abbigliamento protettivo | accessori | ricambi

Transcript

74
225
15
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO | ACCESSORI | RICAMBI ORIGINALI 2014
CATALOGO INTERNAZIONALE
PREPARATI PER ESPERIENZE INDIMENTICABILI
ABBIGLIAMENTO
PROTETTIVO
2
Serie Cruise
2
Serie Caliber
4
Serie Voyager (vestibilità larga)
6
SERIE DC
Serie Summer Mesh
8
SERIE SUMMER MESH
Serie DC
10
SERIE CALIBER
Serie Kavalier
12
Serie Tech Plus
14
Serie Rain
16
Caschi
18
Guanti e stivali
23
SERIE KAVALIER
Abbigliamento tecnico
26
SERIE TECH PLUS
Abbigliamento sportivo per uomo
30
Abbigliamento sportivo per donna
34
Informazioni tecniche
36
Tabella delle taglie
37
COMMANDER SSV
38
Accessori per Can-Am Spyder RT
38
Accessori per Can-Am Spyder ST
54
Sistema di comunicazione
68
Accessori per Can-Am Spyder RS
68
CLIMA
CALDO
TEMPERATO FREDDO
UMIDO
CLIMA CALDO
SERIE VOYAGER
SERIE CRUISE
QUALSIASI CLIMA
ABBIGLIAMENTO TECNICO
CLIMA UMIDO
SERIE RAIN
CERCATE QUESTI SIMBOLI NELLA SEZIONE DEDICATA ALL'ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
CONNETTORE FRA
GIUBBOTTO E PANTALONI
FODERA ISOLATA
RIMOVIBILE
TASCHE PER
PROTEZIONI RIMOVIBILI
Impedisce all'aria di entrare ed
evita che giubbotto e pantaloni
scorrano in alto o in basso.
Per adattarsi alla temperatura
corrente. Indossare quando fa
freddo, togliere quando fa caldo.
Tasche per riporre le protezioni
rimovibili.
IMPERMEABILE
100% IMPERMEABILE
ANTIVENTO
Teli
80
Per rimanere asciutti in condizioni di
pioggia leggera o su brevi tragitti.
Per mantenere asciutti in qualsiasi
condizione.
Per proteggere da infiltrazioni
d’aria.
Cerchi
82
ADERENTE
COMODO
VESTIBILITÀ LARGA
Veste aderente al corpo.
Vestibilità più comoda per una
posizione di guida più rilassata.
Ideale per le corporature
abbondanti.
RICAMBI E MANUTENZIONE 84
Prodotti essenziali BRP
86
Oli XPS
88
INFORMAZIONI A COLPO D'OCCHIO
Cercate queste icone nel catalogo per saperne di più sui prodotti:
NOVITÀ
INNOVAZIONE
SAPEVATE CHE
GUARDATE
Nuovo
articolo per
il 2014
Un articolo introdotto per
la prima volta da BRP per
rendere ancora più
esaltante la vostra
esperienza di navigazione.
Un'interessante
informazione
riguardante un
articolo.
Scoprite di più su
canam.spyder.com
Guidare sempre con senso di responsabilità e in sicurezza. Attenersi a tutte le istruzioni fornite nel manuale di sicurezza e d’uso. Attenersi sempre alle leggi e regolamentazioni locali applicabili. Indossare sempre un casco, una
protezione per gli occhi e apposito abbigliamento di protezione. Non guidare sotto l’effetto di alcool o droghe. Dato l’impegno costante a migliorare la qualità e il livello innovativo dei propri prodotti, Bombardier Recreational
Products Inc. (BRP) si riserva il diritto di interrompere o modificare in qualsiasi momento le caratteristiche tecniche, i prezzi, il design, le funzioni o i modelli senza incorrere in alcun obbligo. Alcuni modelli qui descritti potrebbero
comprendere accessori opzionali. In funzione del paese, i prodotti sono distribuiti da BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Inc. Alcuni modelli, pneumatici e
accessori illustrati potrebbero non essere disponibili nel proprio paese. Tranne quando diversamente indicato in questo catalogo, ®, ™ e il logo BRP sono marchi di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate.
BLUETOOTH® è un marchio registrato di Bluetooth SIG.CLARINO™ è un marchio di Kuraray Co. Ltd. CORDURA® è un marchio registrato di INVISTA per tessuti durevoli. DRI-LEX® è un marchio registrato di Faytex Corporation.
FOX è un marchio di FOX Racing Canada. GARMIN® è un marchio registrato di Garmin Ltd. MONOKEY® è un marchio registrato di GIVI SRL. HELLA® è un marchio registrato di Hella Inc. USA e Hella Inc., HINDLE™ è un marchio
di Hindle Exhaust System. HIPORA® è un marchio registrato di Kolon Industries. LEXAN® è un marchio registrato di SABIC. Innovative Plastics Holding BV. IPOD® è un marchio registrato di Apple Inc. MAKROLON® è un marchio
registrato di Bayer Material Science AG. OUTLAST® e Not too Hot, Not too Cold® sono marchi registrati di Outlast Technologies Inc. PRIMALOFT® è un marchio registrato di Albany International Corp. QUANTUM® è un marchio di
National Cycle inc. RAM® è un marchio registrato di RAM Mounting Systems Inc. SCOTHGUARD™ è un marchio di 3M Company. SUPERFABRIC® è un marchio registrato di HDM Inc. SYMPATEX® è un marchio registrato di SympaTex
Technologies GmbH. TEFLON®, TEFLON HT®, TEFLON HP® e KEVLAR® sono marchi registrati di E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL COOL SYSTEM® è un marchio registrato di TFL Company. VELCRO® è un marchio registrato di
Velcro Industries. YKK® è un marchio registrato di YKK Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari. © 2013 BRP. Tutti i diritti riservati.
1
SERIE
CRUISE
L'abbigliamento Cruise è caratterizzato
zzato da uno stile moderno e high tech che riflette
perfettamente la personalità di Can-Am
an-Am Spyder e dei suoi proprietari. Protegge da
pioggia, freddo e caldo grazie a caratteristiche
aratteristiche speciali e tecnologie avanzate.
Alcuni dei modelli, accessori e attrezzature illustrati potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Contattare il proprio concessionario autorizzato BRP di fiducia per ulteriori informazioni.
PER CLIMA CALDO / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
GIUBBOTTO CRUISE
· Giubbotto impermeabile in tessuto
RPM MAX con tecnologia impermeabile,
antivento e traspirante
· Tessuto molto resistente all'usura trattato
con Teflon
· Tessuto flessibile e soffice al tatto
· Tutte le cuciture sigillate
· Leggermente più corto sulla parte
anteriore per il massimo comfort in
sella al veicolo
· Isolamento leggero rimovibile
· Bordo colletto per la nuca imbottito
· Maniche sagomate
· Inserti in tessuto stretch per maggiore
comfort e libertà di movimento
· Ventilazione su petto, spalle e schiena
· Bicipiti, avambracci e vita completamente
regolabili
· Connettore fra giubbotto e pantaloni
· Tasche interne per ospitare le protezioni
rimovibili per schiena, spalle e gomiti
(vendute separatamente)
· Tasca Napoleone con facile accesso al
lettore MP3
· 2 tasche laterali e 1 piccola tasca sul
petto (a destra)
· Almeno 150 cm2 di dettagli riflettenti 3M†
· In caso di pioggia intensa, può essere
necessaria una tuta antipioggia
Grigio (09)
Giallo alta visibilità (26)
Nero (90)
Uomo · 440669 · S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL · Grigio (09), Giallo alta visibilità (26), Nero (90)
Esterno: Nylon
Materiale isolante: poliestere
Sabbia (03)
Nero (90)
PANTALONI CRUISE
Donna · 440670 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Sabbia (03), Giallo alta visibilità (26), Nero (90)
· Pantaloni impermeabili in tessuto
· Tessuto molto resistente all'usura trattato con
Teflon
Il sistema di
regolazione
· Zip sulle cosce per la ventilazione
integrato permette
· Soffietti stretch sopra al ginocchio
di ottenere la
· Tessuto stretch sul fondo e sul cavallo per un
lunghezza ideale
maggiore comfort
per la posizione
· Fianchi e vita regolabili
di guida.
· Zip laterale sull’intera lunghezza per indossare
i pantaloni anche insieme agli stivali
· Taglio ergonomico per un maggiore comfort
durante la guida
opzionali per le ginocchia (vendute
separatamente)
· Dettagli riflettenti
· Sistema di regolazione posteriore per
ridurre la lunghezza
· Se si prevede di indossare questi pantaloni
sopra altri jeans o pantaloni, ordinare una
taglia superiore o provarli sopra ai jeans
per verificare la taglia corretta
Donna · 441560 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 · Nero (90)
Uomo · 441559 · 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40,40T, 42, 44 · Nero (90)
Esterno: Nylon
ISOLAMENTO LEGGERO RIMOVIBILE
CUCITURE E LOGHI SIGILLATI
ZIP LATERALE SULL’INTERA LUNGHEZZA
TM
TM
TM
L'ETICHETTA RPM MAX INDICA CHE TUTTE LE CUCITURE
E TUTTI I LOGHI SONO SIGILLATI PER IMPEDIRE
L'INGRESSO DELL'ACQUA DA EVENTUALI FESSURE.
3
SERIE
CALIBER
Viaggiate tutto il giorno con stile e in
n pieno comfort
grazie a capi più dinamici e aderenti,
i, con tessuti
impermeabili e traspiranti.
GIUBBOTTO CALIBER
· Giubbotto impermeabile in tessuto
· Trattamento con Teflon HT† sul tessuto di
colore più chiaro per una maggiore
impermeabilità e resistenza alle macchie
· Leggermente più corto sulla parte
anteriore per il massimo comfort in sella
al veicolo
· Maniche sagomate
· Tasselli sul retro delle maniche per
maggiore comfort e libertà di movimento
· Ventilazione su petto, maniche e schiena
· Bicipiti, avambracci e vita
completamente regolabili
rimovibili per schiena, spalle e gomiti
· Tasca Napoleone con facile accesso al
lettore MP3
· Numerose tasche
· Almeno 150 cm2 di dettagli riflettenti 3M
Grigio antracite (07)
Blu (80)
Nero (90)
Uomo · 440639 · S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL · Grigio antracite (07), Blu (80), Nero (90)
Esterno: Nylon
Bianco (01)
PANTALONI CALIBER
Donna · 440640 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Bianco (01), Grigio antracite (07), Nero (90)
· Pantaloni impermeabili in tessuto RPM
MAX con tecnologia impermeabile,
· Tessuto molto resistente all'usura
trattato con Teflon
· Tessuto stretch sul fondo e sul cavallo per
un maggiore comfort
· Zip laterale sull’intera lunghezza per
indossare i pantaloni anche insieme agli
stivali
· Taglio ergonomico per un maggiore
comfort durante la guida
separatamente)
Nero (90)
· Se si prevede di indossare questi pantaloni
sopra altri jeans o pantaloni, ordinare una
Uomo · 441535 · 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, 44
taglia superiore o provarli sopra ai jeans
Grigio antracite (07), Nero (90)
Grandi taglie · 442416 · 46, 48 · Nero (90)
Esterno: Nylon
VENTILAZIONE SUL PETTO
TESSUTO IMPERMEABILE, ANTIVENTO E TRASPIRANTE
UMIDITÀ
Nero (90)
Nero (90)
Donna · 441536 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
Grigio antracite (07), Nero (90)
Grandi taglie ·442417 · 18, 20, 22 · Nero (90)
VENTO
ACQUA
IL TESSUTO RPM MAX PROTEGGE DA VENTO E
PIOGGIA, PUR LASCIANDO TRASPIRARE LA PELLE.
5
SERIE
VOYAGER
Ca
Caratteristiche
tecniche, massimo comfort e look moderno per chi
desidera una VESTIBILITÀ LARGA. Apprezzerete la comodità durante
de
i lunghi viaggi, specialmente da seduti, grazie alle regolazioni che
pe
permettono di adattare alla perfezione la vestibilità.
Alcuni dei modelli, accessori e attrezzature illustrati potrebbero
ero non essere disponibili in tutti i paesi. Contattare il proprio concessionario autorizzato BRP di fiducia per ulteriori informazioni.
GIUBBOTTO VOYAGER
· Giubbotto in stile Parka a vestibilità larga
· Giubbotto impermeabile in tessuto RPM MAX con
tecnologia impermeabile, antivento e traspirante
· Tessuto molto resistente all'usura trattato con Teflon
· Maniche sagomate
· Tasselli sul retro delle maniche e sui bordi laterali
per il massimo comfort durante la guida
· Ventilazione abbondante su petto e schiena
· Bicipiti, avambracci e vita completamente
regolabili
· Altezza della vita regolabile sulla schiena per
un maggiore comfort
rimovibili per schiena, spalle e gomiti (vendute
separatamente)
· Tasca Napoleone con facile accesso al lettore MP3
· Varie tasche esterne
· In caso di pioggia intensa, può essere necessaria
una tuta antipioggia
Esterno: Nylon
Uomo · 440641 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL
Donna · 440642 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL
Questa è la prima collezione Can-Am con
vestibilità larga e le stesse caratteristiche
tecniche della serie Caliber.
PANTALONI CRUISE
· Pantaloni impermeabili in tessuto RPM MAX con tecnologia
impermeabile, antivento e traspirante
· Tessuto molto resistente all'usura trattato con Teflon
· Tessuto stretch sul fondo e sul cavallo per un maggiore comfort
· Zip laterale sull’intera lunghezza per indossare i pantaloni
anche insieme agli stivali
· Taglio ergonomico per un maggiore comfort durante la guida
· Tasche interne per ospitare le protezioni opzionali per le
ginocchia (vendute separatamente)
· Sistema di regolazione posteriore per ridurre la lunghezza
· Se si prevede di indossare questi pantaloni sopra altri jeans o
pantaloni, ordinare una taglia superiore o provarli sopra ai jeans
· In caso di pioggia intensa, può essere necessaria una tuta
Uomo · 441559 · 30, 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40,40T, 42, 44
antipioggia
Nero (90)
Esterno: Nylon
PARTE INFERIORE DELLA SCHIENA REGOLABILE
GIUBBOTTO IN STILE PARKA A VESTIBILITÀ LARGA
Donna · 441560 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
Nero (90)
7
SERIE
SUMMER MESH
Non permettete al caldo di limitare il vostro desiderio di viaggiare.
La Serie Summer Mesh gaarantisce una ventilazione perfetta, senza
rinunciare alla protezione, grazie ad apposite tasche per le
imbottiture. Freschi, comoodi e protetti.
Beige (02)
Beige (02)
Nero (90)
Uomo · 440636 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Beige (02), Nero (90)
Nero (90)
Uomo · 441533 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Beige (02), Nero (90)
Questo nuovo design offre una ventilazione ulteriormente migliorata grazie alla rete a maglie più larghe.
Beige (02)
Donna · 440638 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Beige (02), Grigio antracite (07)
GIUBBOTTO SUMMER MESH
· Realizzato in rete altamente traspirante
· Maniche sagomate
rimovibili per schiena, spalle e gomiti (vendute
separatamente)
· Tasche di facile accesso, compresa tasca per
il lettore MP3
MANICHE SAGOMATE
Beige (02)
Donna · 441534 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Beige (02), Grigio antracite (07)
PANTALONI SUMMER MESH
· Fianchi, bicipiti, avambracci e aperture delle
maniche regolabili
· Tasselli sul retro delle maniche
· Tessuto in nylon trattato con Teflon
Esterno: Nylon, poliestere
· Pantaloni progettati specificamente per le
giornate temperate
· Taglio ergonomico e gambe sagomate
· Realizzato in rete altamente traspirante
· Zip laterale sull’intera lunghezza per indossare
i pantaloni anche insieme agli stivali
· Due tasche con zip sui fianchi
separatamente)
RETE ALTAMENTE TRASPIRANTE A MALIE PIÙ LARGHE
· Inserti in tessuto stretch sul dorso per un
maggiore comfort
· Nota: Si consiglia di indossare i pantaloni
sopra un paio di pantaloncini
Esterno: Nylon, poliestere
ZIP LATERALI SULL’INTERA LUNGHEZZA
9
SERIE
DC
Look denim classico, ma progettato per una guid
da
moderna. Tessuti più resistenti, migliore vestibilittà,
pannelli stretch e prese d'aria garantiscono il
massimo comfort senza rinunciare allo stile.
GIUBBOTTO DC
· Tessuto denim misto poliesterecotone, più resistente all’abrasione
rispetto al normale denim
· Fodera in rete
· Maniche sagomate
· Maniche con tasselli
· Inserto stretch in Aramide sui gomiti
per una maggiore resistenza
all'abrasione
· Regolabile sui fianchi
· Tasche con zip in metallo
Esterno: Cotone, poliestere
Fodera: poliestere
Uomo · 440603 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
Donna · 440604 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
GILÈ DC
· Fodera in rete
· 3 tasche con zip in metallo
· Regolazione in vita con Velcro
Fodera: poliestere
PANTALONI DC
Blu Denim (79)
Nero (90)
· Rinforzi interni in Kevlar su ginocchia, Uomo · 440569 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Blu Denim (79), Nero (90)
fondo e fianchi per una maggiore
resistenza all'abrasione
· Tripla impuntura sul cavallo
· Tassello sul cavallo e sulla parte
superiore della cucitura interna della
gamba per una maggiore libertà di
movimento
· Vita più alta dietro e gambe sagomate
per un maggiore comfort di guida
· Bordo a doppio strato per una
maggiore resistenza e durata
· Versione Blu Denim con prese d’aria
laterali sulle cosce per un maggiore
flusso d’aria
Fodera: poliestere
La Serie DC non è solo
jeans. Può vantare
caratteristiche esclusive
per la guida, come i
rinforzi interni in Kevlar,
il denim più resistente e
i dettagli riflettenti.
Blu Denim (79)
Nero (90)
Uomo · 441509 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Nero (90)
441486 · Blu Denim (79) (con prese d'aria aggiuntive)
Blu Denim (79)
Nero (90)
Donna · 440570 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Blu Denim (79), Nero (90)
Blu Denim (79)
Nero (90)
Donna · 441510 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Nero (90)
441487 · Blu Denim (79) (con prese d'aria aggiuntive)
11
SERIE
KAVALIER
Il non plus ultra nel campo dell'abbigliamento protettivo
tecnico da stradaa, con tecnologie sofisticate che
garantiscono il massimo
m
comfort in ogni condizione. Un
vero sistema di climatizzazione
c
per tutto il corpo.
PER QUALSIASI CLIMA / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
Il giubbotto Kavalier è un concentrato di tecnologie, caratterizzato da un comfort straordinario e una garanzia a vita.
Uomo · 440612 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
Uomo · 441517 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Nero (90)
GIUBBOTTO KAVALIER
· Membrana traspirante in Sympatex† resistente ad
acqua e vento
· Realizzato in tessuto CORDURA† resistente
all'abrasione e SuperFabric† sui gomiti
· TFL Cool System† su tessuto nero per migliorare
l’equilibrio termico
· Regolazione della temperatura grazie a una
combinazione di Sympatex e Outlast†
· Battenti centrali quadrupli antivento con due zip e
chiusura magnetica anteriore che rendono l’apertura
anteriore impermeabile e antivento al 100%
· Innovativa fodera per il cappuccio, indossabile sotto il
casco durante la guida, per evitare infiltrazioni d’acqua
in caso di pioggia
PANTALONI KAVALIER
· Tasca Napoleone e ampie tasche esterne dotate di zip
impermeabili YKK† (tasche interne impermeabili)
· Ampia tasca posteriore
· Tasche interne per ospitare le protezioni rimovibili per
schiena, spalle e gomiti (vendute separatamente)
· Ghetta interna di protezione per evitare infiltrazioni di
aria/acqua
· Ventilazione a tenuta stagna su petto, maniche e
schiena
· Tasselli laterali
Esterno: Nylon
MEMBRANA SYMPATEX GARANTITA A VITA
100%
ESTREMA TRASPIRABILITÀ
· Sympatex, Outlast e TFL Cool System combinati per offrire massima
protezione da acqua e vento e una corretta regolazione della temperatura
corporea durante la guida
· Realizzati in tessuto CORDURA resistente all'abrasione
· Cuciture e loghi sigillati
· Patta anteriore, tasche sui fianchi, prese d'aria sulle cosce e tasselli sulle
gambe con zip impermeabile YKK
· Passanti per la cintura
· Vita e orlo inferiore regolabili
· Soffietti sopra il ginocchio e gambe preformate per un maggiore comfort
durante la guida
· Tasche interne per ospitare le protezioni opzionali per le ginocchia (vendute
separatamente)
· Se si prevede di indossare questi pantaloni sopra altri jeans o pantaloni, ordinare
una taglia superiore o provarli sopra ai jeans per verificare la taglia corretta
Esterno: Nylon
STRAORDINARIA TECNOLOGIA OUTLAST
MEMBRANA
SYMPATEX
LA TECNOLOGIA OUTLAST® ASSORBE,
TRATTIENE E RILASCIA IL CALORE
PER UN COMFORT TERMICO OTTIMALE
IMPERMEABILE/ANTIVENTO/TRASPIRANTE
LA TRASPIRABILITÀ AUMENTA
INSIEME AL CALDO E ALL'UMIDITÀ
13
SERIE
TECH PLUS
Protezione dalle intemperie e massima leggereezza con
uno stile dinamico e classico. La tecnologia Syympatex
rende questa serie impermeabile, antivento e
traspirante al 100% grazie al morbido tessutoo
stretch, per viaggiare in pieno comfort e sicurezza.
PER QUALSIASI CLIMA / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
GIUBBOTTO TECH PLUS
· La membrana in Sympatex traspirante e
impermeabile protegge dagli elementi senza
compromettere la flessibilità
· Battenti impermeabili e antivento al 100%
· Innovativa fodera per il cappuccio, indossabile
sotto il casco durante la guida, per evitare
infiltrazioni d’acqua in caso di pioggia
· Progettato specificamente per usi gravosi con
maniche sagomate per un comfort senza pari,
inserti in tessuto stretch e bicipiti, avambracci,
vita, orlo e polsi regolabili
· Prese d'aria sotto le braccia, nella parte
superiore del torace e sulla schiena
· Colletto foderato in poliestere microspazzolato
· Tasca Napoleone e numerose tasche esterne
dotate di zip impermeabili YKK
· Ghetta interna di protezione
· Polsino interno in Lycra per evitare infiltrazioni
d'aria
· Fodera in tessuto a rete utilizzabile per inserire
protezioni opzionali per schiena, spalle o gomiti
· Tasselli laterali
· Il giubbotto tecnico Can-Am può essere chiuso
con zip quando serve più calore (venduta
separatamente)
Uomo · 440610 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Grigio antracite (07)
Donna · 440611 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Bianco (01)
Esterno: poliestere
PANTALONI TECH PLUS
· La membrana in Sympatex traspirante e
impermeabile protegge dagli elementi senza
compromettere la flessibilità
· Prese d'aria anteriori e posteriori sulle cosce
· Patta anteriore, tasche sui fianchi e apertura
laterale completa con zip impermeabili YKK
· Vita e orlo inferiore regolabili
· Ghetta interna di protezione nella parte inferiore
delle gambe
· Tessuto stretch su ginocchia, fondo e cavallo per
un maggiore comfort
· Fodera in tessuto a rete utilizzabile per inserire
protezioni opzionali per le ginocchia (vendute
separatamente)
· Gambe preformate
· Sistema di regolazione posteriore per ridurre la
lunghezza
· Nota: se si prevede di indossare questi pantaloni
sopra altri jeans o pantaloni, ordinare una taglia
superiore o provarli sopra i jeans per verificare la
taglia corretta
Il sistema di
regolazione
integrato
permette di
ottenere la
lunghezza ideale
per la posizione
di guida.
Uomo · 441513 · 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 · Nero (90)
Donna · 441514 · 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 · Nero (90)
Esterno: poliestere
ESTREMAMENTE LEGGERA, MORBIDA E COMODA
CARATTERISTICHE CHIAVE DELLA MEMBRANA SYMPATEX
MEMBRANA
SYMPATEX
MEMBRANA NON POROSA IMPERMEABILE AL 100%
MEMBRANA
SYMPATEX
LE MIGLIORI PRESTAZIONI
SUL MERCATO
TESSUTO
LEGGERO
100%
impermeabile
Più durevole di qualsiasi
membrana, biodegradabile
100% antivento
300% stretch
Traspirante
al 100%
Membrana
resiliente
SI LAVA SENZA INTASARSI O
ROMPERSI PER PROTEGGERE
SEMPRE DALL'ACQUA
15
SERIE
RAIN
Un temporale può sorprendervi in qualsiasi
momento. Fatevi trovare pronti con
abbigliamento da pioggia ripiegabile
specificamente progettato per viaggiare su
strada con qualsiasi condizione meteo.
PER CLIMA UMIDO / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
TUTA ANTIPIOGGIA IN
UN SOLO PEZZO
GIUBBOTTO IMPERMEABILE
· Cappuccio convenzionale con innovativa
fodera indossabile sotto il casco durante
la guida, per evitare infiltrazioni d’acqua
in caso di pioggia
· Tessuto nylon PVC con Teflon, ripiegabile,
leggero, impermeabile e antivento
· Prese d'aria sulla schiena per
espellere l’umidità
· Tessuto giallo fluorescente su
colletto, spalle e maniche per la
massima visibilità
· Polsini regolabili con Velcro
elasticizzato
· Lacci regolabili sul colletto e
sull’orlo
· Due tasche in vita con Velcro e
battenti
· Colletto comodo foderato in
poliestere spazzolato
· Tasca Napoleone
440568 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
· Donne: ordinare una taglia inferiore
· Nota: Se si prevede di indossare la tuta
antipioggia sopra l’abbigliamento
protettivo, ordinare una taglia superiore o
provarla sopra gli indumenti per
determinare la taglia corretta.
· Innovativa fodera per il
cappuccio, indossabile sotto il
casco durante la guida, per
evitare infiltrazioni d’acqua in
caso di pioggia
· Tessuto nylon PVC con Teflon,
leggero, impermeabile e
antivento
· Battenti antivento e
impermeabili a doppio strato
con drenaggio sulla zip
principale
· Polsini regolabili con Velcro
elasticizzato
· Fibbia regolabile in vita con
sgancio rapido
· Tascone di facile accesso,
sulla coscia sinistra
· Colletto comodo foderato in
poliestere spazzolato
· Tasca Napoleone
· Grandi bande riflettenti
· Banda elastica al fondo della
gamba per evitare che il
pantalone scivoli verso l’alto.
· Donne: ordinare una taglia
inferiore
· Nota: Se si prevede di indossare
la tuta antipioggia sopra
l’abbigliamento protettivo,
ordinare una taglia superiore o
provarla sopra gli indumenti per
determinare la taglia corretta.
Esterno: Nylon impermeabile
Potete ripiegare il
giubbotto e i pantaloni
nella tasca posteriore
del giubbotto, così da
non farvi mai trovare
impreparati.
Esterno: Nylon impermeabile
PANTALONI IMPERMEABILI
La tuta antipioggia in un solo pezzo può
essere facilmente ripiegata nella sua stessa
tasca per occupare uno spazio minimo.
IL CASCO MODULARE GT2 CAN-AM È L'IDEALE
QUANDO PIOVE (VEDERE A PAGINA 19)
· Tessuto nylon PVC con Teflon, leggero,
impermeabile e antivento
· Battente inferiore in tessuto giallo fluorescente
per la massima visibilità
· Tasselli laterali di grandi dimensioni con orlo in
Velcro per indossare i pantaloni sopra gli
stivali
· Vita elasticizzata
· Stampa riflettente
· Banda elastica al fondo della gamba per
evitare che il pantalone scivoli verso l’alto
· Donne: ordinare una taglia inferiore
Calotta: Nylon impermeabile
INNOVATIVA FODERA PER IL CAPPUCCIO,
INDOSSABILE SOTTO IL CASCO
TESSUTO GIALLO FLUORESCENTE SU COLLETTO,
SPALLE E MANICHE PER LA MASSIMA VISIBILITÀ
17
CASCHI
Materiali e design all'avanguardia per garantire il massimo comfort per
qualsiasi stile e in qualsiasi ambiente. Abbiamo persino modelli modificabili
per adattarsi alle esigenze di ogni singolo viaggio.
CASCHI / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
GT2 MODULARE
• Uno dei caschi modulari da strada più leggeri sul
mercato. Peso: L = ±1.595 g
• 4 strati di fibre organiche multidirezionali M.D.C.F.
• Sistema F.A.S. (Full Air System) che combina l'azione
di 6 prese d'aria per creare un flusso d'aria fresca
all'interno del casco, valvole di apertura
ergonomiche di facile utilizzo anche con i guanti e
canali di aerazione più stretti per velocizzare i flussi
• Equipaggiato di serie con visiera trasparente
• Viene fornita anche una visiera fumé
• Rivestimento interno in Dri-Lex† con trattamento
antibatterico Aegis†
• Cinturino micrometrico
• Intuitivo sistema di apertura con una sola mano
• Resistenza aerodinamica minima quando aperto
• Guanciali e cuscinetti per la testa ergonomici 3D,
rimovibili e lavabili
• Catarifrangente posteriore rosso
• Protezione sottogola rimovibile
• Tre zone riflettenti in Scotchlite 3M
• Colletto acustico per la riduzione del rumore
• Protezione superiore ottimizzata in EPS
• Doppia omologazione: jet e integrale
• Vite a farfalla che non richiede attrezzi
• Approvato D.O.T. / Certificato ECE 22.05
• Cuscinetti insonorizzanti rimovibili
Calotta: 75% fibra di vetro, 25% policarbonato
CASCO MODULARE
GT2 CAN-AM
447708 · XS, S, M, L, XL, 2XL
Bianco (01), Nero (90)
447709 (Certificato CE) ·
XS, S, M, L, XL, 2XL
Il casco GT2
contribuisce a
ridurre
l'affaticamento
grazie alle sue
imbottiture
leggere insonorizzanti e al collare
acustico.
Trasparente (00)
Fumé 80% (20)
Bianco (01)
VISIERA DA
STRADA PER
CASCO MODULARE
CAN-AM GT2
Visiera con prestazione
ottica e rivestimento
antigraffio.
447712 · Taglia unica
Trasparente (00)
Fumé 80% (20)
Argento a specchio (22)
Nero (90)
Quando la luce solare è più
intensa, la visiera si scurisce
per proteggere gli occhi.
VISIERA DA STRADA
LUMINO PER CASCO
MODULARE GT2 CAN-AM
Comoda visiera fotocromatica che si
oscura quando viene colpita dalla luce
solare. Visiera con prestazione ottica e
rivestimento antigraffio.
447824 · Taglia unica · Trasparente (00)
Argento a
specchio (22)
GUANCIALI MORPHO
PER CASCO
MODULARE GT2
CAN-AM
Disponibili in diverse misure per
garantire un adattamento
ottimale o per sostituire
guanciali usati.
447724 · XS, S, M, L, XL, 2XL
Nero (90)
19
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO / CASCHI
ST-1
• Massima flessibilità grazie a tre diverse configurazioni, se
• Kit spray antiappannamento
abbinato alle esclusive mentoniere opzionali (ventilate o
integrali)
• Nuove prese d'aria che possono essere facilmente aperte e
chiuse mentre si guida per garantire una ventilazione continua
• Visiera antigraffio
• Visiera parasole retrattile integrata
• Fodera interna e guanciali anti umidità e traspiranti rimovibili
• Visiera di maggiore lunghezza, mentoniere ventilate e integrali
opzionali (vendute separatamente)
• Approvato D.O.T. / Certificato ECE
Calotta: composito policarbonato
Facilmente trasformabile da jet a integrale in pochi
secondi grazie alla mentoniera ventilata o integrale.
Magnesio (24)
Nero (90)
CASCO ST-1 HYBRID CAN-AM
Bianco (01)
20
447734 · XS, S, S/M, M/L, L, XL · Bianco (01), Magnesio (24), Nero (90)
447735 (Certificato CE) · XS, S, S/M, M/L, L, XL, Bianco (01), Magnesio (24), Nero (90)
CASCHI / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
IL SISTEMA DI COMUNICAZIONE
BLUETOOTH† È COMPATIBILE CON
TUTTI I CASCHI. VEDERE P.66
La tecnologia CB non è disponibile in Europa
KIT PER
VISIERA E
MENTONIERA
ST-1
Bianco (01)
Include viti (2), piastra
di copertura sinistra
(1), piastra di
copertura destra (1),
nottolini (2), copertura
sinistra mentoniera
(1), copertura destra
mentoniera (1), chiave
in plastica (1).
Magnesio (24)
Nero (90)
Nero (90)
KIT PER PRESA
D’ARIA
SUPERIORE
ST-1
MENTONIERA VENTILATA PER
ST-1 HYBRID CAN-AM
Trasforma il casco ST-1 Hybrid Can-Am in un
casco jet ventilato per una maggiore
protezione e una ventilazione più
confortevole.
Nuove prese d'aria che
possono essere
facilmente aperte e
chiuse mentre si guida.
Include presa d'aria
superiore sinistra (1) e
presa d'aria superiore
destra (1).
447756 · Taglia unica · Bianco (01),
Magnesio (24), Nero (90)
Nero (90)
VISIERA
SINGOLA PER
ST-1 HYBRID
CAN-AM
Bianco (01)
Lungo
Visiera in
policarbonato con
prestazione ottica e
trattamento
rinforzante antigraffio.
Lunga
Trasparente (00)
Corta
Trasparente (00)
Magnesio (24)
Corto
Nero (90)
MENTONIERA INTEGRALE PER
ST-1 HYBRID CAN-AM
Trasforma il casco ST-1 Hybrid Can-Am in un
casco integrale per una maggiore protezione
dal vento.
447755 · Taglia unica · Bianco (01),
GUANCIALI PER ST-1 HYBRID
(non illustrati)
Guanciali di ricambio per una maggiore adattabilità.
447773 · XS, S, S/M, M/L, L, XL · Beige (02)
21
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO / CASCHI
• Calotta leggera in fibra di vetro
ST-2
• Visiera sportiva con parasole
• Tessuto morbido e confortevole per la
• Stile aperto retrò
• Approvato D.O.T. / Certificato ECE
• Mentoniera imbottita con chiusura ad anello
Calotta: Fibra di vetro
• Marchiati Can-Am
fodera e i guanciali
CASCO APERTO ST-2
CAN-AM
Il casco ST-2
è l'unico per
Can-Am Spyder
disponibile nella
taglia 3XL.
447884 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL
447886 (Certificato CE) ·
XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Bianco (01)
ST-3
Nero (90)
• Sistema di ventilazione nella parte superiore
• Fodera interna anallergica e traspirante
• Approvato D.O.T.
• Calotta interna a doppia densità
• Visiera trasparente antigraffio
Calotta: composito policarbonato
VISIERA APERTA
PER ST-3 CAN-AM
Visiera trasparente in
policarbonato antigraffio.
Argento (08)
Trasparente (00)
Nero (90)
VISIERA APERTA
PER ST-3
CAN-AM
Visiera colorata in
policarbonato antigraffio.
Fumé 60% (21)
CASCO APERTO ST-3 CAN-AM
447464 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Argento (08), Nero (90)
ST-5
Bianco (01)
447581 (Certificato CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL · Argento (08), Nero (90)
• Casco versatile
• Tessuto confortevole per la fodera e i guanciali
• Approvato D.O.T.
• Calotta stampata a iniezione
• Bordino in gomma per una finitura perfetta
Calotta: ABS
• Verniciato e rivestito con strato trasparente
• Mentoniera imbottita con chiusura ad anello
• Visiera a 3 posizioni
• Marchiati Can-Am
Nero (90)
CASCO APERTO VINTAGE ST-5 CAN-AM
CASCO APERTO ST-5 CAN-AM
447862 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Bianco (01), Nero (90)
447863 (Certificato CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL · Bianco (01), Nero (90)
447880 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Nero (90)
447881 (Certificato CE) · XS, S, M, L, XL, 2XL · Nero (90)
CUSTODIA PER CASCO
CAN-AM
Maniglia di trasporto ergonomica.
Tasca esterna per accessori.
Poliestere
447678 · Taglia unica · Nero (90)
22
GUANTI E STIVALI / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
GUANTI
CLIMA CALDO
La stampa in silicone sul palmo non è
solo bella da vedere, ma anche utile
per migliorare la presa.
GUANTI TRASPIRANTI PER UOMO E DONNA
Guanti in pelle traforata che offrono un'ottima protezione della pelle
unita a una ventilazione eccellente. Dita sagomate per il massimo
comfort. Soffietti ai lati della mano e sulle dita per un maggiore
comfort durante la guida. Regolazione dei polsini con Velcro. Inserto
in silicone sul palmo per una migliore presa.
Pelle
Uomo
446230 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Donna
446231 · XS, S, M, L, XL, 2XL
Magnesio (24)
Nero (90)
Bianco (01)
Nero (90)
Magnesio (24)
Nero (90)
Beige (02)
GUANTI ESTIVI IN TESSUTO A RETE PER UOMO
E DONNA
Tessuto Air Mesh per ventilazione e flessibilità senza pari.
Regolazione dei polsini con Velcro. Design precurvato per una
migliore aderenza. Palmo in Clarino† traforato. Doppio strato Clarino
sul palmo e sul pollice per durata e comfort superiori. Tasselli sulle
nocche per una migliore mobilità. Polsini corti.
Nylon, poliuretano, Spandex,
poliestere
Pelle sintetica, poliestere,
Nylon, Neoprene, Lycra
Uomo
446205 · S, M, L, XL, 2XL
Donna
446232 · XS, S, M, L, XL, 2XL
Beige (02), Grigio antracite (07)
I guanti senza dita sono dotati di
piccole linguette tra le dita per poter
essere sfilati più facilmente.
GUANTI ESTIVI IN RETE SENZA DITA PER UOMO
Tessuto Air Mesh per ventilazione e flessibilità senza pari.
Regolazione dei polsini con Velcro. Pelle traforata sul palmo con
leggera imbottitura per un maggiore comfort. Nastri fra le dita per
facilitare la rimozione dei guanti. Polsini corti.
Rete, pelle, Neoprene, Lycra
446217 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Beige (02), Nero (90)
Beige (02)
Nero (90)
23
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO / GUANTI E STIVALI
QUALSIASI CLIMA
GUANTI SYMPATEX
Ghetta sul polso per migliorare
l'impermeabilità. Guanti tre
stagioni per qualsiasi clima.
Inserto con membrana Sympatex
per garantire traspirabilità e
resistenza a vento e acqua.
Tecnologia Outlast per la
regolazione della temperatura.
Pelle di capra sul palmo con rinforzi
in scamosciato sintetico. Fodera
per la gestione dell’umidità. Polsino
con Velcro regolabile. Zip a tenuta
stagna sul polsino per indossare il
guanto in modo veloce e semplice.
Sistema di giunture articolate per
le nocche e dita preformate.
Imbottitura sulle nocche.
Cordoncino e logo Y riflettenti.
Poliestere, pelle, Nylon
446233 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Nero (90)
GUANTI TOURING IN
TESSUTO MORBIDO PER
UOMO E DONNA
Guanto perfetto: comodità,
impermeabilità e traspirabilità in un
singolo prodotto. Inserto Hipora
impermeabile, antivento e
traspirante. Pelle di capra sul palmo.
La fodera con gestione dell’umidità
mantiene le mani calde. Il tessuto
morbido esterno è flessibile, leggero
e si asciuga rapidamente.
Elastico al polso e regolazione del
polsino con Velcro. Dita sagomate
per il massimo comfort.
Poliestere, pelle, Nylon, poliuretano,
Spandex
Uomo
446193
S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Nero (90)
Donna
446194
Nero (90)
Per uomo
Per donna
STIVALI SPYDER RT
Perfetti per pioggia o freddo. Pelle impermeabile. Membrana traspirante
impermeabile Hipora con fodera 100% poliestere e imbottitura in schiuma a
celle aperte per un maggiore comfort. Scotchlite 3M riflettente sul retro per una
migliore visibilità notturna. Suola VR a singola densità altamente tecnologica. Il
disegno differenziato della scolpitura permette di ottimizzare l'aderenza in ogni
parte della suola e in ogni condizione. Zip coperta autobloccante con flap in
Velcro. Parastinchi in Nylon stampato foderato con materiale antiurto. Schiuma
di lattice antiurto sui pannelli flessibili. Cavigliera in Nylon stampato. Tallone e
punta in materiale termoplastico Techno GI†. Cuscinetto VR per la leva del
cambio. Plantare ortopedico preformato antivibrazioni. Supporto in acciaio
temprato antirottura. Intersuola in Nylon stampato antitorsione.
Pelle, poliuretano
444208 (USA) · 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 · Nero (90)
444208 (EUR) · 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 · Nero (90)
Fare riferimento al codice della taglia USA per il codice articolo.
24
GUANTI E STIVALI / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
CLIMA FREDDO
GUANTI IN PELLE VSS
PER UOMO E DONNA
Guanti tre stagioni interamente in pelle. Inserto Hipora
impermeabile, antivento e traspirante. Le cuciture invertite
offrono una maggiore comfort nelle aree più importanti, per
garantire una presa migliore e maggiore comodità. Palmo
rinforzato con imbottitura per un maggiore comfort durante
la guida. Dita sagomate per il massimo comfort. Sistema di
giunture articolate per le nocche. Imbottitura sulle nocche.
Polsino con Velcro regolabile. Inserto in silicone sul palmo
per una migliore presa.
Pelle
Uomo
446204 · S, M, L, XL, 2XL
Donna
446216 · S, M, L, XL
Magnesio (24)
Nero (90)
Bianco (01)
Nero (90)
Sono disponibili
tre diversi livelli di
intensità per
ottenere il comfort
desiderato.
L'isolamento integrato rende
questi guanti una scelta
ottimale per i climi più freddi.
GUANTI RISCALDATI CAN-AM
GUANTI LUNGHI IN PELLE
CLASSICI PER UOMO E DONNA
Dorso e parte superiore delle dita riscaldati a batteria per
offrire calore e comfort in condizioni di freddo estremo. 3
livelli di riscaldamento disponibili: basso (4,5 ore), medio
(3,5 ore) e alto (2,5 ore). Inserto Hipora impermeabile,
antivento e traspirante. Fodera in micropile
superconfortevole. Imbottitura aggiuntiva sul dorso per
fornire ancora più calore. Palmo con imbottitura più sottile
per una maggiore sensibilità. Le punte delle dita protette
impediscono le infiltrazioni d'aria fredda. Dita sagomate.
Guanti di protezione lunghi con polsini regolabili. Sono
inclusi 2 batterie agli ioni litio e 1 caricabatteria da parete.
Batterie agli ioni di litio di ricambio vendute separatamente
(448058), visibili a pagina 27.
I guanti ideali per le giornate più fresche grazie
all’isolamento integrato. Autentica pelle bovina sul
dorso. Palmo rinforzato in pelle di canguro per
migliorare presa, durata e comfort. Dita sagomate
e soffietti per il massimo comfort.
Esterno: pelle
Materiale isolante: Primaloft
Uomo
446228 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Nero (90)
Donna
446229 · XS, S, M, L, XL, 2XL
Nero (90)
Esterno: Nylon, pelle naturale, PU
Materiale isolante: Primaloft
Per uomo
Per donna
446247 (US) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
446263 (EUR) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
25
ABBIGLIAMENTO
TECNICO
Il nostro abbigliamento tecnico è la
base fondante per viaggi
indimenticabili. Tessuti high tecch
e soluzioni speciali, come la
nostra nuova fodera riscaldata per
p
gilè, aiutano a restare comodi anche in
condizioni meteo variabili, permettendo
persino di estendere la stagionee di guida.
ABBIGLIAMENTO TECNICO / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
Il giubbotto tecnico può essere chiuso dentro il giubbotto Tech Plus per una maggiore protezione dal freddo.
GIUBBOTTO TECNICO CAN-AM
· L’esterno morbido combina isolamento
leggero, traspirabilità e impermeabilità
· Tessuto stretch a quattro vie
· Ideale da indossare anche come
primo strato isolante nelle giornate
fredde
· Taglio ergonomico per un
maggiore comfort durante la
guida
· Due tasche con zip YKK†
impermeabile
· Prese d'aria posteriori
· Maniche preformate
· Orlo regolabile
· Può essere chiuso dentro
giubbotto Tech Plus per una
maggiore protezione dal freddo
il
Poliestere
Magnesio (24)
Nero (90)
Uomo · 453626 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Magnesio (24), Nero (90)
Bianco (01)
Donna · 453627 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Bianco (01)
FODERA RISCALDATA PER GILÈ
· Rivestimento isolato, resistente, stretch e
impermeabile con strato antivento
· Xtreme Comfort Technology, fibre sottili e
moduli in microlega
· Pannelli riscaldanti flessibili, due riscaldatori
sul petto e due nella zona lombare
· Batteria al litio ricaricabile, fino a 5 ore di
autonomia
· Tasca della batteria di facile accesso
· Pannello di controllo integrato sul petto
· Estremamente sicura con sofisticata protezione
IC e certificazione UL
· Sono inclusi 1 batteria agli ioni litio e 1
caricabatteria da parete
· Caricabatteria per il veicolo venduto
separatamente (488060)
Fino a 5 ore di
riscaldamento.
440645 (US) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
440652 (EUR) · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
BATTERIE AGLI IONI LITIO (2)
CARICABATTERIA PER VEICOLO
Permette di ricaricare la batteria agli ioni litio della fodera
riscaldata per gilé durante la guida.
Ricambio.
Per fodera riscaldata per gilè 488059 · Taglia unica · Bianco (01)
Per Guanti riscaldati Can-Am 488058 · Taglia unica · Bianco (01)
PROTEZIONE AGGIUNTIVA
PROTEZIONI RIMOVIBILI PER
GOMITI, GINOCCHIA O SPALLE
BANDA POSTERIORE RIFLETTENTE
SUL BRACCIO
Da indossare sul bicipite del giubbotto per
aumentarne la visibilità. Attacco in Velcro.
Conforme alle normative francesi sui dispositivi
riflettenti.
PROTEZIONE RIMOVIBILE PER LA
SCHIENA
Poliestere, Spandex
Ottime capacità di assorbimento degli urti.
Massimo comfort. Può essere inserita nelle
apposite tasche della maggior parte dei capi
protettivi per Can-Am Spyder per offrire una
maggiore protezione.
453674 · Taglia unica · Giallo alta visibilità (26)
447321 · S, L, XL · Nero (90)
Protezioni identiche per gomiti, ginocchia o spalle.
Possono essere inserite nelle apposite tasche
della maggior parte dei capi protettivi per Can-Am
Spyder per offrire una maggiore protezione.
Vendute a coppie.
Donna
Uomo
447313 · Taglia unica 447322 · Taglia unica
Nero (90)
Nero (90)
27
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO / ABBIGLIAMENTO TECNICO
INDUMENTO BASE
ATTIVO
· X-Static per la regolazione
termodinamica della
temperatura corporea: il calore
corporeo viene espulso in
condizioni climatiche calde e
trattenuto in condizioni
climatiche fredde
· Trattato per prestazioni
antibatteriche costanti anche
dopo oltre 250 lavaggi
· L’argento intessuto si combina
con gli agenti che causano gli
odori, come ammoniaca o
proteine denaturate, per ridurli
istantaneamente
· Inserti aggiuntivi in aree
specifiche per una migliore
ventilazione e un’asciugatura
più rapida
· Aderente per un maggiore
comfort
Maglia uomo · 286332
S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
Pantaloni uomo · 286333
S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Nero (90)
S, M, L, XL, 2XL, 3XL ·
Pantaloni uomo · 286339
S, M, L, XL, 2XL, 3XL ·
92% poliestere, 6% Spandex,
2% X-Static
INDUMENTO BASE
ULTRALEGGERO
· La fibra di cocco migliora il
raffreddamento tramite
evaporazione e l’assorbimento
degli odori, eliminando l’umidità e
trattenendo il calore
· Inserti in aree specifiche per una
migliore ventilazione e
un’asciugatura più rapida
68% poliestere,
32% fibra di cocco
Gli strati di base
traspiranti ad alte
prestazioni mantengono
la pelle calda e
asciutta, a differenza
del cotone che assorbe
l'umidità e accentua la
sensazione di freddo.
INDUMENTO BASE
TERMICO
· Realizzato in filato di poliestere
ad alta tenacità, con una leggera
spazzolatura per garantire
morbidezza e calore nei climi più
rigidi
· Spandex per garantire la libertà di
movimento
Pantaloni uomo ·
286335
Maglia donna ·
286336
Bianco (01)
Pantaloni donna ·
286337
95% poliestere, 5% Spandex (spazzolato)
28
ABBIGLIAMENTO TECNICO / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
PASSAMONTAGNA IN
MICROPILE
Tessuto di pile stretch, antibatterico e caldo
con superficie interna spazzolata. Cuciture
piatte per prevenire irritazioni della pelle.
92% poliestere, 8% Spandex
PASSAMONTAGNA BASE
Progettato per mantenere al caldo, asciutti e comodi.
Cuciture piatte per prevenire irritazioni della pelle.
80% Nylon, 20% Spandex
SCALDACOLLO
Mantiene caldi e offre traspirabilità e resistenza al
vento. Può essere regolato per adattarsi a qualsiasi
taglia grazie all’olivetta e al laccio posteriori.
CALZE ULTRALEGGERE
CALZE TERMICHE
STRATO ANTIVENTO
Proprietà anti umidità per mantenere i piedi
sempre asciutti e garantire comfort e protezione
dal freddo. Resistenza estrema al freddo e
gestione attiva dell’umidità da sudorazione. La
lana Dri-release combina la praticità del tessuto
sintetico con l'aspetto della fibra naturale.
Caviglia elastica e supporto dell’arco plantare
per una sensazione di comodità superiore.
Pannello in rete per garantire la traspirazione dei
piedi e per mantenerli asciutti e caldi.
Stesso spessore di altre calze termiche, ma più
leggere e calde e con migliori prestazioni anti
umidità. Le fibre cave in Thermolite offrono
una nuova combinazione di calore e comfort.
Bordo superiore autoreggente. Caviglia
elastica e supporto dell’arco plantare per una
sensazione di comodità superiore. Segmento
parastinchi completamente imbottito.
Copertura essenziale per il corpo. Strato
antivento, caldo e traspirante. Tessuto
stretch e massima libertà di movimento
per le braccia. Zip sulla spalla per un
cambio rapido, anche indossando il
casco. Cuciture piatte per prevenire le
irritazioni della pelle.
100% poliestere
100% poliestere
50% Thermolite poliestere, 32% Nylon
poliammide, 13% lana merino, 3% acrilico,
2% elastan.
286348 · S, M, L, XL, 2XL · Nero (90)
42% poliestere, 34% Nylon poliammide, 16%
polipropilene, 6% lana merino, 2% elastan.
SCALDACOLLO
Ricamo Can-Am. Fettuccia in Spandex per una
migliore vestibilità. Pile anti-pilling.
286341 · S/M, L/XL · Nero (90)
286340 · S/M, L/XL · Nero (90)
29
ABBIGLIAMENTO
SPORTIVO
Esibite con orgoglio la vostra indipendenza
con l'abbigliamento sportivo per Can-Am
Roadster. Dallo stile moderno al vintage, per
uomo e per donna, abbiamo l'abbigliamento
ideale per esprimere il vostro spirito.
ABBIGLIAMENTO SPORTIVO PER UOMO / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
T-SHIRT RELAX
T-SHIRT RIDE
Look vintage.
Stampa anteriore.
Stampa del veicolo
Can-Am Spyder RT
sul davanti.
100% cotone
453687
Grigio (09), Ghiaccio
(38)
100% cotone
453628
Grigio (09), Blu (80),
Nero (90)
Grigio (09)
Blu (80)
Nero (90)
Grigio (09)
T-SHIRT
ORIGINAL
T-SHIRT
SIGNATURE
Stampa vintage
Can-Am.
Stampa anteriore.
100% cotone
453590
Bianco (01),
Ghiaccio (38)
100% cotone
286402
Grigio erica (27),
Ghiaccio (38), Nero
(90)
Grigio erica (27)
Ghiaccio (38)
Nero (90)
T-SHIRT
ORIGINAL A
MANICHE
LUNGHE
Bianco (01)
Ghiaccio (38)
Nero (90)
T-SHIRT
AUTHENTIC
Logo cracklé vintage
Can-Am sul petto.
Capo lavato con
enzimi per un aspetto e
un tocco vintage.
Stampa vintage
Can-Am.
100% cotone
100% cotone
286415 · S, M, L,
XL, 2XL, 3XL
Grigio erica (27),
Ghiaccio (38),
Nero (90)
286364
Ghiaccio (38), Nero (90)
Grigio erica (27)
Ghiaccio (38)
Nero (90)
31
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO / ABBIGLIAMENTO SPORTIVO PER UOMO
Questo è il primo strato ideale
per mantenere caldi e asciutti.
Grigio (09)
Nero (90)
T-SHIRT ROADSTER CAN-AM
Logo stampato sul davanti.
Grande stampa sul retro.
Retro
MAGLIA A MANICHE CORTE
CAN-AM
Spandex per la massima libertà di
movimento. Tasca a sinistra sul petto. Presa
d'aria sulla schiena per il massimo comfort.
67% cotone, 28% poliestere, 5% Spandex
100% cotone
453683 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Grigio (09), Nero (90)
453680 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL
TOP MICROPOLIESTERE
Composto da filamenti di poliestere migliorati tramite leggera
spazzolatura per offrire morbidezza e calore. Spandex per la
massima libertà di movimento. Ideale da indossare come
primo strato per rimanere caldi e asciutti. 2 tasche laterali
con zip e 1 tasca a sinistra sul petto.
453678 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Grigio antracite (07)
MAGLIA TECNICA A MANICHE
LUNGHE
Tessuto tecnico con Spandex per una maggiore
facilità di movimento. Dettagli riflettenti. Cuciture
piatte per il massimo comfort. Piccola tasca
posteriore.
48% nylon, 38% poliestere, 14% Spandex
453685 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Grigio erica (27)
POLO "Y" CLASSICA
POLO CALIBER
Colletto a costine. Bottoni con
nastro a contrasto.
La fibra di bambù migliora il raffreddamento evaporativo e l’assorbimento degli
odori. Logo con stampa Can-Am Spyder
sul lato sinistro del petto.
60% poliestere, 40% cotone
453677 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL
78% poliestere, 22% bambù
453679 · S, M, L, XL, 2XL, 3XL
Nero (90)
Magnesio (24)
32
Nero (90)
Le fibre di bambù utilizzate
per la polo Caliber
garantiscono traspirabilità e
rispetto dell'ambiente.
ABBIGLIAMENTO SPORTIVO PER UOMO / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
CAPPELLINO
ORIGINAL
Logo e strisce vintage
ricamati sul davanti. Fibbia
di regolazione in metallo
con logo BRP.
100% cotone
Beige (02), Arancione
(12), Nero (90)
Beige (02)
Arancione (12)
Nero (90)
CAPPELLINO
CALIBER
Cappellino stretch. Loghi
stampati sul davanti. Logo Y
ricamato sul retro.
447695 · S/M, L/XL
Bianco (01), Magnesio (24),
Nero (90)
Bianco (01)
Magnesio (24)
Nero (90)
CAPPELLINO
CAN-AM Y
Cappellino regolabile.
Spilla metallica con logo Y
sul davanti. Ricamo sulla
cinghietta posteriore.
100% cotone
Sabbia (03), Arancione
(12), Magnesio (24)
Sabbia (03)
Arancione (12)
Magnesio (24)
CAPPELLINO VSS
Logo 3D ricamato anteriore.
Cinghietta posteriore
regolabile.
100% cotone
Rosso (30), Blu (80),
Nero (90)
Rosso (30)
Blu (80)
Nero (90)
CAPPELLINO
AUTHENTIC
Cappellino regolabile in
tela. Logo vintage ricamato
sulla parte anteriore.
Fibbia di regolazione in
metallo con logo BRP.
100% cotone
Rosso fuoco (06), Grigio
(09), Nero (90)
Rosso fuoco (06)
Grigio (09)
Nero (90)
CAPPELLINO CLASSICO
Tessuto molto confortevole, stretch e leggero. Ricamo
Can-Am 3D anteriore. Fibbia di regolazione in metallo con
logo BRP.
BANDANA
72% poliestere, 23% rayon, 5% Spandex
Leggera e comoda. Indossabile in più modi.
286210 · Taglia unica · Grigio antracite (07), Nero (90)
Nero (90)
33
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO / ABBIGLIAMENTO SPORTIVO PER DONNA
Foglia di tè (74)
Nero (90)
Foglia di tè (74)
TOP SBRACCIATO
TOP MICROPOLIESTERE
Loghi stampati davanti e dietro.
Composto da filamenti di poliestere migliorati tramite leggera spazzolatura per offrire morbidezza e
calore. Spandex per la massima libertà di movimento. Ideale da indossare come primo strato per
mantenere caldi e asciutti. Due tasche nascoste con zip in vita.
95% cotone, 5% poliestere
453684 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Foglia di tè (74), Nero (90)
453681 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Grigio antracite (07), Foglia di tè (74)
T-SHIRT CALIBER
La fibra di bambù migliora il raffreddamento
evaporativo e l’assorbimento degli odori. Collo a
V. Taglio femminile con accenti laterali.
78% poliestere, 22% bambù
453682 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Lampone (39)
Lilla (25)
Nero (90)
Lampone (39)
Nero (90)
T-SHIRT AUTHENTIC
T-SHIRT BLING
T-shirt femminile aderente. Collo a V con stampa cracklé vintage sul davanti.
Capo lavato con enzimi per un aspetto e un tocco vintage.
T-shirt femminile aderente. Dettagli in strass sulla stampa frontale. Cuciture piatte a contrasto.
95% cotone, 5% Spandex
453629 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Lampone (39), Nero (90)
286365 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Lilla (25), Nero (90)
34
ABBIGLIAMENTO SPORTIVO PER DONNA / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
Lampone (39)
Nero (90)
Retro
Grigio erica (27)
Ghiaccio (38)
Nero (90)
CANOTTA COMFORT
T-SHIRT ORIGINAL
Canotta femminile con scollatura posteriore a X.
Grande stampa sul davanti con dettagli dorati.
T-shirt dal taglio femminile. Girocollo basso con stampa vintage.
286403 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Grigio erica (27), Ghiaccio (38), Nero (90)
453686 · XS, S, M, L, XL, 2XL · Lampone (39), Nero (90)
Lampone (39)
Nero (90)
Bianco (01)
Navy (89)
TUBOLARE
CAPPELLINO CALIBER
BANDANA
Copricapo multiuso in comodo tessuto tubolare stretch.
12 configurazioni diverse tra cui bandana, fascia e
passamontagna. Protegge da sole, vento, polvere e freddo. Tiene i
capelli in ordine e lontani dal viso. Cuciture piatte per prevenire
irritazioni della pelle.
Stretch grazie all’elastico posteriore.
100% cotone
Leggera e confortevole.
Indossabile in più modi.
447398 · S/M, L/XL · Bianco (01), Navy (89)
447763 · Taglia unica · Grigio (09)
447764 · Taglia unica · Lampone (39), Nero (90)
35
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO / INFORMAZIONI TECNICHE
CERCATE QUESTI SIMBOLI PER CONOSCERE
LE CARATTERISTICHE TECNICHE DI OGNI
SERIE DI ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
CONNETTORE FRA
GIUBBOTTO E PANTALONI
FODERA ISOLATA
RIMOVIBILE
Impedisce all'aria di entrare ed evita che
giubbotto e pantaloni scorrano in alto o in
basso.
Per adattarsi alla temperatura
corrente. Indossare quando fa
freddo, togliere quando fa caldo.
TASCHE PER PROTEZIONI
RIMOVIBILI
IMPERMEABILE
Tasche per riporre le protezioni rimovibili.
Per mantenere asciutti in
condizioni di pioggia leggera o su
brevi tragitti.
100% IMPERMEABILE
ANTIVENTO
Per mantenere asciutti in qualsiasi
condizione.
Per proteggere da infiltrazioni
d’aria.
ADERENTE
COMODO
Veste aderente al corpo.
Vestibilità più comoda per una
posizione di guida più rilassata.
IL MEGLIO DELLA TECNOLOGIA
PER IL MASSIMO DELLA COMODITÀ
SERIE KAVALIER
Giubbotti e pantaloni sono
realizzati in membrana
Sympatex impermeabile e
antivento al 100%.
VEDERE P.12
SERIE TECH PLUS
Una delle tante caratteristiche
della Serie Tech Plus è la
membrana Sympatex riciclabile
al 100%, che conferisce alla
collezione la sua nota
leggerezza e morbidezza.
VEDERE P.14
VESTIBILITÀ LARGA
Ideale per le corporature abbondanti.
GUANTI SYMPATEX
RPM MAX
Traspirante al 100%, il
Sympatex è la membrana
perfetta per un guanto 3
stagioni.
VEDERE P.24
Rivestimento Respiractive Performance Matrix, esclusivo per l’abbigliamento protettivo
BRP, per un perfetto controllo climatico. Esterno impermeabilizzato, antivento e traspirante
conforme alle specifiche BRP per l’abbigliamento protettivo per piloti esigenti. Cuciture e
loghi sigillati. Ventilazione diretta supplementare per una gestione più efficiente
dell’umidità durante la guida intensa o nei climi più caldi.
CORDURA
Tessuto progettato per l'utilizzo quotidiano e creato per durare, grazie a una resistenza
eccezionale a strappi, graffi e abrasioni.
OUTLAST
La tecnologia Outlast è la tecnologia originale di regolazione della temperatura. La
tecnologia Outlast bilancia la temperatura corporea utilizzando Thermocules™ brevettati
che assorbono e immagazzinano il calore in eccesso, rilasciandolo quando è più necessario.
I prodotti dotati di tecnologia Outlast reagiscono alla mutevole temperatura corporea per
garantire sempre il massimo comfort. Not too Hot, Not too Cold®
La membrana avanzata Sympatex è il risultato della nostra continua ricerca di tecnologie
impermeabili/traspiranti per prodotti dalle prestazioni straordinarie. A differenza delle altre
tecnologie, non è dotata di forellini che possono intasarsi o deformarsi. È il materiale stesso
a garantire la traspirazione. Consultate la tabella comparativa per scoprire perché questo è
il miglior materiale sul mercato.
MEMBRANA
SYMPATEX
NON POROSA
MEMBRANA PTFE
MICROPOROSA
SYMPATEX
La migliore membrana sul mercato. La più durevole, impermeabile, traspirante,
biodegradabile. Nessuna perdita di proprietà tecniche con l’invecchiamento del capo. Le
cuciture sono al 100% impermeabili e sigillate con nastro originale Sympatex. Prodotta
seguendo una rigida serie di norme applicate volontariamente dal produttore e che
superano le norme del settore.
TFL COOL SYSTEM
Tecnologia per la riflessione dell’energia solare, utilizzata sui tessuti neri per migliorare
l’equilibrio termico e garantire il massimo comfort.
DWR
INDICATORE DI
PRESTAZIONI
RESISTENZA A
LAVAGGIO E/O
SOSTANZE CHIMICHE
Molto resistente quasi ad
ogni agente esterno
Non resiste ad ogni agente
esterno: i pori si otturano
riducendo l’effetto della
membrana, in particolare per
la traspirabilità
ELASTICITÀ
Fino al 300% delle
dimensioni originali
Fino al 100% delle
dimensioni originali
TRASPIRABILITÀ
La traspirabilità aumenta
insieme al caldo e all'umidità
Limitata a un determinato
livello nel tempo, dopodiché
il sudore comincia ad
accumularsi
IMPERMEABILITÀ
Impermeabile al 100%: la
membrana non porosa non
lascia passare nulla
Sì, tuttavia i micropori
possono indebolirsi sotto la
pressione dell’acqua sul
tessuto e, alla fine, allargarsi.
RESISTENZA AL VENTO
100% antivento: non poroso,
ovvero il vento non ha modo
di penetrare.
Sì, ma i micropori possono,
con il tempo, allargarsi e non
essere più efficienti
DURATA / VITA UTILE
DEL CAPO
Estremamente duraturo e
robusto
Relativamente duraturo: ad un
certo punto si verificheranno
rotture nei punti di flessione e i
pori si bloccheranno
DWR è l’acronimo di Durable Water Repellency (impermeabilità duratura). Il trattamento
contribuisce a evitare che la superficie esterna del tessuto assorba acqua e mantiene il
capo leggero e confortevole.
HIPORA
Membrana traspirante, antivento e impermeabile che si avvale di un’esclusiva tecnologia di
rivestimento poliuretanico per un’eccellente gestione dell’umidità.
TEFLON
Il Teflon costituisce una barriera invisibile intorno alle fibre del tessuto, che permette di
respingere acqua e macchie. Oltre a mantenere le proprietà di idrorepellenza più a lungo
del comune Teflon, il Teflon HT e HP offrono anche una maggiore resistenza alla sporcizia e
alle macchie, senza alterare il colore, l’aspetto, la struttura, la texture e la traspirabilità del
tessuto. Il Teflon HT è lavabile fino a 20 volte e il Teflon HP fino a 30, mentre i trattamenti di
serie sono lavabili solo da 1 a 5 volte.
36
TABELLA DELLE TAGLIE / ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO
SCHEMA
DELLE
TAGLIE
ISTRUZIONI PER SCEGLIERE LA TAGLIA ESATTA
Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di farsi aiutare da un’altra persona per prendere le misure. Misurare
la taglia indossando solo biancheria intima. Il metro da sarto deve aderire al corpo, ma non essere
eccessivamente stretto. Nel caso in cui la misurazione rientri tra due taglie, ordinare la taglia più grande.
FIANCHI
Attorno alla parte più larga del bacino.
TESTA
Attorno alla testa, dal centro della fronte, sulle orecchie e
sulla naturale protuberanza sulla parte posteriore della testa.
CAVALLO
PETTO/BUSTO
LUNGHEZZA BRACCIO
Effettuare la misurazione sotto le braccia, attorno alla
circonferenza maggiore del petto.
VITA
Effettuare la misurazione attorno alla vita, tenendo un
dito tra il metro da sarto e il corpo.
Senza scarpe, dal cavallo a terra.
Mano sul fianco, dalla vertebra centrale del collo, lungo il punto
della spalla, attorno al gomito, al fondo dell’osso del polso.
GUANTI
Misurare la larghezza del palmo.
TAGLIE REGOLARI PER UOMO · 1,77 M - 1,83 M
PARTE SUPERIORE
XS
PARTE INFERIORE
Petto (cm)
84-89
Vita (cm)
71-76
Fianchi (cm)
84-89
Lunghezza braccio (cm)
79
Altezza al cavallo (cm)
81
S
30
91-97
76-79
89-94
84
81
M
L
XL
32
34
36
38
40
42
99-102 102-104 107-109 109-112 117-119 119-122
81-84
84-86
91-94
94-97 102-104 104-107
97-99 99-102 107-109 109-112 117-119 119-122
84
84
86
86
86
86
81
81
81
81
84
84
2XL
44
46
127-130 130-132
112-114 114-117
127-130 130-132
89
89
84
84
3XL
48
137-140 140-142
122-124 124-127
137-140 140-142
89
91
84
84
TAGLIE LUNGHE PER UOMO · 1,86 M - 1,95 M
PARTE SUPERIORE
PARTE INFERIORE
Petto (cm)
Vita (cm)
Fianchi (cm)
MT
LT
34T
102-104
84-86
99-102
88
86
XLT
36T
107-109
91-94
107-109
91
86
38T
109-112
94-97
109-112
91
86
40T
117-119
102-104
117-119
91
89
S
97-102
94-97
97-102
84
81
M
104-109
99-104
104-109
84
81
L
112-117
109-114
114-119
86
81
XL
122-127
114-124
124-130
86
84
2XL
132-137
130-137
137-140
89
84
3XL
142-147
140-145
145-150
89
84
4XL
152-157
150-155
155-160
91
84
5XL
163-168
155-165
165-170
91
84
TAGLIE REGOLARI PER DONNA · 1,64 M - 1,77 M
PARTE SUPERIORE
XS
PARTE INFERIORE
Petto (cm)
84-89
Vita (cm)
64-67
Fianchi (cm)
89-94
Lunghezza braccio (cm) 74
76
S
4
89-91
67-71
94-97
76
76
M
6
91-94
71-74
97-99
76
76
8
94-97
74-76
99-102
79
79
L
10
12
97-99 102-104
76-79
81-84
102-104 107-109
79
81
79
79
XL
14
104-107
84-86
109-112
81
79
16
109-112
89-91
114-117
81
79
2XL
20
22
117-119 119-122
97-99
99-102
122-124 124-127
81
81
79
79
18
112-114
91-94
117-119
81
79
3XL
127-132
107-112
132-137
81
79
TAGLIE COMODE PER DONNA · 1,64 M - 1,77 M
PARTE SUPERIORE
Petto (cm)
Vita (cm)
Fianchi (cm)
XS
89-94
74-79
97-102
74
76
S
94-99
79-84
102-107
76
76
M
99-104
84-89
107-112
79
79
L
107-112
91-97
114-119
81
79
XL
114-119
99-104
122-127
81
79
2XL
122-127
107-112
130-135
81
79
3XL
132-137
117-122
140-145
81
79
4XL
142-147
123-132
150-155
81
79
5XL
152-157
137-142
160-165
81
79
PROTEZIONI RIMOVIBILI PER LA SCHIENA
TAGLIE PER GIUBBOTTI UOMO
SeM
Da L a 2XL
Da 3XL a 5XL
S
L
XL
GUANTI UOMO
cm
S
7,5
TAGLIE PER GIUBBOTTI DONNA
Da XS a M
Da L a 5XL
--
GUANTI DONNA
M
8,5
L
9,5
XL
10,5
2XL
11,5
3XL
14
cm
XS
5,7
S
6,8
M
7,5
L
8,3
XL
9
2XL
11,5
CASCHI
Taglia (cm)
Testa (cm)
XS
6 5/8-6 3/4
53-54
S
6 7/8-7
55-56
S/M
7 1/8
57
M
7 1/8-7 1/4
57-58
M/L
7 1/4
58
L
7 3/8-7 1/2
59-60
XL
7 5/8-7 3/4
61-62
2XL
7 7/8-8
63-64
1. Trovate la vostra taglia.
2. Il codice corrispondente è IL CODICE da
utilizzare per completare il numero di
parte nell’ordine.
Esempio: 440 227__90
Taglia: M = codice 06
Quindi 440 227 06 90
Per taglie lunghe, cercare la “T” accanto alla
taglia. Esempio: “MT” significa Medium Tall.
TAGLIE COMODE PER UOMO · 1,77 M - 1,83 M
PARTE SUPERIORE
Petto (cm)
Vita (cm)
Fianchi (cm)
A QUALE CODICE
CORRISPONDE OGNI TAGLIA?
3XL
8 1/8-8 1/4
65-66
TAGLIA
Taglia unica
XS
S
M
MT
L
LT
L/XL
XL
XLT
2XL
3XL
4XL
5XL
S/M
M/L
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
22
30
32
34
34T
36
36T
38
38T
40
40T
42
44
46
48
CODICE
00
02
04
06
07
09
10
73
12
13
14
16
18
88
72
91
23
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
78
92
80
37
38
39
94
40
96
41
97
42
98
43
44
45
46
37
ACCESSORI
PER CAN-AM
SPYDER RT
PARABREZZA REGOLABILE CON PRESE D'ARIA P.40
Qualche volta si ha voglia di qualcosa in più. Questo è il nostro
approccio agli accessori per Spyder RT. Un po' di protezione in
più. Un po' di comfort in più. Un po' di capacità di carico in
più. Un po' di stile in più. Quando si personalizza Spyder RT
con gli accessori BRP, il risultato è tanto divertimento in più.
MANUBRIO REGOLABILE IN TRE DIREZIONI P.42
SILENZIATORE SPORT TOURING 3C AKRAPOVIC P.43
SELLA COMFORT RISCALDATA P.44
SCHIENALE PER IL GUIDATORE P.45
PARTI E ACCESSORI / SPYDER RT
PARABREZZA REGOLABILE CON
PRESE D'ARIA
APERTO
PROTEZIONE DAL VENTO
PERSONALIZZATA
CHIUSO
DEFLETTORI LATERALI REGOLABILI
CHIUSO
PARALLELI
INVERTITI
40
SPYDER RT / PARTI E ACCESSORI
Le regolazioni sono così semplici da richiedere solo pochi secondi.
58 cm
219400360
64 cm
219400435
64 cm
219800199
58 cm
219400243
PARABREZZA REGOLABILE CON PRESE D'ARIA
Permette di regolare il flusso d'aria che investe frontalmente il guidatore. Le prese d'aria
integrate possono essere facilmente regolate per aprire o chiudere le alette orizzontali.
Spyder RT 2014 e modelli precedenti
64 cm · 219400435 ·
58 cm · 219400360 ·
Trasparente con cromature
Trasparente con cromature
PARABREZZA TOURING
(PARABREZZA OPZIONALE)
A 63,5 cm x L 61 cm. Di serie sui modelli Spyder RT 2011 e 2012.
Spyder RT 2014 e modelli precedenti (kit di assistenza)
219800199 · Trasparente
PARABREZZA TOURING
58 cm. Design più basso e stretto, per piloti che desiderano una minore protezione dal
vento rispetto al modello di serie per RT.
219400362
Ogni Can-Am Spyder può
somigliare all'ultimo
modello semplicemente
sostituendo i parafanghi.
219400413
DEFLETTORI LATERALI REGOLABILI
Permettono di regolare il flusso d'aria che investe guidatore e passeggero. 3 posizioni
predefinite (chiusi, paralleli e invertiti). Regolazione facile a scatti senza l'uso di attrezzi.
219400413 · Cromato
A differenza dei deflettori della concorrenza, questi
non richiedono la realizzazione di fori sul veicolo.
PARAFANGHI
ANTERIORI
Look sportivo con profilo ribassato,
luci di posizione e catarifrangenti
integrati. È necessario il supporto
per parafango anteriore
(219400359), venduto
separatamente. Di serie su Spyder
RT-S, RT Limited, ST-S, ST Limited e
RS-S 2013 e 2014. Venduti a coppie.
Spyder RS, RT, ST 2014 e modelli
precedenti
219400423 · Pure Magnesium
219400424 · Nero satinato
219400467 · Bianco perla
Installare un parabrezza con
prese d'aria su Can-Am
Spyder RT è un buon modo
per ridurre le correnti d'aria.
PARABREZZA CON PRESE
D'ARIA
Parabrezza di serie 2013-2014 con prese
d'aria. Adattabile a tutti i modelli
precedenti di Spyder RT.
SUPPORTI PER
PARAFANGHI
ANTERIORI
Supporto per i parafanghi anteriori,
con luci di posizione, catarifrangenti
e dispositivi di fissaggio. Parafanghi
anteriori venduti separatamente.
Venduti a coppie.
precedenti
219400359 · Nero
41
POSIZIONE DI GUIDA
PERSONALIZZATA
I 3 ASSI DI REGOLAZIONE PERMETTONO DI PERSONALIZZARE ALTEZZA, LARGHEZZA E PROFONDITÀ.
I SEMIMANUBRI SONO COLLEGATI TRA LORO, COSÌ SI
MUOVO SEMPRE SPECULARMENTE.
Guardate in azione il manubrio
regolabile in tre direzioni su
canam.spyder.com
MANUBRIO REGOLABILE IN TRE DIREZIONI
Il primo e unico manubrio completamente regolabile sul mercato.
42
Manubrio regolabile all'avanguardia che riduce l'affaticamento e
garantisce il massimo comfort a ogni tipo di pilota grazie a possibilità
di regolazione illimitate. I 3 assi di regolazione permettono di
personalizzare altezza, larghezza e profondità. I semimanubri sono
collegati tra loro e ruotano simultaneamente durante la regolazione.
Sistema di regolazione con semplice chiave a brugola. Questo
manubrio riutilizza manopole, interruttori, cavi elettrici e della
frizione di serie e può essere montato direttamente sul piantone dello
sterzo di serie. Supporto per GPS per manubrio regolabile
(219400408) venduto separatamente.
219400344 · Nero carbonio
219400414 · Cromato
SILENZIATORI
AKRAPOVIC
CARATTERISTICHE
PRINCIPALI
DESIGN INNOVATIVO
Il primo silenziatore a forma esagonale, una vera
rivoluzione nel settore.
I MIGLIORI MATERIALI
Il corpo in titanio con terminale e scudo termico in
fibra di carbonio rende questi silenziatori il 55%
più leggeri di quello di serie.
L'INCONFONDIBILE SOUND AKRAPOVIC
Un caratteristico sound potente e profondo,
diverso da tutti gli altri.
CERTIFICATO CE, EPA E CARB
Misurazioni, test e controlli di qualità rigorosi
garantiscono la conformità di questi silenziatori agli
standard più severi.
SILENZIATORE SPORT TOURING 3C AKRAPOVIC
Spyder RT 2014 · 219400442
SILENZIATORE SPORT TOURING AKRAPOVIC
Spyder RT 2013 e modelli precedenti, RS, ST 2013
-2014 (motore 991)
219400443
Ascoltate il sound potente e
profondo del silenziatore Akrapovic
per Spyder RT su canam.spyder.com
SILENZIATORE SPORTIVO AKRAPOVIC
-2014 (motore 991)
219400444
43
IL POSTO PIÙ COMODO
DOPO CASA VOSTRA
La sella del guidatore
arretrata di 50 mm
permette di rilassare le
ginocchia e la parte
superiore del corpo.
SELLA COMFORT
Sella ultra confortevole con supporto lombare. Più
spazio per il guidatore, per un maggiore comfort
durante i viaggi lunghi. Il sedile del pilota è arretrato di
50 mm, consentendo così di rilassare le ginocchia e la
parte superiore del corpo. Predisposta per lo schienale
per il guidatore. Ideale per i guidatori più alti.
219400457 · Nero
219400483 · Grigio antracite
219400482 · Bordeaux
219400484 · Marrone scuro
Nero (219400457)
SELLE DI SERIE
MOSTRATE
SOLO COME
RIFERIMENTO
PER I COLORI.
Bordeaux (219400482)
Marrone scuro (219400484)
SELLA COMFORT RISCALDATA
Nuova sella comoda riscaldata compatibile con il
nuovo schienale per il guidatore. Riscaldamento
bizona e comando individuale per ogni utente.
Doppia impostazione per la temperatura: alta e
bassa. Comandi per passeggero e guidatore sulle
manopole riscaldate di serie.
Spyder RT 2014
219400398 · Nero
44
Le selle di serie per Spyder RT 2014, le selle Comfort
2014 e le selle Comfort riscaldate 2014 sono tutte
predisposte per l'installazione dello schienale.
SCHIENALE PER IL GUIDATORE PER SELLA COMFORT
In tinta. Aumenta il comfort nei lunghi viaggi. Abbattibile per agevolare
l'accesso del passeggero. Può essere rimosso per tornare alla configurazione
originale in pochi secondi. Sono necessarie la sella comoda o la sella
comoda riscaldata 2014.
219400478 · Nero
SCHIENALE PER IL GUIDATORE PER SELLA DI SERIE
Scoprite le caratteristiche dello
schienale per il guidatore su
canam.spyder.com
Schienale per il guidatore compatibile
con la sella di serie per Spyder RT 2014.
In tinta. Esclusivo design a innesto
rapido (in attesa di brevetto). Aumenta il
comfort nei lunghi viaggi. Abbattibile per
agevolare l'accesso del passeggero. Può
essere rimosso per tornare alla
configurazione originale in pochi secondi.
219400358 · Nero
45
PERSONALIZZATE
IL VOSTRO STILE
Date un tocco di stile in più alla vostra Spyder RT con la raffinatezza delle cromature.
46
SUPPORTO PER PARABREZZA
TERMINALE E SCUDO TERMICO PER SCARICO
Modello sostitutivo cromato per una finitura più
brillante. Completo del materiale necessario per
l'installazione.
219400298 · Cromato
Kit per finitura custom del sistema di scarico di serie. Include terminale cromato,
scudo termico e dispositivi di fissaggio. Di serie sul modello Spyder RT Limited.
Spyder RT 2012 e modelli precedenti Spyder RT, RS, ST 2014 e modelli
precedenti
219400260 · Cromato
219400473 · Cromato
PLACCA PER MANUBRIO
FINITURE PER SPECCHIETTI
Modifica completamente l’aspetto del manubrio.
Completa di materiale per l'installazione e tappo
centrale nero.
219400263 · Cromato
Finiture cromati per migliorare l'aspetto degli
specchietti. Vendute a coppie. Di serie sul modello
Spyder RT Limited.
219400291 · Cromato
TAPPI TERMINALI PER MANUBRIO
PEDALE DEL FRENO
Venduti a coppie.
219400297 · Cromato
Coordinato con parti e accessori cromati del roadster. Completo di
cuscinetto in gomma.
219400267 · Cromato
SUPPORTI PRESSOFUSI PER PEDANE
LEVA DEL CAMBIO
Accessorio cromato che modifica completamente l’aspetto di Can-Am Spyder RT.
Materiale per l'installazione incluso. Venduti a coppie. Serie di pedane e pedane
complete in vendita separatamente.
219400268 · Cromato
Coordinata con parti e accessori cromati del Roadster. Completa di
cuscinetto in gomma.
Spyder RT 2013 e modelli precedenti (eccetto Spyder RT Limited)
219400266 · Cromato
DEFLETTORI ANTIVENTO SUPERIORI
DEFLETTORI ANTIVENTO INFERIORI
FINITURE PER PRESA D’ARIA
Versione premium cromata alternativa a quella di serie.
Materiale per l'installazione incluso. Venduti a coppie.
219400262 · Cromato
Versione premium cromata alternativa a quella di
serie. Materiale per l'installazione incluso.
Venduti a coppie.
219400290 · Cromato
Dettagli cromati per rendere unico il roadster Can-Am
Spyder. Vendute a coppie.
Spyder RT 2014 e modelli precedenti (eccetto quelli con
fendinebbia)
219400196 · Cromato
PEDANE PER IL GUIDATORE
PEDANE PER IL GUIDATORE
PEDANE PER IL PASSEGGERO
Sostituiscono le pedane di serie sui modelli SE5 e SE6. Di serie sul
pacchetto RT Limited 2013-2014.
Spyder RT, RT-S 2013-2014 SE5 o SE6
219400382 · Cromato
Pedane cromate dotate di cuscinetti isolanti in
gomma. Materiale per l'installazione incluso.
Vendute a coppie.
219400264 · Cromato
Pedane complete per il passeggero dotate di cuscinetti isolanti
in gomma. Materiale per l'installazione incluso.
Vendute a coppie.
219400265 · Cromato
47
FINITURE SPOILER INFERIORI
Finiture cromate per la sostituzione delle parti nere opache esistenti.
Vendute a coppie. Di serie sui modelli RT-S e RT Limited.
219400194 · Cromato
FINITURE PER BAULETTI LATERALI
Finiture cromate per lato destro e sinistro. Si integrano perfettamente con
i bauletti laterali. Di serie su Spyder RT-S e RT Limited.
219400193 · Cromato
FINITURE LATERALI CAN-AM
Sostituiscono le parti nere opache di serie con un tocco cromato. Marchiate
Can-Am. Vendute a coppie. Di serie su Spyder RT-S e RT Limited.
219400195 · Cromato
MANOPOLE RISCALDATE PER IL
PASSEGGERO
ALLOGGIAMENTO PER INDICATORE
CARBURANTE E TEMPERATURA
Kit completo per il riscaldamento delle mani del passeggero,
con comando a intensità variabile. Una piacevole fonte di
calore durante la stagione fredda.
Di serie sul modello Spyder RT Limited.
219400151
Aggiunge un tocco custom all’alloggiamento dell’indicatore.
Set di 2. Di serie su Spyder RT-S e RT Limited.
Spyder RT 2012 e modelli precedenti (compatibile con
interfaccia blu)
219400184 · Cromato
ILLUMINATE LA NOTTE
SISTEMA DI
ILLUMINAZIONE CON
LAMPADE HID ALLO
XENO †
Abbaglianti e anabbaglianti con il
triplo di luminosità sulla strada
rispetto ai fari alogeni convenzionali.
Tecnologia rivoluzionaria che crea un
flusso di xeno e di altri gas nobili in
tubi fissati fra due elettrodi ad alta
tensione, producendo una luce
bianco-azzurra brillante. Migliora la
visibilità notturna grazie alla luce
gradevolmente fredda e confortevole,
molto simile alla luce naturale. Kit
luce anteriore decorativa a 5 LED
(219400188) venduto separatamente.
Spyder RT 2012 e modelli
precedenti
219400135
KIT LUCE ANTERIORE
DECORATIVA A 5 LED
FINITURA PER BAULETTO POSTERIORE
Finitura cromata per dare un tocco di stile in più al bauletto posteriore.
Di serie su Spyder RT-S e RT Limited.
219400192 · Cromato
Illuminazione supplementare per una
maggiore visibilità e un look più
appariscente. Di serie su Spyder RT-S
e RT Limited.
precedenti
219400188
FENDINEBBIA
FINITURE PER PARABREZZA
Finiture cromate premium che migliorano ulteriormente l’aspetto del
parabrezza. Sostituiscono le parti nere opache di serie. Di serie su Spyder
RT-S e RT Limited.
219400191 · Cromato
48
Alcuni dei modelli, accessori e attrezzature illustrati potrebbero
non essere disponibili in tutti i paesi. Contattare il proprio concessionario autorizzato BRP di fiducia per ulteriori informazioni.
Supportano le luci anabbaglianti per
offrire una maggiore visibilità a
livello del terreno e sui lati. Questi
fendinebbia alogeni dallo stile unico
sono dotati di lampadine da 35 W e
lenti trasparenti con riflettori interni
sfaccettati. Facili da installare. Di
serie su Spyder RT-S e RT Limited.
Non disponibile sui veicoli omologati
CE.
precedenti
219400137
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS CON SUPPORTO REGOLABILE
Garmin† Zumo† 660 con compatibilità Bluetooth†. Display touchscreen a colori da 4,3” molto luminoso e ben visibile anche in pieno sole, per
semplificare la navigazione tanto nelle giornate soleggiate quanto nelle notti senza luna. Le informazioni sono visualizzate in un formato di
facile lettura. Interfaccia intuitiva utilizzabile con i guanti, con tasti di grandi dimensioni. I comandi a sinistra rendono l’immissione delle
informazioni semplice come cambiare marcia. Robusto involucro impermeabile, resistente a spruzzi di carburante e ai raggi UV. Include il
cablaggio per veicoli con o senza radio AM/FM. Dotato di supporto regolabile installabile sui manubri di serie. Il supporto è inclinabile per
adattare la posizione a tutti gli utenti e le condizioni di illuminazione. Include staffa, cablaggio elettrico, guscio in gomma e materiale per
l'installazione.
Spyder RT 2014 e modelli precedenti, RS, ST 2013-2014
219400463
SUPPORTO PER GPS PER MANUBRIO
REGOLABILE IN TRE DIREZIONI
KIT DI MONTAGGIO REGOLABILE PER GPS
(PER MANUBRIO DI SERIE)
Può ruotare per adattarsi a qualsiasi impostazione del
manubrio. Include staffa, cablaggio elettrico, guscio in
gomma e materiale per l'installazione. GPS venduto
separatamente.
Kit di montaggio per GPS Garmin Zumo 660 con supporto
regolabile compatibile con i manubri di serie. Il supporto è
inclinabile per adattare la posizione a tutti gli utenti e le
condizioni di illuminazione. Include staffa, cablaggio
elettrico, guscio in gomma e materiale per l'installazione.
GPS venduto separatamente.
KIT SOSPENSIONE PNEUMATICA
POSTERIORE REGOLABILE
SUPPORTO E CABLAGGIO PER GPS
Porta il comfort della sospensione posteriore al livello di
quella premium del modello RT-S. Comprende compressore
d’aria, interruttore di regolazione e tutto il materiale
necessario per l'installazione. Di serie su Spyder RT-S e RT
Limited.
Spyder RT 2010-2011
Spyder RT 2012-2014
219400323
219400539
TELECOMANDO
ELETTRONICO DI APERTURA
DEL VANO DI CARICO
ANTERIORE
Comodo pulsante per l’apertura
elettronica del vano di carico anteriore.
219400185
(non illustrati)
Kit di supporto per Garmin Zumo 660. Include staffa,
cablaggio elettrico, guscio in gomma e materiale per
l'installazione. GPS venduto separatamente.
Spyder RT
219400318
Staffa pressofusa grigia
219400322
verniciata
Staffa pressofusa cromata
KIT PRESA DI ALIMENTAZIONE 12V PER
VANO DI CARICO ANTERIORE
Aggiunge una presa di alimentazione supplementare da 12V
al veicolo. Comodamente situata nel vano di carico
anteriore.
219400203 · Nero
Spyder RT, RS, ST 2014 e modelli precedenti
219400366 · Nero
49
KIT DI INTERFACCIA PER TELEFONO CELLULARE
KIT RADIO SATELLITARE
Il cablaggio elettrico installato sotto il veicolo permette di comunicare con qualsiasi telefono
cellulare Bluetooth tramite auricolari. Richiede sistema di comunicazione e CB (219400145),
cablaggio per dispositivi di intrattenimento (219400439) e sistema di navigazione GPS con
supporto (219400463). È richiesto anche il sistema audio integrato AM/FM (219400464) per Spyder
RT 2012 e modelli precedenti.
Spyder RT 2011-2014
219400390
Questo ricevitore permette di ascoltare la radio ovunque in modo ottimale. Oltre 150 canali
digitali tra cui scegliere. 15 stazioni predefinite per sintonizzarsi rapidamente sull'emittente
preferita. Sistema plug and play comandato dal quadro strumenti del veicolo. È necessario
sottoscrivere un abbonamento mensile. Per l'installazione è necessario il cablaggio per
dispositivi di intrattenimento (219400439). È richiesto anche il sistema audio integrato AM/FM
(219400464) per Spyder RT 2012 e modelli precedenti. Cuffia venduta separatamente.
219400445
CONNETTETEVI CON IL
SISTEMA DI COMUNICAZIONE
BLUETOOTH† A PAGINA 66
CAVO PER IPOD
Cavo per collegare l'iPod† (connettore a
30 pin comune a tutti i dispositivi Apple†)
al connettore DIN del bauletto posteriore.
Comprende un trasformatore da 5V.
Comandi completi sul manubrio.
Interfaccia video a matrice di punti.
Pratico controllo del volume del guidatore
e navigazione dei brani tramite il quadro
strumenti del veicolo. Può essere
necessario un adattatore per iPod o
iPhone di ultima generazione. Di serie su
Spyder RT e ST Limited. Si trova nel vano
di carico anteriore su Spyder ST.
Spyder RT, ST 2014 e modelli precedenti
219400346
50
INGRESSO DA 3,5 MM PER LETTORE
AUDIO
Cavo con connettore da 3,5 mm per il collegamento di un
lettore MP3 al connettore DIN del bauletto posteriore. Pratico
controllo del volume per il conducente tramite il quadro
strumenti del veicolo. Si trova nel vano di carico anteriore su
Spyder ST e nel bauletto posteriore su Spyder RT.
Spyder RT, ST 2014 e modelli precedenti
710001406
KIT RICAMBIO ANTENNA CB
(La tecnologia CB non è disponibile in Europa)
(Non illustrato)
Include antenna, base per antenna, piattina di terra e cavi.
219400317
ALTOPARLANTI E CONTROLLI AUDIO PER IL PASSEGGERO
Il kit di altoparlanti posteriori resistenti alle intemperie, con audio di qualità superiore,
comprende altoparlanti, alloggiamenti e comandi per il passeggero per il controllo
completo della radio. Installazione plug and play sul veicolo. Cablaggio completo incluso.
Di serie su Spyder RT-S e RT Limited.
219400150
COVER N-TOUCH DI RICAMBIO PER I CONNETTORI DIN DEL
SISTEMA DI COMUNICAZIONE
(non illustrate)
219400315 · Nero
ZAINO SPYDER OGIO
Lo scomparto interno imbottito è compatibile con la
maggior parte dei laptop da 17". I pannelli integrati in
iFom† proteggono efficacemente i dispositivi elettronici
e gli altri oggetti di valore. Tasca imbottita per iPad† /
tablet / e-reader. Ampio scomparto principale. Comodo
pannello posteriore imbottito. Spalline ergonomiche
regolabili. Tasca felpata con zip per custodire gli oggetti
più preziosi. Portabottiglie/accessori su entrambi i lati.
Dimensioni: (A x L x P) 48 x 33 x 19 cm.
Poliestere
È appositamente progettato per
essere utilizzato anche come sacca
da viaggio indipendente dal veicolo.
BORSA DA VIAGGIO MORBIDA PER IL
Borsa da viaggio morbida progettata per sfruttare al
meglio lo spazio del vano di carico anteriore o del rimorchio
RT-622. Maniglie integrate per la massima praticità.
Utilizzabile anche come sacca da viaggio.
Spyder RT, rimorchio RT-622 2014 e modelli precedenti
219400170 · Nero
BORSA PER CASCO SPYDER OGIO
Grande borsa per casco adatta a caschi di qualsiasi marca
e dimensione, con o senza alette. I pannelli integrati in
materiale espanso iFom e la fodera interna felpata
garantiscono una protezione ottimale. La chiusura
protettiva a zip previene i graffi. Grande tasca esterna di
facile accesso per occhiali protettivi, lenti e visiere a
strappo. Tasca interna con zip per gli accessori. Fondo
rinforzato per la massima resistenza.
Dimensioni: (A x L x P) 28 x 33 x 48 cm.
Poliestere
BORSA DA VIAGGIO SEMIRIGIDA PER IL
Trolley da viaggio progettato per sfruttare al meglio lo spazio
del vano di carico anteriore. Utilizzabile anche come bagaglio
a mano in aereo. Di serie sul modello Spyder RT Limited.
219400167 · Nero
FODERA PER VANO DI CARICO
ANTERIORE
LUCE DI CORTESIA PER IL VANO DI
CARICO ANTERIORE
Inserto in feltro per una finitura ancora più ricercata del
vano anteriore. Con tasche portaoggetti. Progettata per
integrare la luce di cortesia per vano di carico anteriore.
Di serie sui roadster Spyder RT-S e RT.
Spyder RT 2013-2014
precedenti
219400368 · Nero
219400166 · Nero
La luce si accende all’apertura del vano di carico. Per
utilizzare la luce di cortesia del vano di carico, il veicolo
deve essere dotato del pulsante di apertura del vano di
carico anteriore (219400185). Di serie su Spyder RT-S e
RT Limited.
219400147
51
PARTI
PARTI EE ACCESSORI
ACCESSORI // SPYDER
SPYDER RT
RT
BORSA DA VIAGGIO MORBIDA
PER BAULETTO POSTERIORE
BORSA DA VIAGGIO SEMIRIGIDA
PER BAULETTO POSTERIORE
Borsa da viaggio morbida progettata per
sfruttare al meglio lo spazio del bauletto
posteriore. Maniglie integrate per la
massima praticità. Logo Y. Per l’installazione
è consigliata la ripiano per bauletto
posteriore (219400232).
219400171 · Nero
Elegante borsa da viaggio premium, di
dimensioni specifiche per il bauletto posteriore.
Maniglia a scomparsa per la massima praticità.
Linguette di estrazione incorporate per una
comoda rimozione dal bauletto.
219400168 · Nero
BORSE DA VIAGGIO
MORBIDE PER BAULETTI
LATERALI
Borse da viaggio morbide che
massimizzano lo spazio dei bauletti
laterali del roadster Spyder RT. Maniglie
integrate per la massima praticità.
Vendute a coppie.
219400172 · Nero
BORSE DA VIAGGIO SEMIRIGIDE
PER BAULETTI LATERALI
Eleganti borse da viaggio premium, di
dimensioni specifiche per i bauletti laterali.
Maniglia a scomparsa e tracolla per la massima
praticità. Linguette di estrazione incorporate per
una comoda rimozione dal bauletto. Vendute a
coppie.
219400169 · Nero
FODERA INTERNA
SAGOMATA PER
BAULETTO
Inserto in feltro per una finitura
ancora più ricercata del bauletto
posteriore.
precedenti
219400246 · Grigio scuro
SPECCHIO PER BAULETTO
POSTERIORE
ORGANISER PER VANO
PORTAOGGETTI
Per il coperchio del bauletto posteriore.
Apribile e richiudibile quando non
utilizzato. Offre un piccolo vano
portaoggetti all'interno del coperchio
del bauletto.
219400321
Organiser rimovibile in pelle per conservare
denaro, carte di credito, telefono cellulare,
penne, documenti importanti e così via. Si
inserisce comodamente nel vano portaoggetti
centrale anteriore.
708300459 · Nero
BORSA SEMIRIGIDA PER
LETTORE MP3
Borsa semirigida con staffe metalliche per
inserire comodamente il lettore audio nel
bauletto posteriore del roadster Spyder RT.
La borsa protettiva in pelle sintetica
consente di riporre telefono cellulare o altri
dispositivi digitali mobili. Un’apertura sul
lato della borsa consente di accedere ai
connettori. È possibile guidare e ascoltare
musica mantenendo il lettore audio sempre
protetto. Può essere anche agganciata in
vita.
219400189 · Nero
52
RIPIANO PER BAULETTO POSTERIORE
Per supportare e organizzare il bauletto posteriore. Due scomparti incassati
per contenere accessori elettronici. Può essere inclinata per facilitare
l’accesso al fondo del bauletto.
219400232 · Nero
ACCESSORI PER CAN-AM SPYDER RT
SCHIENALE PER IL GUIDATORE
PER SELLA COMFORT
• In tinta
• Aumenta il comfort nei lunghi viaggi
• Abbattibile per agevolare l'accesso del
passeggero
• Può essere rimosso in pochi secondi per
tornare alla configurazione originaria
(disponibile anche per la sella di serie)
SELLA COMODA RISCALDATA
• Sella Comfort riscaldata compatibile con il nuovo
schienale per il guidatore
• Riscaldamento bizona e comando individuale per ogni
utente
• Doppia impostazione per la temperatura: alta e bassa
• Comandi per passeggero e guidatore sulle manopole
riscaldate di serie
DEFLETTORI LATERALI
REGOLABILI
• Permettono di regolare il flusso d'aria che
investe guidatore e passeggero
• 3 posizioni predefinite (chiusi, paralleli e
invertiti)
• Regolazione facile a scatti senza l'uso di
attrezzi
SILENZIATORE SPORT TOURING 3C
AKRAPOVIC‡
MANUBRIO REGOLABILE IN TRE
DIREZIONI
• Design innovativo. I primi silenziatori a forma
esagonale, una vera rivoluzione nel settore
• I migliori materiali. Il corpo in titanio con terminale e
scudo termico in fibra di carbonio rende questo
silenziatore il 55% più leggero di quello di serie
• L'inconfondibile sound Akrapovic: profondo, potente,
inimitabile
• Certificato CE, EPA e CARB. Misurazioni, test e
controlli di qualità rigorosi garantiscono la conformità
di questi silenziatori agli standard più severi
• Manubrio regolabile all'avanguardia che riduce
l'affaticamento e garantisce il massimo comfort a ogni
tipo di pilota grazie a possibilità di regolazione illimitate
• I 3 assi di regolazione permettono di personalizzare
altezza, larghezza e profondità
• I semimanubri sono collegati tra loro e ruotano
simultaneamente durante la regolazione
• Sistema di regolazione con semplice chiave a brugola
• Questo manubrio riutilizza manopole, interruttori, cavi
elettrici e della frizione di serie e può essere montato
direttamente sul piantone dello sterzo di serie
Il parafango posteriore non è compatibile con le targhe europee, ma può ugualmente essere venduto in Europa.
53
ACCESSORI
PER CAN-AM
SPYDER ST
PARABREZZA ULTRA TOURING P.56
Certo, il roadster Spyder ST è agile e sportivo ma, una volta
provato il suo comfort, trasformerete le vostre gite in lunghi
viaggi di piacere. Grazie ai pratici accessori disponibili, potrete
trasformare il vostro ST in un veicolo da touring, in grado di
offrire ancora più comfort e capacità di carico, ma senza
rinunciare al suo inconfondibile stile.
SCHIENALE PER IL PASSEGGERO P.57
BAULETTO POSTERIORE P.57
FENDINEBBIA P.61
SILENZIATORE SPORT TOURING AKRAPOVIC P.62
PARTI E ACCESSORI / SPYDER ST
PARABREZZA
SPORTIVO
38 cm
219400353
È possibile personalizzare il livello di
protezione grazie a
cinque configurazioni
predefinite.
PARABREZZA SPORTIVO
PARABREZZA ULTRA TOURING
Look sportivo, più basso rispetto al modello di serie. 5 altezze selezionabili
per regolare il livello di protezione.
Spyder ST 2014 e modelli precedenti
Più alto e leggermente più largo del parabrezza di serie per proteggere
dal vento in modo ottimale. 5 altezze selezionabili per regolare il livello
di protezione.
CUPOLINO ULTRA
SPORT
Cupolino sagomato che
conferisce a Can-Am Spyder
ST un aspetto supersportivo,
sostituendo il parabrezza di
serie e i relativi meccanismi
di regolazione.
Spyder ST 2014 e modelli
precedenti
219400447 · Nero
56
PARABREZZA
ULTRA TOURING
64 cm
219400354
DEFLETTORI
ANTIVENTO
INFERIORI
Proteggono meglio dal
vento la parte inferiore
del corpo e personalizzano
ulteriormente l'aspetto
del veicolo.
Spyder RS, ST 2013 e
modelli precedenti
219400399 · Cromato
219400462 ·
Trasparente
SPYDER ST / PARTI E ACCESSORI
Può essere rimosso
per tornare al look
sportivo originale in
pochi minuti.
SCHIENALE PER IL PASSEGGERO
BAULETTO POSTERIORE
Nuovo schienale fisso monoblocco per il passeggero con ergonomia avanzata e
dimensioni aumentate per garantire un maggiore supporto laterale. Può essere rimosso
per tornare al look sportivo originale in pochi minuti. Copertura posteriore inclusa.
Bauletto posteriore che può essere montato direttamente sul nuovo schienale
per il passeggero (219400350), venduto separatamente. Garantisce 33 litri di
capacità supplementare. Può essere installato e rimosso in pochi minuti.
219400476
Guarda le caratteristiche dello
schienale per il passeggero e
del bauletto
to posteriore su
canam.spyder.com
y .com
yder
57
Bianco perla
Pure Magnesium
Nero carbonio
SCHIENALE REGOLABILE
Struttura in alluminio pressofuso con imbottitura in poliuretano. Si sposa perfettamente con il design del
veicolo. Garantisce un maggiore comfort per il passeggero grazie alla possibilità di regolarlo fino a 5 cm in
avanti e indietro. Facilmente rimovibile quando non utilizzato. Il portapacchi posteriore sportivo è la struttura
di base per lo schienale ed è necessario per installare lo schienale regolabile.
Spyder RS 2013 e modelli precedenti, ST 2013
Bianco perla
Nero carbonio
PORTAPACCHI POSTERIORE
SPORTIVO
COPERCHIO PORTAPACCHI
POSTERIORE SPORTIVO
Alluminio pressofuso verniciato. Aggiunge un tocco
touring integrandosi con le linee del veicolo.
Capacità interna di 0,75 litri. Utilizzabile in
combinazione con lo schienale regolabile tramite lo
specifico sistema di montaggio. Offre spazio
aggiuntivo per i bagagli se combinato con una borsa
per portapacchi posteriore (280000317).
Spyder RS, ST 2013 e modelli precedenti
(non illustrato)
(kit di assistenza)
Pure Magnesium
BORSA PER
PORTAPACCHI
POSTERIORE
Capacità di 6,8 litri. Robusto nylon
1200 denari con rivestimento in
poliuretano. Da utilizzare insieme
al portapacchi posteriore sportivo.
Facile da installare e da rimuovere.
Targhette Can-Am.
Spyder RS, ST 2013 e modelli
precedenti
58
TROLLEY DA VIAGGIO
Borsa premium con manico estendibile.
Si adatta perfettamente al vano di carico
anteriore. Utilizzabile con o senza la fodera
per il vano di carico (219400367).
219400098 · Grigio
KIT BORSE LATERALI RIGIDE R-35
Facilmente rimovibili, aumentano lo spazio a disposizione per i bagagli. Finitura elegante grazie alla struttura
di montaggio completamente integrata con sistema di rilascio rapido. Il sistema di rilascio rapido con un
quarto di giro garantisce sicurezza e rimozione in pochi minuti quando le borse laterali non sono necessarie.
La borsa laterale utilizza il sistema di fissaggio Monokey†. Apertura/chiusura e aggancio/sgancio con una
singola chiave e un pulsante per la massima semplicità di utilizzo. Volume utile di 34 litri (ad esempio, può
contenere 2 caschi integrali). Portata di 10 kg per lato. Dimensioni: (L x P x A) 53 x 30 x 39 cm. Il kit
comprende 2 borse laterali. Pannelli in tinta venduti separatamente. Di serie sul modello ST Limited.
219400351 · Nero
219400352 (Certificato CE) · Nero
KIT DI PANNELLI PER BORSE LATERALI R-35
Pannelli in tinta per il kit borse laterali rigide R-35. Venduti a coppie. Di serie sul modello Spyder ST Limited.
219400174 · Giallo
219400175 · Rosso Can-Am
219400293 · Cognac
219400176 · Nero
219400377 · Acciaio nero
219400178 · Argento Full Moon
219400461 · Giallo Circuit
Giallo
Rosso Can-Am
Nero
Argento Full Moon
Bianco perla
Pure Magnesium
FODERA PER BORSE LATERALI
Morbida fodera interna che massimizza lo spazio di carico
per il kit di borse laterali rigide R-35.
Venduta solo in Canada.
219400198 · Nero
Cognac
Acciaio nero
Giallo Circuit
KIT CATARIFRANGENTI PER BORSE
LATERALI R-35
(non illustrato)
Spyder ST 2014 e modelli precedenti (kit di assistenza)
219400235
59
Nero satinato
Bianco perla
Acciaio nero
Pure Magnesium
COPRISELLA MONO
Coperture sportive in tinta per la sella del passeggero.
Facili da installare e da rimuovere.
KIT DI CINGHIE PER
COPRISELLA MONO
SELLA COMODA
Stile elegante con cuciture a vista. Sella custom che garantisce una seduta più comoda. Migliora il comfort del guidatore e del
passeggero e riduce la pressione sull'osso sacro. Ideale per i lunghi viaggi. Venduta come sella completa. L'immagine può differire
dal prodotto reale.
219400416 · Nero
(non illustrato)
precedenti (kit di
assistenza)
219400107
KIT DI CUSCINETTI
PER COPRISELLA
MONO
(non illustrato)
precedenti (kit di assistenza)
219400138
KIT PRESA DI ALIMENTAZIONE 12V PER VANO DI
CARICO ANTERIORE
Aggiunge una presa di alimentazione
supplementare da 12V al veicolo.
Convenientemente collocato nel vano
di carico anteriore.
precedenti
219400366 · Nero
INGRESSO LETTORE
AUDIO DA 3,5 MM
FODERA PER IL VANO DI CARICO
BORSA PER LA SELLA DEL PASSEGGERO
Capacità di 44 litri. Dotata di varie tasche portaoggetti e
accesso alla presa di alimentazione a 12 V. Inserto in feltro
per una finitura ancora più ricercata del vano anteriore. Di
serie sul modello Spyder ST Limited.
Spyder RS, ST 2013-2014
219400367 · Nero
Capacità di 22,3 litri. Struttura in robusto nylon 1200 denari
con rivestimento in poliuretano. Installabile sulla sella del
passeggero o nel vano di carico anteriore. Targhette Can-Am.
Finitura con targhette custom cromate con marchio Can-Am.
MANOPOLE RISCALDATE
Kit completo per il riscaldamento delle mani del guidatore,
con controllo di intensità variabile. Una piacevole fonte di
calore durante la stagione fredda. Di serie sul modello
Spyder ST Limited.
219400356
60
Cavo con connettore da 3,5 mm per il
collegamento di un lettore MP3 al
connettore DIN del bauletto posteriore.
Pratico controllo del volume per il
conducente tramite il quadro
strumenti del veicolo. Si trova nel vano
di carico anteriore su Spyder ST e nel
bauletto posteriore su Spyder RT.
Spyder RT, ST 2014 e modelli
precedenti
710001406
CAVO PER IPOD
Cavo per collegare l'iPod†
(connettore a 30 pin comune a tutti
i dispositivi Apple) al connettore DIN
del bauletto posteriore. Comprende
un trasformatore da 5V. Comandi
completi sul manubrio. Interfaccia
video a matrice di punti. Pratico
controllo del volume del guidatore e
navigazione dei brani tramite il
quadro strumenti del veicolo.
Può essere necessario un adattatore
per iPod o iPhone di ultima
generazione. Di serie su Spyder RT e
ST Limited. Si trova nel vano di
carico anteriore su Spyder ST.
Spyder RT, ST 2014 e modelli
precedenti
219400346
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS CON SUPPORTO
REGOLABILE
Garmin Zumo 660 con funzionalità Bluetooth. Display touchscreen a colori da
4,3” molto luminoso e ben visibile anche in pieno sole, per semplificare la
navigazione tanto nelle giornate soleggiate quanto nelle notti senza luna. Le
informazioni sono visualizzate in un formato di facile lettura. Interfaccia intuitiva
utilizzabile con i guanti, con tasti di grandi dimensioni. I comandi a sinistra
rendono l’immissione delle informazioni semplice come cambiare marcia.
Robusto involucro impermeabile, resistente a spruzzi di carburante e raggi UV.
Include il cablaggio per veicoli con o senza radio AM/FM. Dotato di supporto
regolabile installabile sui manubri di serie. Il supporto è inclinabile per adattare
la posizione a tutti gli utenti e le condizioni di illuminazione. Include staffa,
cablaggio elettrico, guscio in gomma e materiale per l'installazione.
219400463
KIT DI MONTAGGIO REGOLABILE PER GPS
(PER MANUBRIO DI SERIE)
Kit di montaggio per GPS Garmin Zumo 660 con supporto regolabile compatibile
con i manubri di serie. Il supporto è inclinabile per adattare la posizione a tutti
gli utenti e le condizioni di illuminazione. Include staffa, cablaggio elettrico,
guscio in gomma e materiale per l'installazione. GPS venduto separatamente.
CON FENDINEBBIA
SENZA FENDINEBBIA
FENDINEBBIA
Supportano le luci anabbaglianti per una migliore visibilità a livello del terreno e
sui lati del veicolo. Fari antinebbia alogeni dallo stile unico, con lampadine da
35 W e lenti trasparenti con riflettori interni sfaccettati. Cablaggio incluso.
Facili da installare.
Non disponibile sui veicoli omologati CE.
219400348
KIT AMMORTIZZATORI REGOLABILI FOX†
Ammortizzatori anteriori FOX da competizione caricati a gas da 145 mm.
Spyder RS, ST 2014
219400470 · Grigio
61
SILENZIATORI
AKRAPOVIC
CARATTERISTICHE
PRINCIPALI
DESIGN INNOVATIVO
garantiscono la conformità di questi silenziatori agli
standard più severi.
-2014 (motore 991)
219400444
-2014 (motore 991)
219400443
62
Alcuni dei modelli, accessori e attrezzature illustrati potrebbero non
essere disponibili in tutti i paesi. Contattare il proprio concessionario
autorizzato BRP di fiducia per ulteriori informazioni.
Ascoltate il sound potente e profondo
del silenziatore Akrapovic per Spyder
ST su canam.spyder.com
PANNELLI PER CARENE
Rendono ancora più sportivo il veicolo. Per un completo
cambio di look, aggiungere i seguenti accessori:
cupolino Ultra Sport (219400447), parafanghi anteriori
nero satinato (219400424), parafango posteriore
sportivo (219400400).
219400472 · Nero opaco
PARAFANGO POSTERIORE
SPORTIVO
Parafango dal look puramente sportivo che espone in
tutta la sua magnificenza la grande ruota posteriore.
Comprende parafango, coperture laterali, kit di
riposizionamento del portatarga e relativa luce
219400400 · Nero
Ogni Can-Am Spyder può
somigliare all'ultimo modello
semplicemente sostituendo i
parafanghi anteriori.
PARAFANGHI ANTERIORI
Look sportivo con profilo ribassato, luci
di posizione e catarifrangenti integrati.
È necessario il supporto per parafango
anteriore (219400359), venduto
separatamente. Di serie su Spyder
RT-S, RT Limited, ST-S, ST Limited e
RS-S 2013 e 2014. Venduti a coppie.
precedenti
SUPPORTI PER
Supporto per i parafanghi anteriori, con
luci di posizione, catarifrangenti e
dispositivi di fissaggio. Parafanghi
anteriori venduti separatamente.
Venduti a coppie.
precedenti
219400359 · Nero
63
PORTATARGA RICAVATO DAL PIENO
Realizzato in alluminio dal pieno. Il portatarga anodizzato nero è
caratterizzato dal logo Spyder inciso.
10 x 18 cm
10 x 20 cm
219400114
219400130
KIT DI COPERTURE
RICAVATE DAL PIENO PER
I FRENI
Migliorano il look dei pedali del freno e
del freno di stazionamento. Design
custom coordinato con le pedane
ricavate dal pieno. Alluminio cromato
anodizzato nero. Venduto in set da due
coperture.
precedenti
219400118
FINITURE PER
SPECCHIETTI
DEFLETTORI ANTIVENTO
SUPERIORI
FINITURE PER
PARABREZZA
Sostituiscono le finiture di
serie degli specchietti.
precedenti
219400401 · Cromato
Sostituiscono i deflettori antivento
trasparenti di serie.
219400386 · Cromato
Sostituiscono le finiture nere di serie.
precedenti
219400355 · Cromato
KIT COPRIBULLONE/
COPRIDADO RICAVATI DAL
PIENO PER
AMMORTIZZATORE
ANTERIORE
Anodizzati neri in tinta . Tappi ricavati
dal pieno per bulloni e dadi. Coordinati
con la protezione dell’assale anteriore.
precedenti
219400110
KIT COPRIBULLONE/
COPRIDADO RICAVATI DAL
PIENO PER AMMORTIZZATORE POSTERIORE
Anodizzati neri. Ricavati dal pieno. Da
applicare sul bullone/dado
dell’ammortizzatore posteriore, per un
look più elegante e ricercato.
precedenti
219400109
KIT DI TAPPI RICAVATI
DAL PIENO PER
FORCELLONE
Tappi anodizzati neri ricavati dal pieno
con logo Y inciso. Conferiscono un
aspetto custom ed elegante.
precedenti
219400113
64
KIT DI FINITURE PER PANNELLI
LATERALI
TERMINALE E SCUDO TERMICO PER
SCARICO
Proteggono i pannelli laterali dai graffi e
migliorano il look del veicolo. Vendute a coppie.
219400078 · Nero
Kit per finitura custom del sistema di scarico di serie. Include
terminale cromato, scudo termico e dispositivi di fissaggio. Di
serie sul modello Spyder RT Limited.
Spyder RS, RT, ST 2014 e modelli precedenti
219400473 · Cromato
ACCESSORI PER CAN-AM SPYDER ST
PARAFANGO POSTERIORE SPORTIVO*
CUPOLINO ULTRA SPORT
PANNELLI PER CARENE
• Parafango dal look puramente sportivo che espone in
tutta la sua magnificenza la grande ruota posteriore
• Cupolino sagomato che conferisce a Can-Am
Spyder ST un aspetto supersportivo,
sostituendo il parabrezza di serie e i relativi
meccanismi di regolazione
• Rendono ancora più sportivo il veicolo
FENDINEBBIA
• Supportano le luci anabbaglianti per offrire una maggiore visibilità a
livello del terreno e sui lati
• Fari antinebbia alogeni dallo stile unico, con lampadine da 35 W e lenti
trasparenti con riflettori interni sfaccettati
• Facili da installare
AKRAPOVIC‡
inimitabile
CERCHI IN LEGA "THE BLADE"
• Design unidirezionale (un cerchio destro e uno sinistro)
• Modificano completamente l’aspetto del veicolo
• Il processo di stampaggio brevettato consente una riduzione del
peso di 1 kg per cerchio rispetto ai cerchi di serie
• Venduti a coppie
* Il parafango posteriore non è compatibile con le targhe europee, ma può ugualmente essere venduto in Europa.
65
SISTEMA DI COMUNICAZIONE BLUETOOTH - SPYDER RT, ST
Parlate in movimento senza
limitazioni con il sistema di
comunicazione Bluetooth.
Un semplice sistema
step-by-step per restare sempre
in contatto e condividere i
momenti migliori con i vostri
compagni di viaggio.
PARLATE CON I VOSTRI PASSEGGERI O GLI ALTRI VEICOLI
USATE IL TELEFONO CELLULARE IN PIENA SICUREZZA
ASCOLTATE LA RADIO O LA VOSTRA MUSICA PREFERITA
(iPod O MP3)
RICEVETE LE INDICAZIONI DEL GPS
SISTEMA DI COMUNICAZIONE BLUETOOTH
Cuffie stereo Bluetooth v3.0 con Bluetooth Intercom a lungo raggio
appositamente progettato per le moto. È possibile effettuare chiamate in vivavoce
con il proprio smartphone Bluetooth, ascoltare musica stereo o le istruzioni vocali
del navigatore GPS in modalità wireless Bluetooth e comunicare in full-duplex con
il proprio passeggero o i piloti di altre moto. Funzione intercom a 4 vie per
comunicare simultaneamente anche con 4 persone. Audioconferenze in modalità
intercom. Multicanale per smartphone+GPS. Comandi vocali. Cuffie stereo
Bluetooth per dispositivi audio Bluetooth come i lettori MP3. Comandi Bluetooth
per la riproduzione musicale AVRCP: riproduzione, pausa, traccia precedente e
traccia successiva. Funzionamento intuitivo grazie ai comandi Jog Dial (in attesa
di brevetto). Ottimi livelli sonori con audio booster integrato. Vivavoce Bluetooth
per smartphone Bluetooth. Cuffie Bluetooth o cuffie stereo per navigatori GPS
Bluetooth. Musica stereo con cavo audio da 3,5 mm. Impermeabile per resistere a
qualsiasi condizioni meteo. Qualità audio cristallina e naturale. Fino a 12 ore di
autonomia in conversazione, 10 giorni di autonomia in stand-by. Utilizzabile
durante la ricarica in viaggio. Controllo del volume individuale per ogni sorgente
audio. Specifiche Bluetooth v3.0. Firmware aggiornabile.
Taglia unica
Confezione singola
Confezione doppia
447714 · Nero (90)
447715 · Nero (90)
66
DONGLE BLUETOOTH PER IMPIANTO AUDIO
Permette di connettere via Bluetooth la radio AM/FM del veicolo
(o qualsiasi altro dispositivo audio Bluetooth) con il sistema di
comunicazione Bluetooth (447714). Trasmissione simultanea a
2 cuffie Bluetooth. Cuffie e radio AM/FM vendute
separatamente.
Spyder RT, ST 2013-2014
219400458
SISTEMA DI
COMUNICAZIONE E CB
(solo per Spyder RT)
I MODELLI CAN-AM SPYDER PRIVI DI RADIO DEVONO INSTALLARE QUANTO SEGUE:
(La tecnologia CB non è disponibile in Europa)
SISTEMA DI COMUNICAZIONE E CB
Per restare in contatto con gli amici attraverso una gamma di 40 canali. I comandi al
manubrio consentono PTT e regolazione dei livelli di squelch, per garantire massime
prestazioni e qualità della ricezione. Il sistema completamente integrato abbassa
automaticamente il volume della radio durante la ricezione o la trasmissione delle
comunicazioni. Sistema plug and play comandato dal quadro strumenti del veicolo.
Funziona in combinazione con le cuffie per comunicazione con cavo (447438). Per
l'installazione è necessario il cablaggio per dispositivi di intrattenimento
(219400439). È richiesto anche il sistema audio integrato AM/FM (219400393) per
Spyder RT 2012 e modelli precedenti.
219400145
IMPIANTO AUDIO INTEGRATO AM/FM PER SPYDER ST
Comandi sul manubrio di facile accesso, display a menu. Il kit include modulo radio, antenna e 2 altoparlanti
frontali. Di serie sul modello Spyder ST Limited.
Spyder ST, ST-S 2014 e modelli precedenti
219400349
SISTEMA AUDIO INTEGRATO AM/FM
Sistema audio integrato con display a menu. 6 stazioni radio AM predefinite e 10 FM,
banda informazioni e avvisi meteorologici. Comandi al manubrio di facile accesso, 2
altoparlanti anteriori, antenna e compensazione del volume in base alla velocità.
Installazione plug and play del sistema con il cablaggio del veicolo.
219400464
SISTEMA AUDIO INTEGRATO AM/FM PER SPYDER RT
Sistema audio integrato con display a menu. 6 stazioni radio AM predefinite e 10 FM, banda informazioni e avvisi
meteorologici. Comandi al manubrio di facile accesso, 2 altoparlanti anteriori, antenna e compensazione del volume
in base alla velocità. Installazione plug and play del sistema con il cablaggio del veicolo.
219400464
Usate il telefono
cellulare in piena
sicurezza
•
Ricevete le indicazioni
del GPS**
•
COMANDO PUSH-TO-TALK PER PASSEGGERO
•
•
Comando Push-To-Talk per passeggero utilizzabile con le cuffie per comunicazione
con cavo (447438). Funziona in combinazione con il sistema CB e comunicazione
(219400145), disponibile come accessorio per Can-Am Spyder RT per consentire
comunicazioni da veicolo a veicolo.
Taglia unica · 447476 · Nero (90)
•
•
Per conducente e passeggero. Comprendono cuffie e microfono. Funziona in
combinazione con il sistema CB e comunicazione (219400145), disponibile come
accessorio per Can-Am Spyder RT.
Taglia unica · 447438 · Nero (90)
MP3/iPod
•
•
Telefono cellulare
Ascoltate la radio o la
vostra musica preferita
(iPod o MP3)
•
Sistema di navigazione GPS
con supporto regolabile
(219400463)
•
Impianto audio integrato
AM/FM per Spyder ST
(219400349) o Spyder RT
(219400464)
Parlate con i vostri
passeggeri o gli altri
veicoli*
POSSIBILI USI DEL
SISTEMA DI
COMUNICAZIONE
BLUETOOTH
CUFFIE PER COMUNICAZIONE (CON CAVO)
Dongle Bluetooth per
impianto audio (219400458)
Sistema di comunicazione
(447714 o 447715)
COSA SERVE (venduto separatamente)
•
•
CABLAGGIO PER DISPOSITIVI DI INTRATTENIMENTO
•
•
* Permette di comunicare simultaneamente con 4 persone.
** Può essere connesso a 1 solo sistema di comunicazione per volta.
•
(non illustrato)
Necessario per installare il sistema CB e comunicazione (219400145)
e il kit radio satellitare (219400445).
219400439
67
ACCESSORI
PER CAN-AM
SPYDER RS
PARABREZZA ULTRASPORT P.70
Can-Am Spyder RS è il punto di partenza per un'esperienza
di guida indimenticabile. Personalizzate il suo stile con
accessori che ne esaltano look e sound. Oppure adattate il
veicolo al vostro personale stile di guida con accessori pratici
e funzionali. Un esclusivo mix di accessori renderà davvero
unico il vostro roadster Spyder RS.
PARAFANGO POSTERIORE SPORTIVO P.71
SILENZIATORE SPORTIVO AKRAPOVIC P.72
FENDINEBBIA P.74
CERCHI IN LEGA "THE BLADE" P.82
PARTI E ACCESSORI / SPYDER RS
Il policarbonato Makrolon
lon utilizzato per
oto per la sua
questo parabrezza è noto
straordinaria resistenzaa agli urti,
stabilità, trasparenza e resistenza
termica.
PARABREZZA ULTRASPORT
Parabrezza in policarbonato Makrolon† oscurato con profilo a
V. Altezza: 25 cm. Facile da installare.
Spyder RS 2014 e modelli precedenti
219400077 · Fumé
PARABREZZA SPORTIVO
Parabrezza custom in policarbonato Makrolon. Altezza: 25 cm.
Facile da installare.
DEFLETTORI ANTIVENTO INFERIORI
Proteggono meglio dal vento la parte inferiore del
corpo e personalizzano ulteriormente l'aspetto del
veicolo.
219400399 · Cromato
KIT PARABREZZA ULTRA TOURING
64 cm
219400336
58 cm
219400285
Parabrezza ultra protettivo e supporti pressofusi.
Realizzato in policarbonato Lexan† Quantum†
antigraffio da 4,5 mm. Il parabrezza è distanziato
dal cupolino per ridurre la pressione aerodinamica.
58 cm · 219400285 · Trasparente
(ideale per piloti più bassi di 178 cm)
64 cm · 219400336 · Trasparente
(ideale per piloti più alti di 178 cm)
KIT DI FISSAGGIO PER
PARABREZZA ULTRA TOURING
(non illustrato)
Spyder RS (kit di assistenza)
219400204
70
Alcuni modelli, accessori e attrezzature illustrati potrebbero
non essere disponibili in tutti i paesi. Contattare il proprio concessionario autorizzato BRP di fiducia per ulteriori informazioni.
PARABREZZA SPORT TOURING
Parabrezza custom in policarbonato Makrolon. Altezza 36 cm
per una protezione ottimale.
PARABREZZA
SPORT TOURING
36 cm
219400075
PARABREZZA
SPORTIVO
25 cm
219400076
PARABREZZA
ULTRASPORT
25 cm
219400077
SPYDER RS / PARTI E ACCESSORI
PARAFANGO POSTERIORE SPORTIVO
Parafango dal look puramente sportivo che espone in tutta
la sua magnificenza la grande ruota posteriore. Comprende
parafango, coperture laterali, kit di riposizionamento del
portatarga e relativa luce.
219400400 · Nero
Ogni Can-Am Spyder può somigliare
all'ultimo modello semplicemente
sostituendo i parafanghi.
Look sportivo con profilo ribassato, luci di posizione e
catarifrangenti integrati. È necessario il supporto per
parafango anteriore (219400359), venduto separatamente.
Di serie su Spyder RT-S, RT Limited, ST-S, ST Limited e RS-S
2013 e 2014. Venduti a coppie.
KIT AMMORTIZZATORI REGOLABILI FOX
CON BARRA STABILIZZATRICE
Ammortizzatori anteriori FOX Podium da competizione
caricati a gas da 145 mm totalmente regolabili. Kit
completo di barra stabilizzatrice ad alte prestazioni. Di
serie sul modello Spyder RS-S 2013.
Spyder RS, ST 2013
219400409
KIT AMMORTIZZATORI REGOLABILI FOX
Ammortizzatori anteriori FOX da competizione caricati a gas
da 145 mm. Di serie sul modello Spyder RS-S 2012.
Spyder RS 2011-2012
219400403
SUPPORTI PER PARAFANGHI ANTERIORI
Supporto per i parafanghi anteriori, con luci di posizione,
catarifrangenti e dispositivi di fissaggio. Parafanghi anteriori
venduti separatamente. Venduti a coppie.
219400359 · Nero
71
SILENZIATORI
AKRAPOVIC
CARATTERISTICHE
PRINCIPALI
DESIGN INNOVATIVO
garantiscono la conformità di questi silenziatori
agli standard più severi.
-2014 (motore 991)
219400444
-2014 (motore 991)
219400443
72
Alcuni dei modelli, accessori e attrezzature illustrati potrebbero non
essere disponibili in tutti i paesi. Contattare il proprio concessionario
autorizzato BRP di fiducia per ulteriori informazioni.
Ascoltate il sound potente e profondo
del silenziatore Akrapovic per Spyder
RS su canam.spyder.com
Cuciture gialle
Cuciture grigie
SELLA COMODA
Stile elegante con cuciture a vista. Sella custom che garantisce una seduta più comoda. Migliora il
comfort del guidatore e del passeggero e riduce la pressione sull'osso sacro. Ideale per i lunghi viaggi.
Venduta come sella completa. L'immagine può differire dal prodotto reale.
219400416 · Nero
Cuciture rosse
Rosso Can-Am
COPRISELLA MONO
PELLE CUSTOM PER SELLA
Pelle della migliore qualità, con cuciture in tinta coordinata e logo Y in rilievo. Fori
predeterminati alla base della sella per semplificare l’installazione. Si installa sulla pelle
di serie con un sistema di perni a pressione, in meno di 15 minuti.
219400085 · Nero / Giallo
219400086 · Nero / Grigio
219400100 · Nero / Rosso
Giallo
Argento Full Moon
Nero satinato
Coperture sportive in tinta per la
sella del passeggero.
Facili da installare e da rimuovere.
precedenti
219400079 · Giallo
219400234 · Blu Quantum
metalizzato
KIT DI CUSCINETTI PER
COPRISELLA MONO
Blu Quantum
(non illustrato)
219400138
Bianco perla
219400332
219400333
KIT DI CINGHIE PER
COPRISELLA MONO
Acciaio nero metalizzato
PROLUNGHE ERGONOMICHE PER PEDANE PASSEGGERO
Le prolunghe delle pedane riducono la piegatura del ginocchio allungando verso il basso e
verso l’esterno la posizione della gamba, per una guida più confortevole durante i viaggi
lunghi. Le pedane sono comodamente ripiegabili quando non utilizzate. Utilizzare il punto di
attacco delle pedane esistenti. Le pedane di serie si installano nelle nuove prolunghe.
Vendute a coppie.
219400332 · Cromato
Pure
Magnesium
(non illustrato)
219400107
73
SISTEMA DI ILLUMINAZIONE CON
LAMPADE HID ALLO XENO
Il nostro rivoluzionario sistema di luci abbaglianti
e anabbaglianti con lampade HID allo xeno offre il
triplo della luminosità su strada rispetto ai fari
alogeni convenzionali. Ciascun faro utilizza un
tubo allo xeno con una piccola parte di altri gas
nobili, posizionato fra 2 elettrodi ad alta tensione
che emettono una luce bianco-azzurra brillante
quando attivati. Per regolare il flusso di
elettricità sono utilizzati ballast Hella† di alta
qualità, prodotti in Germania, che forniscono un
fascio ad alta intensità senza fluttuazioni. Le luci
HID assorbono solo 35 W di elettricità, il che le
rende 3 volte più efficienti rispetto alla
lampadine alogene tradizionali. La luce emessa è
piacevole e molto simile all'illuminazione
naturale. Migliora la visibilità notturna.
219400083
CABLAGGIO COMBINATO
Necessario per combinare sistema di
illuminazione con lampade HID allo xeno
(219400083) e fendinebbia (219400084).
219400089
FENDINEBBIA
Supportano le luci anabbaglianti per una migliore
visibilità a livello del terreno e sui lati del veicolo.
Fari antinebbia alogeni dallo stile unico, con
lampadine da 35 W e lenti trasparenti con
riflettori interni sfaccettati. Facili da installare.
Non disponibili sui veicoli omologati CE.
219400348 (Cablaggio incluso)
219400084
CON FENDINEBBIA
SENZA FENDINEBBIA
74
I VOSTRI PASSEGGERI
APPREZZERANNO IL
COMFORT DEI NOSTRI
NUOVI SCHIENALI FISSI,
CON IMBOTTITURE ED
ERGONOMIA
COMPLETAMENTE
RINNOVATE.
Può essere rimosso
per tornare al look
sportivo originale in
pochi minuti.
SCHIENALE PER IL PASSEGGERO
Nuovo schienale fisso monoblocco per il passeggero con ergonomia avanzata e
dimensioni aumentate per garantire un maggiore supporto laterale. Può essere rimosso
per tornare al look sportivo originale in pochi minuti. Copertura posteriore inclusa.
PORTAPACCHI
POSTERIORE SPORTIVO
Argento Full Moon
Rosso Can-Am
Giallo
Bianco perla
Alluminio pressofuso verniciato.
Aggiunge un tocco touring
integrandosi con le linee del
veicolo. Capacità interna di 0,75
litri. Utilizzabile in combinazione
con lo schienale regolabile tramite
lo specifico sistema di montaggio.
Offre spazio aggiuntivo per i
bagagli se combinato con una
borsa per portapacchi posteriore.
precedenti
219400128 · Giallo
metalizzato
SCHIENALE REGOLABILE
Struttura in alluminio pressofuso con imbottitura in poliuretano. Si sposa perfettamente con il design del veicolo. Garantisce
un maggiore comfort per il passeggero grazie alla possibilità di regolarlo fino a 5 cm in
avanti e indietro. Facilmente rimovibile
quando non utilizzato. Il portapacchi posteriore sportivo è la struttura di base per lo
schienale ed è necessario per installare lo
schienale regolabile.
Spyder RS 2013 e modelli precedenti, ST
2013
219400155 · Giallo
219400253 · Acciaio nero metalizzato
Pure Magnesium
COPERCHIO
PORTAPACCHI
POSTERIORE SPORTIVO
Nero satinato
Pure Magnesium
(non illustrato)
219400143 · Giallo
metalizzato
Argento Full Moon
Bianco perla
Giallo
Rosso Can-Am
Nero satinato
Nero carbonio
75
A differenza delle borse laterali della concorrenza, quelle per
Can-Am Spyder non annullano la garanzia del veicolo.
KIT BORSE LATERALI RIGIDE R-35
Facilmente rimovibili, aumentano lo spazio a disposizione per i bagagli. Finitura elegante grazie alla
struttura di montaggio completamente integrata con sistema di rilascio rapido. Il sistema di rilascio rapido
con un quarto di giro garantisce sicurezza e rimozione in pochi minuti quando le borse laterali non sono
necessarie. Le borse laterali utilizzano il sistema di fissaggio Monokey†. Apertura/chiusura e aggancio/
sgancio con una singola chiave e un pulsante per la massima semplicità di utilizzo. Volume utile di 34 litri
(ad esempio, può contenere 2 caschi integrali). Portata di 10 kg per lato. Dimensioni (LxPxA): 53 x 30 x 39
cm. Il kit comprende 2 borse laterali. Pannelli in tinta venduti separatamente. Di serie sul modello ST
Limited.
219400351 · Nero
219400301 · Nero
KIT DI PANNELLI PER BORSE LATERALI R-35
Pannelli in tinta per Kit borse laterali rigide R-35. Venduti a coppie.
Di serie sul modello Spyder ST Limited. Certificati CE.
219400174 · Giallo
219400176 · Nero
Giallo
Rosso Can-Am
Argento Full Moon
Nero
Bianco perla
BORSA PER IL SERBATOIO
BORSA PER PORTAPACCHI POSTERIORE
Capacità di 4,7 litri. Struttura in robusto nylon 1200
denari con rivestimento in poliuretano. Facile da installare
e da rimuovere. Targhette Can-Am.
Capacità di 6,8 litri. Robusto nylon 1200 denari con
rivestimento in poliuretano. Da utilizzare insieme al
portapacchi posteriore sportivo. Facile da installare e da
rimuovere. Targhette Can-Am.
76
Blu Quantum
219400461 · Giallo Circuit
Pure Magnesium
Giallo Circuit
BORSA PER LA SELLA DEL
PASSEGGERO
Capacità di 22,3 litri. Struttura in robusto nylon 1200
denari con rivestimento in poliuretano. Installabile sulla
sella del passeggero o nel vano di carico anteriore.
Targhette Can-Am. Finitura con targhette custom
cromate con marchio Can-Am.
FODERA PER BORSE
LATERALI
KIT CATARIFRANGENTI PER
BORSE LATERALI R-35
Morbida fodera interna che massimizza lo
spazio di carico per il kit di borse laterali
rigide R-35.
219400198 · Nero
(non illustrato)
(kit di assistenza)
219400235
FODERA PER IL VANO DI CARICO
Capacità di 44 litri. Dotata di varie tasche portaoggetti e
accesso alla presa di alimentazione a 12 V. Inserto in feltro per
una finitura ancora più ricercata del vano anteriore.
Spyder RS 2012 e modelli
precedenti
280000319 · Nero
219400367 · Nero
PULSANTE DI APERTURA DEL VANO DI
CARICO ANTERIORE
(non illustrato)
Sistema a molla che consente di aprire il cofano anteriore non
appena si ruota la chiave di accensione.
219400242
PROTEZIONI PER LA CONSOLLE
Protezioni adesive in due pezzi per la consolle. Maggiore
protezione e un nuovo look per la consolle. Vendute a coppie.
219400131 · Nero
ADESIVI PROMOZIONALI
Adesivi multiuso in vinile. Ideali per mostrare ovunque i colori
di Can-Am Spyder. Venduti in confezioni da 4.
219400099
PACCHETTO DI GRAFICHE
PREMIUM
Due adesivi Can-Am e due adesivi
Spyder. Finitura cromata. Rilievo
bombato di 1,5 mm di spessore. Si
adattano perfettamente al veicolo.
Facili da installare.
219400097
KIT DI FINITURE PER PINZA FRENO
Inserti rossi con marchio Can-Am Spyder per le pinze dei freni.
Autoadesivi e facili da installare.
Adatti alle pinze freni anteriori. Venduti a coppie.
219400074 · Rosso
KIT DI FINITURE PER
PANNELLI LATERALI
Proteggono i pannelli laterali dai graffi
e migliorano il look del veicolo. Vendute
a coppie.
219400078 · Nero
77
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS CON SUPPORTO REGOLABILE
Garmin Zumo 660 con funzionalità Bluetooth. Display touchscreen a colori da 4,3” molto luminoso e ben visibile
anche in pieno sole, per semplificare la navigazione tanto nelle giornate soleggiate quanto nelle notti senza
luna. Le informazioni sono visualizzate in un formato di facile lettura. Interfaccia intuitiva utilizzabile con i
guanti, con tasti di grandi dimensioni. I comandi a sinistra rendono l’immissione delle informazioni semplice
come cambiare marcia. Robusto involucro impermeabile, resistente a spruzzi di carburante e raggi UV. Include
il cablaggio per veicoli con o senza radio AM/FM. Dotato di supporto regolabile installabile sui manubri di serie.
Il supporto è inclinabile per adattare la posizione a tutti gli utenti e le condizioni di illuminazione. Include
staffa, cablaggio elettrico, guscio in gomma e materiale per l'installazione.
219400463
KIT DI MONTAGGIO REGOLABILE PER GPS (PER MANUBRIO DI SERIE)
Kit di montaggio per GPS Garmin Zumo 660 con supporto regolabile compatibile con i manubri di serie. Il
supporto è inclinabile per adattare la posizione a tutti gli utenti e le condizioni di illuminazione. Include staffa,
cablaggio elettrico, guscio in gomma e materiale per l'installazione. GPS venduto separatamente.
KIT PRESA DI
ALIMENTAZIONE 12V
PER VANO DI CARICO
ANTERIORE
Aggiunge una presa di
alimentazione supplementare da
12V al veicolo. Comodamente
situata nel vano di carico anteriore.
precedenti
219400366 · Nero
KIT PRESA DI
ALIMENTAZIONE
DA 12V
(non illustrato)
Kit da 12 V in grado di
alimentare dispositivi elettrici
quali telefoni cellulari o GPS.
precedenti
710001316
SUPPORTO PER GPS
Supporto GPS universale. Adatto alla maggior parte dei GPS che utilizzano una sfera di
montaggio RAM† da 25 mm. Include i dispositivi di fissaggio. GPS venduto separatamente.
219400331 · Nero
Sollevare il manubrio di appena
25 mm può fare una grande
differenza per i piloti più alti.
IMPUGNATURE CUSTOM PER IL MANUBRIO
Progettate per garantire una presa più morbida, più comfort e aderenza. Vendute a coppie.
219400103 · Nero
78
BLOCCO MONTANTE
Aumenta l’altezza del manubrio per un maggiore comfort e una guida più
rilassata, soprattutto per i piloti più alti. Struttura in alluminio pressofuso
da 25 mm. Utilizzabile con tutti i cablaggi e i cavi di serie.
219400241 · Nero
COPERTURA PER FORCELLONE RICAVATA
DAL PIENO
KIT ANTIVIBRAZIONE MANUBRIO RICAVATO
DAL PIENO
Alternativa ricavata dal pieno in alluminio anodizzato con cromatura
nera per sostituire la copertura esistente in plastica del braccio
oscillante. Garantisce uno stile unico grazie al logo Y inciso.
219400111
Contrappesi in acciaio inossidabile da 7,6 cm completi di tappi
terminali ricavati dal pieno cromati anodizzati neri e incisi con il logo
“Y”. Riducono le vibrazioni del manubrio. Conferiscono un aspetto
più rifinito al manubrio. Venduti a coppie.
219400115
PEDANE RICAVATE DAL PIENO
Pedane custom per il conducente con estremità bilanciate per
ridurre le vibrazioni. Coordinate con il kit di coperture per i freni.
Alluminio anodizzato nero. Vendute a coppie.
Anteriori · 219400117
Posteriori · 219400122
KIT COPRIBULLONE/COPRIDADO RICAVATI DAL
PIENO PER AMMORTIZZATORE POSTERIORE
KIT COPRIBULLONE/COPRIDADO RICAVATI DAL
PIENO PER AMMORTIZZATORE ANTERIORE
KIT DI TAPPI RICAVATI DAL PIENO PER
FORCELLONE
Cromatura anodizzata nera. Tappi custom ricavati dal pieno.
Da applicare sul bullone/dado dell’ammortizzatore posteriore, per
un look più elegante e dettagliato.
219400109
Cromatura anodizzata nera. Tappi ricavati dal pieno per bulloni e
dadi. Coordinati con la copertura dell’assale anteriore.
219400110
Tappi anodizzati neri ricavati dal pieno con logo Y inciso.
Conferiscono un aspetto custom ed elegante.
219400113
TERMINALE E SCUDO TERMICO PER
SCARICO
Kit per finitura custom del sistema di scarico di serie. Include
terminale cromato, scudo termico e dispositivi di fissaggio. Di
serie sul modello Spyder RT Limited.
219400473 · Cromato
KIT DI COPERTURE RICAVATE DAL PIENO
PER I FRENI
REGOLATORE RICAVATO DAL PIENO PER
AMMORTIZZATORI ANTERIORI
Arricchiscono il look dei pedali del freno e del freno di
stazionamento. Design custom coordinato con le pedane
ricavate dal pieno. Alluminio anodizzato nero. Venduto in set
da due coperture.
219400118
Serie di 2 dispositivi inferiori di regolazione per ammortizzatori
anteriori Finitura custom. Alluminio anodizzato nero.
219400121
PORTATARGA RICAVATO DAL PIENO
Realizzato in alluminio dal pieno. Il portatarga anodizzato nero è
caratterizzato dal logo Spyder inciso.
10 x 18 cm
10 x 20 cm
219400114
219400130
79
TELI PER SPYDER RT
TELO DA VIAGGIO
TELO CUSTOM PER IL VEICOLO
Può essere riposto comodamente nel bauletto posteriore e occupa poco spazio. Di
rapida installazione e rimozione. Protegge la parte superiore del veicolo, ovvero
parabrezza, sella, bauletto posteriore.
219400199 · Nero
Realizzato in robusto poliestere 300 denari traspirante e idrorepellente. Questo telo bicolore
garantisce la massima protezione del veicolo durante il traino o le lunghe soste all'aperto.
Comprende pannello integrato per lo scarico e fodera protettiva in flanella per il parabrezza.
Il semplice sistema di fissaggio assicura il telo in qualsiasi condizione di traino.
219400173 · Nero
TELI PER SPYDER RS E ST
TELO LEGGERO DA VIAGGIO
TELO DA ESTERNO
Offre protezione temporanea/notturna per sella, manubrio e parabrezza del
veicolo. Il formato compatto lo rende comodo per i viaggi.
Spyder RS 2012 e modelli precedenti Spyder RS, ST 2014 e modelli
precedenti
219400275 · Nero
219400449 · Nero
Struttura in robusto poliestere 100 denari, tinto in massa (solution dyed), resistente ai
raggi UV e antimuffa. Fodera interna per proteggere cofano e parabrezza. Facile
manutenzione. Adatto a tutti i modelli dotati di parabrezza Ultra Touring e schienale
regolabile.
219400197 · Nero
219400448 · Nero
TELO DA INTERNO
KIT DI ANCORAGGIO
Struttura in poliestere morbida, non abrasiva e traspirante che impedisce la
formazione di condensa quando il veicolo non è in uso. Tessuto facile da pulire
grazie al trattamento Scotchguard.
280000338 · Nero
Progettato specificamente per assicurare Can-Am Spyder durante il trasporto su
rimorchio. Fissa il veicolo in 3 o 4 punti di ancoraggio, in funzione del rimorchio.
Marchiato Can-Am. Confezione da 4 pezzi.
219400200
80
ACCESSORI PER CAN-AM SPYDER RS
PARAFANGO POSTERIORE SPORTIVO*
Parafango dal look puramente sportivo che espone in
tutta la sua magnificenza la grande ruota posteriore.
PARABREZZA ULTRA SPORT
• Parabrezza in policarbonato Makrolon† con profilo a
“V” oscurato
• Altezza: 25 cm
• Facili da installare
COPRISELLA MONO
• Coperture sportive in tinta per la sella del
passeggero
• Facili da installare e da rimuovere
AKRAPOVIC‡
inimitabile
• Design unidirezionale (un cerchio destro e uno sinistro)
• Modificano completamente l’aspetto del veicolo
• Il processo di stampaggio brevettato consente una riduzione
del peso di 1 kg per cerchio rispetto ai cerchi di serie
• Venduti a coppie
* Il parafango posteriore non è compatibile con le targhe europee, ma può ugualmente essere venduto in Europa.
81
PARTI E ACCESSORI / CERCHI
CERCHI DI SERIE
CERCHI IN LEGA DA 15" PER RS-S 2014
CERCHI ANTERIORI PER RT-S DA 15"
CERCHI ANTERIORI PER RT DA 15"
Verniciati e rifiniti a macchina. Venduti a coppie.
Di serie sul modello Spyder RS-S 2014.
Spyder RS, ST, RT 2013-2014
Cerchi in lega da 15" a 12 razze in alluminio pressofuso.
Vendute a coppie. Di serie sul modello Spyder RT-S 2013-2014.
Spyder RS, RT, ST 2013-2014
Cerchi in lega da 15" a 12 razze. Venduti a coppie.
Di serie sui modelli Spyder RT-S 2013-2014.
219400365 · Grigio
KIT CERCHI CROMATI FUMÉ PER RT
CERCHI IN LEGA PER RS-S
Cerchi premium a 6 razze con un esclusivo design con bordi
arrotondati. Struttura in alluminio pressofuso di alta qualità
che riduce il peso senza compromettere la resistenza. Di
serie su Spyder RT-S e RT Limited. Venduti a coppie.
219400205 · Cromatura fumé
Struttura in alluminio pressofuso di prima qualità.
Personalizzano l'aspetto dei modelli RS. Venduti a coppie.
precedenti
precedenti
219400313 ·
219400325 ·
Grigio metallizzato
Nero carbonio
Stesso design dei cerchi per Di serie su Spyder RS-S
RS-S, ma con finitura grigia 2011 e 2012.
metallizzata.
CERCHI ANTERIORI PER RS E ST DA 15"
CERCHI ANTERIORI PER RS-S E ST-S DA 15"
Cerchi in lega leggera da 15" a 6 razze doppie. Venduti a
coppie. Di serie sui modelli Spyder RS e ST 2013 e 2014.
219400417 · Grigio
Cerchi in lega leggera da 15" in alluminio pressofuso a 6 razze
a doppia lama. Venduti a coppie. Di serie sui modelli Spyder
RS-S e ST-S 2013 e ST-S 2014.
82
CERCHI ANTERIORI CROMATI DA 15"
PER RT E ST LIMITED
Cerchi in lega leggera da 15" a 12 razze in alluminio pressofuso.
Venduti a coppie. Di serie sui modelli Spyder ST Limited e RT
Limited 2013 e 2014.
219400420 · Cromato
CERCHI / PARTI E ACCESSORI
CERCHI ACCESSORI
CERCHI CROMATI
KIT CERCHI CUSTOM PHANTOM
Design unidirezionale (un cerchio destro e uno sinistro). Modificano
completamente l’aspetto del veicolo. Il processo di stampaggio
brevettato consente una riduzione del peso di 1 kg per cerchio rispetto
ai cerchi di serie. Venduti a coppie.
Spyder RS, ST, RT 2013-2014
219400465 · Nero o lavorato
Finitura cromata premium per modificare completamente
l’aspetto di Can-Am Spyder RT. Coordinati con il resto della
gamma di elementi cromati. Venduti a coppie.
219400256 · Cromato
Cerchi anteriori in lega a 6 razze grandi. Verniciatura nera.
Venduti a coppie.
219400104 · Nero Phantom
SCEGLIETE I CERCHI CHE RIFLET TONO
MEGLIO IL VOSTRO STILE
KIT CERCHI CUSTOM A 6 RAZZE
Cerchi anteriori custom dinamici ed eleganti che uniscono la
robustezza delle 6 razze a un design estremamente leggero.
Struttura in alluminio pressofuso di alta qualità. Razze
lucidate che si estendono dal centro al cerchio esterno nero
lucido. Venduti a coppie.
219400071 · Grigio
KIT BULLONI PER CERCHI
(non illustrato)
Confezione da 6 pezzi.
219400451 · Nero · Dadi ruota per Can-Am Spyder,
coordinati con i cerchi anteriori neri.
219400452 · Grigio · Dadi ruota per Can-Am Spyder,
coordinabili con i cerchi anteriori neri grigi, argentati o
cromati.
CERCHIO POSTERIORE CON MOZZO RUOTA
Cerchio e mozzo posteriore in tinta con il kit di cerchi custom
anteriori e con il copricorona Phantom Black. Cerchio e mozzo
venduti come kit.
precedenti
219400440 · Nero
219400105 · Nero
KIT COPRICORONA POSTERIORE
PHANTOM
Copricorona posteriore custom con le stesse linee eleganti
del kit cerchi custom Phantom (219400104), per un look
custom integrale. Pratico montaggio sul copricorona
esistente.
219400106 · Nero
219400219 · Nero
Adatto all’ultima versione della corona posteriore
(705500860).
KIT DI FISSAGGI COPRICORONA
(non illustrato)
Spyder RS (kit di assistenza)
219400316
83
RICAMBI E
MANUTENZIONE
Vi ricordate la sensazione di perfezione assoluta che avete provato
quando siete saliti per la prima volta sulla vostra nuova Can-Am
Spyder? Con un po' di cura, potrete continuare a rivivere quella
stessa sensazione anno dopo anno. Abbiamo tutto ciò di cui avete
bisogno, specificamente progettato per Can-Am Spyder.
5 PRODOTTI
BRP ESSENZIALI
PER GARANTIRE UNA MESSA A PUNTO OTTIMALE
L’impegno BRP per la qualità significaa che
ogni veicolo è progettato secondo i più
iù alti
standard di affidabilità. Tuttavia, la mancanza
di una corretta manutenzione può causare
usare il
deterioramento anche dei componenti
ti migliori.
UTILIZZARE RICAMBI
ORIGINALI BRP È IL
MODO MIGLIORE PER
PROTEGGERE IL PROPRIO
INVESTIMENTO.
PNEUMATICI
14"
706201411
705501604
15"
706201324
FILTRI
DELL'OLIO
420956747
219800258
KIT PASTIGLIE FRENI
2012 e
precedenti
Anteriori
219800164
Posteriori
219800165
2013 e
successivi
Anteriori
219800237
Posteriori
219800238
KIT RICAMBIO
OLIO XPS PER
MOTORI A 4
TEMPI
FILTRO DELL'ARIA
707800188
707800306
GS, RS 2008-2012
RS 2013 e successivi,
ST, RT
SM5 219800262
SE5 219800263
FAI LA SCELTA GIUSTA.
86
TABELLA DI MANUTENZIONE PERIODICA CONSIGLIATA
Rivolgersi al proprio concessionario BRP per la manutenzione periodica significa prevenire riparazioni costose nel lungo periodo.
Basta seguire il programma raccomandato di manutenzione. Il programma è stato pianificato da esperti che conoscono bene i
veicoli Can-Am e sanno esattamente cosa fare per tenerli in forma smagliante. Prenditi cura del tuo veicolo effettuando la
manutenzione soltanto con parti di ricambio e prodotti BRP e Rotax OEM o approvati al 100% da Can-Am. Hai acquistato il
veicolo migliore sul mercato. Si merita i migliori prodotti di manutenzione.
SISTEMA
MOTORE
OLIO
CARBURANTE
ARIA
RAFFREDDAMENTO
CAMBIO IDRAULICO
FRENI
STERZO
SOSPENSIONI
ANTERIORI
TRASMISSIONE
POSTERIORE
SOSPENSIONE
POSTERIORE
APPARECCHIATURE
ELETTRICHE
CARROZZERIA
COMPONENTE
AZIONE
Sistema di lubrificazione 4 tempi
Valvole
Candele
Filtro serbatoio carburante
Filtro del carburante
Corpo farfallato
Condotti del carburante
Filtro dell'aria
Refrigerante
Refrigerante
Generale
Radiatore, tubi e pompa
dell'acqua
Filtro dell'olio
Liquido della frizione
Liquido della frizione
Sostituzione dell'olio e del filtro dell'olio
Ispezione e taratura
Sostituzione
Ispezione e pulizia
Sostituzione (ogni 5 anni)
Ispezione e pulizia
Verifica delle condizioni, sostituzione se necessaria
Sostituzione del filtro dell'aria e pulizia della relativa scatola
Controllo del livello
Sostituzione del refrigerante motore
Verifica pulizia, condizioni generali e perdite
RODAGGIO
1.000 KM
•
ANNUALMENTE
SE MENO DI
7.500 KM
•
•
15.000 KM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Verifica condizioni, test della pressione
Sostituzione (solo modello SE5)
Controllo del livello (solo modello SE5)
Sostituzione (solo modello SE5)
Verifica del funzionamento del meccanismo e regolazione, se
Retromarcia
necessaria (solo modello SE5)
Freno di stazionamento
Verifica del funzionamento. Pulizia e regolazione se necessario
Liquido dei freni
Controllo del livello
Liquido dei freni
Sostituzione
Dischi e pastiglie dei freni
Verifica delle condizioni
Pedale del freno
Verifica del funzionamento
Tubi dei freni
Verifica di eventuali rotture o altri danni
Manopola dell'acceleratore
Generale
Verifica di eventuali anomalie del gioco
Generale
Allineamento dello sterzo
Tiranti
Giunti sferici
Cuscinetti ruote anteriori
Bracci delle sospensioni
Lubrificazione
Ammortizzatori
Verifica di eventuali perdite o altri danni
Controllo della coppia di serraggio dei dadi, verifica delle
Ruote anteriori
condizioni dei cuscinetti
Cinghia di trasmissione
Verifica delle condizioni e della tensione. Regolazione se necessaria
Dado ruota posteriore
Controllo della coppia di serraggio
Sensore di velocità della ruota Controllo della posizione del sensore e regolazione, se
posteriore
necessaria
Ruota posteriore, pignone
Controllo delle condizioni dei cuscinetti
posteriore
Assale posteriore
Sostituzione delle tenute dei cuscinetti e dei manicotti di usura
Sospensioni a controllo
Verifica di eventuali perdite o altri danni (modelli RT-S e LTD)
pneumatico (ACS)
Verifica dei codici di guasto e installazione degli aggiornamenti
Modulo elettrico
richiesti
Interruttore sella del guidatore Verifica del funzionamento
Interruttori
Illuminazione
Verifica di tutte le luci
Batteria
Verifica del serraggio dei collegamenti. Pulizia, se necessaria
Parabrezza elettrico
Pannelli
Verifica del fissaggio
Vano bagagli
Verifica del funzionamento di serrature, cardini e nottolini
Maniglie per il passeggero
Controllo del fissaggio
Cerniere dei poggiapiedi
Lubrificazione
7,500 KM
22.500 KM
O
2 ANNI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
87
PARTI E ACCESSORI / RICAMBI E MANUTENZIONE
OLI MOTORE
OLIO SINTETICO XPS PER TUTTE LE STAGIONI
PER MOTORI A 4 TEMPI*
MISCELA DI OLIO XPS ESTIVO PER
MOTORI A 4 TEMPI*
KIT RICAMBIO OLIO XPS PER
MOTORI A 4 TEMPI*
A differenza degli altri normali oli per motori a 4 tempi, l’olio
sintetico XPS per motori a 4 tempi, adatto per tutte le stagioni, è
stato progettato specificatamente per soddisfare le specifiche
esigenze di lubrificazione dei roadster Can-Am con motori a 4
tempi Rotax 4-TECTM. Garantisce un avviamento più facile a
temperature molto basse.
946 ml · 293600112
3,785 litri · 293600115
Miscela di oli sintetici per motori a 4 tempi Rotax 4-TEC. La
miscela di oli sintetici XPS estiva per motori stradali è un olio
ad alte prestazioni studiato per i piloti che richiedono le
massime prestazioni e la massima protezione del motore in
qualsiasi condizione di funzionamento.
946 ml · 293600121
3,785 litri · 293600122
Manutenzione completa pronta per l’uso: O-ring, olio
XPS, filtro olio Rotax e istruzioni.
SM5 219800207
SE5 219800208
I PRINCIPALI MOTIVI
PER I QUALI I MOTORI
ROTAX MERITANO XPS
DEMAN
D
R BRP
U
O
Y
R
FO
ENGINE
X
A
T
O
R
®
LUBRIFICANTI DI QUALITÀ SUPERIORE PER MOTORE E TRASMISSIONE.
QUALITÀ NETTAMENTE MIGLIORE DEGLI OLI STANDARD PER AUTOMOBILI.
PROTEZIONE SUPPLEMENTARE CONTRO LA CORROSIONE IN AMBIENTI UMIDI E
PER PERIODI PROLUNGATI DI INUTILIZZO.
TESTATI E OTTIMIZZATI PER FUNZIONARE AL MEGLIO CON TUTTI I MOTORI ROTAX
A 4 TEMPI.
OLI XPS: GLI UNICI RACCOMANDATI DAGLI INGEGNERI BRP.
*Nota: contattate il concessionario di zona per informazioni sui prezzi di vendita dei prodotti lubrificanti.
88
RICAMBI E MANUTENZIONE / PARTI E ACCESSORI
PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE
STABILIZZATORE
DI CARBURANTE
LIQUIDO PER
FRENI XPS DOT 4
Additivo che protegge
dalla contaminazione del
carburante e
dall’accumulo di residui
nei carburatori e nei
condotti di alimentazione.
Deve essere sempre
utilizzato prima del
rimessaggio del roadster
Can-Am. Adatto per tutti i
motori a benzina.
413408601
Supera i requisiti DOT 3 e
4. Formulazione esclusiva
a bassa umidità per la
massima protezione da
vapor lock. Consigliato per
motoslitte Ski-Doo e
veicoli roadster Can-Am.
293600131
ANTIGELO/
REFRIGERANTE
PREMISCELATO
Premiscelato e pronto per
rabboccare il livello del
refrigerante. Miscelato per
prestazioni ottimali nei motori
Rotax con additivo
anticorrosione.
946 ml 219700362 (2 anni)
219702685 (5 anni)
DETERGENTI
DETERGENTE
ROADSTER
XPS
Sgrassatore ecologico
che rimuove sporcizia
e detriti stradali in
modo più efficace di
altri detergenti. È
sufficiente spruzzare e
risciacquare. Quando
utilizzato secondo le
istruzioni, il
Detergente Roadster
XPS è sicuro su tutte
le finiture,
biodegradabile e
atossico.
219701703
KIT DI PULIZIA E FINITURA ROADSTER XPS
Comprende lucidante per metalli per varie superfici, detergente sgrassatore
roadster, detergente e lucidante spray per carrozzerie e panni in microfibra ad alta
assorbenza e lavabili in lavatrice.
219701712
DETERGENTE E
LUCIDANTE SPRAY XPS
Rimuove detriti stradali, sporcizia,
grasso e insetti dai veicoli stradali,
nonché patine di sporcizia e
macchie d’acqua. Spruzzare e
lucidare senza utilizzare acqua.
Quando utilizzato secondo le
istruzioni, conferisce una lucidità
impeccabile che protegge dai danni
dei raggi solari, dell’ozono e
dell’accumulo di sporcizia. Il
detergente e lucidante spray XPS
funziona egregiamente su superfici
verniciate, fibra di vetro, cromature
e plastica presenti su barche a
motore, roadster, moto, motoslitte e
altro ancora.
219701706
DETERGENTE XPS
PER FRENI E
RELATIVI
COMPONENTI
Una miscela concentrata di
solventi con un potente getto
spray che rimuove in modo
efficace grasso, sporcizia,
liquido dei freni e altri
contaminanti dai componenti
dei freni e dalle parti metalliche,
senza necessità di smontarle.
Questo detergente a contatto
per freni e relativi componenti
evapora istantaneamente e
completamente senza lasciare
residui che potrebbero diminuire
le prestazioni. Non contiene
sostanze dannose per l’ozono.
219701705
LUCIDANTE XPS
PER METALLI
Pulisce, lucida e protegge la
maggior parte delle superfici
metalliche, quali cromature,
acciaio inossidabile, nichel,
alluminio, ottone, bronzo,
rame, platino, magnesio e
altro ancora (non consigliato
per l’utilizzo su finiture
anodizzate o con verniciature
trasparenti).
219701707
PANNI XPS IN
MICROFIBRA
Quanto di più aggiornato nel
campo dei panni di finitura di
alta qualità. Costituiti da fibre
estremamente sottili, la loro
superficie morbida è stata
perfezionata per l’asciugatura
e la lucidatura di imbarcazioni,
moto, roadster, automobili o
qualsiasi altra superficie
lucida. I panni XPS in
microfibra sono così assorbenti
da essere in grado di assorbire
fino a sette volte il proprio peso
in acqua. La possibilità di
lavaggio in lavatrice ne
consente il riutilizzo.
219701759
89
Parte N°: 8242185
IL MONDO È IL NOSTRO PARCO DEI DIVERTIMENTI!
Nulla ha più valore dell’ora di
ricreazione. Per questo motivo
BRP è impegnata a scoprire
continuamente nuovi e migliori
metodi per aiutarvi a trarre il
massimo piacere dai vostri
giochi di potenza preferiti.
Dalla neve all’acqua per
un piacere dentro e fuori
strada, la nostra passione per
l’avventura stimola le innovazioni
che si traducono in esperienze di
sport di potenza più emozionanti
per i nostro clienti. Diamo valore
alla terra e all’acqua sulla quale
ci divertiamo e siamo impegnati a
proteggerla. Il nostro desiderio
di regalare emozioni si unisce
alla responsabilità del pilota,
che mette al promo posto la
sicurezza di tutti, affinché
ogni uscita diventi la più
divertente, memorabile ed
elettrizzante esperienza possibile,
perché il tempo libero deve sempre
rappresentare il momento migliore.
www.brp.com
SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE ROTAX CAN-AM
®
®
,
®
®
®
®
© 2013 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Tutti i diritti riservati. ® ™ e il logo BRP sono marchi di fabbrica di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. BRP si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di sospendere o cambiare specifiche, prezzi,
design, caratteristiche, modelli o dotazioni senza incorrere in alcun obbligo. Alcuni dei modelli, accessori e attrezzature illustrati potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Contattate il proprio concessionario autorizzato BRP per ulteriori informazioni.

abbigliamento protettivo | accessori | ricambi

Transcript

Documenti analoghi

nero9 Reloaded

iniziative - ANPI Lombardia

Biro La biro è trasparente, una bic nera da L. 400 . E` formata da due

Woolrich Parkah Donna Blizzard Giacca Nero

per professionisti

MONTAGGIO STRUMENTAZIONE TRAIL TECH “VAPOR” SU DRZ

BMW Serie 1 RRS VSport price list

Leggi l`articolo pdf

€ / hg