Tariffe servizio di traduzione

Tariffe consigliate per la traduzione
Base di calcolo per la fatturazione
Righe di 50-60 battute ciascuna
Testi semplici--------------------------------------------------------------- CHF 3.-/4.Testi specialistici (a seconda del grado di difficoltà)…………… CHF 4.-/6.Supplemento per lavori urgenti (orari notturni e giorni festivi)… CHF 25%/100%
Prezzo minimo per documento………………………………….. CHF 100.-
A causa della complessità del processo creativo e dell'entità ogni volta diversa in
relazione alla cessione dei diritti d'autore, qualsiasi prestazione legata alla
pubblicazione di testi (titoli, slogan, pubblicità, adattamenti pubblicitari) esula dalla
presente indicazione tariffaria.
Tariffe per prestazioni speciali (incluse revisioni, letture bozze ecc.)
I lavori di revisione vengono fatturati su base oraria o in base agli accordi.
Tariffa oraria…………………………………………………………… CHF 100.-/120.(escluse spese di viaggio)
Supplemento per lavori urgenti (orari notturni e giorni festivi)…
CHF 25%/100%
Prezzo minimo per documento………………………………….. CHF 50.-
Ulteriori copie della presente indicazione tariffaria possono essere ritirate presso la
Segreteria ASTTI.
07/2005
ASTTI-Sekretariat, Postgasse 17, CH-3011 Bern, tel.: +41(0)31 313 88 10, fax: +41(0)31 313 88 99,
[email protected], www.astti.ch