Trudi Tender

Trudi
Tender
The undisputed protagonists of the Tender world are the animals,
interpreted in scale, according to the design that characterises each
line. The common element of all the lines are the destructured
shapes, which make the items soft toys to be hugged; the
distinguishing element is unique and always different design.
The materials, long-haired and soft or short-haired and colourful,
are chosen to highlight the personality of this line and ensure the
softness of the characters.
Protagonisti indiscussi del mondo Tender sono gli animali, interpretati in scala, secondo il design identificativo di ciascuna linea.
Elemento comune di ogni linea sono le forme destrutturate, che
rendono gli articoli dei morbidi pupazzi da abbracciare; elemento
distintivo un design unico e sempre diverso.
I materiali, alti e soffici o rasi e colorati, vengono scelti per sottolineare la personalità della linea e garantire la morbidezza dei soggetti.
Unbestrittene Hauptdarsteller in der Tender-Welt sind die Tiere, in
verschiedenen Größen; jede Linie hat ihr typisches Design. Die glatten Formen sind das gemeinsame Element aller Linien: so kann man
die weichen Kuscheltiere gut umarmen; Erkennungszeichen ist ein
einzigartiges und immer verschiedenes Design.
Die Materialien, langhaarig und weich oder kurzhaarig und farbig,
werden gewählt, um die Persönlichkeit der Linie zu unterstreichen
und die Weichheit der Kuscheltiere zu garantieren.
Les protagonistes indiscutables du monde Tender sont les animaux,
interprétés à leur échelle, selon le design d’identification de chaque
ligne. Elément commun à chaque ligne: Les formes déstructurées,
qui rendent ces peluches douces à embrasser. Elément distinctif:
Design unique et toujours différent.
Les matériaux, épais et souples ou lisses et colorés, sont choisis pour
souligner la personnalité de la ligne et garantir la douceur des sujets.
Los protagonistas indiscutibles del mundo Tender son los animales,
interpretados a escala, según el diseño identificativo de cada línea.
El elemento común de cada línea está en las formas desestructuradas, que hacen de los artículos muñecos suaves para abrazar;
elemento distintivo de un diseño único y siempre diferente.
Los materiales, de gran calidad y suaves o rasos y coloridos, se escogen para subrayar la personalidad de la línea y garantizar la suavidad
de los sujetos.
164 Bussi Fun
168 Bussi Classic
182 Best Bussi
164 165
Bussi Fun
29349 cm 20
inch 7,9
29350 cm 30
inch 11,8
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
29351 cm 20
inch 7,9
29352 cm 30
inch 11,8
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bussi Fun
166 167
29355 cm 20
inch 7,9
29356 cm 30
inch 11,8
29347 cm 20
inch 7,9
29348 cm 30
inch 11,8
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Donkey
Asino
Esel
Âne
Burro
Donkey
Asino
Esel
Âne
Burro
29345 cm 20
inch 7,9
29346 cm 30
inch 11,8
29353 cm 20
inch 7,9
29354 cm 30
inch 11,8
29357 cm 80
inch 31,5
Frog
Rana
Frosch
Grenouille
Rana
Frog
Rana
Frosch
Grenouille
Rana
Mouse
Topo
Maus
Souris
Ratón
Mouse
Topo
Maus
Souris
Ratón
Mouse
Topo
Maus
Souris
Ratón
168 169
Bussi Classic
29102 cm 26
inch 10,2
29103 cm 36
inch 14,2
Polar Bear
Orso Polare
Eisbär
Ours Polaire
Oso Polar
Polar Bear
Orso Polare
Eisbär
Ours Polaire
Oso Polar
29105 cm 36
inch 14,2
29104 cm 26
inch 10,2
Marsican brown Bear
Orso Marsicano
Abruzzen-Braunbär
Ours Marsicain
Oso pardo de Marsican
Marsican brown Bear
Orso Marsicano
Abruzzen-Braunbär
Ours Marsicain
Oso pardo de Marsican
Bussi Classic
170 171
29108 cm 26
inch 10,2
29109 cm 36
inch 14,2
29106 cm 26
inch 10,2
29107 cm 36
inch 14,2
Fox
Volpe
Fuchs
Renard
Zorro
Fox
Volpe
Fuchs
Renard
Zorro
Lynx
Lince
Luchs
Lynx
Lince
Lynx
Lince
Luchs
Lynx
Lince
29110 cm 26
inch 10,2
29111 cm 36
inch 14,2
29179 cm 36
inch 14,2
29178 cm 26
inch 10,2
Wolf
Lupo
Wolf
Loup
Lobo
Wolf
Lupo
Wolf
Loup
Lobo
Cougar
Puma
Puma
Puma
Puma
Cougar
Puma
Puma
Puma
Puma
Bussi Classic
172 173
29175 cm 36
inch 14,2
29174 cm 26
inch 10,2
29161 cm 36
inch 14,2
29160 cm 26
inch 10,2
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Chameleon
Camaleonte
Chamäleon
Caméléon
Camaleón
Chameleon
Camaleonte
Chamäleon
Caméléon
Camaleón
29119 cm 36
inch 14,2
29118 cm 26
inch 10,2
29172 cm 26
inch 10,2
29173 cm 36
inch 14,2
Cheetah
Ghepardo
Gepard
Guépard
Guepardo
Cheetah
Ghepardo
Gepard
Guépard
Guepardo
Parrot
Pappagallo
Papagei
Perroquet
Loro
Parrot
Pappagallo
Papagei
Perroquet
Loro
Bussi Classic
174 175
29168 cm 26
inch 10,2
29169 cm 36
inch 14,2
Gibbon
Gibbone
Gibbon
Gibbon
Gibon
Gibbon
Gibbone
Gibbon
Gibbon
Gibon
29117 cm 36
inch 14,2
29116 cm 26
inch 10,2
29100 cm 26
inch 10,2
29180 cm 70
inch 27,6
29101 cm 36
inch 14,2
Zebra
Zebra
Zebra
Zèbre
Cebra
Zebra
Zebra
Zebra
Zèbre
Cebra
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Bussi Classic
176 177
29113 cm 36
inch 14,2
29112 cm 26
inch 10,2
29170 cm 26
inch 10,2
29171 cm 36
inch 14,2
Whale
Balena
Wal
Baleine
Ballena
Whale
Balena
Wal
Baleine
Ballena
Killer Whale
Orca
Wal
Orque
Orca
Killer Whale
Orca
Wal
Orque
Orca
29176 cm 26
inch 10,2
29177 cm 36
inch 14,2
29115 cm 36
inch 14,2
29114 cm 26
inch 10,2
Walrus
Tricheco
Walross
Morse
Morsa
Walrus
Tricheco
Walross
Morse
Morsa
Sea Turtle
Tartaruga marina
Meeresschildkröte
Tortue marine
Tortuga marina
Sea Turtle
Tartaruga marina
Meeresschildkröte
Tortue marine
Tortuga marina
Bussi Classic
178 179
29025 cm 36
inch 14,2
29024 cm 26
inch 10,2
29033 cm 80
inch 31,5
29031 cm 26
inch 10,2
29032 cm 36
inch 14,2
Cat
Gatto
Katze
Chat
Gato
Cat
Gatto
Katze
Chat
Gato
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
Horse
Cavallo
Pferd
Cheval
Caballo
29027 cm 36
inch 14,2
29026 cm 26
inch 10,2
29038 cm 26
inch 10,2
29039 cm 36
inch 14,2
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Husky
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Rabbit
Coniglio
Hase
Lapin
Conejo
Bussi Classic
180 181
29036 cm 26
inch 10,2
29037 cm 36
inch 14,2
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdito
Pig
Maiale
Schwein
Cochon
Cerdito
29041 cm 36
inch 14,2
29040 cm 26
inch 10,2
Squirrel
Scoiattolo
Eichhörnchen
Ecureuil
Ardilla
Squirrel
Scoiattolo
Eichhörnchen
Ecureuil
Ardilla
182 183
Best Bussi
10819 cm 38
inch 15
10817 cm 16
inch 6,3
10818 cm 25
inch 9,8
Cat black/white
Gatto nero/bianco
Katze schwarz/weiß
Chat noir/blanc
Gato negro/blanco
Cat black/white
Gatto nero/bianco
Katze schwarz/weiß
Chat noir/blanc
Gato negro/blanco
Cat black/white
Gatto nero/bianco
Katze schwarz/weiß
Chat noir/blanc
Gato negro/blanco
12047 cm 38
inch 15
12045 cm 16
inch 6,3
12046 cm 25
inch 9,8
Dog white/beige
Cane bianco/beige
Hund weiß/beige
Chien blanc/beige
Perro blanco/beige
Dog white/beige
Cane bianco/beige
Hund weiß/beige
Chien blanc/beige
Perro blanco/beige
Dog white/beige
Cane bianco/beige
Hund weiß/beige
Chien blanc/beige
Perro blanco/beige
Best Bussi
184 185
14876 cm 25
inch 9,8
14875 cm 16
inch 6,3
14877 cm 38
inch 15
Mole
Talpa
Maulwurf
Taupe
Topo
Mole
Talpa
Maulwurf
Taupe
Topo
Mole
Talpa
Maulwurf
Taupe
Topo
12016 cm 38
inch 15
12015 cm 25
inch 9,8
12014 cm 16
inch 6,3
12017 cm 80
inch 31,5
10837 cm 25
inch 9,8
10836 cm 16
inch 6,3
10838 cm 38
inch 15
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Dog
Cane
Hund
Chien
Perro
Tabby Cat
Gatto tigrato
Getigerte Katze
Chat tigré
Gato romano
Tabby Cat
Gatto tigrato
Getigerte Katze
Chat tigré
Gato romano
Tabby Cat
Gatto tigrato
Getigerte Katze
Chat tigré
Gato romano
Best Bussi
186 187
13779 cm 25
inch 9,8
13778 cm 16
inch 6,3
13770 cm 38
inch 15
13780 cm 80
inch 31,5
15288 cm 38
inch 15
15286 cm 16
inch 6,3
15287 cm 25
inch 9,8
15289 cm 80
inch 31,5
Rabbit light brown
Coniglio marrone chiaro
Hase hellbraun
Lapin marron clair
Conejo marrón claro
Rabbit light brown
Coniglio marrone chiaro
Hase hellbraun
Lapin marron clair
Conejo marrón claro
Rabbit light brown
Coniglio marrone chiaro
Hase hellbraun
Lapin marron clair
Conejo marrón claro
Rabbit light brown
Coniglio marrone chiaro
Hase hellbraun
Lapin marron clair
Conejo marrón claro
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Bear
Orso
Bär
Ours
Oso
Best Bussi
188 189
13554 cm 25
inch 9,8
13553 cm 16
inch 6,3
13555 cm 38
inch 15
17367 cm 25
inch 9,8
17366 cm 16
inch 6,3
17368 cm 38
inch 15
Donkey
Asino
Esel
Âne
Burro
Donkey
Asino
Esel
Âne
Burro
Donkey
Asino
Esel
Âne
Burro
Monkey
Scimmia
Affe
Singe
Mono
Monkey
Scimmia
Affe
Singe
Mono
Monkey
Scimmia
Affe
Singe
Mono
17529 cm 25
inch 9,8
17528 cm 16
inch 6,3
17520 cm 38
inch 15
17695 cm 25
inch 9,8
17694 cm 16
inch 6,3
17696 cm 38
inch 15
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Lion
Leone
Löwe
Lion
León
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Tiger
Tigre
Tiger
Tigre
Tigre
Best Bussi
190 191
16526 cm 25
inch 9,8
16525 cm 16
inch 6,3
16527 cm 38
inch 15
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
Panda
12039 cm 25
inch 9,8
12038 cm 16
inch 6,3
12030 cm 38
inch 15
13678 cm 25
inch 9,8
13677 cm 16
inch 6,3
13680 cm 16
inch 6,3
13679 cm 38
inch 15
13670 cm 80
inch 31,5
Dog white/brown
Cane bianco/marrone
Hund weiß/braun
Chien blanc/marron
Perro blanco/marrón
Dog white/brown
Cane bianco/marrone
Hund weiß/braun
Chien blanc/marron
Perro blanco/marrón
Dog white/brown
Cane bianco/marrone
Hund weiß/braun
Chien blanc/marron
Perro blanco/marrón
Lamb
Agnello
Lamm
Agneau
Cordero
Lamb
Agnello
Lamm
Agneau
Cordero
Lamb black
Agnello nero
Lamm schwarz
Agneau noir
Cordero negro
Lamb
Agnello
Lamm
Agneau
Cordero
Lamb
Agnello
Lamm
Agneau
Cordero
Best Bussi
192 193
14134 cm 25
inch 9,8
14133 cm 16
inch 6,3
14135 cm 38
inch 15
Hedgehog with Overalls
Riccio con Salopette
Igel mit Latzhose
Hérisson avec Salopette
Erizo con Overol
Hedgehog with Overalls
Riccio con Salopette
Igel mit Latzhose
Hérisson avec Salopette
Erizo con Overol
Hedgehog with Overalls
Riccio con Salopette
Igel mit Latzhose
Hérisson avec Salopette
Erizo con Overol
15137 cm 25
inch 9,8
15136 cm 16
inch 6,3
15139 cm 80
inch 31,5
15138 cm 38
inch 15
17249 cm 38
inch 15
17247 cm 16
inch 6,3
17248 cm 25
inch 9,8
Bear dark brown
Orso marrone scuro
Bär dunkelbraun
Ours marron foncé
Oso marrón oscuro
Bear dark brown
Orso marrone scuro
Bär dunkelbraun
Ours marron foncé
Oso marrón oscuro
Bear dark brown
Orso marrone scuro
Bär dunkelbraun
Ours marron foncé
Oso marrón oscuro
Bear dark brown
Orso marrone scuro
Bär dunkelbraun
Ours marron foncé
Oso marrón oscuro
Elephant
Elefante
Elefant
Eléphant
Elefante
Elephant
Elefante
Elefant
Eléphant
Elefante
Elephant
Elefante
Elefant
Eléphant
Elefante