Terms of Sales - VIAPPIANI PRINTING

Terms of Sales
Prepress, Artworks and Approvals:
Artworks have to be in compliance with the relevant packaging legislation.
The “press approval” signed by the customer is binding to him and substitutes any other previous
documentation agreed between the customer and Viappiani Printing as reference for the quality of the labels
to be produced by Viappiani Printing.
Production and Delivery:
The Customer accepts a tolerance of +/- 5% on the nominal ordered quantity is acceptable on all deliveries,
with a minimum delta of 1.000 labels per design.
If different label designs are printed on the same machine sheet, mixing cannot be precluded. If the customer
requests 100% of no-mixing, the label designs have to be printed and priced separately.
Our inks and varnishes are developed to suit various applications. Therefore it is fundamental that Viappiani
Printing receives information about specific customer needs (e.g. inks for light resistance, abrasion resistance,
food contact, pasteurisation, label overlapping, compliance to specific legislations, etc.).
The adhesion of inks and varnishes is tested by Viappiani Printing according to FTM 21 with 3M Scotch 810
tape. For special resistance requirements, specific projects can be developed together with Viappiani Printing.
For punched and guillotine cut labels, the cutting tolerances are +/-0,3 mm and the print-to-cut tolerance is +/0,4 mm. For die-cut labels, the cutting tolerances are +/-0,2 mm and the print-to-cut tolerance is +/-1,5 mm.
The print-to-cut tolerance is understood as image positioning towards the edge of the labels.
In case of wear, tear or damage, Viappiani Printing will replace die-cutting or punching tools at its own cost
without informing the customer.
Standard processing time for Prepress is 5 working days (preparation of proofs) after receipt of the artwork.
Once the artwork is approved, the standard processing time for production (printing, finishing) of the labels is
15 working days. Transport time is not included.
As standard packaging material, Viappiani Printing uses shrink wrapped packs, trays, boxes or paper packs. If
special packaging is required Viappiani Printing must be informed in advance in order to prepare an
appropriate offer.
Storage and application:
Recommended storage conditions for Labels are about 20-25°C and relative humidity of 50-60% in their
original packaging as delivered by Viappiani Printing.
Best label usable quality is guaranteed till 6 months after print date, under appropriate storage conditions, and
if the labels are stored at the customer's production area at least 24 hours before utilization.
Viappiani Printing does not guarantee light resistance (fading of colours under UV radiation) of the printed inks
since various parameters influence the light resistance of the printed label unforeseeably.
Viappiani Printing cannot be held liable for the application of a label on a product or on other packaging
material. In case of new or special applications of our labels we recommend extended testing.
Condizioni Generali di Vendita
Prepress, File grafici ed Approvazioni:
I file grafici devono essere conformi alle legislazioni vigenti riguardanti i materiali di imballaggio.
L'approvazione del cliente durante l'avviamento stampa è vincolante per il cliente e sostituisce qualsiasi altra
documentazione, riferita alla qualità delle etichette da produrre, precedentemente concordata tra il cliente e
Viappiani Printing.
Produzione e Consegna:
Il cliente accetta su tutte le consegne una tolleranza di stampa di +/- 5% rispetto alla quantità nominale
ordinata, con un delta minimo di 1.000 etichette per grafica.
Se diverse grafiche vengono stampate sullo stesso foglio macchina, il rischio di frammischiamento non può
essere escluso. Se il cliente richiede la totale esclusione del rischio di frammischiamento, le grafiche devono
essere stampate e quotate separatamente.
I nostri inchiostri e le nostre vernici sono sviluppati per essere adatti a diverse applicazioni. È quindi
fondamentale che Viappiani Printing riceva informazioni riguardo a specifiche esigenze del cliente (ad es.
inchiostri resistenti alla luce, resistenza all'abrasione, idoneità alimentare, pastorizzazione, sormonto dei lembi
dell'etichetta, conformità a specifiche legislazioni, ecc.).
L'adesione di inchiostri e vernici è testata da Viappiani Printing secondo la norma FTM 21 con nastro 3M
Scotch 810. Per esigenze particolari di resistenza possono essere sviluppati progetti ad hoc con Viappiani
Printing. Per etichette fustellate a trancia ed etichette tagliate, le tolleranze di taglio sono di +/-0,3 mm e la
tolleranza di registro di fustellatura (e di taglio) è di +/-0,4 mm. Per etichette fustellate su macchina piana, le
tolleranze di taglio sono di +/-0,2 mm e la tolleranza di registro di fustellatura è di +/-1,5 mm. Come tolleranza
di registro di fustellatura si intende il posizionamento dell'immagine all'interno della sagoma di fustellatura.
Nel caso di rottura, danneggiamento o usura delle fustelle, Viappiani Printing sostituirà le fustelle a proprie
spese senza informare il cliente.
I tempi standard di Prestampa sono di 5 giorni lavorativi (preparazione delle prove di stampa) dal ricevimento
delle grafiche.
Una volta approvata la grafica, i tempi standard per la produzione delle etichette (stampa e confezione) sono
di 15 giorni lavorativi. I tempi di trasporto non sono inclusi.
Come materiale di imballaggio standard, Viappiani Printing utilizza pacchi termoretratti, vassoi, scatole o
pacchi in carta. Se è richiesto un imballo particolare, Viappiani Printing deve essere informata in anticipo in
modo da poter preparare un'offerta adeguata.
Stoccaggio ed Applicazione:
Le condizioni di stoccaggio consigliate per le etichette sono di ca. 20-25°C ed umidità relativa tra 50 e 60%
conservando le etichette nel loro imballo originale così come è stato fornito da Viappiani Printing.
La migliore qualità di utilizzo delle etichette è garantita per 6 mesi dalla data di produzione delle etichette,
nelle corrette condizioni di stoccaggio, premesso che le etichette siano stoccate nell'area di produzione per
almeno 24 ore prima del loro utilizzo.
Viappiani Printing non garantisce la resistenza alla luce degli inchiostri stampati (deterioramento dei colori in
seguito ad irradiazione UV) dato che diversi parametri influenzano la resistenza alla luce dell'etichetta
stampata in modo non prevedibile.
Viappiani Printing non può essere ritenuta responsabile per l'applicazione delle etichette ai prodotti o ad altri
materiali di imballaggio. In caso di applicazioni nuove o speciali con le nostre etichette si raccomanda di
effettuare adeguati test.