VALENCE

Transcript

VALENCE

Anno 2008/2009
Alloggio
Alberghi Centro Città
Maison Pic**** luxe
285, avenue Victor Hugo
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 44 15 32
Fax +33 (0)4 75 40 96 03
[email protected]
www.pic-valence.com
da 280 € a 480 € per camera
Atrium**
20, rue Jean-Louis Barrault
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 55 53 62
Fax +33 (0)4 75 55 53 68
[email protected]
www.atrium-hotel.fr
Europe**
15, avenue Félix Faure
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 82 62 65
Fax +33 (0)4 75 82 62 66
[email protected]
www.hotels-valence.com
France**
16, boulevard Général de Gaulle
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 43 00 87
Fax +33 (0)4 75 55 90 51
[email protected]
www.hotel-valence.com
Inter-Hôtel de Paris**
30, avenue Pierre Semard
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 44 02 83
Fax +33 (0)4 75 41 49 61
[email protected]
www.hoteldeparis-valence.com
Lyon**
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 41 44 66
Fax +33 (0)4 75 44 72 32
[email protected]
www.hoteldelyon.com
Négociants**
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 44 01 86
Fax +33 (0)4 75 44 77 56
[email protected]
www.hotel-lesnegociantsvalence.com
Saint Jacques**
9, faubourg Saint Jacques
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 78 26 16
Fax +33 (0)4 75 78 47 30
[email protected]
Alloggio
Oasis*
Relais Sud*
91, avenue Sadi Carnot
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 43 48 51
Fax +33 (0)4 75 42 42 36
[email protected]
www.oasisvalence.com
378, avenue Victor Hugo
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 44 04 41
Fax +33 (0)4 75 81 55 31
[email protected]
Etap Hôtel
Première Classe
65, avenue du Tricastin
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)8 92 68 06 73
Fax +33 (0)4 75 56 32 56
[email protected]
Alberghi Valence Sud
Novotel***
217 , avenue de Provence
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 82 09 09
Fax +33 (0)4 75 43 56 29
[email protected]
www.novotelvalence.com
Clos Syrah***
Boulevard Tézier
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 55 52 52
Fax +33 (0)4 75 42 27 37
[email protected]
www.bestwestern.fr
California**
174, avenue Maurice Faure
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 44 36 05
Fax +33 (0)4 75 41 20 25
[email protected]
Campanile**
9, rue Henri Abel
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 56 92 80
Fax +33 (0)4 75 55 62 03
[email protected]
www.campanile.com
Valence l’Epervière**
Chemin de l’Epervière
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 42 32 00
Fax +33 (0)4 75 56 20 67
[email protected]
www.valence-espaces-evenements.com
Ibis**
355, avenue de Provence
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 44 42 54
Fax +33 (0)4 75 44 48 80
[email protected]
Mercure
2, rue Chantecouriol
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 40 80 70
Fax +33 (0)4 75 44 39 20
www.mercure.com
Alberghi Valence Nord
Seguito
B and B*
Rue des Chabanneries
26500 BOURG-LÈS-VALENCE
Tel. +33 (0)8 92 78 81 07
Fax +33 (0)4 75 82 49 20
www.hotelbb.com
59, avenue des Auréats
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)8 92 70 72 54
Fax +33 (0)4 75 44 02 95
[email protected]
da 34 a 38 € per camera
Campanile*
Route de Chateauneuf-sur-Isère
Tel. +33 (0)4 75 82 92 97
Fax +33 (0)4 75 82 93 00
[email protected]
www.campanile.com
B&B Valence Sud
51, avenue des Auréats
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)8 92 70 75 73
Fax +33 (0)4 75 40 07 69
www.hotelbb.com
Balladins Confort**
ZI de Marcerolles • Rue Gaston Plante
Tel. +33 (0)8 91 70 54 21
Fax +33 (0)4 75 83 01 10
www.hotelformule1.com
31 € per camera
161, rue des Chabanneries
Tel. +33 (0)4 75 82 03 85
Fax +33 (0)4 75 82 03 89
www.quickpalace.com
Le Valentia
Comfort Hôtel**
Plateau des Couleures • Place Jean Rostand
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 79 03 00
Fax +33 (0)4 75 56 40 90
[email protected]
Kyriad**
159, avenue de Lyon
Tel. +33 (0)4 75 82 95 90
Fax +33 (0)4 75 82 95 91
[email protected]
www.kyriad.fr
Les Lauriers
6, rue de Sucy • 26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 40 84 97
Fax +33 (0)4 75 40 84 97
[email protected]
[email protected]
Aperto tutto l’anno
con la prima colazione inclusa
73, rue de la Belle Meunière
Tel. +33 (0)4 75 43 52 38
[email protected]
www.clevacances26.com
Madame Merlan Thérèse
11, rue du Général Faidherbe
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 26 50 11 11
Port. +33 (0)6 20 37 61 07
[email protected]
www.levasion.net
La Maison de La Pra
8, rue de l’Equerre
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 43 69 73
Port. +33 (0)6 70 57 29 54
[email protected]
www.maisondelapra.com
Quick Palace
50, allée Ninon Vallin
Route de Chateauneuf-sur-Isère
Tel. +33 (0)4 75 82 03 33
Fax +33 (0)4 75 83 03 65
[email protected]
www.balladins.com
Un Jardin vers le Sud
VALENCE
informazioni turistiche
L’Evasion
Formule 1
Alberghi Valence Nord
Bed and Breakfast
RN 532 • Route de Romans
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 25 27 90
Fax +33 (0)4 75 25 97 97
[email protected]
La Maisonnette de Valence
Gli alberghi di Valence e Bourg-lès-Valence
sono aperti tutto l’anno.
I prezzi indicati non tengono conto della
tassa di soggiorno
17, rue de la Forêt
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 55 68 54
[email protected]
www.lamaisonnettedevalence.com
Questo documento è fatto dal ente di
che Le accoglie:
Campeggio
Camping de l’Epervière***
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 42 32 00
Fax +33 (0)4 75 56 20 67
[email protected]
Aperto dal 17 gennaio al 16 diciembre.
da 12,90€ a 17,50€ the place
for 2 people
Alloggio
colletivo
Epervière Classe Eco
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 42 32 00
Fax +33 (0)4 75 56 20 67
[email protected]
8€ per persone e per notte
Questo documento Le e offerto da:
da Giugnio ad Agosto
Mercure**
dal lunedi al sabato dalle 9e30 alle 18e30.
Durante luglio e Agosto:
la domenica e giorni festivi dalle 10e alle 15e30.
Ilôt Girodet RN7
Tel. +33 (0)4 75 55 65 65
Fax +33 (0)4 75 42 03 33
[email protected]
www.mercure.com
Mentre Vercors e Provence…
da settembre a Maggio
dal lunedi al venerdi dalle 9e30 alle 12e30 e dalle 13e30 alle 18e.
Sabato dalle 9h30 alle 12e30 e dalle 13e30 alle 17e.
La domenica e giorni festivi:
dalle 10e alle 12e e dalle 14e alle 15e30.
Seyvet**
Chiusi 25/12, 01/01, 01/05.
24, avenue Marc Urtin
Tel. +33 (0)4 75 43 26 51
Fax +33 (0)4 75 55 61 49
[email protected]
www.hotelseyvet.fr
11, boulevard Bancel - 26000 VALENCE
Tel. +33 (0)892 70 70 99 (0,34€/min.) / Fax +33 (0)4 75 44 90 41
E-mail : [email protected]
Informations touristiques, billeteries, change, accès internet, espace souvenirs et produits régionaux.
Délivrée par AFAQ AFNOR Certification - www.marque-nf.com
Seguito
Crédit photos : Ville de Valence /
Prenotate sul sito www.hotels-valence.com
I
Alcuni monumenti da vedere
Pianta del centro della città di Valence
Il padiglione di musica Peynet (5)
Attrezzature di cultura e tempi liberi
Cultura
Una bella storia d’amore è cominciata una sera del
1942: Raymond Peynet si ferma a Valence e
camminando fino al Campo di Marzo dove, sedotto
per la bellezza del posto, immortala il padiglione
di musica e i susi due innamorati. Il padiglione oggi
fa parte dei monumenti classificati storici.
Teatro Le Rhône (G)
Luogo di spettacoli (teatro, musica, umorismo).
Informazioni dal martedi al sabato, dalle 13e30 alle 17e30.
Prezzi determinati in funzione della programmazione.
Îlôt Girodet, 26500 BOURG-LÈS-VALENCE • Tel. +33 (0)4 75 43 38 88
[email protected]
Aperto tutto l’anno.
Teatro della città (H)
Accesso libero.
Splendido teatro all’italiana che propone una programmazione
variata di spettacoli.
Informazioni dal mercoledi al sabato dalle 13e30 alle 18e.
Prezzi determinati in funzione della programmazione.
Place de la Liberté, 26000 VALENCE • Tel. +33 (0)4 75 86 14 50
Esplanade Jacques Pic (Champ de Mars)
26000 VALENCE
Costruita nell’inizio 16imo secolo da Antoine
de Dornes, professore all’università e Console
di Valence, questa casa marca il passaggio
dello stile gotico fiammegiante a quello del
Rinascimento. Il suo nome viene della
presenza di numerose teste scolpite.
È chiuso fino a 2011 per un periodo lungho di lavori.
Durante questo periodo saranno organizzate delle
mostre «fuori i muri» e animazione culturale.
Place des Ormeaux - 26000 VALENCE
Tel. +33 (0)892 70 70 99 (0,34€/min.)
Cinema Le Navire (J)
«Cinema d’essai», film in versione originale, 6 salle.
Chiuso il Venerdì nei mesi di luglio e agosto e dal 12 luglio al 26 agosto.
Prezzo completo: 7.50€
9, boulevard d’Alsace, 26000 VALENCE
Tel. +33 (0)8 92 68 70 26 (0,34€/min) •
[email protected]
Cinema Le Lux (R)
«Cinema d’essai», film in versione originale , ricerca , mostre, cultura.
Chiuso da meta luglio a fine Agosto. Prezzo completo: 6€
36, boulevard Général de Gaulle, 26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 82 44 10 • www.lux-valence.com
La Casa
della Teste (11)
Il museo delle belli arti
e archeologia (8)
Biblioteca (O)
Aperta dal martedi al venerdi dalle 10e alle 19e, il sabato dalle 10e alle
17e. D’estate dalle 13h alle 18h. Intrata libera.
Place Charles Huguenel, 26000 VALENCE • Tel. +33 (0)4 75 79 23 70
[email protected]
Cinema Multiplex Pathé (L)
Tutti stili - 12 locali cinematografici.
Aperto tutti giorni del’anno. Tariffa completo: 9.30€
53, avenue de Romans, 26000 VALENCE • Tel. +33 (0)8 92 696 696
(0,34€/min) – www.cinemasgaumontpathe.com/cinema/pathe-valence/
Aperta dal lunedi al venerdi dalle 8h30
alle 12h e dal 13h30 alle 17h30; il sabato
dalle 9h30 alle 12h30 e dalle 14h alle 18h;
la domenica dalle 14h alle 18h.
Ingresso gratuito.
Il centro del patrimonio armeno (19)
Raconta la storia singolare degli abitanti di Valence di origine armena come una pagina di storia universale
che testimonia di un’identita segnata di persecuzioni: il genocidio, l’esilio, immigrazione e integrazione
nei paesi di accoglienza.
57, Grande Rue - 26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 79 20 86
[email protected]
Tempi liberi
Aperto dal martedi alla domenica, dal 1o ottobre
al 31 marzo dalle 14e alle 17e30. Dal 1o Aprile
al 30 settembre dalle 14e30 alle 18e30. Il centro
e chiuso i giorni feriali e dal 25 diciembre al
6 gennaio incluso.
Biliardo-Bowling (K)
8 piste - piu di 10 biliardi, flippers…
Aperto martedi, mercoledi, giovedi dalle 15e alle 2 dal matino, venerdi
e sabato dalle 15e alle 4 dal matino, domenica dalle 15e alle 20e.
Pomerriggio: 3.60€, sera 5.40€, week-end 6.10€
(prezzo a testa e per partita).
Chemin de l’Epervière, 26000 VALENCE • Tel. +33 (0)4 75 42 85 00
Visita libera: prezzo completo 3€ prezzo redotto
(per gli amici del Centro, gli studenti 16-25 anni) 2€,
gratuito per i studenti meno 16 anni e disoccupati.
Visita guidata: la domenica alle 3 del pomerriggio
4€ redotto 3€ (amici del Centro, gli studenti 16-25
anni) gratuito per i studenti meno 16 anni e disoccupati.
14, rue Louis Gallet - 26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 80 13 00
Il porto turistico
dall’Epervière (3)
Il Parco Jouvet (7)
Nel centro della città, è un sito eccessionale di
verdura di 7 ettari con più di 700 alberi diversi
che vi aspetta. Camminata privilegiata degli abitanti
di Valence, e un piacere per i bambini e gli adulti:
alberi, fiori, canali, fontane musicale, animali,
giostre e area di giocchi.
Aperto da Aprile a settembre dalle 7
alle 20, da Ottobre a Marzo dalle 8 alle 18.
Accesso libero.
Entrée avenue Gambetta,
avenue Maurice Faure, avenue
de Provence - 26000 VALENCE.
Nel cuore del parco dei tempi liberi con una
natura priservata. (Label Padiglione blu
d’Europa). Valence e il primo porto fluviale
di Francia. Sul posto, troverete numerosi
attrazioni: attività nautiche, camino botanico,
billiardo-bowling, tennis, ristorante…
Aperto tutto l’anno.
Accesso libero.
26000 VALENCE
Tel. +33 (0)4 75 81 18 93
www.drome-portdeplaisance.com
Attrezzature
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Ente di turismo
Comune
Consiglio generale/Prefettura
Stazione/Stazione dei pullman
Affitto biciclette «Bis Cycle»
Ufficio di posta
Teatro Le Rhône
Teatro comunale
Golfo di Valence St-Didier
Cinema Le Navire
K
L
M
N
O
P
R
S
T
Biliardo-bowling
Cinema Multiplex Pathé
Ufficio della polizia
Ufficio comunale
“Citta d’Arte
e di storia“
Biblioteca
Tiri laser - Laser Game
Cinema Le Lux
Valence Tennis Épervière
Piscina/Pista di
pattinnaggio del Polygone
Monumenti
1 Statua Montalivet
2 Fontana monumentale
3 Porto turistico dall’Epervière
4 Statua Championnet
5 Padiglione di musica Peynet
6 Statua Louis Gallet
7 Parco Jouvet
8 Museo delle Belli Arti
9 Cattedrale Saint-Apollinaire
10 Casa Dupré-Latour
11 Casa della Teste
12 Le Pendentif
13 Tempio Saint-Ruf
14 La chiesa Saint-Jean
15 Maison du Drapier
16 La capella dei Cordeliers
17 La capella dei Capucins
18 La chiesa Notre-Dame
19 il Centro del patrimonio armeno
I canali
Zona pedonale
Tiri laser - Laser Game (P)
Aperto martedi, giovedi e venerdi dalle 16e a mezzanotte, mercoledi
dalle 14e a mezzanotte, domenica dalle 14e alle 20e. Ferie scolastiche:
tutti giorni dalle 14e alle 20e. Chiuso alla domenica e lunedi durante i
mesi di Luglio e Agosto. 5€ prima delle 20h, 6.50€ doppo le 20e.
387, avenue Victor Hugo, 26000 VALENCE • Tel. +33(0)4 75 41 11 07
[email protected]
Golf Valence St-Didier (I)
18 bucchi – rete golfy.
Aperto tutti giorni dalle 8e alle 19e30 da inizio marzo alla fine
novembre e dalle 9e alle 18e da diciembre a fine febbraio.
Da 30€ a 47€.
Les Terratus, 26300 St-Didier-de-Charpey • Tel. +33 (0)4 75 59 67 01
[email protected]
Affitto Biciclette – Bis Cycle (E)
Aperto dal martedi al sabato dalle 9e mezzogiorno e dalle 14e alle 19e
3€/ora 8€ mezza giornata 15€ per una giornata 27€ per il week end
65€ per 5 giorni.
66, rue Faventines, 26000 VALENCE • Tel. +33 (0)4 75 56 99 06
www.biscyles.fr
Piscina del Poligono Jean Pommier (T)
(coperta)
Chiusa dal 2 Giugnio al 11 settembre. Informazioni al 00 33 4 75 56 51 07
Prezzi adulti: 2.60€, studenti e ragazzi meno 16 anni: 1.80€
gratis per i ragazzi meno 3 anni.
Avenue Georges Clemenceau, 26000 VALENCE
Per gli orari chiamare: +33 (0)4 75 79 23 67
Valence Tennis Epervière (S)
6 corsi coperti, 6 corsi esterni superficie dura e 3 corsi esterni fatti
di terra. Aperto tutti giorni dalle 8e15.
Tariffe (per i non membri) su i corsi esterni superficie dura: 10€/ora.
Su i corsi interni e esterni di terra: 15€/ora.
Rue de Mauboule, 26000 VALENCE • Tel. +33 (0)4 75 41 01 07
[email protected]

VALENCE

Transcript

Documenti analoghi

Parigi e le sue Informazioni Utili - Seven Days

lettre No 49

Da Mentone a Arles : sul Cammino di San Jacopo in Francia

Le località della Namibia Le località della Namibia

The Setai Fifth Avenue

A spAsso nellA TunIsIA rIbelle

Clicca qui per il modulo di registrazione.

PARKING NIZZA RUE DE FRANCE

Come raggiungerci - Ginevra - Altenburger Ltd. legal + tax

PROGETTO - Comites Parigi