating system for the building environmental performance
promoting an integrated and sustainable planning regarding the
whole building in its life cycle, finally defining the standards
featuring a building with low environmental impact in its project,
construction and maintenance. The system is based on rating
credits for each of the requisites featuring the sustainability of
the building. Criteria are grouped in six categories, specifying the
mandatory pre-requisites and a certain number of environmental
performance, together de fining a certain certification level to the
final score, certifying the performance achieved by the building as
for environmental sustainability:
Basic certification (Certified, 26 – 32 points)
Silver certification (Silver / 33 – 38 points)
Gold certification (Gold / 39 – 51 points)
Platinum certification (Platinum / 52 and 69 points)
Crediti LEED:
SS Siti sostenibili
WE
Gestione efficiente dell’acqua EA
Energia ed atmosfera M.R.
Materiali e risorse I.E.Q.
Qualità degli ambienti interni I.D. Progettazione ed innovazione LEED credits:
SS Sustainable sites WE Water efficiency
EA Energy and atmosphere MR Materials and Resources
IEQ Indoor Environmental Quality
ID Innovation and design process
Credito Credito Credito
Credito Credito
Credito
Credito
Crediti
MR 4.2 Contenuto di Materiale Riciclato
SS 7.1/7.2 Effetto Isola di Calore
A1 Ottimizzazione performance energetica
IEQ 4.2 Contenuto di VOC
MR 1.2 Riutilizzo di edifici
MR 2.1-2.2 Gestione dei rifiuti da costruzione
MR 5.1-5.2 Materiali regionali
ID 1 Innovation in Design
1 prerequisito, 26 punti
3 prerequisiti, 35 punti
2 prerequisiti, 15 punti
6 punti
2 punti
1 punto
1-19 punti
1 punto
1 punto
2 punti
2 punti
1-5 punti
Credit
Credit
Credit
Credit
Credit
Credit
Credit
Credits
1 pre-requisite, 26 points
3 pre-requisites, 35 points
2 pre-requisites, 15 points
6 points
MR 4.2 Recycled content
SS 7.1/7.2 Heat Island Effect
S1 Energy optimization
IEQ 4.2 VOC content
MR 1.2 Building re-use
MR 2.1-2.2 Management of building wastes
MR 5.1-5.2 Regional materials
ID 1 Innovation in Design
2 points
1 point
1-19 points
1 point
1 point
2 points
2 points
1-5 points
LEED est un système de notation des performances environnementales
des bâtiments qui promeut la conception intégrée et durable de
l’ensemble du bâtiment, tout au long de son cycle de vie, afin de
définir les critères de faible impact de celui-ci, lors de son projet de
construction, et pour son entretien futur. Ce système repose sur
l’attribution de crédits pour chacune des exigences caractérisant
la durabilité du bâtiment. Les critères sont regroupés en six catégories,
qui prévoient des conditions requises préliminaires prescriptives
obligatoires et un nombre de performances environnementales, qui
ensemble permettent d’obtenir le niveau final spécifique de certification
attestant les performances réalisées par l’édifice en termes de
durabilité environnementale:
Certification de base (Certified, 26 – 32 points)
Certification argent (Silver / 33 – 38 points)
Certification or (Gold / 39 – 51 points)
Certification platine (Platinum / 52 et 69 points)
LEED ist ein Rating System, das darauf zielt, die hohen Leistungen
der Gebäude durch integrierte und nachhaltige Planung während
der gesamten Lebensdauer zu versichern, um so neue Maßstäbe zu
setzen, die in einem Projekt auf ein Gebäude hinweisen, das sowohl
beim Bau als auch bei der Verwaltung umweltschonende Kriterien
berücksichtigt. Das System basiert auf der Zuschreibung von bestimmten
Krediten, welche die Nachhaltigkeit eines Gebäudes definieren. Die
Kriterien unterteilen sich in sechs verschiedene Kategorien mit den
geforderten obligatorischen Eigenschaften und einer bestimmten
Anzahl von umweltbezogenen Maßnahmen, aus denen zum Schluss
die Punkteanzahl für die Bewertung des Gebäudes in Bezug auf
den nachhaltigen Umweltschutz errechnet werden kann:
Basis-Zertifizierung (Certified, 26 – 32 Punkte)
Silber-Zertifizierung (Silver / 33 – 38 Punkte)
Gold-Zertifizierung (Gold / 39 – 51 Punkte)
Platin-Zertifizierung (Platinum / 52 und 69 Punkte)
LEED es un sistema de certificación de la eficiencia medioambiental
de los edificios que promueve un diseño integrado y sostenible de
todo el edificio a lo largo de su ciclo de vida, y que define los estándares
que caracterizan un edificio de bajo impacto medioambiental en el
diseño, la construcción y el mantenimiento del mismo. El sistema se
basa en atribuir créditos para cada uno de los requisitos que
caracterizan la sostenibilidad del edificio. Los criterios se agrupan
en seis categorías, que incluyen los prerrequisitos obligatorios y
un número de características de eficiencia medioambiental que
asimismo definen la puntuación final de un nivel específico de
certificación, que garantiza la prestación obtenida por el edificio
en términos de sostenibilidad medioambiental:
Certificación base (Certified, 26 – 32 puntos)
Certificación plata (Silver / 33 – 38 puntos)
Certificación oro (Gold / 39 – 51 puntos)
Certificación platino (Platinum / 52 y 69 puntos)
Crédits LEED:
SS Sites durables
1 condition requise préliminaire, 26 points
WE Gestion efficace de l’eau 1 condition requise préliminaire, 10 points
EA Énergie et atmosphère 3 conditions requises préliminaires, 35 points
M.R. Matériaux et ressources 1 condition requise préliminaire, 14 points
2 conditions requises préliminaires, 15 points
I.E.Q. Qualité des environnements intérieurs I.D. Conception et innovation
6 points
LEED-Kredite:
SS Nachhaltige Baustellen
WE Wassereffizienz
EA Energie und Atmosphäre
M.R. Materialien und Ressourcen I.E.Q. Qualität der Innenräume I.D. Planung und Innovation
Créditos LEED:
SS Sitios sostenibles
WE Gestión eficiente del agua
EA Energía y atmósfera
M.R. Materiales y recursos
I.E.Q. Calidad de los espacios internos
I.D. Diseño e innovación
Crédit MR 4.2. Teneur en matériau recyclé
Crédit SS 7.1/7.2 Effet îlot de chaleur
Crédit S1Optimisation des performances énergétiques
Crédit IEQ 4.2 Teneur en VOC
Crédit MR 1.2 Réutilisation de bâtiments
Crédit MR 2.1-2.2 Gestion des déchets de construction
Crédit MR 5.1-5.2 Matériaux régionaux
Crédits ID 1 Innovation in Design
Kredit MR 4.2 Gehalt von recyceltem Material
Kredit SS 7.1/7.2 Wärmeinseleffekt
Kredit S1 Optimierung der Energieleistung
Kredit IEQ 4.2 VOC-Gehalt
Kredit MR 1.2 Wiederverwertung von Gebäuden
Kredit MR 2.1-2.2 Verwaltung des Bauabfalls
Kredit MR 5.1-5.2 Verwendung regionaler Materialien
Kredit ID 1 Innovation im Design
6
2 points
1 point
1-19 points
1 point
1 point
2 points
2 points
1-5 points
1 Anforderung , 26 Punkte
1 Anforderung, 10 Punkte
3 Anforderungen, 35 Punkte
1 Anforderung, 14 Punkte
2 Anforderungen, 15 Punkte
6 Punkte
2 Punkte
1 Punkt
1-19 Punkte
1 Punkt
1 Punkt
2 Punkte
2 Punkte
1-5 Punkte
1 prerrequisito, 26 puntos
3 prerrequisitos, 35 puntos
2 prerrequisitos, 15 puntos
6 puntos
Crédito MR 4.2 Contenido de Material Reciclado
Crédito SS 7.1/7.2 Efecto Isla de calor
Crédito S1 Optimización de la eficiencia energética Crédito IEQ 4.2 Contenido de VOC
Crédito MR 1.2 Reutilización de edificios
Crédito MR 2.1-2.2 Gestión de los residuos de construcción
Crédito MR 5.1-5.2Materiales locales
Créditos ID 1 Innovación en diseño
2 puntos
1 punto
1-19 puntos
1 punto
1 punto
2 puntos
2 puntos
1-5 puntos
Il Green Building Council Italia è un’associazione non-profit di imprese, studi professionali associati, amministrazioni pubbliche, università e associazioni, che intendono favorire lo sviluppo dell’edilizia
sostenibile prendendo come riferimento l’esperienza del U.S.G.B.C. (United States Green Building Council) e il sistema di rating LEED (Leedership in Energy and Environmental Design). Il Green Building
Council Italia persegue, attraverso lo sviluppo e l’adattamento di LEED alla realtà italiana, l’obiettivo della trasformazione del mercato in modo tale che i “green buildings” - edifici a basso impatto ambientale divengano consuetudine e siano accettati come fattore radicato nella società.
I Soci del GBC Italia, condividendo tutto questo, scelgono di essere leaders attivi impegnandosi in prima persona, nel proprio ambito oltre che nelle attività del GBC Italia, a operare per: sviluppare e
proporre prodotti ed edifici sostenibili di alto profilo e di successo; promuovere i vantaggi tangibili e intangibili dei “green buildings” durante tutto il ciclo di vita degli edifici, includendo i benefici ambientali,
economici e sociali; sviluppare strumenti e servizi di supporto innovativi per i prodotti LEED; rafforzare LEED come lo standard delle attività relative ai “green buildings” per le nostre abitazioni e per gli edifici
non residenziali oltre a consolidarne gli sviluppi in Italia e in Europa; sostenere il GBC Italia nella sua attività di diffusione della cultura LEED tra cittadini, imprese e amministrazioni pubbliche come riferimento
per definire e implementare politiche per la sostenibilità.
Green Building Council Italia is a non-profit association of companies, associated professional agencies,
public administrations, universities and associations aimed at promoting the development of sustainable
building taking the experience of U.S.G.B.C. (United States Green Building Council) and the LEED rating
system (Leedership in Energy and Environmental Design) as a reference. Green Building Council Italia
pursues the target of a market change so that the “green buildings” - buildings with low environmental
impact - become the rule and are accepted as a society-rooted factor; all this developing and
suiting LEED to the Italian reality. The members of GBC Italia agree and share all this and choose
to be active leaders engaging directly - within their context as well as within the activities of GBC
Italia - to act for: developing and offering high level and successful products and buildings; promoting
the tangible and intangible advantages of the “green buildings” during their whole life cycle, including environmental, economic and social benefits; developing innovative support instruments and
services for the LEED products; reinforcing LEED as the standard for the activities connected to
the “green buildings” for our homes and for non-residential buildings, as well as consolidating its
development in Italy and in Europe; supporting GBC Italia in its activity of spreading the LEED culture
among citizens, companies and public administration as a reference to define and implement
sustainability policies.
Le Green Building Council Italia est une association à but non lucratif regroupant des entreprises,
des bureaux d’études, des administrations publiques, des universités et des associations qui ont pour
objectif d’encourager le développement du bâtiment durable en prenant comme référence l’expérience
de l’USGBC (United States Green Building Council) et le système de notation LEED (Leedership in
Energy and Environmental Design). Le Green Building Council Italia s’efforce, à travers le développement
et l’adaptation du LEED à la réalité italienne, de transformer le marché afin de généraliser les « bâtiments
durables » (à savoir à faible impact environnemental) et de les faire accepter comme étant in contournables.
Les associés du GBC Italia partagent ces idées, et choisissent d’être des leaders actifs en s’engageant
personnellement, dans leur propre cadre ainsi que dans les activités du GBC Italia, à agir pour :
développer et proposer des produits et bâtiments durables à profil élevé et de succès ; promouvoir les
avantages tangibles et intangibles des « bâtiments durables » pendant tout le cycle de vie des bâtiments,
y compris les avantages environnementaux, économiques et sociaux ; développer des outils et services
de support innovants pour les produits LEED ; renforcer LEED comme étant la norme des activités relatives
aux « bâtiments durables » pour nos habitations et pour les bâtiments non résidentiels, en plus d’en
consolider les développements en Italie et en Europe ; soutenir le GBC Italia dans son activité de
diffusion de la culture LEED entre citoyens, entreprises et administrations publiques comme référence
pour définir et mettre en œuvre des politiques de développement durable.
Bei Green Building Council Italia handelt es sich um einen Non-Profit-Verband von Unternehmen,
Fachstellenverbänden, öffentlichen Verwaltungen, Universitäten und Verbänden, der darauf zielt, die
hohen Leistungen nachhaltiger Bauten zu stärken und zu fördern, nach dem Beispiel des U.S.G.B.C.
(United States Green Building Council) des LEED Rating Systems (Leedership in Energy and Environmental
Design). Green Building Council Italia will mittels der Weiterentwicklung und Anpassung von LEED
an die italienischen Bedürfnisse das Ziel einer Marktumwandlung anstreben, bei der die „Green
Buildings”, d. h. Gebäude, bei denen nachhaltige Umweltschonung an erster Stelle steht, als Normbauten
verstanden und für die Gesellschaft als Selbstverständlich empfunden werden. Die Mitglieder des
GBC Italia werden zu aktiven Leadern und verfolgen als Aktivität des GBC Italia, aber auch mit
persönlicher Überzeugung, folgende Zielsetzungen: Entwicklung und Vorstellung von Produkten sowie
nachhaltigen Gebäuden, die ein hohes Profil aufweisen und großen Erfolg errungen haben; Förderung
der direkten und indirekten Vorteile der „Green Buildings”, durch die in allen Phasen des Lebenszyklus
der Gebäude umweltbezogene, wirtschaftliche und soziale Nachhaltigkeit erzielt werden soll; Stärkung
von LEED als Standard aller Aktivitäten bzgl. „Green Buildings” sowohl für den Wohn- als auch für
den Geschäftsbereich mit einer entsprechenden Konsolidierung der Entwicklung in Italien und in Europa;
Förderung aller Aktivitäten des GBC Italia in der Verbreitung der LEED-Kultur unter der Bevölkerung,
den Bauunternehmen und den öffentlichen Gemeinden als Definition und politische Implementierung
der Nachhaltigkeit.
El Green Building Council Italia es una asociación sin ánimo de lucro de empresas, estudios profesionales
asociados, administraciones públicas, universidades y asociaciones que pretenden favorecer el
desarrollo de la construcción sostenible tomando como referencia la experiencia de U.S.G.B.C.
(United States Green Building Council) y el sistema de clasificación LEED (Leedership in Energy and
Environmental Design). El Green Building Council Italia persigue, a través del desarrollo y la adaptación
de LEED a la realidad de Italia, el objetivo de transformar el mercado de manera que los “green
buildings” - edificios de bajo impacto medioambiental - se conviertan en una realidad habitual y se
acepten como un factor arraigado en la sociedad. Los socios del GBC Italia, que comparten todos
estos valores, eligen ser lí deres activos comprometiéndose en primera persona, en su ámbito,
además de hacerlo en las actividades del GBC Italia, a trabajar para: desarrollar y proponer productos
y edificios sostenibles de alto perfil y de éxito; promover las ventajas tangibles e intangibles de los “green
buildings” durante todo el ciclo de vida de los edificios, incluyendo los beneficios medioambientales,
económicos y sociales; desarrollar instrumentos y servicios de soporte innovadores para los productos
LEED; consolidar LEED como el estándar de las actividades relativas a los “green buildings” para
nuestras viviendas y para los edificios no residenciales, además de consolidar los desarrollos en Italia
y Europa; apoyar a GBC Italia en su actividad de difundir la cultura LEED entre los ciudadanos, las
empresas y las administraciones públicas como referencia para definir e implementar políticas para
la sostenibilidad.
7
to
c er tifi c
az
e
I sti t
io n
u
Certificazione ambientale di prodotto
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
Fare qualità riciclando
Product environmental certification
Certification environnementale de produit
Umweltzertifikation für die produkte
Certificado medioambiental del producto
Quality by recycling
La qualité par le recyclage
Richtige qualität durch recycling
Hacer calidad reciclando
La Certificazione ANAB-ICEA, in accordo con i requisiti della norma EN ISO 14024, attesta che i prodotti Fincibec sono materiali per
la Bioedilizia e quindi: sono ottenuti da materie prime naturali estratte con un ridotto impatto ambientale, sono realizzati con processi e
tecnologie che consentono una riduzione del consumo energetico nonché delle emissioni di inquinanti in atmosfera e in acqua, non
emettono radiazioni pericolose e non rilasciano sostanze pericolose note o sospette di causare malattie, disagio umano e discomfort nei
fruitori degli ambienti costruiti.
BUREAU VERITAS ha certificato, in accordo con i requisiti ISO 14021, che numerose collezioni
prodotte dal gruppo Fincibec per tutti e 3 i propri brand Monocibec, Century e Naxos, contengono al
loro interno una quantità di materiale riciclato superiore al 40%, garantendo agli architetti/progettisti
che le utilizzeranno il raggiungimento di importanti crediti relativi al sistema di rating di valutazione
eco energetica degli edifici LEED. Tale risultato deriva fondamentalmente da 2 operazioni poste in
atto dalla struttura tecnica di Fincibec:
1. l’attento e costante recupero e riutilizzo di tutti gli scarti di lavorazione prodotti all’interno del processo produttivo (politica peraltro da sempre perseguita dal Gruppo Fincibec)
2. un importante sforzo realizzato da Fincibec in termini di ricerca finalizzata all’individuazione di una
ricetta per la produzione dell’impasto ceramico che consentisse un maggiore utilizzo di materiali
derivanti come sottoprodotti da altri processi produttivi nobili, ottenendo prestazioni tecniche superiori senza incrementare il costo dell’impasto.
“La certificazione ottenuta da Bureau Veritas”afferma Vittorio Borelli A.D. del Gruppo Fincibec “costituisce il coronamento di un processo di ricerca sviluppato dal nostro ufficio tecnico che ci ha consentito di arrivare a produrre un impasto ceramico per gres porcellanato caratterizzato da un importante
grado di eco sostenibilità senza alcuna ripercussione negativa sulle sue prestazioni tecniche e senza
un aggravamento sotto l’aspetto del suo costo di produzione”.
Per effetto di tale certificazione le serie Fincibec danno diritto ai seguenti crediti LEED:
- Credito MR 4.2: Contenuto di Materiale Riciclato (secondo gli standard UNI EN ISO 14021:2002) > 40 %
- Crediti ID 1.1-1.4 - Innovation in Design: Credito al quale si accede grazie ad una presenza di
materiale riciclato (> 40%) doppia rispetto a quella richiesta per il conseguimento del credito MR 4.2
n
The ANAB-ICEA certification, in conformity with the requirements of the norm EN ISO 14024, certifies that the Fincibec products are
materials for bio-building and thus: they are obtained from natural raw materials extracted with a reduced environmental impact; they
are produced with processes and technologies reducing energy consumption and the emission of pollutants in atmosphere and in
water, do not release harmful radiation and do not release harmful substances known or suspected to cause diseases, trouble and
discomfort to the users of the built premises.
La Certification ANAB-ICEA atteste, conformément aux exigences de la norme EN ISO 14024, que les produits Fincibec sont des
matériaux destinés à la bioconstruction et, de ce fait : sont obtenus à partir de matières premières naturelles, dont l’extraction a un impact
réduit sur l’environnement ; sont fabriqués selon des procédés et technologies permettant une réduction à la fois de la consommation
énergétique et des émissions de polluants dans l’eau et dans l’atmosphère ; n’émettent pas de rayonnements dangereux ; ne
libèrent pas de substances dangereuses connues ou soupçonnées de provoquer des maladies, une gêne ou de nuire aux usagers des
environnements construits.
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Norm EN ISO 14024 bescheinigt die Zertifizierung ANAB-ICEA, dass es sich bei den
Produkten von Fincibec um Erzeugnisse handelt, die für den Einsatz im Bio-Bau geeignet sind. Sie werden aus natürlichen Rohstoffen
erzeugt, die sehr umweltfreundlich abgebaut werden. Für die Produktion werden Verfahren und Technologien gewählt, die den
Energieverbrauch sowie die Schadstoffemissionen in Luft und Wasser gering halten und die Produkte geben keine gefährlichen
Substanzen frei, für die auch nur der Verdacht besteht, dass sie krankheitserregend oder gesundheitsschädigende bzw.
komfortverringernde Folgen haben könnten.
El Certificado ANAB-ICEA, de acuerdo con los requisitos de la norma EN ISO 14024, garantiza que los productos Fincibec son
materiales para la bioconstrucción y, por lo tanto, se obtienen a partir de materias primas naturales extraídas con un reducido impacto
medioambiental, están realizados con procesos y tecnologías que permiten una reducción del consumo energético así como de las
emisiones de sustancias contaminantes a la atmósfera y al agua, no emiten radiaciones peligrosas conocidas o que puedan causar
enfermedades, malestar o molestias en las personas que disfrutarán de los espacios construidos.
8
BUREAU VERITAS has certified, in compliance with the requirements by ISO 14021, that many collections
produced by the Fincibec group for the 3 own brands Monocibec, Century and Naxos feature a
percentage content of recycled material over 40%; therefore, architects/designers using them will
surely achieve important credits in the rating system of the building eco-energetic assessment LEED.
This is basically the result of 2 operations implemented by Fincibec technical structure:
1. careful and steady recovery and re-use of all processing scraps resulting from the productive process
(strategy always followed by the Fincibec group);
2. a significant effort by Fincibec on research targeted to identifying a recipe for the production of
ceramic body enabling a larger use of materials such as by-products from other noble productive
processes, getting higher technical performance without increasing the body cost.
“The certification released by Bureau Veritas” Vittorio Borelli, managing director of the Fincibec group,
says “is the finishing touch of a research process developed by our technical department, enabling
us to produce a ceramic body for porcelain stoneware featured by a significant eco-sustainability
without negative effects on its technical performance and without a relevant product cost increase”.
Thanks to this certification, the Fincibec series get the following LEED credits:
- Credit MR 4.2: Recycled content (according to the standard UNI EN ISO 14021:2002) > 40 %
- Credits ID 1.1-1.4 - Innovation in Design: credit obtained thanks to a recycled material content
(> 40%) double than the requisite for getting the credit MR 4.2
BUREAU VERITAS a certifié, conformément aux exigences de la norme ISO 14021, que beaucoup de
collections produites par le groupe Fincibec pour ses trois marques Monocibec, Century et Naxos contiennent plus de 40 % de matériau recyclé, garantissant ainsi aux architectes/concepteurs qui les emploieront
l’obtention de crédits non négligeables selon le système de notation écoénergétique des bâtiments LEED.
Un tel résultat tient essentiellement à deux opérations mises en œuvre par la structure technique de Fincibec:
1. la récupération et la réutilisation continues et consciencieuses de tous les déchets d’usinage générés
par le processus de production (une politique que le Groupe Fincibec applique par ailleurs depuis toujours) ;
2. l’important effort de recherche réalisé par Fincibec pour déterminer la recette de la pâte céramique
permettant d’intégrer la plus grande proportion possible de sous-produits d’autres processus de fabrication
nobles, tout en obtenant des performances techniques optimales et sans coût supplémentaire.
« La certification obtenue par Bureau Veritas » affirme Vittorio Borelli, A.D. du Groupe Fincibec, « constitue
le couronnement d’un processus de recherche développé par notre bureau technique qui nous a permis
d’arriver à produire une pâte céramique pour grès cérame caractérisée par un degré d’éco-durabilité
important sans aucune répercussion négative sur ses performances techniques et sans aggravation de son
coût de production ». Du fait de cette certification, les séries Fincibec donnent droit aux crédits LEED suivants :
- Crédit MR 4.2 : Teneur en Matériau recyclé (selon les normes UNI EN ISO 14021:2002) > 40 %
- Crédits ID 1.1-1.4 - Innovation in Design : Crédit auquel on accède grâce à une présence de matériau
recyclé (> 40 %) double par rapport à celle demandée pour obtenir le crédit MR 4.2
Unter Anwendung der Norm ISO 14021 hat BUREAU VERITAS bescheinigt, dass Mehrere
Kollektionen des Fincibec-Groups mit eigenen Markenzeichen Monocibec, Century und Naxos aus
einem Anteil von mehr als 40% recyceltem Material erzeugt werden. Für Architekten und Innenausstatter
ist dies eine wichtige Pluspunkt-Argumentation in Ratingsystemen für die Bewertung in energieeffizienten
Gebäuden mit LEED-Zertifikation. Dieser Erfolg ist grundsätzlich auf 2 Maßnahmen zurückzuführen,
die von der technischen Abteilung bei Fincibec eingeführt wurden:
1. Aufmerksame und konstante Wiederverwertung des gesamten Produktionsausschusses aus dem
Produktionsprozess (auf Recycling wird im Fincibec-Group seit den Anfängen höchster Wert gelegt).
2. Hohe Investition für Forschungsarbeiten mit dem Ziel, optimale Rezepturen für die Produktion der
keramischen Masse mit verstärktem Einsatz von edlen Derivaten von Unterprodukten aus anderen
Produktionsprozessen zu erreichen, die zu technisch besseren Leistungen führen, ohne hierdurch
die Kosten der Massenzubereitung zu erhöhen.
„Das von Bureau Veritas erlassene Zertifikat”, meint Vittorio Borelli, Geschäftsführer von Fincibec-Group, „
ist das Ergebnis einer langen Forschungsarbeit unserer technischen Abteilung, das zur Bereitstellung
einer umweltfreundlichen keramischen Feinsteugzeugmasse, bei der durch eine verantwortungsbewusste Nutzung von Ressourcen die technischen Eigenschaften sowie die Produktionskosten
nicht negativ beeinflusst werden. Durch diese Zertifizierung ermöglichen die Fincibec-Produktserien
die Erreichung folgender LEED-Kredite:
- Kredit MR 4.2: Inhalt von recyceltem Material (entsprechend der Standards UNI EN ISO 14021:2002) > 40%
- Kredite ID 1.1-1.4 - Innovation in Design: Kredit durch einen in Bezug auf die für die Erreichung des
Kredits MR4.2 erforderliche Menge doppelten Anteil von recykelfähigem Material (> 40%).
BUREAU VERITAS ha certificado, de acuerdo con los requisitos ISO 14021, que numerosas
colecciones producidas por el Grupo Fincibec para las 3 marcas propias, Monocibec, Century y Naxos,
contienen una cantidad de material reciclado superior al 40%, garantizando a los arquitectos/
diseñadores que los utilicen la posibilidad de alcanzar importantes créditos relativos al sistema de
clasificación en la valoración ecoenergética de los edificios LEED. Este resultado procede fundamentalmente de 2 operaciones que ha llevado a cabo el departamento técnico de Fincibec:
1. la cuidadosa y constante recuperación y reutilización de todos los desechos de la elaboración
de productos en el proceso de producción (política que siempre ha seguido el Gruppo Fincibec)
2. un importante esfuerzo realizado por Fincibec en estudios dedicados a la búsqueda de una receta
para la producción de la mezcla cerámica que permita un mayor uso de materiales derivados como
productos procedentes de otros procesos de producción nobles, obteniendo prestaciones técnicas
superiores sin incrementar el coste de la mezcla.
“La certificación obtenida por Bureau Veritas” afirma Vittorio Borelli A.D. del Grupo Fincibec “ constituye
la coronación de un proceso de investigación desarrollado en nuestras oficinas técnicas que nos
ha permitido llegar a fabricar una mezcla cerámica de gres porcelánico caracterizado por un alto
grado de ecosostenibilidad sin repercusión negativa alguna sobre las prestaciones técnicas y sin
inconvenientes al respecto de su coste de producción”. Por el efecto de dicha certificación, las series
Fincibec autorizan los siguientes créditos LEED:
- Crédito MR 4.2: Contenido de Material Reciclado (de acuerdo con los estándares UNI EN ISO
14021:2002) > 40 %
- Créditos ID 1.1-1.4 - Innovación en diseño: Crédito al que se accede gracias a una presencia de
material reciclado (> 40%) doble respecto a la necesitada para conseguir el crédito MR 4.2
9
Fincibec Group e l’impegno ad abbattere le emissioni di co2
Fincibec Group and its engagement to reduce co2 emissions
Fincibec Group et son engagement pour la réduction des émissions de co2
Fincibec Group und die verpflichtung, die zur verringerung der co2-emissionen
Fincibec Group y el compromiso para reducir las emisiones de co2
®
La volontà di Fincibec Group di perseguire un modello industriale ecosostenibile è testimoniato anche
dal suo impegno ad abbattere le proprie emissioni di CO2 finanziando progetti di varia natura quali:
attività di riforestazione attraverso il finanziamento di ECOTRUST (Environment Conservation Trust
Uganda), società nonprofit che procede alla riforestazione e al mantenimento di aree prive di piante
ad alto fusto nello stato dell’Uganda in collaborazione con gli agricoltori locali. Tale progetto opera
sotto l’egida di Carbonfund organismo internazionale impegnato nella organizzazione di progetti per
l’abbattimento della CO2; attività di conversione di rifiuti organici in gas metano attraverso il
finanziamento di “Andhyodaya Biogas Project”, a Kerala in India, certificato da Verus Carbon Neutral;
Attività di “Forest Managing” finanziando il “Valley Wood Carbon Sequestration Project” in Georgia
(U.S.A.), anch’esso certificato da Verus Carbon Neutral. Per avvalorare e comunicare al meglio
l’impegno ad abbattere le proprie emissioni di CO2, Fincibec ha deciso di intraprendere assieme a
Bureau Veritas l’iter di certificazione del proprio processo produttivo con l’obiettivo di individuare
con precisione il proprio impatto ambientale in termini di “carbon foot-print” e successivamente
compensarlo, per la produzione di alcune collezioni di prodotto, attraverso il finanziamento dei
progetti sopra elencati. Fincibec Group ottiene dunque non solo il risultato di ridurre l’impatto
ambientale del proprio processo produttivo, ma anche quello di sostenere economie e popolazioni
bisognose di sostegno. Le comunità locali sono infatti fortemente coinvolte da questi progetti che
rappresentano quindi anche una opportunità di fornire lavoro e sostentamento ad aree depresse
del nostro pianeta.
The will by Fincibec Group to pursue a model of industrial eco-sustainability is also witnessed by
its engagement to reduce its CO2 emissions by financing several projects, such as: re-forestation
activities by financing ECOTRUST (Environment Conservation Trust Uganda), a non-profit organization
that re-forests and maintains areas without forest trees in the state of Uganda in cooperation with
local farmers. Such project operates under Carbonfund, international body engaged in organizing
projects for reducing CO2; activity of conversion of organic waste into methane gas by financing the
“Andhyodaya Biogas Project”, in Kerala, India, certified by Verus Carbon Neutral; activity of “Forest
Managing” financing the “Valley Wood Carbon Sequestration Project” in Georgia (U.S.A.), certified
by Verus Carbon Neutral as well. To strengthen and communicate in the best way its engagement
in reducing CO2 emission, Fincibec has decided to embark on the certification procedure for its
productive process together with Bureau Veritas, with the target of identifying precisely its own
environmental impact as for “carbon foot-print” and later balancing it, for the production of a few
product collections, by financing the above mentioned projects. Therefore, Fincibec Group achieves
not only the result of reducing the environmental impact of its productive process but also of supporting
economies and populations needing support. The local communities are indeed strongly involved in
these projects that actually represent an opportunity to offer jobs and livelihood in depressed areas
of our planet.
La volonté de Fincibec Group de suivre un modèle industriel éco-durable est également démontrée par
son engagement à réduire ses propres émissions de CO2 en finançant des projets de nature diverse
tels que : activité de reforestation à travers le financement d’ECOTRUST (Environment Conservation
Trust Uganda), société à but non lucratif qui procède à la reforestation et au maintien de zones
privées d’arbres de haute futaie dans l’état de l’Ouganda en collaboration avec les agriculteurs locaux.
Ce projet fonctionne sous l’égide de Carbonfund, organisme international engagé dans l’organisation
de projets pour la réduction du CO2 ; activité de conversion de déchets organiques en gaz méthane
par le financement d’« Andhyodaya Biogas Project », à Kerala en Inde, certifié par Verus Carbon
Neutral ; Activité de « Forest Managing » par le financement du « Valley Wood Carbon Sequestration
Project » en Géorgie (U.S.A.), également certifié par Verus Carbon Neutral. Pour mettre en valeur et
communiquer son engagement à réduire ses émissions de CO2, Fincibec a décidé d’entreprendre,
avec Bureau Veritas, la procédure de certification de son cycle de production, pour déterminer avec
précision son impact sur l’environnement en matière de « carbon footprint » (empreinte carbone),
puis de s’employer à le compenser, pour la production de certaines collections de produits, par le
financement des projets ci-dessus. Non seulement Fincibec Group réduit l’impact sur l’environnement
de son cycle de production, mais soutient également les économies et populations qui ont besoin
d’aide. Les communautés locales sont en effet fortement impliquées par ces projets qui représentent
donc également une opportunité de fournir du travail et une subsistance à des zones déprimées de
notre planète.
Das Ziel besteht für Fincibec Group darin, ein umweltfreundlich nachhaltiges Industriemodell zu
verfolgen, das auch durch den Einsatz des Unternehmens bezeugt wird, bereits die eigenen CO2Emissionen zu reduzieren. Hierzu finanziert die Gruppe verschiedenste Projekte, wie: Wiederaufforstung mit Finanzierung durch ECOTRUST (Environment Conservation Trust Uganda), eine Non-ProfitOrganisation, welche in Zusammenarbeit mit den in der Umgebung ansässigen Landwirten für die
Aufforstung und den Unterhalt privater Anbauzonen für Hochstammpflanzen im Staat Uganda sorgt.
Dieses Projekt unterliegt dem Beistand von Carbonfund, einer internationalen Organisation, welche im
Bereich der Verringerungsmaßnahmen der CO2- Emissionen tätig ist. Umwandlung von organischen
Abfällen in Erdgas Dank der Finanzierung durch „Andhyodaya Biogas Project”, in Kerala (Indien), mit
Zertifikation von Verus Carbon Neutral. Um die Reduzierung der CO2- Emissionswerte noch weiter
zu verbessern und den Einsatz von Fincibec weit zu verbreiten, wurde zusammen mit Bureau Veritas
ein Projekt für die Zertifikation des eigenen Produktionsprozesses vereinbart. Das Ziel besteht darin,
präzise die Umweltbelastung im Sinne von „Carbon Footprint” zu ermitteln, um sie danach vor allem
bei der Produktion bestimmter Kollektionen durch die Finanzierung der genannten Projekte auszugleichen.
Fincibec Group trägt auf diesem Wege mit dem eigenen Produktionsverfahren nicht nur zur
Umweltschonung bei, sondern unterstützt aktiv die Wirtschaft und die Völker, die auf Hilfe angewiesen
sind. Die örtlichen Gemeinden sind stark in diesen Projekten engagiert. Sie schaffen in der Tat auch
Arbeitsplätze und erlauben eine aktive Förderung der unterentwickelten Gebiete auf unserem Planeten.
La voluntad de Fincibec Group de conseguir un modelo industrial ecosostenible se demuestra
también en el compromiso por reducir sus emisiones de CO2 financiando proyectos de diversa
naturaleza como: actividades de reforestación a través de la financiación de ECOTRUST (Environment
Conservation Trust Uganda), sociedad sin ánimo de lucro que se encarga de la reforestación y el
mantenimiento de áreas libres de plantas de alto tallo en Uganda en colaboración con los agricultores
locales. Este proyecto actúa bajo la protección de Carbonfund, organismo internacional comprometido
con la organización de proyectos para la reducción del CO2; actividades de conversión de residuos
orgánicos en gas metano a través de la financiación de “Andhyodaya Biogas Project”, en Kerala,
la India, certificado por Verus Carbon Neutral; actividades de gestión de bosques financiando el
“Valley Wood Carbon Sequestration Project” en Georgia (EE.UU.), también certificado por Verus
Carbon Neutral. Para revalorizar y comunicar de la mejor manera posible el compromiso de reducir
sus emisiones de CO2, Fincibec ha decidido emprender, junto a Bureau Veritas, la tramitación de
la certificación de su proceso de producción con el objetivo de conocer con exactitud su impacto
medioambiental en términos de “huella de carbono” y compensarla consecuentemente, mediante la
financiación de los proyectos indicados anteriormente. Fincibec Group no sólo obtiene una reducción
del impacto medioambiental en su proceso de producción, sino que consigue ofrecer ayuda a
economías y pueblos necesitados. Las comunidades locales están fuertemente implicadas en estos
proyectos que no sólo representan una oportunidad para ofrecer trabajo y sustento económico en
zonas desfavorecidas del planeta.
10
11
RISPARMIO ENERGETICO. Sotto l’aspetto del risparmio energetico
il Gruppo Fincibec si trova all’avanguardia, avendo installato presso
la sua sede di Sassuolo una centrale di cogenerazione ad alto
potenziale da 5 GWhe in grado di alimentare completamente con
energia elettrica autoprodotta il proprio stabilimento più importante
utilizzando i vapori di risulta per la produzione degli impasti
atomizzati ceramici. Come certificato da un ente terzo internazionalmente
riconosciuto come Bureau Veritas, grazie a questa centrale di
cogenerazione, il consumo energetico dello stabilimento principale
del Gruppo Fincibec viene a ridursi drasticamente con un evidente
contenimento dell’impatto ambientale di tutto il processo industriale.
Fincibec inoltre privilegia da sempre fornitori di energia elettrica
prodotta, almeno in parte, da fonti rinnovabili.
RIUTILIZZO E RACCOLTA DIFFERENZIATA. Il 100% degli scarti di
processo di tutti gli stabilimenti produttivi del Gruppo Fincibec, sia
solidi che liquidi, vengono integralmente o riutilizzati e reinseriti
all’interno del ciclo produttivo nella fase di macinazione ed atomizzazione
degli impasti ceramici o destinati a raccolta differenziata. La grande
attenzione al recupero e riutilizzo degli scarti di processo rappresenta
non solo una politica virtuosa di tutela dell’ambiente circostante
sotto forma di riduzione del fabbisogno di smaltimento dell’azienda,
ma determina anche un minor consumo di materie prime naturali.
Bureau Veritas ha certificato che numerose collezioni appartenenti
ai tre brand del Gruppo Fincibec, Monocibec, Century e Naxos
contengono al loro interno una quantità di materiale riciclato >
40%.
EMISSIONI SOTTO CONTROLLO. Oltre ad avere un livello di
emissioni in acqua pari a 0 grazie ad un’attenta politica di riciclo
delle acque di processo, il livello delle emissioni gassose in atmosfera
viene costantemente monitorato grazie a strumenti e sistemi che
consentono un controllo accurato dei volumi emessi e ne permettono
l’abbattimento a livelli ben inferiori ai limiti previsti dalle già molto
severe normative italiane in vigore. Anche l’utilizzo di una centrale di
cogenerazione per l’autoproduzione di energia elettrica abbinata
all’impianto di atomizzazione degli impasti ceramici produce una
drastica riduzione delle emissioni in atmosfera. Bureau Veritas ha
certificato che 5 collezioni appartenenti ai tre brand del Gruppo
Fincibec, Monocibec, Century e Naxos sono ad emissione 0 di
CO2.
ENERGY SAVING. The Fincibec Group is on the cutting edge as
for energy saving. Its headquarter in Sassuolo features a high capacity
cogeneration plant of 5 GWhe able to totally supply with self-produced
electricity its most important factory using the recovered vapours
from the production of spray-dried ceramic bodies. As certified by
an internationally renowned third party as Bureau Veritas, thanks
to this cogeneration plant the energy consumption of Fincibec
Group main factory is dramatically reduced with a clearly decreased
environmental impact of the entire industrial process. Fincibec
has been further always preferring suppliers of electricity produced at least partially - from renewable sources.
RE-USE AND SEPARATE COLLECTION. 100% process scraps
from all productive factories of the Fincibec Group, either solid or
liquid, are integrally re-used and re-fitted in the productive cycle in
the ceramic body spray-drying and grinding or directed to separate
collection. The great care for recovery and re-use of process
scraps is not only a precious safeguard policy for the surrounding
environment as reduction of the company disposal need, rather
also determines a lower consumption of natural raw materials.
Bureau Veritas has certified that many collections produced by
the Fincibec group for the 3 own brands Monocibec, Century
and Naxos feature a percentage content of recycled material
> 40%.
EMISSIONS UNDER CONTROL. Besides having a level of emissions
in water of 0 thanks to a careful policy of process water recycling,
the level of gas emissions in the atmosphere is steadily monitored
thanks to instruments and systems enabling to strictly check the
emitted volumes and to reduce them to levels much lower than
the limits specified by the already very demanding Italian norms
in force. The use of a co-generation plant for the self-production
of electricity combined with the ceramic body spray-drying plant
results in a dramatic reduction of emissions in the atmosphere.
Bureau Veritas has certified that the 5 collections belonging to the
three brands of the Fincibec Group, Monocibec, Century and Naxos,
feature zero CO2 emissions.
ENERGIEEINSPARUNG. Auch in Punkto Energieeinsparung ist
Fincibec Group ein Vorreiter. Im Produktionswerk in Sassuolo wurde
eine Stromerzeugungszentrale mit hohem Potenzial zu 5 GWhe
installiert, mit der das ganze Werk mit der eigenen Energie betrieben
werden kann, und bei der die erzeugten Dämpfe für die Sprühtrocknung
der keramischen Scherben benutzt wird. Wie auch die neutrale Außenstelle
Bureau Veritas zertifiziert, kann durch diese Stromerzeugungszentrale
der Energieverbrauch der Hauptproduktionsstätte Fincibec Group
drastisch verringert werden, was wiederum zu einer nachhaltigen
Schonung der Umwelt während des gesamten Produktionszyklus
zur Folge hat. Fincibec privilegiert seit je her die Lieferanten, welche
die für die Produktion benötigte Energie zumindest teilweise aus
erneuerbaren Energiequellen schöpfen.
DIFFERENZIERTES RECYCLING UND SAMMELN. 100% des
flüssigen und festen Prozessausschusses aller Produktionswerke
des Fincibec-Groups werden entweder vollständig wiederbenutzt
und in der Mahl- oder geführt oder der sortenreinen Entsorgung
zugeführt. Große Aufmerksamkeit wird der Rückgewinnung und
dem Recycling des Prozessausschusses gewidmet. Hierbei geht
es nicht nur um nachhaltigen Umweltschutz, sondern es werden
gleichermaßen auch Abfallentsorgungskosten gespart und sogar
die Rohstoffkosten gesenkt. Bureau Veritas hat zertifiziert, dass
Mehrere der Kollektionen der drei Markenzeichen Fincibec Group
- Monocibec, Century und Naxos - mehr als > 40% recyceltes
Material enthalten.
EMISSIONEN UNTER KONTROLLE. Die Freigabe von Schadstoffen
in Wasser ist gleich Null und aufgrund des besonders nachhaltigen
Rücklaufsystems des Prozesswassers wird der Emissionswert der
gasförmigen Schadstoffe in die Umwelt ständig mit Instrumente
und Systemem überwacht, die eine sorgfältige Kontrolle der freiwerdenden
Volumen ermöglichen und somit zu einer Verringerung der
Schadstoffemissionen auf weit unter den Schwellenwerten der
strengen in dieser Hinsicht geltenden italienischen Normen liegende
Werte beitragen. Mit dem Einsatz einer Stromerzeugungszentrale
für die Eigenproduktion der elektrischen Energie für den Sprühtrockner
der keramischen Massen werden die Emissionswerte der Schadstoffe
drastisch verringert. Für 5 Kollektionen der drei Brands der Fincibec
Group, Monocibec, Century e Naxos zertifiziert Bureau Veritas die
0-Emission CO2.
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE. Le Groupe Fincibec est à l’avant-garde
en termes d’économies d’énergie, grâce à l’installation près de
son siège de Sassuolo d’une centrale de cogénération à haut
rendement de 5 GWh capable de fournir la totalité de l’énergie
électrique nécessaire pour alimenter son principal établissement
en utilisant les vapeurs produites au cours de la fabrication des
pâtes céramiques atomisées. Comme certifié par un organisme
indépendant de renommée internationale, Bureau Veritas, cette
centrale de cogénération permet de réduire très nettement la
consommation énergétique de l’établissement principal du Groupe
Fincibec, limitant ainsi de manière évidente l’impact environnemental
de tout le processus industriel. Fincibec privilégie en outre depuis
toujours les fournisseurs d’énergie électrique produite, au moins
en partie, à partir de sources renouvelables.
RÉUTILISATION ET TRI SÉLECTIF. 100 % des déchets de processus
de tous les sites de production du Groupe Fincibec, tant solides
que liquides, sont intégralement réutilisés et réinsérés à l’intérieur
du cycle de production en phase de broyage et d’atomisation des
pâtes céramiques ou destinés au tri sélectif. Cette importance
accordée à la récupération et à la réutilisation des déchets de
traitement représente non seulement une politique virtuose de
protection de l’environnement sous forme de réduction des besoins
en écoulement de l’entreprise, mais permet également de réaliser
une consommation inférieure des matières premières naturelles.
Bureau Veritas a certifié que beaucoup de collections des trois
marques du Groupe Fincibec (Monocibec, Century et Naxos)
contiennent plus de 40 % de matériau recyclé.
ÉMISSIONS SOUS CONTRÔLE. Outre un niveau d’émissions dans
l’eau égal à 0, grâce à une politique consciencieuse de recyclage
des eaux de traitement, le niveau des émissions de gaz dans
l’atmosphère est surveillé en permanence à l’aide d’instruments
et de systèmes permettant un contrôle précis des volumes émis,
qui peuvent ainsi être abaissés bien en dessous des seuils prévus
par les réglementations italiennes, déjà particulièrement strictes.
De même, l’utilisation d’une centrale de cogénération pour la
production autonome d’énergie électrique, associée à une unité
d’atomisation des pâtes céramiques, a pour effet une réduction
drastique des émissions atmosphériques. Bureau Veritas a certifié
5 collections des trois marques du Groupe Fincibec (Monocibec,
Century et Naxos) comme étant à 0 émission de CO2.
AHORRO ENERGÉTICO. El Grupo Fincibec está a la vanguardia
en cuestiones de ahorro energético, después de haber instalado
en su sede de Sassuolo una central de cogeneración con un alto
potencial de 5 GWh y la capacidad de alimentar totalmente con
energía eléctrica autoproducida sus instalaciones, y lo más importante,
utilizando los vapores resultantes para la producción de las mezclas
atomizadas de cerámica. Tal y como certifica Bureau Veritas,
entidad internacionalmente reconocida, gracias a esta central
de cogeneración, el consumo energético de la fábrica principal
del Gruppo Fincibec se reduce drásticamente con una evidente
disminución del impacto medioambiental en todo el proceso
industrial. Asimismo, Fincibec siempre apuesta por los suministradores
que producen energía eléctrica, al menos en parte, a través de
fuentes renovables.
REUTILIZACIÓN Y RECOGIDA SELECTIVA. El 100% de los desechos
del proceso de todas las fábricas de producción del Grupo
Fincibec, sólidos y líquidos, se reutilizan íntegramente o vuelven
a introducirse en el ciclo de producción en la fase de triturado y
atomización de las mezclas de cerámica o se destinan a la recogida
selectiva. El gran cuidado por el reciclaje y la reutilización de los
desechos del proceso no sólo representa una política envidiable
de protección del medio ambiente mediante la reducción de las
necesidades de utilizar procesos de eliminación de la empresa,
sino que determina un menor consumo de materias primas
naturales. Bureau Veritas ha certificado que prácticamente las
numerosas las colecciones pertenecientes a las tres marcas
del Grupo Fincibec, Monocibec, Century y Naxos contienen un
porcentaje de material reciclado > 40%.
EMISIONES BAJO CONTROL. Además de contar con un nivel de
emisiones en agua 0, gracias a una cuidadosa política de reutilización
de las aguas del proceso, el nivel de las emisiones de gas en la
atmósfera está constantemente bajo supervisión gracias a
instrumentos y a sistemas que permiten controlar con precisión
el volumen de gas emitido y reducirlo a niveles inferiores a los
límites previstos por las estrictas normas italianas en vigor. El uso
de una central de cogeneración para la autoproducción de energía
eléctrica junto con la instalación de atomización de las mezclas
de cerámica contribuye a reducir drásticamente las emisiones
en la atmósfera. Bureau Veritas ha certificado que 5 colecciones
pertenecientes a las tres marcas del Grupo Fincibec, Monocibec,
Century y Naxos son de emisión 0 de CO2.
12
Il logo testimonia una precisa indicazione geografica di provenienza
ed un modo di fare impresa legato ad i più alti valori etici e culturali
sul Made in Italy promosso da Confindustria Ceramica con il quale
tutte le aziende aderenti si impegnano alla massima trasparenza
riguardo l’origine dei prodotti apponendovi il marchio. I prodotti
realizzati da FINCIBEC GROUP sono completamente ideati,
studiati e fabbricati in Italia nel massimo rispetto dell’ambiente e
dell’uomo, volti alla realizzazione di materiali secondo i più elevati
standards prestazionali ed estetici attraverso l’ottimizzazione di
tutte le risorse impiegate.
IL PREGIO DELLA TECNOLOGIA DI DECORAZIONE DIGITALE.
Tutti gli stabilimenti produttivi del gruppo Fincibec sono dotati di
impianti in grado di sfruttare l’innovativa tecnologia di decorazione
in digitale. La tecnologia di decorazione digitale permette di ottenere
degli effetti grafici ad altissima definizione in grado di ripetere alla
perfezione l’estetica degli elementi naturali.
The logo witnesses a specific geographical origin indication and a
way of making industry linked with the highest ethical and cultural
values on Made in Italy promoted by Confindustria Ceramica, by
which all companies engage to the highest transparency as for
the product origin by applying the mark. Products manufactured
by FINCIBEC GROUP are entirely designed, studied and made
in Italy, respecting man and the environment, aimed at obtaining
materials according to the highest performance and aesthetic
standards by optimizing all used resources.
Le logo témoigne d’une indication géographique précise de provenance
et d’une philosophie d’entreprise liée aux valeurs éthiques et culturelles
les plus élevées sur le Made in Italy promu parConfindustria
Ceramica, avec lequel toutes les entreprises adhérentes s’engagent
à la transparence maximale quant à l’origine des produits, en y
apposant la marque. Les produits réalisés par FINCIBEC GROUP
sont totalement conçus, étudiés et fabriqués en Italie dans le
respect maximum de l’environnement et de l’homme, visant à
réaliser des matériaux selon les normes de performances et
esthétiques les plus élevées à travers l’optimisation de toutes les
ressources utilisées.
Das Logo bescheinigt eine genaue geografische Herkunftsangabe
und eine Betriebsstrategie, die an die höchsten ethischen und
kulturellen Werte des Made in Italy gebunden ist und durch den
Verband der italienischen Fliesenhersteller gefördert wird. Das Projekt
Ethik-Kodex bescheinigt das Unternehmen mit nachvollziehbarer
Transparenz den Ursprung der Produkte. Alle von FINCIBEC GROUP
hergestellten Produkte werden vollständig in Italien geplant,
entworfen und hergestellt und stellen eine Arbeitsphilosophie dar,
die im Zeichen des Schutzes der Umwelt und der Menschen die
Herstellung von Materialien ermöglicht, die Dank der Optimierung
aller eingesetzten Ressourcen den höchsten Leistungs- und
Designstandards entsprechen.
El logotipo certifica una indicación geográfica de procedencia
específica y una manera de gestionar la empresa vinculada a los
valores éticos y culturales más elevados del Made in Italy promovido
porConfindustria Ceramica, con el que todas las empresas
firmantes se comprometen a ofrecer la máxima transparencia
sobre el origen de los productos mediante la introducción de la
marca. Losproductos fabricados por FINCIBEC GROUP están
completamente creados, diseñados y fabricados en Italia con el
máximo respeto por el medio ambiente y por el hombre, y están
dirigidos a la fabricación de materiales de acuerdo con estándares
de prestaciones y estéticos más elevados mediante la optimización
de todos los recursos empleados.
THE ADVANTAGES OF THE DIGITAL DECORATING TECHNOLOGY.
All productive factories of the FINCIBEC group are equipped with
systems able to use the innovative digital decoration technology.
The digital decoration technology enables to obtain top definition
graphic effects able to perfectly reproduce the look of natural
elements.
LA VALEUR DE LA TECHNOLOGIE DE DÉCORATION NUMÉRIQUE.
Tous les établissements de production du Groupe Fincibec sont
équipés de technologies innovantes de décoration numérique.
Celle-ci permet d’obtenir des effets graphiques de très haute
définition capables de reproduire à la perfection l’esthétiqu des
éléments naturels.
DER VORZUG DER DIGITALEN DEKORTECHNOLOGIE. Alle
Produktionswerke von Fincibec Groups verfügen über die erforderlichen
Produktionsanlagen, um mit der innovativen kontaktlosen Technologie
der digitalen, kontaktlosen Dekoration zu arbeiten. Mit der digitalen
Dekorationstechnologie werden grafische Effekte mit sehr hoher
Auflösung erreicht, die mit extremer Perfektion die optischen
Eigenschaften des Natursteins nachbilden können.
EL PRESTIGIO DE LA TECNOLOGÍA DE DECORACIÓN DIGITAL.
Todas las fábricas de producción del Fincibec Group disponen
de instalaciones capaces de aprovechar la innovadora tecnología
de decoración digital sin contacto. La tecnología de decoración
digital permite obtener efectos gráficos de alta definición capaz
de repetir a la perfección la estética de los elementos naturales.
13
INDICE PER COLLEZIONE
CONTENTS BY COLLECTION
INDEX PAR COLLECTION
VERZEICHNIS DER KOLLEKTION
ÍNDICE POR COLECCIÓN
INDICE PER ARTICOLO
CONTENTS BY ARTICLE
INDEX PAR ARTICLE
VERZEICHNIS DER ARTIKEL
ÍNDICE POR ARTÍCULO
32,5x97,7 12,6”x38,5”
18
skyline
marble hill
satin
vanity
20
30
40
44
32,5x65 rett. 12,6”x25,6”
33,3x66,6 13”x26”
sand rose
wall up
kilim
sunset
greenway
marmi naturali
pietre naturali
ghibli
work
56
58
64
70
76
86
94
100
104
108
25x45 9,8”x17,7”
112
urban
desert
euphoria
materia
marmi naturali
perlage
114
118
122
126
130
134
19x49 rett. 7,5”x19,3”
20x50 8”x20”
138
sari
bloom
onstage
140
144
150
20x20 8”x8”
182
A
tiffany
mediterraneo
terramare
184
188
190
15x15 6”x6”
200
ACTION152
AIDA TOZZ.
198
ALASKA
142 • 180
ALICANTE99
ALO
111
AMBRA TOZZ.
195
ANACARDO177
ANDROS COORD.
169
ANTIGUA COORD.
169
APRICOT146
ARENARIA TOZZ.
196
ARIZONA
142 • 181
ARX
212
ASH66
ASTRA110
AUDREY
46 • 52
AVENTINO211
AVORIO DESERTO
203
AVORIO RUGIADA
124
AZTECO
143 • 181
AZUL CIELO
97 • 132
AZUL MACAUBAS
97 • 132
AZUR72
samarkanda
202
B
CUCINE
192
casali
travertino
essenze
vetus
village
opere
spezie
domus
194
195
195
196
197
198
199
199
BAHAMA COORD.
169
BAKU72
BARBADOS168
BELIZE82
BERN
110
BIANCO PERLA
96
BIANCO SETA
124
BIANCO STATUARIO
97 • 132
BIZET TOZZ.
198
BLANCHE
46 • 52
BLOND67
BLU CINA
203
BORDEAUX128
PAVIMENTI IN GRES
FINE PORCELLANATO
50x50 20”x20”
25x50 10”x20”
25x25 10”x10”
33,3x33,3 13”x13”
16,5x16,5 6”x6”
8x16,5 3”x6”
204
opus
pietra sacra
206
210
C
25x33,3 10”x13”
164
CALCAREA TOZZ.
196
CALES188
CARAIBI
142 • 180
CARMEN TOZZ.
198
CASTOR67
CELIO211
CEMENTO128
CENERE124
CHAMPAGNE190
CHANTAL
46 • 52
CIOCCOLATO173
CORALLO
143 • 181
CORNIOLO177
COVER152
CREMA MARFIL
97 •132
CULT25
arcipelago
166
D
organza
170
profumi
174
sari
178
DAMASK111
DESERT BROWN
120
DESERT GREY
120
DESERT IVORY
121
DESERT LAND
121
DESERT OCRA
121
DESERT PEARL
120
DUNE 60
20x40 8”x16”
154
laser
stratos
156
160
DATI TECNICI
FORMATI E IMBALLI
214
218
E
EBANO128
EBONY69
ERYX188
ESCAPE24
ESQUILINO211
EVOLUTION92
14
F
FANCY BROWN
209
FLASH152
FLORES169
FOSSIL 61
G
GALLES197
GENF110
GIALLO KENIA
203
GIALLO REALE
98
GISELE
47 • 53
GLAMOUR42
GLORY
33 • 38
GRACIOSA169
GRAPE68
GREEN LAGOON
208
GRIGIO LONDRA
124
H
HAZEL106
HONEY146
HYDRA81
I
ILLUSION42
IZMIR72
K
KERALA42
KHURI72
KIM
47 • 53
KING28
KIRMAN72
KOS78
KOS DARK
78
KUN72
L
LACCA128
LAND26
LASER BIANCO
158
LASER BLU
158
LASER GREEN
158
LASER GREY
159
LASER LILLA
158
LASER MOKA
159
LAVAGNA172
LEGEND
35 • 39
LEGNO124
LICHENE173
LILAC147
LILLA’190
LIZ 47 • 53
LOIRA199
M
MADEIRA169
MADRAS BEIGE
197
MADRAS GRIGIO
197
MAHE’80
MAHE’ DARK
80
MANDORLO176
MARBLE ARCH
23
MAUVE68
MIELE173
MINOA188
MINSK72
MISTRAL BIANCO
162
MODULO SLATE
111
MODULO WOOD
111
MOKACREAM102
MOKACREAM CAFFE’
103
MOKACREAM SABBIA
102
MOOREA78
MUSEUM22
N
NATURE88
NAVY147
NERO D’AFRICA
203
NIKA82
NIKA DARK
82
NOCE176
NUT106
NYMPHEA72
O
OCRA190
P
PALATINO212
PANAY MATT
111
PASSION42
PEARL 190
PERLAGE AVORIO
137
PERLAGE BIANCO
136
PERLAGE CILIEGIA
136
PERLAGE LILLA
136
PERLAGE MELA
137
PERLAGE NERO
137
PERLATO96
PETRA110
POLAR158
PORTORO36
Q
QUARZO128
R
RABAT MATT
111
RAJA81
RAJA DARK
81
RAME190
REA
110
RIDER27
RIO BO’
194
ROCKY62
ROSA AURORA
96 • 132
ROSA DUCALE
96
ROSSO ASIA
203
RUBINO172
RUGGINE173
STRATOS ROSATO
STRATOS ROSSO
STRATOS VERDE
163
163
163
T
TALCO172
TARAS188
TEAL146
TERRA D’OMBRA TOZZ.
190
TIFFANY BIANCO
186
TIFFANY BLU
186
TIFFANY NERO
186
TIFFANY VERDE
187
TIFFANY ROSSO
187
TOBAGO168
TOGIAN DARK
79
TOLA’194
TOP OAK
209
TRAVERTINO AVORIO TOZZ.
195
TRIBAL90
TRINIDAD168
TUA
111
TYNDARIS188
U
URBAN BROWN
URBAN GREY
URBAN IVORY
URBAN OCRA
URBAN PEARL
URBAN ROSE
116
116
116
116
116
116
V
VENUS BEIGE
208
VERDE INDIA
98 • 132
VERDE NILO
203
VICTORY
34 • 38
VIOLA LAVANDA
124
VISION152
W
WENGE’128
Z
ZAFFERANO199
S
SAFARI142
SAQQARA110
SAVANA
143 • 181
SCABOS SUNSET
98 • 132
SCARLET
47 • 53
SCULPTUR
32 • 38
SHARON
47 • 53
SHINY 106
SIBARI188
SILVER66
SIRIS188
SOPHIE
46 • 52
SOUL BIANCO
162
SOUL BLU
162
SOUL LILLA
162
SOUL OCRA
162
SOUL VERDE
162
STRATOS AVORIO
163
STRATOS BLU
163
STRATOS LILLA
163
STRATOS OCRA
163
15
GUIDA ALLA LETTURA
Guide for interpretation
Guide à la lecture
Leitfaden für die lektüre
Guía para la lectura
01
02
03
04
02
05
06
07
08
09
10
e
I st i t
io n
u
Ce r t i f i c
az
to
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
marble hill
46473 Sculptur
19x49
99
47600 muretto Sculptur
19x49 (32 tessere)
32
47358 mosaico Sculptur
25x38 (96 tessere)
47288 alzata
15x32,5
99
47596 muretto Glory
19x49 (32 tessere)
32
47357 mosaico Glory
25x38 (96 tessere)
51
83
46472 Glory
19x49
47304 spig.
alzata 15x2
47287 alzata
15x32,5
83
47283 cornice lavoro
5,5x32,5
51
47301 spig.
cornice lav.
5,5x2
99
47602 muretto Victory
19x49 (32 tessere)
32
47359 mosaico Victory
25x38 (96 tessere)
51
58
46474 Victory
19x49
47303 spig.
alzata 15x2
47289 alzata
15x32,5
83
5,5x32,5
51
51
47300 spig.
cornice lav.
5,5x2
47305 spig.
alzata 15x2
47361 mosaico mix
Sculptur / Glory
25x38 (216 tessere)
55606 muretto Legend
19x49 (32 tessere)
54509 alzata
15x32,5
51
51
47302 spig.
cornice lav.
5,5x2
83
51
51
01 Ambientazione serie | Series setting | Milieu série | Serienmässige Ausstattungen | Ambientación serie
02 Nome della serie | Series’ name | Nom de la serie | Benennung der Serie | Nombre de la serie
03 Caratteristiche tecniche | Technics features | Caractéristiques techniques | Technische Daten | Características técnicas
16
47180 Sculptur
32,5x32,5
103
47179 Glory
32,5x32,5
54511 spig.
alzata 15x2
54513 spig.
cornice lav.
5,5x2
51
Pavimenti | floor tiles | Sols | Bodenfliesen | pavimentos
Pasta bianca | White body | Pâte blanche | Weißer Scherben | Pasta blanca
Rettificato | Rectified | rectifié | Rektifiziert | rectificado
marble hill
47360 mosaico mix
Glory / Victory
25x38 (216 tessere)
58
47276 matita Black Hill 1,7x49
25
47518 spig. matita Black Hill 1,7x1,7
26
47517 matita Teal Hill 1,7x49
25
47519 spig. matita Teal Hill 1,7x1,7
26
51
58
5,5x32,5
58
32
58
5,5x32,5
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
99
54496 mosaico Legend
25x38 (96 tessere)
51
58
53278 Legend
19x49
12
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
19x49 | 8”x20”
023
11
Pezzi speciali | Special pieces | pièces spéciales | Formteile | piezas especiales
Pasta bianca | white body | Weißer Scherben | pâte blanche | Pasta blanca
serie completa | complete series | Série complète | Vollständige Serie | Serie completa
Raccordo Jolly
1,5x32,5
35
Pavimenti | floor tiles | Sols | Bodenfliesen | pavimentos
Gres fine porcellanato | fine porcelain stoneware | grès cérame fin | Feinsteinzeug | gres fine porcelánico
103
47181 Victory
32,5x32,5
103
54518 Legend
32,5x32,5
103
38
47105 Energy Pav.
32,5x32,5
115
47107 Attraction Pav.
32,5x32,5
115
39
04 Formati disponibili | Available sizes | Formats disponibles | Verfügbare Formaten | Formatos disponibles
05 Pavimenti coordinati | Matched floor tiles | Sols coordonnés | Koordinierte Wandfliesen | Pavimentos coordinados
06 Codice prodotto | Product code | Code produit | Produktcode | Código producto
07 Colori disponibili | Available colours | Couleurs disponibles | Verfügbare Farben | Colores disponibles
08 Classi di prezzo | Price classes | Classes de prix | Preisklassen | Clases de precio
Prezzo vendita al mq | Sales price/m² | Prix de vente par m² | Verkaufspreis pro m² | Precio venta por m²
Prezzo vendita al pz | Sales price/pc | Prix de vente par pièce | Verkaufspreis pro Stk. | Precio venta por pieza
Prezzo vendita al ml | Sales price/m | Prix de vente par ml | Verkaufspreis pro Laufm. | Precio venta por ml
09 Pezzi speciali | Special pieces | Pièces spéciales | Formstücke | Piezas especiales
10 Destinazione di utilizzo | Intended use | Destination d’emploi | Einsatzzweck | Destino de uso
11Tecnologia | Technology | Technologie | Technologie | Tecnología
12 Finitura bordo | Edge finish | Finition bord | Randverfertigung | Acabado borde
17
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weiβer S cherben
Pasta blanca
32,5x97,7
12,6”x38,5”
18
SKYLINE
20
marble hill
30
satin
40
vanity
44
19
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
skyline
20
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
21
32,5x97,7 | 12,6”x38,5” | 32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
skyline
62174 Museum
32,5x97,7
186
63153 fascia Skyline
Museum 14,5x97,7
61665 Museum
32,5x65
145
62043 fascia
Museum 16x65
61974 list. Skyline
Grey 9x32,5
54
61897 Museum
32,5x32,5
22
61959 mosaico Museum
32,5x32,5 (26 tessere)
54
Pavimenti | floor tiles | sols | Bodenfliesen | pavimentos
125
135
61963 fascia Flou
Marble Arch 32,5x65
175
64602 list. Flou
Marble Arch 8,8x32,5
41
61972 list. Skyline
Black 9x32,5
38
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
42
188
63247 mosaico Mix Museum
32,5x32,5 (100 tessere)
61742 Marble Arch
32,5x65
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
38
61957 mosaico Marble Arch
32,5x32,5 (26 tessere)
54
61895 Marble Arch
32,5x32,5
115
23
32,5x97,7 | 12,6”x38,5” | 32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
skyline
62176 Escape
32,5x97,7
180
Escape 14,5x97,7
61662 Escape
32,5x65
135
64610 fascia Roy
Grey 32,5x65
175
62175 Cult
32,5x97,7
180
188
61954 mosaico Escape
32,5x32,5 (26 tessere)
61892 Escape
32,5x32,5
24
115
61673 Cult
32,5x65
135
64609 fascia Roy
Brown 32,5x65
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
175
188
64607 list. Roy
Grey 8,8x32,5
Cult 14,5x97,7
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
64608 list. Roy
Brown 8,8x32,5
41
61953 mosaico Cult
32,5x32,5 (26 tessere)
54
41
54
61891 Cult
32,5x32,5
115
25
32,5x97,7 | 12,6”x38,5” | 32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
skyline
62177 Land
32,5x97,7
180
Land 14,5x97,7
61664 Land
32,5x65
188
135
62041 fascia
Land 16x65
42
61976 list. Skyline
Terra 9x32,5
61955 mosaico Land
32,5x32,5 (26 tessere)
54
61893 Land
32,5x32,5
26
115
62045 fascia Surface
16x65
61666 Rider
32,5x65
145
62042 fascia
Rider 16x65
61962 fascia Florid
Rider 32,5x65
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
175
42
131
61975 list. Skyline
Tortora 9x32,5
38
38
61958 mosaico Rider
32,5x32,5 (26 tessere)
54
61896 Rider
32,5x32,5
125
27
32,5x97,7 | 12,6”x38,5” | 32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
skyline
62207 King
32,5x97,7
186
King 14,5x97,7
61663 King
32,5x65
188
63246 mosaico Mix King
32,5x32,5 (100 tessere)
62044 fascia
King 16x65
61961 fascia Florid
King 32,5x65
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
175
42
61960 mosaico King
32,5x32,5 (26 tessere)
54
145
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
61973 list. Skyline
Moka 9x32,5
38
54
Pezzi speciali | special pieces | pièces spéciales | Formteile | piezas especiales
Serie completa | complete series | Série complète
Vollständige Serie | Serie completa
Raccordo Jolly
1,5x32,5
21
Cornice Lavoro
4x32,5
Serie completa | complete series | Série complète | Vollständige Serie | Serie completa
42
Spig. Cornice
Lavoro 4x1,5
42
61898 King
32,5x32,5
28
125
29
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
023
marble hill
30
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
31
32,5x97,7 | 12,6”x38,5” | 32,5x65 | 12,6”x25,6”
marble hill
57318 Sculptur
32,5x65
46306 Sculptur
32,5x97,7
175
32,5x32,5 (36 tessere)
46309 White Hill
32,5x97,7
194
32,5x32,5 (100 tessere)
41
48
47180 Sculptur
32,5x32,5
32
103
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
47644 fascia Lines
Sculptur 32,5x97,7
103
47366 mosaico Brio White
32,5x32,5 (361 tessere)
47292 White Move
32,5x97,7
137
57319 Glory
32,5x65
135
48464 list. Marble
Sculptur 6,5x32,5
49
57460 spig. list.
Marble Sculptur 6,5x2
49
47288 alzata
15x32,5
83
47304 spig. alzata
15x2
58
5,5x32,5
51
47301 spig. cornice lav.
5,5x2
51
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
46307 Glory
32,5x97,7
47367 mosaico Glory
32,5x32,5 (36 tessere)
175
41
47643 fascia Lines
Glory 32,5x97,7
47546 mosaico Glory
32,5x32,5 (100 tessere)
103
48
135
48465 list. Marble
Glory 6,5x32,5
49
194
57461 spig. list.
Marble Glory 6,5x2
49
47287 alzata 15x32,5
83
47303 spig. alzata
15x2
58
5,5x32,5
51
5,5x2
51
46310 Aurora Hill
32,5x97,7
83
51641 Sculptur Matte
45x45
117
30x60
129
30x30
159
47179 Glory
32,5x32,5
103
33
32,5x97,7 | 12,6”x38,5”
marble hill
46308 Victory
32,5x97,7
32,5x32,5 (36 tessere)
175
41
46312 Amber Hill
32,5x97,7
32,5x32,5 (100 tessere)
194
48
47645 fascia Lines
Victory 32,5x97,7
47181 Victory
32,5x32,5
34
103
103
47365 mosaico Brio Amber
32,5x32,5 (361 tessere)
83
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
47293 Amber Move
32,5x97,7
137
48466 list. Marble
Victory 6,5x32,5
49
57462 spig. list.
Marble Victory 6,5x2
49
47289 alzata
15x32,5
83
47305 spig. alzata
15x2
58
5,5x32,5
51
5,5x2
51
49086 Legend
32,5x97,7
175
32,5x32,5 (361 tessere)
54505 fascia Legend
32,5x97,7
198
54619 list. Marble
Legend 6,5x32,5
49
58123 spig. list.
Marble Legend 6,5x2
49
54509 alzata
15x32,5
83
54511 spig. alzata
15x2
58
5,5x32,5
51
5,5x2
51
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
62
54518 Legend
32,5x32,5
103
35
32,5x97,7 | 12,6”x38,5”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
marble hill
54097 Portoro
32,5x97,7
186
54504 fascia Portoro
32,5x97,7
123
47290 fascia Black Hill
32,5x97,7
47291 fascia Melody
32,5x97,7
203
47298 White Twist
25x97,7
204
214
54515 mosaico Portoro
32,5x32,5 (361 tessere)
54508 alzata
15x32,5
83
5,5x32,5
51
54510 spig. alzata
15x2
58
5,5x2
51
47295 White Way
20x97,7
195
47297 Aurora Twist
25x97,7
214
47294 Aurora Way
20x97,7
195
47299 Amber Twist
25x97,7
214
47278 matita Black Hill 2,5x97,7
195
47511 spig. matita
Black Hill 2,5x2,5
29
47279 matita Teal Hill 2,5x97,7
103
47512 spig. matita
Teal Hill 2,5x2,5
29
5
53843 Battiscopa
Sculptur Matte 7,5x30
36
47296 Amber Way
20x97,7
103
62
54517 Portoro
32,5x32,5
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
115
47105 Energy Pav.
32,5x32,5
115
32,5x32,5
Raccordo Jolly
1,5x32,5
35
115
37
19x49 | 8”x20”
marble hill
46473 Sculptur
19x49
99
47600 muretto Sculptur
19x49 (32 tessere)
32
25x38 (96 tessere)
47288 alzata
15x32,5
83
46472 Glory
19x49
99
47596 muretto Glory
19x49 (32 tessere)
32
47357 mosaico Glory
25x38 (96 tessere)
51
47304 spig.
alzata 15x2
47287 alzata
15x32,5
83
51
47301 spig.
cornice lav.
5,5x2
46474 Victory
19x49
99
47602 muretto Victory
19x49 (32 tessere)
32
25x38 (96 tessere)
51
58
5,5x32,5
47303 spig.
alzata 15x2
47289 alzata
15x32,5
83
51
51
47300 spig.
cornice lav.
5,5x2
53278 Legend
19x49
47305 spig.
alzata 15x2
47361 mosaico mix
Sculptur / Glory
25x38 (216 tessere)
55606 muretto Legend
19x49 (32 tessere)
54509 alzata
15x32,5
51
51
47302 spig.
cornice lav.
5,5x2
83
51
51
38
103
47179 Glory
32,5x32,5
54511 spig.
alzata 15x2
54513 spig.
cornice lav.
5,5x2
51
47180 Sculptur
32,5x32,5
47360 mosaico mix
Glory / Victory
25x38 (216 tessere)
58
47276 matita Black Hill 1,7x49
25
47518 spig. matita Black Hill 1,7x1,7
26
47517 matita Teal Hill 1,7x49
25
47519 spig. matita Teal Hill 1,7x1,7
26
51
58
5,5x32,5
58
32
58
5,5x32,5
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
99
25x38 (96 tessere)
51
58
5,5x32,5
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Raccordo Jolly
1,5x32,5
35
103
47181 Victory
32,5x32,5
103
54518 Legend
32,5x32,5
103
47105 Energy Pav.
32,5x32,5
115
32,5x32,5
115
39
023
satin
40
41
32,5x97,7 | 12,6”x38,5”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
satin
47326 alzata
Passion 15x32,5
83
47328 spig. alzata
58
Passion 15x2
Passion 5,5x32,5
39
47329 spig. cornice
lavoro Passion 5,5x2
47401 mosaico Genius
Black 32,5x32,5
83
39
46742 Passion
32,5x97,7
170
46740 Glamour
32,5x97,7
175
46741 Illusion
32,5x97,7
47330 alzata
Glamour 15x32,5
83
47334 spig. alzata
58
Glamour 15x2
Glamour 5,5x32,5
39
47332 spig. cornice
lavoro Glamour 5,5x2
47979 pannello Symphony Black 97,7x97,7 (9 pz.)
62
47371 Mosaico Rosso
32,5x32,5 (324 Tessere)
62
62
47331 alzata
Illusion 15x32,5
83
47335 spig. alzata
58
Illusion 15x2
Illusion 5,5x32,5
39
47333 spig. cornice
lavoro Illusion 5,5x2
103
47405 mosaico Unique
Red 32,5x32,5
95
47407 mosaico Atelier
Red 32,5x32,5
103
39
47396 pannello Symphony Red 97,7x97,7 (9 pz.)
Pavimenti | Floor tiles | Sols | Bodenfliesen | Pavimentos
Gres fine porcellanato | Fine porcelain stoneware | Grès cérame fin | Feinsteinzeug | Gres fine porcelánico
Rettificato | Rectified | Rectifié | Rektifiziert | Rectificado
47406 mosaico Atelier
Black 32,5x32,5
39
187
83
47398 Mosaico Nero
32,5x32,5 (324 Tessere)
95
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
250
47400 mosaico Genius
Red 32,5x32,5
47399 Mosaico Bianco
32,5x32,5 (324 Tessere)
47404 mosaico Unique
Black 32,5x32,5
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
250
Pezzi speciali | Special pieces | Pièces spéciales | Formteile | Piezas especiales
Pasta bianca | White body | Weißer Scherben | Pâte blanche | Pasta blanca
Raccordo Jolly
1,5x32,5
47106 Quality
32,5x32,5
42
115
47105 Energy
32,5x32,5
21
115
43
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
023
vanity
44
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
45
32,5x97,7 | 12,6”x38,5”
vanity
46117 Chantal
32,5x97,7
47937 mosaico Chantal
32,5x32,5 (361 tessere)
170
62
46398 Audrey
32,5x97,7
47938 mosaico Audrey
32,5x32,5 (361 tessere)
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
170
62
46403 Sophie
32,5x97,7
47939 mosaico Sophie
32,5x32,5 (361 tessere)
175
62
Pavimenti | Floor tiles | Sols | Bodenfliesen | Pavimentos
Gres fine porcellanato | Fine porcelain stoneware | Grès cérame fin | Feinsteinzeug | Gres fine porcelánico
Rettificato | Rectified | Rectifié | Rektifiziert | Rectificado
46792 Blanche
32,5x97,7
47942 mosaico Blanche
32,5x32,5 (361 tessere)
170
62
46405 Gisele
32,5x97,7
175
47940 mosaico Gisele
32,5x32,5 (361 tessere)
62
46406 Scarlet
32,5x97,7
47941 mosaico Scarlet
32,5x32,5 (361 tessere)
187
62
46435 Liz
32,5x97,7
47945 mosaico Liz
32,5x32,5 (361 tessere)
187
62
46402 Sharon
32,5x97,7
47944 mosaico Sharon
32,5x32,5 (361 tessere)
187
62
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
46401 Kim
32,5x97,7
47943 mosaico Kim
32,5x32,5 (361 tessere)
175
62
Raccordo Jolly
1,5x32,5
47071 Metropol
32,5x32,5
46
115
47070 Design
32,5x32,5
115
47069 City
32,5x32,5
21
115
47
32,5x97,7 | 12,6”x38,5”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
vanity
47167 fascia Flower Rosso 32,5x97,7
198
47168 fascia Flower Giallo 32,5x97,7
198
47165 fascia Flower Acqua 32,5x97,7
198
47166 fascia Flower Lilla 32,5x97,7
198
48
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
49
32,5x97,7 | 12,6”x38,5”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
vanity
47175 fascia
Lines Kim 32,5x97,7
115
47176 fascia
Lines Sharon 32,5x97,7
115
47174 fascia
Lines Liz 32,5x97,7
115
115
47170 fascia
Lines Chantal 32,5x97,7
47171 fascia
Lines Audrey 32,5x97,7
115
47172 fascia
Lines Scarlet 32,5x97,7
115
50
47169 fascia Garden
32,5x97,7
47173 fascia
Lines Sophie 32,5x97,7
115
48069 fascia Rainbow 32,5x97,7
198
47163 fascia Anemone Noir 32,5x97,7
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
198
47164 fascia Anemone Ivoire 32,5x97,7
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
198
198
51
19x49 | 8”x20”
vanity
47549 Chantal
19x49
99
48348 mosaico Chantal
25x38 (216 tessere)
104
48352 mosaico Sophie
25x38 (216 tessere)
47551 Audrey
19x49
48349 mosaico Audrey
25x38 (216 tessere)
58
47553 Sophie
19x49
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
58
99
48350 mosaico Blanche
25x38 (216 tessere)
99
58
Pavimenti | Floor tiles | Sols | Bodenfliesen | pavimentos
104
48354 mosaico Gisele
25x38 (216 tessere)
58
47552 Blanche
19x49
47555 Gisele
19x49
48357 mosaico Liz
25x38 (216 tessere)
58
47558 Scarlet
19x49
111
48355 mosaico Scarlet
25x38 (216 tessere)
58
47560 Liz
19x49
111
47559 Sharon
19x49
48356 mosaico Sharon
25x38 (216 tessere)
47556 Kim
19x49
48353 mosaico Kim
25x38 (216 tessere)
58
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
104
58
111
58
Raccordo Jolly
1,5x19
47071 Metropol
32,5x32,5
52
115
47070 Design
32,5x32,5
115
47069 City
32,5x32,5
21
115
53
19x49 | 8”x20”
vanity
48386 fascia Dream Azzurro/Lilla
19x49
113
48387 fascia Dream Verde/Arancio/Fucsia 19x49
113
48773 fascia Dream Rosso/Nero
19x49
50
48345 list. Dream Verde/Arancio/Fucsia 6x49
50
48347 list. Dream Rosso/Nero
6x49
50
48337 list. Murano Lilla 9x49
57
48339 list. Murano Azzurro 9x49
57
48341 list. Murano Nero 9x49
57
48335 fascia Fresh Multicolor
19x49
57
48340 list. Murano Verde 9x49
57
48398 matita Vanity Lilla 1,5x49
48344 list. Murano Arancio 9x49
57
48343 list. Murano Fucsia 9x49
57
27
48400 matita Vanity Azzurro 1,5x49
27
48402 matita Vanity Nero 1,5x49
27
48399 spig. matita Vanity Lilla
1,5x1,5
36
48406 spig. matita Vanity Azzurro
1,5x1,5
36
48408 spig. matita Vanity Nero
1,5x1,5
36
48403 matita Vanity Rosso 1,5x49
27
48405 matita Vanity Arancio 1,5x49
27
48404 matita Vanity Fucsia 1,5x49
27
48409 spig. matita Vanity Rosso
1,5x1,5
36
48411 spig. matita Vanity Arancio
1,5x1,5
36
48410 spig. matita Vanity Fucsia
1,5x1,5
36
48401 matita Vanity Verde 1,5x49
27
48407 spig. matita Vanity Verde
1,5x1,5
36
54
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
53324 fascia Fresh White/Black
19x49
103
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
113
48346 list. Dream Azzurro/Lilla
6x49
48342 list. Murano Rosso 9x49
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
103
48336 fascia Fresh Red/Black
19x49
103
55
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer S cherben
Pasta blanca
32,5x65 rett.
33,3x66,6
12,6”x25,6” - 13”x26”
56
sand rose
58
marmi naturali
94
wall up
64
pietre naturali
100
kilim
70
ghibli
104
sunset
76
work
108
greenway
86
57
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
sand rose
58
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
59
32,5x65 | 12,6”x25,6”
sand rose
61423 Dune
32,5x65
145
61428 modulo Dune
32,5x65
170
Dune 16x65
61930 fascia
Double Dune 32,5x65
189
61887 Dune
32,5x32,5
60
125
61934 fascia
Emotion Dune 32,5x65
61425 Fossil
32,5x65
185
61914 mosaico Dune
32,5x32,5 (36 tessere)
185
61922 modulo
Dune Colorado 32,5x65
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
185
41
61918 mosaico Dune
32,5x32,5 (361 tessere)
145
61426 modulo Fossil
32,5x65
170
Fossil 16x65
61915 mosaico Fossil
32,5x32,5 (36 tessere)
54
185
61924 modulo
Fossil Colorado 32,5x65
61931 fascia
Double Fossil 32,5x65
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
185
41
61919 mosaico Fossil
32,5x32,5 (361 tessere)
54
189
61888 Fossil
32,5x32,5
125
61
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
sand rose
61431 Rocky
32,5x65
145
61429 modulo Rocky
32,5x65
170
Rocky 16x65
61916 mosaico Rocky
32,5x32,5 (36 tessere)
185
61925 modulo
Rocky Colorado 32,5x65
61932 fascia
Double Rocky 32,5x65
61935 formella
White Rose glossy
32,5x32,5
135
61939 formella
White Rose matt
32,5x32,5
61944 mosaico
White Rose 32,5x32,5
165
61946 matita
White Rose 2x32,5
135
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
61936 formella
Black Rose glossy
32,5x32,5
135
61940 formella
Black Rose matt
32,5x32,5
61943 mosaico
Black Rose 32,5x32,5
165
61947 matita
Black Rose 2x32,5
135
185
41
61920 mosaico Rocky
32,5x32,5 (361 tessere)
33
33
54
189
Raccordo Jolly
1,5x32,5
61889 Rocky
32,5x32,5
62
21
125
63
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
wall up
64
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
65
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
wall up
61717 Silver
32,5x65
135
61709 Ash
32,5x65
145
61712 fascia Ash
32,5x65
186
62013 fascia Wall Up Ash
16x65
62046 comp. Pixel Silver (2 pc. 32,5x65)
65x65
62001 list. Pixel Silver 8x65
66
61672 Blond
32,5x65
135
71
71
174
61710 Castor
32,5x65
145
61713 fascia Castor
32,5x65
186
62014 fascia Wall Up Castor
16x65
62048 comp. Pixel Blond (2 pc. 32,5x65)
65x65
125
62
42
204
61996 fascia Wave Ash
32,5x65
61899 Ash
32,5x32,5
62019 mosaico Mix
Wall Up Grigio
32,5x32,5 (196 tessere)
62002 list. Pixel Blond 8x65
62005 list. Moma Moka
10,5x65
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
62018 mosaico Mix
Wall Up Tortora
32,5x32,5 (196 tessere)
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
62
42
204
71
145
61999 fascia Wave Castor
32,5x65
174
61900 Castor
32,5x32,5
125
67
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
wall up
61716 Mauve
32,5x65
135
61715 Grape
32,5x65
145
61714 fascia Grape
32,5x65
186
62015 fascia Wall Up Grape
16x65
62049 comp. Pixel Mauve (2 pc. 32,5x65)
65x65
62003 list. Pixel Mauve 8x65
62004 list. Moma Lilla
10,5x65
62017 mosaico Mix
Wall Up Lilla
32,5x32,5 (196 tessere)
62
61711 Ebony
32,5x65
145
62016 fascia Wall Up Ebony
16x65
42
62000 fascia Wave Grape
32,5x65
174
Serie completa | Complete series | Série complète | Vollständige Serie | Serie completa
Raccordo Jolly
1,5x32,5
68
42
71
145
125
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
204
61901 Grape
32,5x32,5
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
61902 Ebony
32,5x32,5
21
125
69
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
023
kilim
70
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
71
32,5x65 | 12,6”x25,6”
kilim
36099 Minsk
32,5x65
36100 Baku
32,5x65
125
137
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
36101 Kun
32,5x65
36102 Nymphea
32,5x65
125
137
36107 Izmir
32,5x65
36108 Kerala
32,5x65
125
125
36110 Khuri
32,5x65
36105 Azur
32,5x65
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
42089 mosaico Minsk
32,5x32,5 (196 tessere)
58
42091 mosaico Kun
32,5x32,5 (196 tessere)
58
42092 mosaico Izmir
32,5x32,5 (196 tessere)
58
42094 mosaico Baku
32,5x32,5 (196 tessere)
58
42095 mosaico Nymphea
32,5x32,5 (196 tessere)
58
42096 mosaico Azur
32,5x32,5 (196 tessere)
58
42093 mosaico Kerala
32,5x32,5 (196 tessere)
58
42097 mosaico Kirman
32,5x32,5 (196 tessere)
58
125
137
37674 Kirman
32,5x65
137
Raccordo Jolly
1,5x32,5
42432 Baku
32,5x32,5
72
105
42430 Nymphea
32,5x32,5
105
42471 Kerala
32,5x32,5
105
42431 Azur
32,5x32,5
105
42472 Kirman
32,5x32,5
21
105
73
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
kilim
37877 fascia
Shahrazard 32,5x65
37427 fascia Kasmir
32,5x65
74
220
192
37874 fascia Agra
bianco 32,5x65
42211 mosaico Suite
lilla 25,5x30
186
137
42083 fascia Agra
beige 32,5x65
42210 mosaico Suite
oro 25,5x30
37873 fascia Agra
acqua 32,5x65
186
215
186
37876 fascia Jasmine
lilla 32,5x65
36290 fascia Senneh
corallo 32,5x65
103
194
37875 fascia Jasmine
verde 32,5x65
36289 fascia Senneh
lilla 32,5x65
103
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
42084 listello Join azzurro
4x65
53
42086 listello Join verde
4x65
53
37885 listello Join viola
4x65
53
42085 listello Join nero
4x65
53
37884 listello Join corallo
4x65
53
37870 listello Suite oro
4x65
74
194
75
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
023
sunset
76
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
77
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
SUNSET
33027 Moorea
32,5x65
132
33042 Kos
32,5x65
139
33075 fascia Aukena
Kos 32,5x65
194
33046 Kos line
32,5x65
160
33063 Kos Sunset
32,5x65
192
33051 Kos Dark
32,5x65
145
33064 Togian Sunset
32,5x65
192
111
32917 Togian Dark
32,5x32,5
111
33052 Togian Dark
32,5x65
145
33058 Togian Dark line
32,5x65
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
160
33069 fascia Season
32,5x65
194
33032 Kos
32,5x32,5
78
79
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
SUNSET
33026 Mahè
32,5x65
132
33068 fascia Shade
32,5x65
200
33062 Mahè Sunset
32,5x65
192
33050 Mahè Dark
32,5x65
145
33056 Mahè Dark line
32,5x65
160
33022 Hydra
32,5x65
132
33039 Raja
32,5x65
139
33059 Raja Sunset
32,5x65
192
33078 fascia Aukena
Raja 32,5x65
194
33043 Raja line
32,5x65
160
33067 fascia Java
32,5x65
192
33020 Raja
32,5x32,5
111
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
33047 Raja Dark
32,5x65
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
145
33031 Mahé Dark
32,5x32,5
80
111
81
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
SUNSET
33025 Belize
32,5x65
33077 fascia Aukena
Nika 32,5x65
132
194
33041 Nika
32,5x65
33045 Nika line
32,5x65
139
160
33061 Nika Sunset
32,5x65
33074 fascia Folk
32,5x65
192
33049 Nika Dark
32,5x65
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
54
33303 mosaico Mix
Kos 32,5x32,5 (100 tessere)
54
33302 mosaico Mix
Mahè 32,5x32,5 (100 tessere)
54
33299 mosaico Mix
Raja 32,5x32,5 (100 tessere)
54
33301 mosaico Mix
Nika 32,5x32,5 (100 tessere)
111
33246 mosaico Sunset
Blu 32,5x32,5 (100 tessere)
123
Oro 32,5x32,5 (100 tessere)
111
Grigio 32,5x32,5 (100 tessere)
123
Bronzo 32,5x32,5 (100 tessere)
89
33244 mosaico Jun
Oro 32,5x32,5 (100 tessere)
89
33286 mosaico Jun
Argento 32,5x32,5 (100 tessere)
48
33305 mosaico Nika
Dark 32,5x32,5 (100 tessere)
48
33304 mosaico Raja
Dark 32,5x32,5 (100 tessere)
145
192
33029 Nika
32,5x32,5
82
111
33030 Nika Dark
32,5x32,5
111
83
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
SUNSET
33079 fascia Style Hydra
32,5x65
33084 terminale Bali Kos/Togian
32,5x65
33090 listello Aukena Raja
8x65
33092 listello Aukena Nika
8x65
123
133
32
32
33080 fascia Style Mahè
32,5x65
33083 fascia Bali Kos/Togian
32,5x65
33093 listello Aukena Kos
8x65
123
33096 matita Jun Rosso
1,5x65
39
33522 matita Sunset Grigio
2x65
36
33469 matita Sunset Blu
2x65
36
33524 matita Sunset Oro
2x65
43
33520 matita Sunset Bronzo
2x65
43
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
123
32
33104 listello Jun
Oro 2x32,5
42
33105 listello Jun
Rame 2x32,5
42
33103 listello Jun
Argento 2x32,5
42
Serie completa | c omplete series | Série complète | Vollständige Serie | Serie completa
Raccordo Jolly
1,5x32,5
84
21
Raccordo Jolly
sunset
1,5x32,5
33
Terminale 5x32,5
Raja | Nika | Kos
Togian Dark | Mahè Dark
61
Spigolo Terminale 2x5
Raja | Nika | Kos
Togian Dark | Mahè Dark
42
85
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
023
greenway
86
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
87
32,5x65 | 12,6”x25,6”
greenway
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Raccordo Jolly
1,5x32,5
51
Cornice lavoro
Greenway 5,5x32,5
35
spig. cornice lavoro
Greenway 5,5x2
83
54439 Nature
32,5x65
135
54585 mosaico Nature
32,5x32,5 (36 tessere)
41
32,5x32,5 (361 tessere)
54
32,5x32,5 (52 tessere)
45
55220 mosaico Wood mix
32,5x32,5 (361 tessere)
71
56325 listello Geo
3x32,5
25
56333 matita Bronzo
brillante 1x32,5
Quarter round
3x32,5
19
Beak
3x3
24
Bullnose
6,5x32,5
18
6
57922 Timber Brown
15x60
Battiscopa
9,8x50
8x33,3
157
Quarter round
3x33,3
15
5
24
Beak
3x3
18
115
54630 Nature
32,5x32,5 porcellanato rett.
58847 tozzetto
Travel Avorio
6,5x6,5
10
58056 listello
Travel Avorio
6,5x16,5
25
58074 cornice
lav. Travel Avorio
6,5x16,5
25
54632 Nature
50x100
88
171
54582 Nature
50x50
122
54583 Nature
33,3x33,3
98
56809 Nature
16,5x16,5
105
56812 mosaico su rete
Nature 5,2x5,2
33,3x33,3 (36 tessere)
58059 spig. listello
Travel Avorio
6,5x2
18
58068 spig. cornice
lav. Travel Avorio
6,5x2
18
198
89
32,5x65 | 12,6”x25,6”
greenway
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Raccordo Jolly
1,5x32,5
51
Cornice lavoro
Greenway 5,5x32,5
35
spig. cornice lavoro
Greenway 5,5x2
83
54319 Tribal
32,5x65
135
54594 mosaico Tribal
32,5x32,5 (36 tessere)
41
32,5x32,5 (361 tessere)
54
32,5x32,5 (52 tessere)
45
55220 mosaico Wood mix
32,5x32,5 (361 tessere)
71
56325 listello Geo
3x32,5
25
56326 matita Argento
brillante 1x32,5
Quarter round
3x32,5
19
Beak
3x3
24
Bullnose
6,5x32,5
18
6
57921 Timber Dark
15x60
Battiscopa
9,8x50
8x33,3
157
Quarter round
3x33,3
15
5
24
Beak
3x3
18
115
54631 Tribal
32,5x32,5 porcellanato rett.
58847 tozzetto
Travel Avorio
6,5x6,5
10
58056 listello
Travel Avorio
6,5x16,5
25
58074 cornice
lav. Travel Avorio
6,5x16,5
25
54633 Tribal
50x100
90
171
54591 Tribal
50x50
122
54590 Tribal
33,3x33,3
98
56810 Tribal
16,5x16,5
105
Tribal 5,2x5,2
33,3x33,3 (36 tessere)
Travel Avorio
6,5x2
18
58068 spig. cornice
lav. Travel Avorio
6,5x2
18
198
91
32,5x65 | 12,6”x25,6”
Pavimenti
floor tiles
sols
bodenfliesen
pavimentos
greenway
56740 Evolution
50x50
122
56811 Evolution
16,5x16,5
58849 tozzetto
Travel Noce
6,5x6,5
105
10
58061 listello
Travel Noce
6,5x16,5
25
56738 Evolution
33,3x33,3
98
Gres fine porcellanato
F ine porcelain stoneware
Grès cérame fin
Feinsteinzeug
Gres fine porcelánico
Evolution 5,2x5,2
33,3x33,3 (36 tessere)
198
58075 cornice
lav. Travel Noce
6,5x16,5
25
Travel Noce
6,5x2
18
58070 spig. cornice
lav. Travel Noce
6,5x2
18
Battiscopa
9,8x50
8x33,3
92
15
5
Quarter round
3x33,3
24
Beak
3x3
18
93
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
marmi naturali
94
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
95
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
marmi naturali
38825 Bianco Perla
32,5x65
38949 list. Notre Dame
8x32,5
124
55
38822 Rosa Aurora
32,5x65
38953 list. Nantes
8x32,5
38826 Rosa Ducale
32,5x65
124
38952 list. San Marco
8x32,5
55
124
55
38828 Perlato
32,5x65
38955 list. Reims
AL/PE 8x32,5
124
38824 Crema Marfil
32,5x65
51
38948 list. Orleans
8x32,5
38823 Bianco
Statuario 32,5x65
124
38951 list. Lione
8x32,5
55
38827 Azul Cielo
32,5x65
124
38835 Azul Macaubas
32,5x65
124
38954 list. Saint Denis
8x32,5
55
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
38956 list. Reims
AM/AC 8x32,5
55
38934 torello
2,5x32,5
124
51
6342 spig.
2x2,5
30
38923 terminale
5x32,5
46
38940 zoccolo
12,5x32,5
65
6369 spig.
2x5
43
6540 spig.
2x12,5
51
38924 terminale
5x32,5
6364 spig.
2x5
46
38939 zoccolo
12,5x32,5
43
38922 terminale
5x32,5
6363 spig.
2x5
46
43
6535 spig.
2x12,5
65
38925 terminale
5x32,5
46
38941 zoccolo
12,5x32,5
51
6359 spig.
2x5
43
6530 spig.
2x12,5
65
51
38928 terminale
5x32,5
34
6360 spig.
2x5
46
38946 zoccolo
12,5x32,5
43
6531 spig.
2x12,5
65
51
38839 Crema Marfil
32,5x32,5
96
111
38838 Bianco
Statuario 32,5x32,5
111
38840 Azul Cielo
32,5x32,5
111
38843 Azul Macaubas
32,5x32,5
111
97
32,5x65 | 12,6”x25,6”
marmi naturali
38833 Scabos Sunset
32,5x65
38957 list. Reims
SS/RA 8x32,5
38931 torello
2,5x32,5
124
51
6356 spig.
2x2,5
30
38926 terminale
5x32,5
34
6371 spig.
2x5
46
38942 zoccolo
12,5x32,5
43
6542 spig.
2x12,5
65
51
38834 Verde india
32,5x65
124
45331 list. Reims
VI/CM 8x32,5
51
38932 torello
2,5x32,5
6358 spig.
2x2,5
30
38927 terminale
5x32,5
34
6373 spig.
2x5
46
38943 zoccolo
12,5x32,5
38836 Giallo Reale
32,5x65
38958 list. Reims
VI/GR 8x32,5
43
6544 spig.
2x12,5
65
51
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
51
45330 list. Reims
GR/CM 8x32,5
38935 torello
2,5x32,5
6350 spig.
2x2,5
34
6365 spig.
2x5
46
38947 zoccolo
12,5x32,5
43
6536 spig.
2x12,5
65
51
38936 torello
2,5x32,5
6346 spig.
2x2,5
30
38930 terminale
5x32,5
42104 mosaico
Verde India
Bianco Statuario
32,5x32,5 (100 tessere)
54
42103 mosaico
Verde India
Crema Marfil
32,5x32,5 (100 tessere)
42100 mosaico
Scabos Sunset
Rosa Aurora
32,5x32,5 (100 tessere)
54
42101 mosaico
Scabos Sunset
Rosa Ducale
32,5x32,5 (100 tessere)
42102 mosaico
Verde India
Giallo Reale
32,5x32,5 (100 tessere)
54
54
42105 mosaico
Verde India
Bianco Perla
32,5x32,5 (100 tessere)
54
54
42099 mosaico
Alicante
Perlato
32,5x32,5 (100 tessere)
54
34
6361 spig.
2x5
46
38938 zoccolo
12,5x32,5
54
124
51
30
38929 terminale
5x32,5
38837 Alicante
32,5x65
124
42098 mosaico
Azul Macaubas
Azul Cielo
32,5x32,5 (100 tessere)
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
43
6532 spig.
2x12,5
65
51
Raccordo Jolly
1,5x32,5
38841 Scabos Sunset
32,5x32,5
98
111
38842 Verde India
32,5x32,5
111
38844 Giallo Reale
32,5x32,5
111
38845 Alicante
32,5x32,5
21
111
99
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
pietre naturali
100
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
101
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
pietre naturali
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
38971 Mokacream
32,5x65
124
38973 Mokacream Sabbia
32,5x65
124
38974 Mokacream Caffè
32,5x65
124
38975 listello Area
2,5x65
62
38980 Mokacream Brick
32,5x65
184
38983 Mokacream Sabbia Brick
32,5x65
184
38984 Mokacream Caffè Brick
32,5x65
184
38977 listello Classic
3x65
62
38985 Mokacream Line
32,5x65
170
38986 Mokacream Sabbia Line
32,5x65
170
38987 Mokacream Caffè Line
32,5x65
170
Raccordo Jolly
1,5x32,5
38978 Mokacream
Caffè 32,5x32,5
102
21
111
103
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
023
ghibli
104
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
105
32,5x65 | 12,6”x25,6”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
ghibli
37430 Shiny
32,5x65
37858 list. Dorè avorio
7,5x32,5
132
28
37428 Hazel
32,5x65
38772 list. Dorè crema
7,5x32,5
132
28
37429 Nut
32,5x65
38773 list. Dorè noce
7,5x32,5
132
28
37603 fascia
Move Strip 32,5x65
37855 list. Move
5,5x65
37862 list. Move riposo
5,5x65
37856 mosaico
Ghibli mix
32,5x32,5 (100 tessere)
54
191
37604 fascia
Move Fantasy 32,5x65
191
37432 fascia Indian 5 pz. 32,5x65
181
37431 fascia Tussah
32,5x65
198
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
103
84
181
37859 fascia
Caprice Gold 32,5x65
37857 list. Caprice
Gold 3x32,5
28
Serie completa | c omplete series | Série complète | Vollständige Serie | Serie completa
Raccordo Jolly
1,5x32,5
37795 Shiny
32,5x32,5
106
111
37796 Hazel
32,5x32,5
111
37797 Nut
32,5x32,5
111
21
37860 pannello Ghibli 4 pz.
65x130
235
107
work
108
109
33,3x66,6 | 13”x26”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
work
53991 Genf
33,3x66,6
82
53992 Bern
33,3x66,6
82
51465 Petra
33,3x66,6
87
49821 Saqqara
33,3x66,6
87
53107 Rea
33,3x66,6
87
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
34261 Panay Matt
33,3x66,6
82
34262 Rabat Matt
33,3x66,6
82
51521 modulo Slate
33,3x66,6
95
61410 modulo Wood
33,3x66,6
95
37694 Alo
33,3x66,6
82
37695 Tua
33,3x66,6
82
52713 Astra
33,3x66,6
82
64228 Damask
33,3x66,6
93
17064 Rea
33,3x33,3
110
64
64232 Transvaal
33,3x66,6
95
65844 muretto Transvaal
33,3x33,3
24
111
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weiße r Scherben
Pasta blanca
25x45
9,8”x17,7”
112
urban
114
desert
118
euphoria
122
materia
126
marmi naturali
130
perlage
134
113
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
urban
114
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
115
25x45 | 9,8”x17,7”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
urban
60074 Urban Pearl 25x45
60076 Urban Grey 25x45
75
81
60078 Urban Rose 25x45
61305 Urban Ivory 25x45
81
60075 Urban Ocra 25x45
75
81
60077 Urban Brown 25x45
81
60080 mosaico Urban Grey 25x45
60083 mosaico Urban Rose 25x45
60085 mosaico Urban Ocra 25x45
60084 mosaico Urban Brown 25x45
89
89
89
89
61557 fascia City Grey 25x45
74
61560 fascia City Rose 25x45
74
61558 fascia City Ocra 25x45
74
61556 fascia City Brown 25x45
74
61554 fascia Light Grey
25x45
38
61544 list. Urban Grey 3x45
17
61577 list. Feeling Grey 4,5x45
29
61575 list. Light Rose 8x45
38
61547 list. Urban Rose 3x45
17
61578 list. Feeling Rose 4,5x45
29
61573 list. Light Ocra 8x45
38
61546 list. Urban Ocra 3x45
17
61561 list. Light Brown 8x45
38
61545 list. Urban Brown 3x45
17
61576 list. Feeling Brown 4,5x45
29
77
77
61555 fascia Light Rose
25x45
61553 fascia Light Ocra
25x45
61574 list. Light Grey 8x45
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
77
77
61552 fascia Light Brown
25x45
Cornice Lavoro
4x45
60148 Urban Grey
33,3x33,3
116
81
60149 Urban Rose
33,3x33,3
81
60151 Urban Ocra
33,3x33,3
81
60150 Urban Brown
33,3x33,3
37
Spig. Cornice
Lavoro 4x1,5
31
81
117
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
desert
118
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
119
25x45 | 9,8”x17,7”
desert
59008 Desert Pearl
25x45
75
59012 Desert Grey
25x45
81
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
59010 Desert Brown
25x45
81
59007 Desert Ivory
25x45
75
59011 Desert Land
25x45
81
59014 mosaico Desert Grey
25x45
89
61543 fascia Reflex Grey
25x45
74
59013 mosaico Desert Brown
25x45
89
61542 fascia Reflex Beige
25x45
74
60696 listello Stone Grey
5,5x45
31
60687 listello Desert Grey
3x45
17
60695 listello Stone Beige
5,5x45
31
60686 listello Desert Brown
3x45
17
60896 listello Rock Grey
4,5x45
29
60689 listello Opal Grey
5,5x45
24
60895 listello Rock Beige
4,5x45
29
60688 listello Opal Brown
5,5x45
24
59009 Desert Ocra
25x45
81
60690 listello Opal Ocra
5,5x45
24
Cornice Lavoro
4x45
59003 Desert Grey
33,3x33,3
120
81
59001 Desert Brown
33,3x33,3
81
59000 Desert Ocra
33,3x33,3
81
59002 Desert Land
33,3x33,3
37
Spig. Cornice
Lavoro 4x1,5
31
81
121
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
euphoria
122
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
123
25x45 | 9,8”x17,7”
euphoria
59883 Bianco Seta
25x45
61603 Bianco Seta idrogetto
25x45
59882 Avorio Rugiada
25x45
61604 Avorio Rugiada idrogetto
25x45
79
36
79
36
59887 Viola Lavanda
25x45
59886 Grigio Londra
25x45
59884 Cenere
25x45
59888 Legno
25x45
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
89
62793 tavella Bianco Seta
8x45
143
62794 tavella Legno
8x45
155
62795 tavella Ribes
8x45
155
61599 listello Metallo 8x45
32
61600 listello Azalea mix 8x45
41
61609 listello Linea 6x45
32
61608 fascia Papavero
25x45
83
61602 listello Stencil mix
8x45
31
61607 listello Campanula mix
12,5x45
67
61605 tozz. Stencil 9x17
37
61606 tozz. Campanula 9x17
37
89
89
99
61615 mosaico Legno
25x45
62
61610 listello Stile
5x45
41
Battiscopa
8,8x45
Euphoria Cenere
32,5x32,5 (36 tessere)
61585 Euphoria Cenere
45x45
124
95
61590 Euphoria Grigio
45x45
41
Euphoria Grigio
32,5x32,5 (36 tessere)
16
41
95
125
materia
126
127
25x45 | 9,8”x17,7”
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
materia
47118 Quarzo
25x45
75
47117 Lacca
25x45
75
47124 Bordeaux
25x45
83
41
56707 mosaico Materia
White 32,5x32,5 (36 tessere)
47122 Cemento
25x45
79
47119 Wengé
25x45
83
47123 Ebano
25x45
79
47238 fascia Mood
25x45
83
47241 fascia Poetic Beige
25x45
79
47266 fascia Poetic Grey
25x45
79
47912 fascia Forest Bordeaux
25x45
75
47240 fascia Forest Brown
25x45
75
47239 fascia Team
25x45
79
47913 listello Outline Bordeaux
8x45
58
48598 listello Outline Brown
8x45
58
47268 listello Look Nero
4,5x45
26
41
Beige 32,5x32,5 (36 tessere)
41
Grey 32,5x32,5 (36 tessere)
50470 Materia White 45x45
95
50471 Materia Beige 45x45
95
47273 Materia Brown 45x45
95
47275 Materia Black 45x45
95
47914 mosaico Materia 41
Brown 32,5x32,5 (36 tessere)
47274 Materia Grey 45x45
41
Black 32,5x32,5 (36 tessere)
95
128
47269 listello Wengé
4,5x45
37
47907 matita Materia Wengé
3x45
26
47906 matita Materia Nera
3x45
26
Battiscopa
8,8x45
16
129
c er tifi c
e
I sti t
io n
u
to
az
c
marmi naturali
130
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
131
25x45 | 9,8”x17,7”
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
marmi naturali
48234 list. Lady Brown
7x45
46712 Rosa Aurora
25x45
46711 Crema Marfil
25x45
75
75
46709 Azul Cielo
25x45
41
33
46714 Scabos Sunset
25x45
79
47220 idrogetto
Crema Marfil
25x45
46713 Verde India
25x45
79
47219 idrogetto
Azul Cielo
25x45
47976 list.
Lady Verde 7x25
24
47974 list.
Lady Blu 7x25
24
18
47966 tozz.
Lady Brown 9x17
47967 tozz.
Lady Verde 9x17
18
47965 tozz.
Lady Blu 9x17
18
41
75
33
46710 Azul Macaubas
25x45
48061 idrogetto
Bianco Statuario
25x45
33
36
47226 list. Righe Verde
4,5x45
36
47225 list. Righe Blu
4,5x45
21
47224 list.
Righe Brown 4,5x25
21
47223 list.
Righe Verde 4,5x25
21
47222 list.
Righe Blu 4,5x25
18
47969 tozz.
Righe Brown 9x17
18
47970 tozz.
Righe Verde 9x17
47968 tozz.
Righe Blu 9x17
36
18
79
39464 Scabos Sunset
33,3x33,3
132
47971 list. Lady Blu
7x45
47964 Bianco Statuario
25x45
75
33
41
24
47975 list.
Lady Brown 7x25
47227 list. Righe Brown
4,5x45
47221 idrogetto
Rosa Aurora
25x45
48235 list. Lady Verde
7x45
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
79
39465 Verde India
33,3x33,3
79
39460 Azul Macaubas
33,3x33,3
79
133
023
perlage
134
135
25x45 | 9,8”x17,7”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
perlage
47127 Perlage Bianco
25x45
47131 Perlage Ciliegia
25x45
75
47129 Perlage Lilla
25x45
83
47961 listello
Colour Ciliegia
8x45
49
47949 Perlage Avorio
25x45
79
49253 listello
Muse Ciliegia
4,5x45
31
47217 matita
Perlage Ciliegia
1,5x45
25
47960 listello
Colour Lilla
8x45
49
47133 Perlage Mela
25x45
79
49250 listello
Muse Lilla
4,5x45
31
47215 matita
Perlage Lilla
1,5x45
25
48477 spig.
matita Perlage
Ciliegia 1,5x1,5
47958 listello
Colour Beige
8x45
49
47130 Perlage Nero
25x45
79
49254 listello
Muse Beige
4,5x45
31
47963 listello
Colour Mela
8x45
49
83
49252 listello
Muse Mela
4,5x45
31
47216 matita
Perlage Mela
1,5x45
25
48479 spig.
matita Perlage
lilla 1,5x1,5
26
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
47962 listello
Colour Nero
8x45
49
49251 listello
Muse Nero
4,5x45
31
25
48480 spig.
matita Perlage
Mela 1,5x1,5
26
47218 matita
Perlage Nero
1,5x45
48481 spig.
matita Perlage
Nero 1,5x1,5
26
26
47955 pav. Bianco
33,3x33,3
136
83
47951 pav. Lilla
33,3x33,3
83
47954 pav. Avorio
33,3x33,3
83
47952 pav. Mela
33,3x33,3
83
47950 pav. Nero
33,3x33,3
83
137
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer S cherben
Pasta blanca
19x49 rett.
20x50
7,5”x19,3” - 8”x20”
138
sari
140
bloom
144
onstage
150
139
e
I sti t
io n
u
c er tifi c
az
to
c
023
sari
140
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
141
19x49 | 8”x20”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
sari
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
32284 Alaska 19x49
98
31637 Caraibi 19x49
103
31635 Arizona 19x49
103
31638 Azteco 19x49
103
31636 Corallo 19x49
103
31634 Savana 19x49
103
35942 Safari 19x49
98
32179 Caraibi line 19x49
143
32175 Arizona line 19x49
143
32176 Azteco line 19x49
143
32177 Corallo line 19x49
143
32180 Savana line 19x49
143
32765 mosaico Mix Orange
25x38 (96 tessere)
32766 mosaico Mix Acqua 25x38 (96 tessere)
58
32648 mosaico Caraibi
25x38 (96 tessere)
32646 mosaico Arizona
25x38 (96 tessere)
51
32647 mosaico Azteco
25x38 (96 tessere)
51
32649 mosaico Corallo
25x38 (96 tessere)
51
32650 mosaico Savana
25x38 (96 tessere)
51
51
32191 list. Shantung Verde 9x49
38
32181 list. Shantung Lilla 9x49
38
32189 list. Shantung Blu 9x49
38
32190 list. Shantung Arancio 9x49
38
32192 list. Shantung Giallo 9x49
38
32196 fascia Shantung Verde 19x49
68
32193 fascia Shantung Lilla 19x49
68
32194 fascia Shantung Blu 19x49
68
32195 fascia Shantung Arancio 19x49
68
32197 fascia Shantung Giallo 19x49
68
32201 matita Sari Verde 1,5x49
35
32198 matita Sari Lilla 1,5x49
35
32199 matita Sari Blu 1,5x49
35
32200 matita Sari Arancio 1,5x49
35
32202 matita Sari Giallo 1,5x49
35
58
32807 spig. matita Sari Verde 1,5x1,5
32207 list. Sablé Verde 9x49
39
88
32805 spig. matita Sari Lilla 1,5x1,5
32204 list. Sablé Lilla 9x49
39
88
32806 spig. matita Sari Blu 1,5x1,5
32205 list. Sablé Blu 9x49
39
88
32804 spig. matita Sari Arancio 1,5x1,5
32206 list. Sablé Arancio 9x49
39
88
32808 spig. matita Sari Giallo 1,5x1,5
32208 list. Sablé Giallo 9x49
39
88
Pezzi speciali | special pieces | pièces spéciales | F ormteile | piezas especiales
Raccordo Jolly
1,5x19
32213 Caraibi
32,5x32,5
142
93
32209 Arizona
32,5x32,5
93
32211 Azteco
32,5x32,5
93
32212 Corallo
32,5x32,5
93
32214 Savana
32,5x32,5
21
93
143
e
I sti t
io n
u
c er tifi c
az
to
c
023
bloom
144
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
145
19x49 | 8”x20”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
bloom
35878 Apricot
19x49
100
35879 Honey
19x49
100
35883 Teal
19x49
100
35880 Lilac
19x49
100
35882 Navy
19x49
100
37758 Apricot Line
19x49
143
37761 Honey Line
19x49
143
37764 Teal Line
19x49
143
37762 Lilac Line
19x49
143
37763 Navy Line
19x49
143
37555 fascia Sirtaki Arancio
19x49
74
37556 fascia Sirtaki Giallo
19x49
74
37552 fascia Sirtaki Verde
19x49
74
37554 fascia Sirtaki Lilla
19x49
74
37553 fascia Sirtaki Azzurro
19x49
74
37557 listello Sirtaki Arancio
4,5x49
33
37595 listello Sirtaki Giallo
4,5x49
33
37592 listello Sirtaki Verde
4,5x49
33
37594 listello Sirtaki Lilla
4,5x49
33
37593 listello Sirtaki Azzurro
4,5x49
33
37767 fascia Wish Arancio
19x49
155
37769 fascia Wish Giallo
19x49
155
37766 fascia Wish Verde
19x49
37765 fascia Nadir Azzurro/Lilla
19x49
155
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
155
32212 Corallo
32,5x32,5
146
93
32214 Savana
32,5x32,5
93
32213 Caraibi
32,5x32,5
93
32209 Arizona
32,5x32,5
93
32211 Azteco
32,5x32,5
93
147
19x49 | 8”x20”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
bloom
32195 fascia Shantung Arancio
19x49
68
32197 fascia Shantung Giallo
19x49
68
32193 fascia Shantung Lilla
19x49
68
32194 fascia Shantung Blu
19x49
68
32196 fascia Shantung Verde
19x49
68
32190 listello Shantung Arancio
9x49
38
32192 listello Shantung Giallo
9x49
38
32181 listello Shantung Lilla
9x49
38
32189 listello Shantung Blu
9x49
38
32191 listello Shantung Verde
9x49
38
32206 listello Sablé Arancio
9x49
88
32208 listello Sablé Giallo
9x49
88
32204 listello Sablé Lilla
9x49
88
32205 listello Sablé Blu
9x49
88
32207 listello Sablé Verde
9x49
88
32200 matita Sari Arancio
1,5x49
35
32202 matita Sari Giallo
1,5x49
35
32198 matita Sari Lilla
1,5x49
35
32199 matita Sari Blu
1,5x49
35
32201 matita Sari Verde
1,5x49
35
32804 spig. matita Sari Arancio
1,5x1,5
39
32808 spig. matita Sari Giallo
1,5x1,5
39
32805 spig. matita Sari Lilla
1,5x1,5
39
32806 spig. matita Sari Blu
1,5x1,5
39
32807 spig. matita Sari Verde
1,5x1,5
39
36357 mosaico Apricot
25x38 (96 tessere)
51
36356 mosaico Honey
25x38 (96 tessere)
51
36354 mosaico Lilac
25x38 (96 tessere)
51
36353 mosaico Navy
25x38 (96 tessere)
51
36352 mosaico Teal
25x38 (96 tessere)
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
Rettificato
Rectified
Rectifié
Rektifiziert
Rectificado
51
Pezzi speciali | special pieces | pièces spéciales | F ormteile | piezas especiales
Raccordo Jolly
1,5x19
148
21
149
e
I sti t
io n
u
c er tifi c
az
to
c
onstage
150
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
151
20x50 | 8”x20”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
onstage
53486 Vision
20x50
89
53489 Flash
20x50
53793 fascia Open Beige
20x50
113
54063 fascia Natural Beige
20x50
79
(12 immagini multiple - 12 multiple images - 12 plusieurs images - 12 mehrere bilder - 12 múltiples imágenes)
89
54654 listello
Natural Brown
6x50
29
54070 fascia
Living Brown
20x50
83
53488 Cover
20x50
89
52968 Action
20x50
53485 fascia Open Grigio
20x50
113
54064 fascia Natural Grigio
20x50
(12 immagini multiple - 12 multiple images - 12 plusieurs images - 12 mehrere bilder - 12 múltiples imágenes)
97
79
29
54653 listello
Natural Antracite
6x50
54071 fascia
Living Black
20x50
83
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
54066 listello
Living Brown
4,5x50
35
54068 listello
Living Black
4,5x50
35
54069 fascia
Living Bianco
20x50
83
54065 listello
Living Bianco
4,5x50
35
50471 Materia Beige
45x45
152
95
47273 Materia Brown
45x45
95
47275 Materia Black
45x45
95
41
Beige 32,5x32,5 (36 tessere)
41
Brown 32,5x32,5 (36 tessere)
41
Black 32,5x32,5 (36 tessere)
153
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
B icottUra
D oUble fired
B icocciÓn
ZWeibrandfliesen
B icUisson
20x40
8”x16”
154
laser
156
stratos
160
155
laser
156
157
20x40 | 8”x16”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
laser
58872 Polar
20x40
67
58873 Laser Bianco
20x40
71
58874 Laser Blu
20x40
71
58875 Laser Lilla
20x40
71
58878 Laser Green
20x40
71
58876 Laser Moka
20x40
71
58877 Laser Grey
20x40
71
59104 list. Gamma Blu
6,5x40
19
59105 list. Gamma Lilla
6,5x40
19
59108 list. Gamma Green
6,5x40
19
59106 list. Gamma Moka
6,5x40
19
59107 list. Gamma Grey
6,5x40
19
59094 list. Star Blu
4,5x40
13
59095 list. Star Lilla
4,5x40
13
59098 list. Star Green
4,5x40
13
59096 list. Star Moka
4,5x40
13
59097 list. Star Grey
4,5x40
13
59099 matita Laser Blu
1x40
11
59103 matita Laser Lilla
1x40
11
59102 matita Laser Green
1x40
11
59100 matita Laser Moka
1x40
11
59101 matita Laser Grey
1x40
11
54263 cornice lav.
Stratos Blu 3x20
54264 cornice lav.
Stratos Lilla 3x20
8
54267 cornice lav.
Stratos Verde 3x20
8
53672 spig. cornice
lav. Blu 1,5x3
8
53670 spig. cornice
lav. Lilla 1,5x3
17
59017 cornice lav.
Stratos Moka 3x20
17
59019 cornice lav.
Stratos Grigio 3x20
8
53671 spig. cornice
lav. Verde 1,5x3
8
59020 spig. cornice
lav. Moka 1,5x3
17
os
Bicottura
Double fired
Bicocción
Zweibrandfliesen
Bicuisson
59021 spig. cornice
lav. Grigio 1,5x3
17
17
41345 Azur
33,3x33,3
158
75
41344 Nymphea
33,3x33,3
75
41346 Kerala
33,3x33,3
75
58367 Petra
33,3x33,3
75
58368 Rodi
33,3x33,3
75
41348 Kirman
33,3x33,3
75
159
STRATOS
160
161
20x20 | 8”x8”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
stratos
45424 Mistral Bianco
20x20
53225 Soul Bianco
20x40
43621 Stratos Avorio
20x20
67
54
43623 Stratos Rosato
20x20
67
53229 Soul Ocra
20x40
67
53226 Soul Lilla
20x40
67
67
51578 Stratos Rosso
20x20
43622 Stratos Ocra
20x20
67
53227 Soul Verde
20x40
67
54771 listello Sun Ocra
4,5x40
10
54777 matita Stratos Ocra
1x40
10
os
Bicottura
Double fired
Bicocción
Zweibrandfliesen
Bicuisson
53228 Soul Blu
20x40
67
54770 listello Sun Lilla
4,5x40
10
54776 matita Stratos Lilla
1x40
10
54261 listello
Stratos Rosso
6,5x20
67
54260 listello
Stratos Ocra
6,5x20
1
54774 listello Sun Rosso
4,5x40
10
54778 matita Stratos Rosso
1x40
10
54265 cornice lav.
Stratos Ocra 3x20
8
54267 cornice lav.
Stratos Verde 3x20
8
54772 listello Sun Verde
4,5x40
10
54769 listello Sun Blu
4,5x40
10
54779 matita Stratos Verde
1x40
10
54775 matita Stratos Blu
1x40
10
54266 cornice lav.
Stratos Rosso 3x20
8
1
53674 spig. cornice
lav. Ocra 1,5x3
17
53671 spig. cornice
lav. Verde 1,5x3
17
43624 Stratos Lilla
20x20
43626 Stratos Verde
20x20
67
54259 listello
Stratos Lilla
6,5x20
67
54262 listello
Stratos Verde
6,5x20
1
54264 cornice lav.
Stratos Lilla 3x20
8
54263 cornice lav.
Stratos Blu 3x20
8
1
51577 Stratos Blu
20x20
67
54258 listello
Stratos Blu
6,5x20
1
53670 spig. cornice
lav. Lilla 1,5x3
17
53672 spig. cornice
lav. Blu 1,5x3
17
53673 spig. cornice
lav. Rosso 1,5x3
17
53214 Sharm
33,3x33,3
162
75
41344 Nymphea
33,3x33,3
75
41346 Kerala
33,3x33,3
75
41345 Azur
33,3x33,3
75
5325 Smirne
33,3x33,3
75
163
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer S cherben
Pasta blanca
25x33,3
10”x13”
164
arcipelago
166
organza
170
profumi
174
sari
178
165
arcipelago
166
167
25x33,3 | 10”x13”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
arcipelago
6996 list. Corfù
Blu 4x25
7138 list. Panarea
Blu 5x25
29
6999 list. Giamaica
Blu 4x25
21
8309 Trinidad
25x33,3
75
8148 ins. Corfù
Blu 25x33,3
7275 list. Corfù
Blu 8x25
47
36
41
8185 ins. Panarea
Blu Trinidad 25x33,3
7424 list. Panarea
Blu 10x25
23
6997 list. Corfù
Rosa 4x25
21
8181 ins. Panarea Blu
Flores 25x33,3
8123 Flores
25x33,3
75
41
8159 ins. Giamaica
Blu 25x33,3
47
7139 list. Panarea
Rosa 5x25
29
75
8147 ins. Corfù
Rosa 25x33,3
7276 list. Corfù
Rosa 8x25
47
36
41
8184 ins. Panarea
Rosa Tobago 25x33,3
7425 list. Panarea
Rosa 10x25
23
6998 list. Corfù
Verde 4x25
8182 ins. Panarea Rosa
Graciosa 25x33,3
8130 Graciosa
25x33,3
75
41
8160 ins. Giamaica
Rosa 25x33,3
47
75
8146 ins. Corfù
Verde 25x33,3
7277 list. Corfù
Verde 8x25
47
36
41
8180 ins. Panarea
Verde Barbados 25x33,3
7426 list. Panarea
Verde 10x25
23
6913 spig.
torello Blu 3x3
14
6952 torello
Arcipelago Rosa
3x25
17
6914 spig.
torello Rosa 3x3
14
81
7287 list. Giamaica
Rosa 8x25
26
8056 Antigua Coord.
25x33,3
81
17
6953 torello
Arcipelago Verde
3x25
7001 list. Giamaica
Verde 4x25
21
8091 Barbados
25x33,3
17
8055 Andros Coord.
25x33,3
21
7140 list. Panarea
Verde 5x25
29
26
6951 torello
Arcipelago Blu
3x25
7000 list. Giamaica
rosa 4x25
21
8308 Tobago
25x33,3
7286 list. Giamaica
Blu 8x25
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
21
8183 ins. Panarea
Verde Madeira 25x33,3
41
8214 Madeira
25x33,3
75
8161 ins. Giamaica
Verde 25x33,3
47
7288 list. Giamaica
Verde 8x25
26
6915 spig.
torello Verde 3x3
14
8088 Bahama Coord.
25x33,3
81
7951 Andros
25x25
168
81
7954 Antigua
25x25
81
7978 Bahama
25x25
81
169
e
I sti t
io n
u
c er tifi c
az
to
c
organza
170
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
171
25x33,3 | 10”x13”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
organza
29464 Talco
25x33,3
172
75
29466 Miele
25x33,3
75
95
29471 Lavagna
11,1x33,3
95
29469 Rubino
11,1x33,3
95
29473 Lichene
11,1x33,3
95
29472 Ruggine
11,1x33,3
30283 muretto Lavagna
23,5x31,8
32
30282 muretto Rubino
23,5x31,8
32
30285 muretto Lichene
23,5x31,8
32
30284 muretto Ruggine
23,5x31,8
30095 list. Creo Grigio
2,5x33,3
17
30101 list. Tiffany Grigio
3x33,3
26
30064 list. Creo Grigio
11,1x33,3
44
30062 list. Tiffany Grigio
11,1x33,3
30099 list. Smart Grigio
2,5x33,3
29
30097 list. Bulgari Rosso
3x33,3
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
29468 Cioccolato
11,1x33,3
95
32
30288 muretto Cioccolato
23,5x31,8
32
30102 list. Tiffany Moka
3x33,3
26
30096 list. Creo Moka
2,5x33,3
17
37
30063 list. Tiffany Moka
11,1x33,3
37
30065 list. Creo Moka
11,1x33,3
44
24
30098 list. Bulgari Giallo
3x33,3
24
30100 list. Smart Moka
2,5x33,3
29
173
profumi
174
175
25x33,3 | 10”x13”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
profumi
30152 Mandorlo
25x33,3
30160 Noce
25x33,3
69
75
30487 idrogetto
Mandorlo 25x33,3
30461 list. Wire
12,5x33,3
26
30467 tozzetto
Wire 5x10
9
30464 matita Wire
2x25
7
30458 list. Wire
5x25
16
30154 Anacardo
25x33,3
69
30158 Corniolo
25x33,3
75
25934 Asfalto
25x25
73
30489 idrogetto
Anacardo 25x33,3
30469 list. Quasar
12,5x33,3
26
32
30471 tozzetto
Quasar 5x10
14
30455 list. Met
2,5x25
37
30470 list. Quasar
5x25
11
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
41
25933 Moka
25x25
176
73
177
e
I sti t
io n
u
c er tifi c
az
to
c
023
sari
178
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
179
25x33,3 | 10”x13”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
sari
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
34664 Alaska 25x33,3
69
34668 Caraibi 25x33,3
75
34665 Arizona 25x33,3
75
34666 Azteco 25x33,3
75
34667 Corallo 25x33,3
75
34669 Savana 25x33,3
75
35624 fascia Armony
Bianco 25x33,3
58
35315 fascia Armony
Verde 25x33,3
58
35320 fascia Armony
Lilla 25x33,3
58
35317 fascia Armony
Blu 25x33,3
58
35322 fascia Armony
Arancio 25x33,3
58
35323 fascia Armony
Giallo 25x33,3
58
35958 listello Armony
Bianco 4,5x33,3
29
Verde 4,5x33,3
29
Lilla 4,5x33,3
29
Blu 4,5x33,3
29
Arancio 4,5x33,3
29
Giallo 4,5x33,3
29
37681 mosaico Caraibi
32,5x32,5 (100 tessere)
51
37676 mosaico Arizona
32,5x32,5 (100 tessere)
51
37678 mosaico Azteco
32,5x32,5 (100 tessere)
51
37683 mosaico Corallo
32,5x32,5 (100 tessere)
51
37686 mosaico Savana
32,5x32,5 (100 tessere)
51
35327 listello Joy Verde
6x33,3
35
35468 listello Joy Lilla
6x33,3
35
35329 listello Joy Blu
6x33,3
35
35333 matita Bit Verde
1,5x33,3
26
35347 Caraibi 33,3x33,3
75
58
37690 mosaico Mix
Orange 32,5x32,5 (100 tessere)
58
37688 mosaico Mix
Acqua 32,5x32,5 (100 tessere)
35334 matita Bit Lilla/Blu
1,5x33,3
26
35331 listello Joy
Arancio/Giallo 6x33,3
35
35336 matita Bit
Arancio/Giallo1,5x33,3
26
180
35349 Arizona 33,3x33,3
75
35348 Azteco 33,3x33,3
75
34607 Corallo 33,3x33,3
75
35350 Savana 33,3x33,3
75
181
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer S cherben
Pasta blanca
20x20
8”x8”
182
tiffany
184
mediterraneo
188
terramare
190
183
tiffany
184
185
20x20 | 8”x8”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
tiffany
75
54576
Tiffany Bianco
20x20
54577
Tiffany Blu
20x20
54578
Tiffany Nero
20x20
83
54626 Inserto Tiffany Blu
(6 soggetti) 20x20
49
83
60636
Tiffany Verde
20x20
83
54627 Inserto Tiffany Nero
(6 soggetti) 20x20
49
62066 Inserto Tiffany Verde
(6 soggetti) 20x20
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
95
60685
Tiffany Rosso
20x20
49
62067 Inserto Tiffany Rosso
(6 soggetti) 20x20
49
83
60640
Tiffany Blu Matt
20x20
186
83
60637
Tiffany Nero Matt
20x20
83
60639
Tiffany Verde Matt
20x20
95
60638
Tiffany Rosso Matt
20x20
187
20x20 | 8”x8”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
mediterraneo
6898 matita
Blu 2x20
8
6880 spig. matita
Blu 2x2
12
7379 list. Cipro
Blu 10x20
24
7711 Sibari
20x20
66
7713 Siris
20x20
75
7089 corn. lav.
Blu 5x20
15
7023 spig. cornice
lav. Blu 2x5
15
7576 formella
Cipro Blu
20x20
43
8
7105 list. Cipro
Blu 5x20
66
7735
Tyndaris
20x20
75
7092 corn. lav.
Rosso 5x20
15
12
7382 list. Cipro
Rosso 10x20
7026 spig. cornice
lav. Rosso 2x5
15
7577 formella
Cipro Rosso
20x20
43
8
7108 list. Cipro
Rosso 5x20
7718 Taras
20x20
7569 Eryx
20x20
75
7093 corn. lav.
Verde 5x20
15
12
7383 list. Cipro
Verde 10x20
7027 spig. cornice
lav. Verde 2x5
15
7574 formella
Cipro Verde
20x20
43
8
7109 list. Cipro
Verde 5x20
75
7091 corn. lav.
Ocra 5x20
15
12
7381 list. Cipro
Ocra 10x20
7025 spig. cornice
lav. Ocra 2x5
15
7573 formella
Cipro Ocra
20x20
43
7107 list. Cipro
Ocra 5x20
21
188
21
7357 spig. Cipro
Rosso 2x10
31
7021 spig. Cipro
Rosso 2x5
22
7398 list. Myla
Rosa 10x20
25
8460 list. Myla
Rosa 6,5x20
21
25
7358 spig. Cipro
Verde 2x10
31
7022 spig. Cipro
Verde 2x5
22
7396 list. Myla
Avorio 10x20
25
8458 list. Myla
Avorio 6,5x20
21
25
6882 spig. matita
Ocra 2x2
24
7549 Cales
20x20
25
8459 list. Myla
Azzurro 6,5x20
25
7627 ins. Myla
Taras 20x20
21
6900 matita
Ocra 2x20
22
7397 list. Myla
Azzurro 10x20
6884 spig. matita
Verde 2x2
24
66
7018 spig. Blu
2x5
7625 ins. Myla
Minoa 20x20
21
6902 matita
Verde 2x20
31
6883 spig. matita
Rosso 2x2
24
7668 Minoa
20x20
7354 spig. Cipro
Blu 2x10
7626 inserto Myla
Sibari 20x20
21
6901 matita
Rosso 2x20
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
7356 spig.Cipro
Ocra 2x10
31
7020 spig. Cipro
Ocra 2x5
25
189
20x20 | 8”x8”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
terramare
17150 Pearl
20x20
74
17151 Champagne
20x20
17152 Lillà
20x20
89
17153 Rame
20x20
89
17154 Ocra
20x20
89
17168 ang. list.
Trifoglio 20x20
17178 anello
Trifoglio 13x13
43
74
99
15
17208 idrogetto
Champagne 20x20
15
17209 idrogetto
Lillà 20x20
15
17210 idrogetto
Rame 20x20
15
17167 list.
Trifoglio 8x20
100
17157 Rame
tozz. 20x20
100
100
10
17158 Ocra
tozz. 20x20
31
17189 list.
Girasole 6,5x20
Monocottura | Single fired | Monocuisson | Einbrand Fliesen | Monococción
190
73
17148
Terra d’Africa
20x20
151
13
25
17166 spig. matita
Legno 1x2
17196 cornice lav.
Terramare 3x20
7
14
17172 spig. tor.
Trifoglio 2x2,5
14
17173 spig. cornice
lav. Trifoglio 2x5
18
17197 spig. cornice
lav. Terramare 1,5x3
18
100
33
17195 list.
Rupestre 7x20
73
24
14
17165 tozz. intarsiato
Legno 6,4x6,4
14
17149
Terra d’Alpe
20x20
17169 spig. list.
Trifoglio 2x8
os
17179 applique
Trifoglio 15x24,5
17171 corn. lav.
Trifoglio 5x20
26
17161 list.
Legno 6,5x20
73
17146
Terra d’Ombra
20x20
37
15
17163 matita
Legno 2x20
17156 Lillà
tozz. 20x20
135
17211 idrogetto
Ocra 20x20
17175 tozz. Frutta
6,4x6,4
17155 Terra d’Ombra
tozz. 20x20
135
17176 porta sapone
Trifoglio 13x20
16998 torello
Trifoglio 2,5x20
14
17174 tozz.
Trifoglio 6,4x6,4
17207 idrogetto
Pearl 20x20
17177 porta dentifricio
Trifoglio 13x20
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
17164 tozz. Neutro
Legno 6,4x6,4
7
26
17187 tozz.
Rupestre 6,4x6,4
17184 tozz. 14
Girasole 6,4x6,4
31
17190 list.
Fiordaliso 6,5x20
14
17185 tozz.
Fiordaliso 6,4x6,4
26
17180 list.
Camargue 10x20
20
17182 tozz.
Camargue 6,4x6,4
33
17192 list.
medioevo Ocra
6,5x20
17188 tozz.
medioevo Ocra
6,4x6,4
14
33
17193 list.
medioevo Lillà
6,5x20
17194 tozz.
medioevo Lillà
6,4x6,4
14
21
17202 list.
medioevo Rame
3x20
21
17201 list.
medioevo Ocra
3x20
21
17200 list.
medioevo Lillà
3x20
73
17147
Terra di Siena
20x20
191
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer S cherben
Pasta blanca
B icottUra
D oUble fired
B icocciÓn
ZWeibrandfliesen
B icUisson
CUCINE
192
casali
194
travertino
195
essenze
195
vetus
196
village
197
opere
198
spezie
199
domus
199
193
20x20 | 8”x8”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
casali
24446 Tolá
20x20
67
24590 inserto Incontrada Tolá
20x20
31
24591 comp. Incontrada
2 pz. Tolá 20x40
80
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
travertino
7716 Travertino Avorio
tozz. 20x20
54
24586 inserto Creclé Tolá
20x20
31
24587 composizione Creclé
2 pz. Tolá 20x40
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
7645 inserto Pienza
20x20
29
24592 ins. Incontrada Rio Bó
20x20
31
24593 comp. Incontrada
2 pz. Rio Bó 20x40
75
80
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
80
19648 Ambra
tozz. 20x20
24588 inserto Creclè Rio Bó
20x20
194
31
24589 composizione Creclé
2 pz. Rio Bó 20x40
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
7545 comp. Pienza 2 pz.
20x40
ESSENZE
67
24445
Rio Bó 20x20
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
80
62
19677 inserto Amalfi
20x20
29
19683 comp. Amalfi 2 pz.
20x40
75
195
20x20 | 8”x8”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
vetus
7548
Calcarea
tozz. 20x20
62
7540 comp. Porcellane
2 pz. Calcarea 20x40
75
7629 ins. Porcellane Calcarea
20x20
29
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
village
28660 Madras
Beige 20x20
67
29041 idrogetto
Madras Beige 20x20
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
29037 inserto Dedalo
Madras Beige 20x20
17
31
29212 tozz. Drink Madras
10x10
14
7534 comp. Intarsio
2 pz. Calcarea 20x40
75
7609 ins. Intarsio Calcarea
20x20
29
28661 Madras
Grigio 20x20
67
7521
Arenaria
tozz. 20x20
62
7539 comp. Porcellane
2 pz. Arenaria 20x40
7628 ins. Porcellane Arenaria
20x20
29
28656 Galles
20x20
64
7533 comp. Intarsio
2 pz. Arenaria 20x40
196
75
75
7608 ins. Intarsio Arenaria
20x20
29043 inserto Dedalo
Madras Grigio 20x20
29042 idrogetto
Madras Grigio 20x20
31
17
29040 idrogetto
Galles 20x20
17
29038 tozz. Carioca Galles
10x10
29250 inserto Rosental Galles
20x20
30
18
29
197
20x20 | 8”x8”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
opere
7529 Bizet
tozz. 20x20
62
7632 inserto Riviera Bizet tozz.
20x20
29
7415 tozz.
Klimt 10x20
37
os
7374 tozz.
Klimt 10x10
bicottura
Double fired
Bicocción
Zweibrandfliesen
Bicuisson
32
spezie
7737 Zafferano
20x20
54
8450 list.
Klimt 6,5x20
7516 Aida
tozz. 20x20
62
7554
Carmen
tozz. 20x20
62
198
7631 inserto Riviera Aida tozz.
20x20
29
7633 ins. Riviera Carmen tozz.
20x20
29
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
7651 inserto
Sottobosco 20x20
7547 comp. Sottobosco
2 pz. 20x40
os
bicottura
Double fired
Bicocción
Zweibrandfliesen
Bicuisson
os
bicottura
Double fired
Bicocción
Zweibrandfliesen
Bicuisson
75
29
26
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
domus
7655 Loira
20x20
54
7619 inserto Caramel
Loira 20x20
7536 comp. Caramel
2 pz. Loira 20x40
75
29
199
rivestimenti
wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimientos
Pasta b ianca
White b ody
Pâte b lanche
Weißer S cher b en
Pasta b lanca
15x15
6”x6”
samarkanda
200
202
201
15x15 | 6”x6”
rivestimenti
Wall tiles
revêtements
Wandfliesen
revestimient
27196 Avorio
Deserto 15x15
27198 Giallo Kenia
15x15
90
27545 idrogetto
Avorio Deserto
15x15
94
27202 Verde Nilo
15x15
27200 Rosso Asia
15x15
94
27201 Nero d’Africa
15x15
94
os
Pasta bianca
White body
Pâte blanche
Weißer Scherben
Pasta blanca
94
27203 Blu Cina
15x15
94
9
27548 list.
Riflessi Blu
4,5x15
22
27551 matita
Samarkanda Blu
2x15
27558 form.
Tebriz Blu 12x15
27549 list.
Riflessi Giallo
4,5x15
69
22
28952 matita
Samarkanda Rosso
2x15
24
24
29572 bordura Flora Rosso
15x15
28951 matita
Samarkanda Verde
2x15
69
24
21
27559 form.
Todi Blu 15x15
18
29562 listello Flora Rosso
5x15
27557 form.
Tebriz Giallo 12x15
27491 Dec.
Samarkanda 15x15
109
27546 formella
Terre 15x15
52
27547 listello
Terre 2,5x15
11
27562 list. Todi Blu
3x15
13
29
29570 tozz. Flora Rosso
4,5x4,5
4
samarkanda
202
203
PAVIMENTI
floor tiles
sols
bodenfliesen
pavimentos
fine porcelain stoneWare
grÈs cÉrame fin
F einsteinZeU g
gres fine porcelÁnico
PAVIMENTI IN GRES
FINE PORCELLANATO
50x50 20”x20” 25x50 10”x20” 25x25 10”x10”
33,3x33,3 13”x13” 16,5x16,5 6”x6” 8x16,5 3”x6”
204
opus
206
pietra sacra
210
205
opus
206
207
50x50 20”x20” | 33,3x50 13”x20” | 33,3x33,3 13”x13” | 16,5x16,5 6”x6” | 8x16,5 3”x6”
opus
34719 Green Lagoon
50x50
107
34723 Green Lagoon
33,3x50
107
34715 Green Lagoon
33,3x33,3
79
37787 Green
Lagoon 16,5x16,5
105
34720 Venus Beige
50x50
107
34724 Venus Beige
33,3x50
107
34716 Venus Beige
33,3x33,3
79
37829 Venus
Beige 16,5x16,5
105
34727 Green
Lagoon 8x16,5
mosaico Rombo su rete
33,3x33,3
34770 Green Lagoon
34740 Venus Beige
34739 Fancy Brown
34741 Top Oak
34735 Green Lagoon
34736 Venus Beige
34737 Fancy Brown
34738 Top Oak
36117 Green Lagoon
36119 Venus Beige
36112 Fancy Brown
36118 Top Oak
206
206
37974 formella
Royal Beige
16,5x16,5
48
34725 Fancy Brown
33,3x50
107
34717 Fancy Brown
33,3x33,3
79
34728 Venus
Beige 8x16,5
37830 Fancy
Brown 16,5x16,5
105
34722 Top Oak
50x50
107
34726 Top Oak
33,3x50
107
34718 Top Oak
33,3x33,3
79
159
34729 Fancy
Brown 8x16,5
159
37831 Top Oak
16,5x16,5
105
34730 Top Oak
8x16,5
159
37993 listello
Royal Beige
4,5x16,5
29
Battiscopa
9,8x50
8x33,3
10
2
V. cap
5,5x33,3
26
V. cap corner
3x5,5
22
Quarter round
3x33,3
19
Beak
3x3
15
Bull nose
16,5x16,5
4
Corner Bull nose
16,5x16,5
6
38239 mosaico Leaf
tozz. 5,3x5,3 su rete
33,3x33,3
167
37979 formella
Royal Noce
16,5x16,5
48
208
107
mosaico 5,3x5,3 su rete
33,3x33,3
mosaico 2,5x5 su rete
33,3x33,3
34721 Fancy Brown
50x50
159
Decori | Decorations | Décors | Dekore | Decoraciones
197
Fine porcelain stoneware
Grès cérame fin
Feinsteinzeug
PAVIMENTI
floor tiles
sols
bodenfliesen
pavimentos
37992 listello
Royal Noce
4,5x16,5
29
209
to
c er tifi c
e
I sti t
io n
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
26844 Celio
50x50
115
26845 Aventino
50x50
115
26843 Esquilino
50x50
115
26856 Celio
25x50
125
26857 Aventino
25x50
125
26855 Esquilino
25x50
125
26870 Celio
25x25
26848 Celio
33,3x33,3
pietra sacra
210
Grès cérame fin
Feinsteinzeug
PAVIMENTI
floor tiles
sols
bodenfliesen
pavimentos
az
u
50x50 20”x20” | 25x50 10”x20” | 25x25 10”x10” | 33,3x33,3 13”x13” | 16,5x16,5 6”x6” | 8x16,5 3”x6”
130
26852
Celio 16,5x16,5
26871 Aventino
25x25
130
93
159
26876
Celio 8x16,5
26849 Aventino
33,3x33,3
26853
Aventino
16,5x16,5
130
26869 Esquilino
25x25
130
93
159
26877
Aventino 8x16,5
26847 Esquilino
33,3x33,3
26851
Esquilino
16,5x16,5
130
130
93
159
26875
Esquilino 8x16,5
211
50x50 20”x20” | 25x50 10”x20” | 25x25 10”x10” | 33,3x33,3 13”x13” | 16,5x16,5 6”x6” | 8x16,5 3”x6”
Grès cérame fin
Feinsteinzeug
PAVIMENTI
floor tiles
sols
bodenfliesen
pavimentos
pietra sacra
Decori | Decorations | Décors | Dekore | Decoraciones
mosaico spaccato
5,3x5,3 su rete 33,3x33,3
26860 Celio
26859 Esquilino
26858 Arx
26861 Aventino
198
26842 Arx
50x50
115
30803 Palatino
50x50
26868 Arx
25x25
31
list. Victor
4,5x16,5
21
mosaico Rombo su rete
33,3x33,3
115
26864 Celio
26863 Esquilino
26862 Arx
26865 Aventino
inserto Victor
25x50
210
26854 Arx
25x50
formella
Victor
16,5x16,5
80
125
130
Pezzi speciali | special pieces | Pièces spéciales | Formteile | Piezas especiales
Battiscopa
9,8x50
8x33,3
26846 Arx
33,3x33,3
212
27
19
V. cap corner
3x5,5
24
Quarter round
18
3x33,3
8
3x16,5
Beak
3x3
15
Bull nose
16,5x16,5
4
Corner Bull nose
16,5x16,5
6
93
Torello gradone
7,5x33,3
130
26850
Arx 16,5x16,5
V. cap
5,5x33,3
5,5x16,5
11
3
26874
Arx 8x16,5
72
Torello angolare
7,5x33,3
138
159
213
DATI TECNICI
technical data
données techniques
technische Daten
datos técnicos
Informazioni | Marchi | Certificati di qualità
Il processo produttivo di Naxos è certificato secondo la normativa UNI EN ISO 9001:2008
che garantisce la massima qualità produttiva dell’organizzazione, costantemente monitorata
in tutte le sue fasi nell’ottica della garanzia degli standard qualitativi prefissati e di conseguenza
della massima soddisfazione del cliente finale. La certificazione di processo UNI EN ISO
9001:2008 viene inoltre accompagnata per numerose serie Naxos dalla certificazione
di prodotto che testimonia la conformità dei prodotti alla norma di qualità UNI EN 14411:2004
sia a livello nazionale con il Marchio UNI che europeo con il Keymark. Naxos realizza inoltre
solo prodotti marcati CE. Per concludere, Naxos, unendo la certificazione di qualità di
processo a quella di prodotto, garantisce la vera qualità totale della propria attività, ottenendo
il massimo risultato sia sotto il profilo tecnico che estetico. Information / Trademarks / Quality certificates
The Naxos productive process is certified according to the norm UNI EN ISO 9001:2008
ensuring the organization top productive quality, which is steadily monitored in all steps for
guaranteeing the set quality standard and therefore the max. satisfaction by the final customer.
The process certification UNI EN ISO 9001:2008 is further combined, for several Naxos series,
by the product certification proving the conformity of the products with the quality norm UNI
EN 14411:2004 both at national level with the mark UNI and at a European level with the
Keymark. Further, Naxos only manufactures CE-marked products. In the end, Monocibec
ensures the true total quality of its activity by boasting both the process quality certification
and the product quality certification, with top results both technically and esthetically.
Informations / Marques / Certificats de qualité
Le processus de production de Naxos est certifié selon la réglementation UNI EN ISO
9001:2008 qui garantit la plus grande qualité de production de l’organisation, constamment
contrôlée dans toutes ses phases, selon la garantie des standards de qualité préétablis et,
par conséquent, de la plus grande satisfaction du client final. La certification de processus
UNI EN ISO 9001:2008 est de plus accompagnée, pour de nombreuses séries Naxos, par la
certification de produit qui témoigne de la conformité des produits à la norme de qualité UNI EN
14411:2004, aussi bien au niveau national avec la marque UNI, qu’européen avec la marque
Keymark. En outre, Naxos réalise seulement des produits marqués CE. Pour conclure, Naxos,
en unissant la certification de qualité de processus à celle de produit, garantit la qualité totale
véritable de ses activités en obtenant le meilleur résultat aussi bien pour le profil technique
qu’esthétique.
Informationen / Markenzeichen / Qualitätszeugnisse
Der Produktionsprozess von Naxos ist entsprechend der Normen UNI EN ISO 9001:2008
zertifiziert, welche für max. Produktionsqualität im gesamten Unternehmen zeugt, die konstant
in allen einzelnen Phasen überwacht wird, damit die gesetzten Qualitätsstandards und dem
entsprechend auch die max. Befriedigung des Endkunden gewährleistet sind. Neben der
Prozesszertifikation UNI EN ISO 9001:2008 weisen viele Serien aus der Noxos-Produktion
auch die Produktzertifikation auf, die die Konformität der Produkte zur Qualitätsnorm UNI EN
14411:2004 in Italien mit dem Markenzeichen UNI und europaweit mit Keymark bescheinigt.
Naxos realisiert des Weiteren ausschließlich Produkte mit der CE-Markierung. Monocibec
vereint Prozess- mit Produkt Qualität Zertifikation und gewährleistet so Qualität rund um die
Uhr, mit technisch und optisch garantierter Bestleistung.
Información / Marcas / Certificados de calidad
El proceso productivo de Naxos está certificado de acuerdo con la normativa UNI EN ISO
9001:2008 que garantiza la máxima calidad productiva de la organización, constantemente
controlada en todas sus fases para garantizar los estándares de calidad prefijados y, en
consecuencia, la máxima satisfacción del cliente final. La certificación de proceso UNI EN
ISO 9001:2008 está también acompañada, para numerosas series Naxos, con la certificación
de producto que demuestra la conformidad de los productos con la norma de calidad UNI EN
14411:2004 tanto a nivel nacional con la Marca UNI como a nivel europeo con la Keymark.
Asimismo, Naxos sólo realiza productos con marca CE. Para finalizar, Naxos, uniendo la
certificación de calidad de proceso con la de producto, garantiza la verdadera calidad
absoluta de su actividad, obteniendo el máximo resultado tanto bajo el perfil técnico como estético.
214
215
DATI TECNICI
technical data
données techniques
technische Daten
datos técnicos
Rivestimenti e pavimenti in pasta bianca e in bicottura | White body and double fired wall and floor tiles | Revêtements et sols en pâte blanche et bicuisson
Weiβer Scherben und Zweibrandfliesen Wandfliesen und Bodenfliesen | Revestimientos y pavimentos en pasta blanca y en bicocción
ISO 13006BIII
EN 14411/L
C aratteristiche tecniche
Technical data
Caractéristiques techniques
Technische daten
Características técnicas
D imensioni
Sizes
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
Absorción del agua
Resistenza a flessione
Breaking strength
Resistance a la flexion
Biegefestigkeit
Resistencia a la flexión
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Thermal expansion coefficient
Coefficient de dilatation thermique lineare
Wärmeausdehnungskoeffizient
Coeficiente de dilatación termica linear
Resistenza al cavillo
Crazing resistance
Resistance à la craquelure
Widerstandgegen haarriss
Resistencia al cuarteado
Resistenza all’attacco chimico
Chemical resistance
Resistance chimique
Beständigkeit gegen chemicalien
Resistencia al ataque quimico
Resistenza alle macchie
Stains resistance
Resistance aux taches
Fleckenbeständigkeit
Resistencia a las manchas
Tipo di prova
Standard of test
Norme du test
Testnorm
Tipo de prueba
ISO 10545.2
ISO 10545.3
ISO 10545.4
ISO 10545.8
ISO 10545.11
ISO 10545.13
ISO 10545.14
Valore Naxos
Naxos standards
Valeur Naxos
Ergebnis Naxos
Valor de Naxos
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach norm
Conforme
> 10%
spessore ≥ 7,5 mm
thickness - epaisseur - stärke - espesor
≥ 15 N/mm2
spessore < 7,5 mm
thickness - epaisseur - stärke - espesor
≥ 12 N/mm2
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach norm
Conforme
Garantita
Guaranteed
Garantie
Garantiert
Garantizada
N on attaccati
Unaffected
Non attaqués
Keine einwirkung
No pegados
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach norm
Conforme
Pavimenti in gres fine porcellanato | Fine porcelain stoneware floor tiles | Sols en grès cérame fin
Feinsteinzeug Bodenfliesen | Pavimentos en gres fine porcelánico
ISO 13006BIa
EN 14411/G
C aratteristiche tecniche
Technical data
Caractéristiques techniques
Technische daten
Características técnicas
Tipo di prova
Standard of test
Norme du test
Testnorm
Tipo de prueba
Valore Naxos
Naxos standards
Valeur Naxos
Ergebnis Naxos
Valor de Naxos
D imensioni
Sizes
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
ISO 10545.2
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach norm
Conforme
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
Absorción del agua
ISO 10545.3
≤ 0,5%
Resistenza a flessione
Breaking strength
Resistance a la flexion
Biegefestigkeit
Resistencia a la flexión
ISO 10545.4
≥ 35 N/mm2
ISO 10545.9
Garantita
Guaranteed
Garantie
Garantiert
Garantizada
ISO 10545.12
Garantita
Guaranteed
Garantie
Garantiert
Garantizada
ISO 10545.8
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach norm
Conforme
ISO 10545.13
N on attaccati
Unaffected
Non attaqués
Keine einwirkung
No pegados
ISO 10545.14
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach norm
Conforme
Resistenza agli shock termici
Resistance to thermal shock
Resistance aux choques thermique
Temperaturwechselbeständigkeit
Resistencia a los cambios térmicos
Resistenza al gelo
Frost resistance
Resistance au gel
Frostbeständigkeit
Resistencia a la helada
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Thermal expansion coefficient
Coefficient de dilatation thermique lineare
Wärmeausdehnungskoeffizient
Coeficiente de dilatación termica linear
Resistenza all’attacco chimico
Chemical resistance
Resistance chimique
Beständigkeit gegen chemicalien
Resistencia al ataque quimico
Resistenza alle macchie
Stains resistance
Resistance aux taches
Fleckenbeständigkeit
Resistencia a las manchas
Escluso alcuni pezzi speciali ed elementi decorativi
With the exception of some special pieces and decors l A l’exception de certaines pièces spéciales et eléments décoratifs
Ausschlieblich einige Formstücke und Dekorteile l Excluido algunas piezas especiales y elementos decorativos
Le tonalità dei colori riportate nel catalogo sono indicative
The colours shades, reported on the catalogue, are indicative | Les nuances des couleurs, reportées sur le catalogue, sont indicatives
Die im Katalog dargestellten Farbtöne sind rein annähernd | Las tonalidades de los colores, presentes en el catálogo, son indicativas
216
Per i dati relativi alla marcatura CE visitare il sito:
For information, relevant to CE marking, visit the web site: | Pour les données concernant le marquage CE, visitez le site:
Weitere informationen zur “markierung CE” entnehmen sie bitte der website : | Para los datos relativos al marcado CE, visite el sitio:
www.fincibec.it
217
FORMATI E IMBALLI
sizes and packages
formats et emballages
Formate und Verpackungen
formatos y embalajes
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Rivestimenti 32,5x97,7 | 12,6”x38,5” | 19x49 | 7,5”x19,3” e Pavimenti coordinati
matched floor and wall tiles | revêtements et sols coordonnés | Koordinerte Boden - und Wandfliesen | revestimientos y pavimentos coordinados
Rivestimenti 32,5x97,7 | 12,6”x38,5” | 19x49 | 7,5”x19,3” e Pavimenti coordinati
marble hill
vanity
Rivestimento Rettificato
32,5x97,7
12
3
0,953
20,10
48
Pav. Porcellanato Rettificato
45,74
32,5x32,5
11
10
1,06
20,90
44
44
46,64
46,64
935
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
Mosaico (361 tessere)
32,5x32,5
5
940
Fascia Anemone / Garden / Lines
32,5x97,7
2
984
Fascia Flowers / Rainbow
32,5x97,7
3
Raccordo Jolly
1,5x32,5
8
19x49
10
Pav. Porcellanato Rett. Lapp.
32,5x32,5
8,2
25x38
5
Fascia
19x49
4
980
Fascia Hill / Melody / Legend /
Portoro / Lines / Move
32,5x97,7
2
Way
20x97,7
2
Twist
25x97,7
1
Listello
6,5x32,5
4
Matita
2,5x97,7
4
32,5x32,5
5
0,528
10,80
32,5x32,5
5
0,528
9,70
32,5x32,5
5
0,528
10,10
Mosaico Brio (361 tessere)
32,5x32,5
5
0,528
9,32
Cornice lavoro
5,5x32,5
4
Alzata
15x32,5
4
Raccordo Jolly
1,5x32,5
30x30
9
11
1
19
50
50
950
30x60
9
6
1,085
20,50
40
43,40
820
45x45
9
6
1,215
22,00
56
68,04
1232
Battiscopa
7,5x30
9
35
19x49
10
9
0,84
14,50
72
54
60,48
45,36
1059
803
Pavimento Rettificato
32,5x32,5
11
10
1,06
20,90
44
44
46,64
46,64
935
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
25x38
5
0,485
7,86
Listello
Muretto (32 tessere)
19x49
5
0,465
7,94
Raccordo Jolly
Matita
1,7x49
4
Cornice Lavoro
5,5x32,5
4
greenway
Raccordo Jolly
1,5x32,5
8
32,5x65
11
32,5x32,5
10
Listello
0,528
9,70
9
0,84
14,50
72
54
60,48
45,36
1059
803
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
984
0,485
7,54
4
Matita
1,5x49
4
Raccordo Jolly
1,5x19
8
Rivestimenti 32,5x65 | 12,6”x25,6” e Pavimenti coordinati
ghibli
8
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
984
Mosaico Ghibli Mix (100 tessere)
32,5x32,5
5
0,528
9,50
Fascia Indian / Tussah
32,5x65
11
5
1,06
20,90
Fascia Move Strip / Fantasy
32,5x65
13
4
0,84
18,00
40
40
33,60
33,60
735
740
940
Fascia Caprice Gold
32,5x65
2
984
Pannello Ghibli
65x130
Cp. 1
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
9
0,95
21,40
52
16,45
satin
4
1,5x32,5
8
15x60
10
14
1,26
30
50
63
1520
Pavimento
16,5x16,5
10
38
1,03
21,00
48
49,44
1023
Pavimento
33,3x33,3
10
9
1
21,00
56
56
1191
Pavimento
50x50
10
4
1
22,60
39
39
892
9,28
9,34
9,50
9,24
Pavimento
50x100
11,5
2
1
25,50
36
36
935
Mosaico Wood Mix (361 tessere)
32,5x32,5
5
0,528
8,80
32,5x32,5
5
0,528
9,80
15,56
32,5x32,5
5
0,528
7,80
0,528
9,40
22,00
32,5x97,7
12
3
0,953
20,10
48
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
45,74
48
60,32
980
55,68
1060
984
Rosso / Nero / Bianco
Genius
Unique
Atelier
32,5x32,5
Pannello Symphony 9 pz.
97,7x97,7
1
Cornice lavoro
5,5x32,5
4
Mosaico (52 tessere rettangolo)
32,5x32,5
5
Alzata
15x32,5
4
Matita
1x32,5
4
Raccordo Jolly
1,5x32,5
8
Listello
3x32,5
4
Cornice lavoro
5,5x32,5
4
Raccordo Jolly
1,5x32,5
8
Mosaico 5,2x5,2 su rete
33,3x33,3
9
1
Battiscopa
8x33,3
30
10 ml
20,00
Battiscopa
9,8x50
20
10 ml
25,00
0,528
vanity
32,5x97,7
12
3
0,953
20,10
48
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
218
1118
Pavimento Rettificato
5
49,4
45,74
48
60,32
980
55,68
1060
984
219
FORMATI E IMBALLI
sizes and packages
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
greenway
SAND ROSE
Listello Travel
6,5x16,5
12
Mosaico Rose
32,5x32,5
4
Tozzetto
6,5x6,5
12
Matita
2x32,5
4
Cornice lavoro
6,5x16,5
12
Raccordo Jolly
1,5x32,5
8
Quarter Round
3x33,3
4
Bull Nose
6,5x32,5
22
SKYLINE
kilim
32,5x97,7
12
3
0,953
20,10
48
45,74
980
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
Pav. Pasta Bianca Rettificati
32,5x32,5
11
10
1,06
20,90
44
44
46,64
46,64
935
940
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
985
32,5x32,5
5
0,528
9,70
Fascia Kasmir
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
Mosaico Mix (100 tessere)
32,5x32,5
5
0,528
9,50
Fascia Senneh
32,5x65
13
4
0,84
18,00
40
40
33,60
33,60
735
740
Fascia
16x65
4
Fascia Agra / Jasmine / Shahrazard
32,5x65
2
Fascia
32,5x65
2
32,5x65
5
0,528
9,90
Fascia Skyline
14,5x97,7
Mosaico Suite
25,5x30
4
0,306
Listello
Raccordo Jolly
1,5x32,5
4
Listello
4
4
Cornice lavoro
4x32,5
4
8
Raccordo Jolly
1,5x32,5
8
marmi naturali
sunset
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
984
Rivestimento Rettificato Line
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
4
Riv. Rettificato Sunset
32,5x32,5
13
4
0,84
18,00
40
40
33,60
33,60
735
740
8,2
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
984
Listello
Torello
2,5x32,5
4
32,5x32,5
Terminale
5x32,5
4
Mosaico Jun (100 tessere)
32,5x32,5
6
0,634
11,80
Zoccolo
12,5x32,5
4
32,5x32,5
5
0,528
9,90
Raccordo Jolly
1,5x32,5
8
Mosaico / Mosaico Mix
(100 tessere)
32,5x32,5
5
0,528
9,895
pietre naturali
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
Riv. Rettificato Brick / Line
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
984
Listello
Raccordo Jolly
4
1,5x32,5
32,5x65
12
5
1,06
21,50
40
40
42,40
42,40
875
880
Fascia Shade
32,5x65
13
4
0,84
18,00
40
40
33,60
33,60
735
740
Fascia Java / Season / Jun / Folk
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
Fascia Style / Bali - Terminale Bali
32,5x65
2
Mosaico Sunset (100 tessere)
32,5x32,5
4
0,422
8,00
Listello
Terminale
4
5x32,5
4
Matita
8
Racc. Jolly / Racc. Jolly Sunset
SAND ROSE
4
1,5x32,5
8
WALL UP
32,5x65
11
16x65
11
Pav. Pasta Bianca Rettificato
32,5x32,5
Modulo
32,5x65
32,5x32,5
5
32,5x32,5
5
Modulo Dune
32,5x65
2
Fascia Double / Emotion
32,5x65
Formella
32,5x32,5
220
Fascia Aukena
11
11
5
10
5
2
4
1,06
1,06
20,90
20,90
40
44
40
44
42,40
46,64
42,40
46,64
851
935
856
940
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
Pav. Pasta Bianca Rettificato
32,5x32,5
11
10
1,06
20,90
44
44
46,64
46,64
935
940
Fascia
32,5x65
11
5
1,06
20,90
40
40
42,40
42,40
851
856
32,5x65
5
0,528
9,70
Fascia Wall Up
16x65
4
Fascia Wave
32,5x65
2
Composizione Pixel (2 pc.)
65x65
Listello
Raccordo Jolly
1
4
1,5x32,5
8
221
FORMATI E IMBALLI
sizes and packages
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Rivestimenti 25x45 | 9,8”x17,7” e Pavimenti coordinati
WORK
perlage
33,3x66,6
Rivestimento
33,3x66,6
11
5
1,11
21,80
40
40
44,40
44,40
887
892
Rivestimento
25x45
8,5
13
1,46
21,30
42
42
61,32
61,32
909
914
Pav. Porcellanato
Pav. Porcellanato
33,3x33,3
8,2
11
1,22
22,00
56
48
68,32
58,56
1247
1076
Pav. Porcellanato
33,3x33,3
8,2
11
1,22
22,00
56
48
68,32
58,56
1247
1076
33,3x66,6
11,5
4
0,89
23,00
48
48
42,72
42,72
1119
1124
Listello
Modulo Slate / Wood
Muretto Transvaal (6 tessere)
33,3x66,6
11
5
1,11
21,80
40
40
44,40
44,40
887
392
Matita
33,3x33,3
11,5
5
0,554
9,10
desert
4
Rivestimento
25x45
7,5
14
1,58
20,30
42
42
66,36
66,36
867
873
Pav. Porcellanato
45x45
8,2
11
1,22
22,00
56
48
68,32
58,56
1247
1076
Mosaico
25x45
7,5
14
1,58
20,30
42
42
66,36
66,36
867
873
Fascia
25x45
Rivestimento
25x45
7,5
14
1,58
20,30
42
42
66,36
66,36
867
873
Listello
Pav. Porcellanato
33,3x33,3
8,2
11
1,22
22,00
56
48
68,32
58,56
1247
1076
Cornice Lavoro
Fascia
25x45
4
4
4x45
4
4
Listello
Rivestimenti 20x50 - 19x49 rett. | 8”x20” - 7,5”x19,3” rett. e Pavimenti coordinati
4
4x45
4
euphoria
bloom
Rivestimento
25x45
Fondo + Idrogetto
25x45
Pav. Porcellanato
45x45
9
6
1,215
22,00
Pav. Mosaico (36 tessere)
32,5x32,5
9
5
0,528
25x45
5
0,56
Fascia Papavero
25x45
4
Tozzetto
9x17
4
Listello
Tavella
8x45
8,5
13
1,46
19x49
10
9
0,84
14,50
72
54
60,48
45,36
1059
803
19x49
10
9
0,84
14,50
72
54
60,48
45,36
1059
803
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
984
9,10
19x49
5
0,485
7,86
7,30
Fascia
19x49
Fascia
19x49
0,84
14,50
72
54
60,48
45,36
1059
803
21,30
42
42
61,32
61,32
909
914
4
8,5
18
0,648
9,00
56
77
52
77
68,04
49,89
63,18
49,89
1247
708
1164
713
Listello
Battiscopa
1,5x45
urban
Rivestimenti 25x45 | 9,8”x17,7” e Pavimenti coordinati
Cornice Lavoro
4
8,8x45
9
24
10,8 ml.
22,00
4
10
9
4
Matita
1,5x49
4
Raccordo Jolly
1,5x19
8
onstage
marmi naturali
Rivestimento
20x50
10
9
0,90
15,60
72
54
64,80
48,6
1138
862
Rivestimento
25x45
8,5
13
1,46
21,30
42
42
61,32
61,32
909
914
Pavimento
45x45
9
6
1,215
22,00
56
52
68,04
63,18
1247
1164
Pav. Porcellanato
33,3x33,3
8,2
11
1,22
22,00
56
48
68,32
58,56
1247
1076
32,5x32,5
9
5
0,528
9,10
Fondo + Idrogetto
25x45
4
Fascia
20x50
10
9
0,90
15,60
Tozzetto
9x17
4
Listello Natural
6x50
6
4
Listello Living
4,5x50
4
Fascia Living
20x50
4
Listello
materia
25x45
Fascia
25x45
42
42
61,32
61,32
909
914
sari
1,215
22
56
52
68,04
63,18
1247
1164
19x49
10
9
0,84
14,50
72
54
60,48
45,36
1059
803
0,528
9,10
19x49
10
9
0,84
14,50
72
54
60,48
45,36
1059
803
4
32,5x32,5
8,2
11
1,16
20,10
52
48
60,32
55,68
1060
984
4
25x38
5
0,485
7,86
4
Fascia
19x49
4
13
1,46
45x45
9
6
32,5x32,5
9
5
Listello
Matita
3x45
Battiscopa
8,8x45
222
21,30
8,5
9
24
10,8 ml.
22,00
Listello
4
Matita
1,5x49
4
Raccordo Jolly
1,5x19
8
223
FORMATI E IMBALLI
sizes and packages
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Rivestimenti 20x20 8”x8” | 20x40 8”x16” e Pavimenti coordinati
Rivestimenti 25x33,3 | 10”x13” e Pavimenti coordinati
LASER
sari
Rivestimento Polar
20x40
8,5
16
1,28
17,2
80
Pavimento Porcellanato
33,3x33,3
8,2
11
1,22
22,00
56
Listello
48
68,32
1381
58,56
1247
Listello
1676
Matita
12
1,5x33,3
12
6
Matita
1x40
6
Cornice lavoro Stratos
3x20
12
stratos
102,4
Rivestimenti 20x20 | 8”x8” e Pavimenti coordinati
casali
20x20 8”x8” | 20x40 8”x16”
Rivestimento
20x20
8,5
30
1,20
15,90
90
108
1446
Rivestimento Tozzettato
20x20
Rivestimento
20x40
8,5
16
1,28
17,20
80
102,40
1381
Inserto
20x20
10
8,2
11
1,22
22,00
56
Composizione 2 pz.
20x40
5
48
68,32
58,56
1247
1676
8,5
31
33,3x33,3
Listello
6,5x20
12
Listello
4,5x40
6
domus
Matita
1x40
6
20x20
Cornice Lavoro
3x20
12
Inserto
20x20
10
Composizione 2 pz.
20x40
5
Rivestimenti 25x33,3 | 10”x13” e Pavimenti coordinati
arcipelago
7,2
37
20x20
Inserto
20x20
10
20x40
5
Rivestimento
25x33,3
9
17
1,42
20,80
60
51
85,20
72,42
1263
1081
Composizione 2 pz.
25x33,3
9
17
1,42
20,80
60
51
85,20
72,42
1263
1081
25x25
8,5
24
1,50
27,00
54
45
81,00
67,50
1473
1235
mediterraneo
7,2
12
Rivestimento
20x20
Inserto
12
Inserto
20x20
10
Formella
20x20
12
12
7,2
37
Listello
3x25
Listello
organza
12
2x20
12
25x33,3
9
17
1,42
20,80
60
51
85,20
72,42
1263
1081
Matita
11,1x33,3
9
29
1,072
16,80
88
72
94,33
77,18
1490
1230
Muretto
23,5x31,8
9
5
0,375
5,40
opere
profumi
20x20
Inserto
20x20
7,2
37
Tozzetto
12
12
9
17
1,42
20,80
60
51
85,2
72,42
1263
1081
Listello
8,5
24
1,50
27,00
54
45
81,00
67,50
1473
1235
spezie
Rivestimento
25x33,3
25x25
Fondo + Idrogetto
25x33,3
12
Tozzetto
5x10
12
20x20
Listello
12
Inserto
20x20
10
Matita
12
Composizione 2 pz.
20x40
5
89,28
86,80
1253
1224
1,48
18,50
72
70
106,56
103,60
1347
1315
1,48
18,50
72
70
106,56
103,60
1347
1315
1,48
18,50
72
70
106,56
103,60
1347
1315
1,48
18,50
72
70
106,56
103,60
1347
1315
7,2
37
1,48
18,50
72
70
106,56
103,60
1347
1315
terramare
sari
25x33,3
9
8,2
17
1,42
20,80
Pavimento Percellanato
33,3x33,3
11
1,22
22,00
32,5x32,5
5
0,528
6,37
Fascia
25x33,3
12
224
70
10
Pavimento Percellanato
Rivestimento
72
12
5x20
Rivestimento
12
37
Cornice Lavoro
Rivestimento
Listello
17,20
essenze
Rivestimento Coordinato
Torello
1,24
60
56
51
48
85,20
68,32
72,42
58,56
1263
1247
1081
Rivestimento
20x20
8,5
31
1,24
17,20
72
70
89,28
86,80
1253
1224
1076
20x20
8,5
31
1,24
17,20
72
70
89,28
86,80
1253
1224
8,5
31
1,24
20,90
72
72
89,28
89,28
1519
1524
20x20
Fondo + Idrogetto
20x20
10
Tozzetto
6,4x6,4
12
225
FORMATI E IMBALLI
sizes and packages
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Formato
Size
Format
Format
Formato
Sp. mm
Thickness
Epaisseur
Starke
Espesor
Pz./Scatola
Pc/Boxes
Pc/Boîtes
Pc/Boxes
Pc/Cajas
m2/Scatola
m2/Boxes
m2/Boîtes
m2/Boxes
m2/Cajas
Kg/Scatola
Kg/Boxes
Kg/Boîtes
Kg/Boxes
Kg/Cajas
Colli plt.
Boxes plt.
Boîtes plt.
Boxes plt.
Cajas plt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
Krt./europlt.
m2/colli plt.
m2/Boxes plt.
m2/Boîtes plt.
m2/Boxes plt.
m2/Cajas plt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
m2/europlt.
Kg/colli plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Boîtes plt.
Kg/Boxes plt.
Kg/Cajas plt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Kg/europlt.
Pavimenti - Decori coordinati
matched floor tiles - decorations | sols - décors coordonnés | Kordinierte Bodenfliesen und Dekors | pavimentos - decoraciones coordinados
terramare
opus
Listello
12
50x50
10
4
1,00
22,50
39
39,00
892
Cornice Lavoro
12
33,3x50
10
6
1,00
21,00
56
56,00
1191
Matita
12
33,3x33,3
10
9
1,00
21,00
56
56,00
1191
Torello Trifoglio
12
16,5x16,5
10
38
1,03
22,00
48
49,44
1023
8x16
10
58
0,75
17,00
60
45,00
1035
Mosaico Rombo su rete
33,3x33,3
9
1,00
20,00
TIFFANY
Rivestimento
20x20
8,5
31
1,24
17,20
72
70
89,28
86,80
1253
1224
33,3x33,3
9
1,00
20,00
Pav. Pasta Bianca
20x20
8,5
31
1,24
17,20
72
70
89,28
86,80
1253
1224
33,3x33,3
9
1,00
20,00
Formella
16,5x16,5
12
Listello
4,5x16,5
12
Battiscopa
9,8x50
20
10 ml.
22,00
10 ml.
18,70
Inserto Mix (6 soggetti)
6
travertino
20x20
7,2
37
1,48
18,50
72
70
106,56
103,60
1347
1315
Battiscopa
8x33,3
30
Inserto
20x20
10
Bullnose
16,5x16,5
32
Composizione 2 pz.
20x40
5
Corner Bullnose
16,5x16,5
32
V.Cap
5,5x33,3
12
Quarter Round
3x33,3
12
vetus
20x20
7,2
37
1,48
18,50
72
70
106,56
103,60
1347
1315
Inserto
20x20
10
pietra sacra
Composizione 2 pz.
20x40
5
50x50
12
5
1,25
30,50
28
35,00
869
33,3x33,3
12
10
1,11
26,50
44
48,84
1181
25x50
12
8
1,00
25,00
34
34,00
865
25x25
12
16
1,00
25,00
51
51,00
1290
village
20x20
8,5
31
1,24
17,20
72
70
89,28
86,80
1253
1224
Inserto
20x20
10
16,5x16,5
12
38
1,03
22,50
48
49,44
1095
Fondo + Idrogetto
20x20
10
8x16
12
58
0,75
19,20
60
45,00
1167
Tozzetto
10x10
10
33,3x33,3
9
1,00
25,50
samarkanda
Mosaico 3x3 su rete
33,3x33,3
9
1,00
25,50
Battiscopa
9,8x50
20
10 ml.
25,00
Battiscopa
8x33,3
30
10 ml.
21,00
Inserto
25x50
6
12
Formella
16,5x16,5
Rivestimento
15x15
8,2
52
1,17
18,45
66
66
77,22
77,22
1232
1237
Listello
4,5x16,5
12
Decoro Samarkanda
15x15
8,2
52
1,17
18,45
66
66
77,22
77,22
1232
1237
Bull Nose
16,5x16,5
32
Fondo + Idrogetto
15x15
Corner Bull Nose
16,5x16,5
32
6
12
Tozzetto
12
Torello Gradone
7,3x33,3
Formella
12
Torello Angolare
7,3x33,3
Bordura
12
V.Cap / Quarter Round
Listello
12
Matita
12
226
2
12
227
NOTE
NOTES
NOTES
NOTIZEN
NOTAS
228
229
NOTE
NOTES
NOTES
NOTIZEN
NOTAS
230
231
COD. 43057
MAGGIO 2011
FINCIBEC S.P.A
Uffici Comm.li, Stabilimento:
Strada Statale 569, 169
41014 Solignano (MO) Italy
Magazzino: Strada Statale 569, 187
41014 Solignano (MO) Italy
Tel. +39 059.748811
Fax +39 059.797376
www.naxos-ceramica.it
[email protected]
Amministrazione:
Via Valle D’Aosta, 47
41049 Sassuolo (MO) Italy
Tel. +39 0536.861300
Fax +39 0536.861351
www.fincibec.it
[email protected]
GRUPPO FIRE - Fire S.r.l

Untitled

Transcript

Documenti analoghi

Nardi et al_2011_Il mosaico del Monastero di Santa

project | luce

Punto Fiduciale 06/0200/C608 06/0200/C608

Tiles design

Brochure Lupin - Ceramica Del Conca

“Monastero di Ossios Loukas” in Focide

Motivi paleocristiani - Provincia di Pesaro e Urbino

Il più vicino possibile

Indagini archeologiche nella Casa dell`Atrio a Mosaico

HistrioDanza a Tamo - Nefertari`s Dancers