N°03 September 2012 - dega

September
The economy of Central
America, and especially
of Mexico's booming, due
to the new installations
of the automotive and
Aerospatiale plants.
DEGA AMERICA S.A. DE
C.V. follows this trend
and moves it into the new
facilities where the
largest production area
will allow the local
manufacturing of several
machines of DE.GA. than
do it in the past.
La economía de Centro
América, sobretodo de la
Mexicana, esta en pleno
crecimiento, esto gracias
a las nuevas
instalaciones de plantas
para el Sector Automotriz
y Aeroespacial.
Dega America SA de CV
sigue esta tendencia y se
muda a nuevas
instalaciones donde la
mayor superficie
productiva permitirá la
construcción localmente
de mas y nuevas
maquinas DE.GA. en
comparación al pasado.
ROTODOSING
Rotomoulding Dosing
Pg.1
Dega America Sa de Cv:
ECOENERGY AHB
Pg.2
L’economia del Centro
America e soprattutto
quella messicana è in
pieno sviluppo, questo
grazie a nuove
installazioni di impianti
per l’Automotive e del
settore aereo.
Dega America Sa de CV
segue questo trend e si
sposta nei nuovi locali
dove la maggiore
superficie produttiva
renderà attuabile la
costruzione in loco di più
macchine DE.GA. rispetto
al passato.
2012
NEWS
NEWS
NEWS
NEWS
N°03
ROTODOSING
Il Rotodosing è un sistema gravimetrico per il
dosaggio di polveri per Rotomoulding automatizzato,
da 1 a 6 materiali, per produzioni da 80 a 700kg/h
con una tolleranza media di 20gr/ciclo.
Il processo di dosatura viene gestito da un software
che mantiene costante la quantità di materiale in fase
di carico, evitando quindi sovra-dosaggio o errori di
calcolo nel peso.
L’operatore, nella fase di carico, collega i tubi di
dosaggio e richiama la ricetta di lavoro; Rotodosing
doserà la quantità esatta dei materiali negli stampi, il
tutto senza nuvole di polvere o scomodi secchielli per
il riempimento.
Rotodosing è adattabile a tutti i sistemi (anche
datati) di macchine per lo stampaggio rotazionale, è
corredato da scarica big-bag e coclee di carico
automatico della tramoggia a perdita di peso.
Costruito in acciaio inox AISI 304, facile da pulire per
cambio colore, e semplice da utilizzare con il pannello
comandi intuitivo.
1
Rotodosing is a full automatic gravimetric dosing system
for Rotomoulding powder from 1 to 6 materials, with
production from 80 to 700kg/h and 20gr/batch tolerance.
The powerfull software manage the dosing flow during the
filling step, without any over-dosing or weight mistakes .
The working way is really simple, the operator recall the file,
after that connect the flexible hose to the mould, and start!
Rotodosing will dose the right quantity according the
needed, without powder cloud or dirty bins.
Rotodosing can be adapted to all the exhisting systems,
include the big bag discarge and automatic screw feeding.
Made in Stainless steel AISI 304, easy to clean during the
colour changing, easy to use with a friendly interface
El ROTODOSING es un sistema gravimétrico para la
dosificación de polvos para el rotomoldeo automatizado,
desde 1 hasta 6 materiales para producciones desde 80 hasta
700 kg/h con una tolerancia media de 20 gr. Por ciclo.
El proceso de dosificación es manejado por medio de un
software que mantiene constante la cantidad de material en
fase de carga, anulando errores de calculo de peso y
dosificación sobradas.
El operador, en el proceso de carga, conectas las mangueras
de dosificación y selecciona la receta de trabajo, se dosificará
la cantidad exacta de materiales en los moldes, esto sin
difundir polvo en el ambiente y sin el uso de incomodos
contenedores de llenado, es adaptable a todos los sistemas
de Rotomoldeo (también antiguos), el sistema se
complementa con descargadores de supersaco (Big-Bag) y
cargadores de husillo automático de la tolva con sistema de
perdida de peso.
Su construcción en Acero Inoxidable AISI 304 permiten una
fácil limpieza para cambio color, el sistema de manejo es fácil
gracias al panel de control intuitivo.
ECOENERGY AHB
La nostra tecnologia applicata agli
scambiatori della linea Ecoenergy,
grazie al generoso
dimensionamento calcolato con
aria a 30°C, ne permettono il
funzionamento in quasi tutte le
zone climatiche del mondo.
Per le zone tropicali e
semitropicali, è stata creata la
nuova linea di batterie
ECOENERGY AHB.
L'aria di entrata alla batteria si
raffredda perché passa fra i
pannelli adiabatici posti davanti
agli scambiatori, questi pannelli
sono irrorati da acqua e cosi si
ottiene un'aria con una
temperatura di bulbo umido che
dipendendo dall'umidità relativa
dell'aria può arrivare a -10ºC
rispetto alla temperatura
ambiente.
Il sistema mediamente rende
quindi fra i -8ºC e -6ºC rispetto a
una batteria convenzionale.
ECOENERGY AHB installa un
sistema unico di circolazione
continua dell'acqua ripristinando
solamente l'acqua evaporata,
tuttavia il sistema adiabatico entra
in funzione solamente quando la
temperatura in entrata alla
batteria si eleva +2ºC rispetto
set point stabilito, in questo
2 al
modo si ottiene un risparmio
di acqua considerevole.
ECOENERGY AHB è un prodotto
progettato e costruito da
DEGA AMERICA Sa de Cv in
Queretaro (Mexico).
Our technology applied to the line
ECONERGY exchangers, thanks to
the generous sizing of it, calculated
with air at 30ºC, can be used in
almost all the world climatic zones.
For the Tropical and Semi-Tropical
zones, we create a new line of Dry
Coolers ECOENERGY AHB.
The Dry Cooler inlet air is cold
down because pass trough the
adiabatic panels installed before
the exchangers, these panels are
sprayed by water so in this way a
humid bulb temperature is
obtained so depending the air
relative humidity can be reach a
temperature of -10ºC lower than
ambient temperature.
The system makes averagely
between -8ºC and -6ºC compared
to a conventional dry cooler,
ECOENERGY AHB install also a
unique water recirculating system,
refilling the only evaporated water,
however the adiabatic system work
only when the inlet water to the
dry cooler rises +2ºC from the set
point programmed. In this way, a
huge water saving is obtained.
ECOENERGY AHB is a product
designed and built in DEGA
AMERICA S.A. DE C.V. en
Querétaro (México).
Nuestra tecnología aplicada a los
intercambiadores de la línea
Ecoenergy, gracias al abundante
dimensionamiento calculado con
aire a 30ºC, permiten un
funcionamiento en casi todas las
zonas climáticas de todo el
mundo.Para la zonas tropicales y
semi-tropicales, se ha creado una
nueva línea de baterías
ECONERGY AHB.
El aire de entrada a la batería se
enfría ya que pasa entre los
paneles adiabáticos localizados
adelante de los intercambiadores,
estos paneles son humectados da
agua y así se obtiene un aire con
temperatura de bulbo húmedo que
dependiendo da la humedad
relativa de aire puede llegar a 10ºC respecto a la temperatura de
ambiente.
El sistema proporciona un
rendimiento promedio entre los 8ºC y los -6ºC en comparación a
una batería convencional.
ECONERGY AHB instala un sistema
único de circulación continua de el
agua, rellenando solamente el
agua evaporada, sin embarco el
sistema adiabático entra en
función solamente cuando la
temperatura en entrada a la
batería se eleva de +2ºC en
relación al set point establecido.
De esta manera se obtiene un
ahorro de agua considerable.
ECONERGY AHB en un producto
diseñado y fabricado en DEGA
AMERICA S.A. DE C.V. en la planta
de Querétaro (México)
Coming shows where
you’ll find us!
http://www.bvv.cz/en/msv/msv-2012
http://www.plastalger.com
http://expoplast.ro/en
http://www.indplas.in
http://www.expoplasticos.com.mx
Dallo scorso 15 Giugno la Dega
America Sa de Cv (Mexico) occupa
la nuova area produttiva in
Queretaro che si sviluppa su una
superfice di 1.100mq. La nuova
sede renderà più agevole la
costruzione e collaudo dei grandi
Drycooler adiabatici (ECOENERGY
series) nonché la costruzione di
altre macchine DEGA; inoltre è
stato realizzato un magazzino
maggiorato che renderà disponibile
immediatamente tutti i ricambi per
le macchine a catalogo.
DE.GA. s.p.a.
Largo del Lavoro 4, 6, 8
25040 Clusane sul lago (BS) ITALY
Tel. +39 030 989595
Fax 030 989596
E-Mail: [email protected]
DEGA AMERICA S.A de C.V.
ACESSO 3 NR. 42 BODEGA 3.
Parque industrial Benito Juarez
C.P. 76220 Querétaro, Mexico
Tel: +52 442 – 2095148
Fax: +52 442 – 2095149
E-Mail: [email protected]
From June 15, DEGA AMERICA S.A.
DE C.V. (Mexico) has move to a new
production plant in Queretaro, which
has a surface of 1.100 square
meters. The new location will allow
the manufacturing and the testing
of the Adiabatic Dry Coolers
(ECOENERGY AHB) and also the
manufacturing of other equipment's
; as well the warehouse has
increased in order to provide
immediately all our equipment
spare parts.
Desde el pasado 15 de Junio DEGA
AMERICA S.A DE C.V. (México) se
mudó a una nueva área productiva
en Querétaro que se desarrolla en
una superficie de 1,100 metros
cuadrados. La nueva sede permitirá
la construcción y la prueba de los
Dry Coolers adiabáticos
(ECOENERGY AHB) además de la
construcción de otras equipos;
conjuntamente se a implementado
el almacén que tendrá a disposición
inmediata todos los repuestos de las
equipos en el catalogo.
DEGA BEIJING PLASTIC MACHINERY CO. LTD
Industry Zone, Ba Xian Cun,
Beiqijia Zhen, Changpin China
Tel +86-10-89756911 / +86-10-89750955
Fax +86-010-89756944
E-Mail: [email protected]
DEGA PLASTIC MACHINERY PVT. LTD
No. # 19/20, RAGHAVENDRA INDUSTRIAL ESTATE,
THIGALARAPALYA,
PEENYA 3RD STAGE, BANGALORE, Karnataka, India
Tel: +91-80-41672791
Tel2:+91-80-41672792
E-Mail: [email protected]