NUM. 927 fc$WS»V fto-í

wmmmmi
mm
¦
*»
3
¦
fc$WS»V
is—
Tf San Paolo (Brasile) 28 Febbraio I92T
' "'V-%.i\' y'
;
.::——::
fto-í ¦
u-
—i:
À DE PINEDO, IL TRIO^FATOREi - ;_:l4NDâfi.;:
NUM. 927
~ru:òJ:_
.
S*am
™ ví'ir>
1
s
,
IL PA8QUINO COLONIALE
Malattie degli Orecchl,
Naso e Gola
DOTTOR SALVATORE PEPE
Dr. Roberto Oliva
Degli Ospedali di Parigi
VIB ÜRINARIE
ELIOTTItOUKl —- URBTROSGOPIA ANTERIORE TO POSTEUIORE — CISTOSCOIMA — OÀTETERISMO Idegli UTERÍ
Consultório: Rim 7 de Abril N. 35
v
Telef.: 4890 Cidade
SAN PÀOLO
Dalle 9 alio 11 o dalle 14 alie 10
«pooialhln. ex-assistente dello
cliniche dl Parlgi, Borllno e
VIenna. Cons. dalle 2 alie 1.
Rua Libero Badaró, 158, so*
condo piano
)4_M4V4___M>CBMMH_MM__-MM-__M-4_--M)fl_MV4--^#4H-_MI4
Dottor Fausto Fioravanti
Modlco-clilrurgo o ostctrlcn delia
li.n Univor.ltfl dl risn. (lolPOspodnlo Umberto T. — Malattlo delle
Hii/nore e dei linmhtul. — Venerai
o BiJlMiohc.
Cons.: Rua Liboro Biuliirõ, ai.
Tel.: D780 Central — Dnllo 8 nllo 5 — Resideu_n : Run S. One«tno. 1-Sobr. — Tel.: (Md. 6151.
Díillo oro 7 nllo 8 o dalle 1 alio
2 112.
•_MV«f»C_O(>C_»>(k__WV«_H><__MM_»0«_»<>^_»<>«_i
D.ssa Carmela Juliani
Medichessa, Signore, Immbinl.
Cura moderna e rápida. L.
Badaró, 07. Ore 15-17
Dottor
Arturo
Dottor Giuseppe Tosi
Deito R. Cliniche ed Ospedali
dl Napoli. Abllitato per tltoli
o per esami in Rio de Janeiro
o Bahia — Medicina o chirurgla generale — Consultório:
Lad. Sln. Ephlgenia, 17-A -Telef. Cidade. 4055 — Dalle
8 alie 11' e dalle 3 alio 5.
Dott. Prof. G. Brunetti
Diretotre rteiÍ'Ospedalló di Ca-ritá dei Braz
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono. Central 4220
Medico operatore — Chirur"Beneficência Portugó delia
guezn", laureado poi' TAccademia di Medicina di Parlgi —
Consultório: dalle 2 l|2 nllo
4 —Rua Libero Badaró 11. 4
— Tel. Centr. 2-0-3-0 — ReSldcnssn : Rua Frei Caneca, 155
-— Telef. Cida/le, 0218.
Dr. B. Rubbo
Medico chirurgo ve ostetrico,
abllitato dalla Facoltà dl Bahia. ex-chirurgo degli Ospedali di Napoli. — Chirurgo dei1'Ospçèdále Umberto I — Avenida Rangel Pestana, 102 —'Sob. — Tel.: 1075, Braz -dalle 7 alie 9 e dalle 1 alie 3.
dei dott JESUINO MACIEL - con luriga pratica nell'antico
ístituto Pastem* di H. Paolo o neiristituto Oswaldo Cruz di Rio
"Wassermann
Roazione di
o autovaccini. - Esame completo di
urina, feci, tumori e franimonti patolÓgici. — LADEIRA DR.
FALCÃO, 15 — Tel.: 5139 Cent. — Tutti i giorni dalle 8 alie 18
Prof. GUARNIERI — Dr. RAIA — Or. PICERNI
MEDICINA — CHIRURGIA — PARTI RAGGI X
Consulti: 1—3 Telef.: Cidade 5-1-7-9
PIAZZA DELLA REPUBLICA, 11
S. PAULO
•Í&SCH:
fí^/j-*^-8__SfVi *^- /fcr-vi^ u.ic fi>£y^7??^5j^_rtyM r_?_r_iSW^F^jT_^^ji!??'
Prof. Dr. E. Tramonti
Docente nolla Facoltà di Medicine
di Romn — Medico Primário dei1'Ospedale Uinbertò I.° e Direttorc
rlell'Istituto
Fisioterapia,
delia
Casa di Salute "E. Matnrnzzo" —
Clinica Medica, Malatie nervose.
Terapia física. — Cons.: Piazy.it
Republica, 15 — Dalle 3 alio 5.
Kcsidenza: Rua Vc-runeiro, J3í).
Tel.: Av. 2231.
Si eseguisee
qualunque lavoro
in ferro battuto
•»
MEDrCO-CHIRURGO OSTETRICÔ. — Dell'Osperlalo
Umberto l.o — Consultório:
Largo da Sé, 34 — 2.o piano.
Sale, 209 e 211 — Tutti
i giorni dalle ore 13 alie 16
Telefono Central, 1037 —
Residenza : Rua São Joaquim,
84 — Telefono Central, 2259.
L,^^^^^^vv^•^n_^^_n_%í^^_"_vv^^Jv
DI
Grande Fabbrica di paste alimentari di tuette le
qualità, preparate con
maechinari e metodi i
piu' moderai
Tel. Av. 3160
Applicazione in lnmpa/lari di qualunque stille —
Speeilaita in lampade originali per tayola soffito, "grades" portoni e porte ondulate
SI ACCETTANO RICHIESTE DALLMNTERNO
ALFREDO & G1ARDINA
Rua Barra Funda, 120 — Tel. Centrale 2853 — S. Paulo
Visita te Pesposiziònê dei lavori in ferro battuto a
R. Consolação, 197
TAPEZZER1A
• •
JOSÉ GHILARDl
• •
Rua Barão de Itapetininga, 71
OLIVA & REGGINO
R. Ruy Barbosa, 91
Telefono, 4S91 Cidade
í
— S. PAULO —
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO-OPERATORE
Specialista delle vie ürinarie (esami e cure elettriche e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, vescica, próstata e
luiotra; cura delia blenprrágia acuta e crônica con i metodi
¦moderni) — Chirurgo -specialista nell'Ospedalle Umberto piu'
I.
R. STA. EPHIGENIA, 3-A — Ore 13-17 — Tel. 6387 Cid.
'&
"r
.
¦\
ÜVE E VINI FINI
Dopo 80 niilil dl Ktuill
cd osporionzo, sou» rliiHclto 11 fnr produrro lo uvo
piu' fino (lollo quanta Europco «Ia da lavoln, conio
dn vino. (!IA sono in vendiIn tro «jiitil11A (II vini flnl o
uiiullz/.nll
od
da tuvolii,
(lui
St'rvlt;(t Sanitário do
Estado do S. Paulo ,col
Nniiiiinerl 448 Moscntòl
Vinho tinto
444
clomil,
Bruuco
e 445
Donáli-io
Bocòo Donallslo, e dol ter o
<_iA
1 migliori rjBUltath
sono
In
vendita in Sun
Paolo
dal Siggi Pratelll
Tlnti, Hua Liliero Badaró
ed
ntrin^niíiso
n. ü cd
anche nl minuto <lni Síkk.
LEÓNE (iRAMIAN,! & IRMÃO — Hua Burra Fundn, (i_, o ul Snllo de Itu'
diil proprietário. '
¦t
V. DONALISIO
Dottor Bologno Bologna
Medico per rUniversitá di Roma e per la Facoltà di Medicina di Rio de Janeiro — Clinica Medico-chirurgica' in generale, fípecialmente per le
Malattie dei bambini. — Consultorio: Rua Barão de Itapetininga, 05 — Tel. Cidade
4410 — dalle 2 alie 5 — Residenza : Rua Ministro Godoy,
3 08 ___ Tel. Cidade 3844. —.
j_J
Alio ore 8,
^^N>#^pk#^_g^C£^*^K. >4_--^#4_-_^^V_--^04_V-|k^____^4_P
Dott. Domenico Soraggi
Pastíficio "Itália" \
—
—
Rondino
Antônio
LABORATÓRIO DI ANALISI
Zapponi
Medico chirurgico o ostetrico,
abllitato dal Governo Federale — Malattie delle signore o
dei bambini — Analisi microscopiche. Cura delle raalattle
venoree o sifilitiche con metodo próprio. — Rua S. Bento,
n. 40 — Dalle 3 l|2 alie 5 p.
— Tel. Gen.tr'. G321 — Rèsidenza: Av. Rangel Pestana,
314, dalle 8 alie O e dalle 13
alie 15 — Telef. 155, Brax.
Dott.
DR. GORREA NETTO
Malattlo urlnarle, polle • itfllld..
Trai lamento dolla gonorrea acuta
e crônica con motodo apoclale ed
Dlatormla,
nltrl metodi modornl.
Kc_ema
urotroscopln, clstoscopla.
Raggl
ultra-vlolcttl.
cd
uleori.
Urlnaro con dlfflcolta o rostrlnglmento, — Hua Loa Vista, B8. —
Dnll'1 nllo 4 dcl giorno o dallo 7
nllo 0 dl scra.
'MrWUVWVVVVV_VyVW'
Dott. Domenico Define
Chirurgo delia Santa Casa. —
Pratico degli ospedali ortopodici <di Vienna. Heldelberg,
Bologna e Milano.
Specialità
distnrbi deH'apparecchio locomutòre ed eleva fore e chirurgia iufantlll. — Consultório:
Piazza da Sé, 94, tel. Centrai
0529, dalle 14 alie 17 Residenza: Via do Paraizo, 11, tel.
Avenida, 2219.
¦ 1
B I
RI
Dottor Roberto G- Caldas
Specialista per le malattie dei
bambini — Ex-assistente dei
idpttor Moncorve di Rio de
.Taiiéiro e capo delia
Clinica
dei bambini delia Santa Casa
di Misericórdia. — Visito daile 1 1|2 alie 3 l|2. — Re.sidenza o consultório: R. MAJOR QUED1NHO 11. 7 — Tel.
5403 Cidade.
*&Zi
PROF. DOTT.
Annibale Fenoaltea
OCULISTA
Largo São Bento, 14
(presso il Largo S. Bento)
Orario: 9 - 11 e l|2 - 4 l|2.
AGENCIA SCAFUT0
Assortimento completo dei
migliori figurini ésteri, per signore e bambini. Ultime novitá di moda ad ógni arrivo di
posto. Richicste e infoiimazio*5
ni: R. Boa Vista,
— Tel.
Central. 3545.
EMPÓRIO ANO0RN0
¦
¦'
1
ESPECIALIDADE EM
Barbera fino e finíssimo - Grignolino fino e finíssimo Freisa
$ Bracchetto - Nebiolo - Barbaresco - Bianco Secco
Moscato Spumante e Malvasia DA CASA
ALESSANDRO ZOPPA DE CANELLI
(TTALIA)
MARIO CEPPO
SECCOS E MOLHADOS
Rua Mauá n. 47 — Telephone Central, 3749 _ SAO PAULQ
¦
¦•V.V?'
_____à>/r«
¦^T-^t':
h . \ ¦:,:. ¦;<¦:
ihíÁ
- V'V'*Vi- •••¦.
X.'
.
V
-
IL PASQUINO COLONIALE
?.?.*.».*«*¥
¥**>*¥
Lloyd Sabauilo
>>>>.*>:¥:*.¥:*>*;*.*;».*.».»/.*.
DOMANDATE
Guaraná Athleta
•í*.
_*¦
SOCIETÀ' Dl NAVIGAZIONE
IL RÁPIDO E LUS3UOSO VAPORE
CONTE VERDE
DETENTORE
PARTIRA'
ST1M01ANTE PODEROSO
RINFRESCANTE SENZ'ALC00L
**%./••-
I
DEL RECORD DELLA TRAVERSATA
DELL'ATLANTICO
da SANTOS, nei giorni: ii Marzo —
22 Aprile — 3 Giugno
FINE TRATTAMENTO — SERVIZIO DI ORAN LUSSO —
ORCHESTRA — GIORNALE DELLV.TLANT1CO STAMPATO A BORDO, CON 1NFORMAZIONI RADIOTELEQRAFICHE LE PIU' INTERESSANTI.
IL VAPORE
IL VAPORE
Príncipe di Udine
Pssa. Giovanna
partirá da SANTOS, por
da SANTOS il 7
RIO — NAPOLI e GÊNOVA
MARZO per
il 22 MARZO
RIO — NAPOLI e GÊNOVA
AI PASSEGQIERI DI TERZA CLASSE
TUTTI i nostri vapor! alloggiano i passegglerl di terza
classe in auipie ed arieggiate cabine di 2, 4 e O posti, dotate delia relativa biancheria e buone coperte, lavaudino
con acqua corrente, ecc.
SERVIZIO DA TAVOLA — Colazione, Prauzo e Cena, ráono
serviti da camerieri, iu apposito grande salone, col mas^imo
conforto di stoviglie, biancheria, ecc, nonché servizio di
cucina di prim'ordine.
partirá
RAPPRESENTANTI:
Comp Guanabara
i
S. PAULO — Tel. Av. 365 e 1367
PROSSIME PARTENZE DA SANTOS, PER:
Jl^mmmr^mmmmu!VV^m\rmmm^m'^^lflimmWi
Dolf. F. A. Deilape
MEDICO E OPERATORE
Chirurgo delle Beneficenza Portoghese — Piecola ed alta .chirurgia —
Malattie delle «ignore —
Cônsulti: dalle 14 alie 10.
— Consultório e residenza:
Piazza do Correio, 0 (ang-olo di R. Anhangabahu').
Tel.. Cidade, 734
•*©
Chirurgia — Parti
Malattie genito** urinarie
Consultório: Av. Rangel
Peetana, 422 — Dalle
8 aliei) e dali' 1 alie 2
pom. - Telef. 2390, Braz
.4.
>
_I
,TkiVmniwmrmWm%n/v±M-^Mmiy,pi*
IOQOI
P.ssa Qiovanna .
Príncipe di Udine
CONTE VERDE.
Principessa Maria
CONTE VERDE.
Tomaso di tiavoia
P.saa Qiovanna .
Príncipe di Udine
CONTE VERDE.
Principessa Maria
Tomaso di Havoia
CONTE VERDE.
CONTE VERDE.
Dr. Filippo de Filippo
eJL*
ih^mmmjmt^ I)
«ftCvxovOU
«^•A
K
¦4W*v»ÍV"«
r-
Fabricantes tio caldeiras a vapor,
de qualquer typo e de motorea verautoclav«s
Especialidade
ticaes.
e
deposito
serventia
para qualquer
de qualquer meiüida.
Acceita-se qualquer serviço pertea— — — —¦
cente a este ramo.
«e
•wi-f **«*»ffr Avvt;
•a vw*
':
gustato moltissimo
Ia ciocolata "FALGHPV
¦*¦ AMoww.r»**;*
*j
-. j. ¦ *J';jl;íWt*g--.si.- •
v
•
"mm$p
*rJ -
Nap., Gênova
Nap., Gênova
Nap., Gtnova
Burcel., Gen.
Nap., Gemova
Bareel., Geu.
Nap., Gcntva
Nap., Gênova
Nap., Gênova
Burcel., Geu.
Nap., Gênova
Nap., Gênova
Burcel., Gen.
Barcel., Geu.
Officina Mecânica e
Caldeiraria
*>v**»l
IvV»
C*v«
ig
"Ho
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
ftie,
Rio,
Ri»,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
Rio,
S. PAULO: RUA LIBERO BADARÔ', Num.
SANTOS: Rua 15 DE NOVEMBRO, Num. 182.
RIO DE JANEIRO: AVENIDA RIO BRANCO N. 35.
Indirizzo telegrafico: SABAUDO.
^
V
Febbraio
Marzo
Marzo
Aprile
Aprile
Maggio
Maggio
Maggio
Giugno
Giugno
Luglio
Settembre
Marzo
Marzo
Marzo
Aprile
Aprile
Maggio
Maggio
Giugno
Giugno
Giugno
Luglio
Luglio
Settembre
L. A. BONFANTI ,
1Í3.
i ^wv^ucr-jA,*
^m *%z 2
«/
28
1
30
12
13
1
15
24
5
20
5
0
7
22
11
18
22
3
22
1
3
21
15
24
lü
INFORMAZIOPER RISERVA Dl PASSAGGI E MIGLIORI
"LLOYD SABAUDO"
DEL
GENERALE
NI, CON VAGENTE
NEL BRASILE:
aoi
30E301
Gênova
Buenos Ayree
Vapore
900OOOOO000OQO00GOO0OOOC^^
•
SANTINO & FERRONI
— Rua Rio Bonito, N. 257 —
Tel. Braz, 894 — Próximo a esre?— ja do Fary, predio próprio. —¦
*-'
i**>^.
B_&~í-V.
ft'v
f
iN£:.?LL -:¦¦
-.ri*;-: .»-'iÍ".-.J„.i..i
..' ,,-
.
,
¦''¦¦kM
*i<JÍm\!':'fiÍÀlt'llJ<Zs.
¦ A& ..:-V^'À^"'{..,.
~
IL PASQUINO COLONIAL*
._¦ .¦.. * -¦.{-.-_*--.•• •%*b_»,w_w^_'^»w
:: ULTIME HOVITA' :i
íÊ^^t"'*
___/
_
a?!.'¦*<"'
'
'i »'r «iiiii^É-ii .iifu t'"~— <»?__>»*»-*»
iiiiminii
¦
a.;
•• "^-_ll
X
>
_a
Pn.s.in.i. parleazcí da Rio cie Janeiro per rjíluropa dei piu1 grande,
lussúoso fí rápido pirò.cafo in servizio sullit Linea d»;! Sud-America:
dá
jejKoj
___t^* rWrí__ ^^»r ^_______________l
______v__t'r>_
__r ,___Q__I
-•_!_*7ÍS.
.'tS
SS..!
cííta
w»
CAPPELLI DI FELTRO E OI
CRINE PER SIGNORE
IÜFOEMD - VESTITI
I.na Rtiy Barbosa, Ra>
r _.
..7 a»jw
l^Sí
9 Apriie — 24 Maggio
DURATA DEL VIAGGIO 11 GIORNI
Tél Av. 3160
Instituto
*»'*!»•.
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA
\.
•*"»¦,.
f%. T»i
v*' _jr _/
íS&y
••*
fl
,f
_
tf._Tl-.io ali tavola » cucina tipo Grond Hotel ali lussò—Saiu di jffiunáítica—Oihoinatografo — Orchestra l.nlli -- Biblioteca — G-iornale qúotjjdiãno — I.oitoga (Varie
e di moda — Barblera c parruccbicro per signora — Fotógrafo ò çaméra escura
._ Servizio sanitário o farmacêutico — Aseensori — Cassotte di slcurezza in a-amera "_afe" — Moderno. Bistemassionl di tem classe in a-ablna eon ra .ativa bianch.ri*. -'-¦ • _ .nttnmento tavola dei passegeri ali terão clasae; Mnttino: Daff.6, lat.tèj
— Será: min?,
pane. — Mezzogiorno: mlnestra, carne guarnlta. vino, pane, frutta.
¦tra, piatto guarnito, forma£gio, pano. vino. — Servizio tavola EdttO dü ca*mâriei.l,
¦aloni ala pranzo, con toVaglià _ tovaglloll. — Bagni, bar. cinema togrjif o.
Sabailina
Cabelllna NANA'
Formula do eminente »cielitista argentino Dr. Fansfino ._qpe_. Garanto n
curn de todas a_ moléstias
::: do couro cabelludo :::
Tratamento esclusivd no
Instituto
¦v;;|
>_<._•
Si emettono biglietti ali cbdamata valeyòli da Gênova, i^apòli, Palenuo o
in ItalUa:
."1 na
per Santo. 0 Bio, con rápida» dl as.ieunito imbaroo
D< n. 1. T. — Viaggi di piacere in Itália con lo sconto tlèl BO 6\ô sull. ferrOTle
italiana ori este...
Italiane. Bi rilasciano biglietti fèrrpvlarl por le principali pittá
R. LIBERO BADARO' 103
(Sobre-loja)
AíiKNTl (iENERALI PER IL BRASILE:
ITÀLIA-AMERICA
mr«vvv«vvtmvvv_-_-W--p
SAN PAOLO
R. Alvares Penteado, 43
I: XAROPE j
Pr.
SANTOS
da Republica,
RIO DE JANEIRO
Av. Rio Branco, 4
26
1
— DE
a
<
CASA
_-_!n r lUallIIllll
I Desinfectante doa intestinos <
— Depurativo do sangue
[NGOMPARAVEL
>
<
t
1
Preparado 110 Labora-'
torio da
a
l
1
i Deposito: Pharmacia . ]
! Drogaria "FARAUT" j
s.
r em
todas ais pharmacias a.
drogaria»
-—
___r—
W j—m% 1 i-i_. 1-_i— 1 ü—— —-—— »¦¦--—I»^I iW-KHWBW__»W>tWM-B---j-__--------_j->^
IccilAllllTlIA fll
mlÊ _L__ _1 _illi i '*f'^
__E_M
i|
I ..P. !.*;'J'"-í. «^ s|í. flP.1
.V'a;" fo" _£• 59 SS-SS BB _í
g
r'ií!ll!l!lli_2liilllll!lli__í!MIII|lllli:3illllll!liliniIlli!lllllli:2llil!llllllinilllllllllllülllh7í
^<gv_^/_.«,a_-__-t__^__-_-^__i-Nft_-i_--
_;
iB_
cs
v^í»' _3
". p_jP
¦
W1 • «¦_»¦ i^-i»u_*»M¦«¦?. aa*yaBfc.
-_5iP ^.^ -___! w^_i.
e
HE
-y^
^^_."
N.Xi^. ¦_¦____.
1
__.
• per far "polaiams" com* piar»
formini per fclUartfar sc.rp. si iueuntráiuo Ketupre proiitl per comp»r_ piccole. Si ftccutUno pvii. «rdiuaüioni per groise partiu, (._,_'.«__gouo eseuiilt. coai lu iiaaissianu wlBl uccettmao lrainasdolec.tu._tlne.
ni <M fonue sopru niiBura per pl*-ti
pèriettl e dlfettosi, Per ogni co»a
dlrig-ii-íl in rua Floren_lo de Abre»
N.o 13, pesso 11 garage S. Bent-o.
"—— gg
Blíl'
SSj^i
Hw
i-S
e^ film 1 -,n.nr ¦¦!¦¦ »n ___¦ rm-i
____ . _»_Hi _¦__»_>«_¦>«
Fcrm* per calzatura
I t
IL
MÍÚ LIORE
PAULO —-
l migliori éalzati. di aceiaiq
puro. I'_bl>ria.,__ioiie .delia Ci».
Mechanica e Importadora de
S. Paulo.
-_
Kl orio
EHOYA — iTALaet 1
.
MactaíB'Iiir'
FRATELLI DEL GUERRA
ars al ã.
Egreja de Santo
Agostinho
>
MIUDEZAS
La maggiore e piu' bene assortlta casa dei genere a S. Paolo
Completo assortimento di corde; «pago, filo c.ruclo per reti,
flliper calsolal. cotone, ecc. Ami di Qiinlunqpe formato é articoli per pesca. Ha sempre ln deposito grande varletá dl reti.Articoli per fümàtori importati direitamente. Pippe, bocebini
dl tutti i prezzi. Cártoleria e articoli per Gaíicellerià.
RUA FLORENCIO DE ABREU, 135 a 181
Telefono: Central 2332 — S. PAOLO
fcyillO.IIIH.llT.HM
I*
i
DAS
^1
'.••
A "7111
__Lm _v I8H
jmJÊ
____h» _Ui
-___¦ IH
_____!_____!
-^P' ¦¦¦¦¦
^_S' JSrns
_* H ¦»"
-i ¦ i. r mim i i mm-„m*mnmmmmiÊ***Êm*mm*ti*.ÊmittmÊiÊatamá*mtuÊUtÊmÊÊ~^á^m**àMmmapj
- . -.
1 - -r i.n-1-ir.i-.ii-. ¦-ii -i—r—i.-fcir- r.
j ¦' ni a„ j____t^ ...i 1 v.i..»«T«i..i»ii«ni-11 n i ¦ iiT-ii-nr .
T»t«ui,.Ptm#»j«awiiimiiu
11 1
mvmmmmÊmmÊmÊmmwmmmmmmmmwÊmwmmamammmmmmÊtaimmmmÊÊÊmÊmmmB^
piw—w——
.—-mnininpi»
1
lá.'-''
,.
__, ~Í__ií__ _.____.
. _
-_____^___M'^_s__í
l*__e______fí__»___Sí_iií*:
________
"»4*iÈ
¦V
'mm^mm^^m^^ ¦'.j
*w?
*/¦*'¦'
• ^
»••
•
»
*¦'
-*#..
'.
- ft
¦
li
¦'
F
'.
ffS
1
IL PASQUIHO
COLONIALE
jít^'
"¦.
ASININA
E TUTTE
DEI
LE
TOSSI
BAMBINI
¦
VJ
.
SCIROPPO NEGRI
.';
Dlreftore-proprletarlo: ERMANNO BORLA — Amminiatratore-gerente: FRANCESCO COSTANTINI
Comporto e lUjapato nelU «Typographla PaollBta' dl J016 Napoli & Gla. — Rua Asgemblêa, 56-58 — S. Paulo
6h
¦
TOSSE
i
L'ALA
D'ITÁLIA
.*:-¦¦•
Ir.< :
^Mm
b^I^V^
le sue audacie, il novello ícaro fará ancora víbrárò
la nostra grande passione nazionale.
Oggi e domani per la maggior gloria d"Itália o
degli innuineri suoi figli anelanli a sempre maggiori
alTerniazioni italiche!
W. Dc Pinedo! W. 1'ltáiia!
II Pasquino Coloniale.
m\
Wm
^1 W^?.
^^"
m\Mm BM
Àm
òõ5õòoc>ooooooooooooooooocxxx>ooooooooocxx)ooooo
'NÍJANZE
JAMMO
JA'!
Al Commandante Marchese De Pinedo.
De Pinedo queto. queto,
é partuto e adda arrivá,
vola 'nnanze, torna arreto,
vola sempre a ccá, e a Má;
r
vola e notte, vola e juorno,
si ngé viento o nun gnc stá,
gira o munno attuorno, attuorno,
senza manco ripusá. .
vi
m^mmmtl^a
JjÊT^^m^
/'/
Jâ*m
Jam mo, jammo,
Jammo 'nnanze já:
Pe De Pinedo é tutto ccá!
Oi Brasi', vasalo nfronte
chi a luntano vene a tté>...
a purtarde deferente,
de nu Popolo e do RRé,
w
La poderosa ala d'Italia ka viuto! Ed ha, sorvolando 1'immenso Atlântico, recato il salutò delia
Madre ai íigli, sparsi su queste torre gencrose, che
vibrano di fede e di amore ad ogni audácia c ad
ogni vitloria italiana.
II "raid" di De Pinedo é ún-altrà meravigliosa
realtá delia potenza gloriosa delia nostra gente; é
un'allra prova dell'ascesa mirabile delia Pátria in
ogni campo; é la consacraziono dell'eroismo indomito delia stirpe!
Nel poderoso cuore metallico dei "Santa Maria*''
noi abbiamo inteso il bal tito incessante- e vibrante
d'Italia. Esso ci ha fatto fremere e ci ha. fatto gioire. Un pó anche dolorare — per 1'ostilitá degli elementi — ma piu' gioire! Che giubilo il giorno dei
suo arrivo in terra brasiliana!
De Pinedo continua la sua gesta gloriosa che
ha dei miracolo.
Egli fará ancora e sempre pai pi tare il gran cuore delia Pátria. Sulle coste dei nuovo Mondo, lungo
i fiumi inesplorati o sui mari che han giá saputo
nu saluto assaie sincero, .
n'
e
augurio; chisto ccá:
— che pe tutto o muno intero
si sapesse chi tu si'Jammo, jammo,
Jammo 'nnanze já:
Pe De Pinedo é tutto ccá!
m
Italiane, avante, avante,
De Pinedo giá stá ccá,
alluccate tutte quante
viva Itália, viva o RRe;
¦kâ
¦¦¦¦mi
'¦
-
¦:' f"tf
e Guverno e Mussoline
che cunoscere nge fá.
Viva IMapule, o giardine
che sti sciure te sá dá.
: r,:
Jammo, jammo,
Jammo 'nnanze já:
Pe De Pinedo é tutto ccá!
y
¦
'
5
ANTÔNIO ROBERTI.
íMwê
¦
-
.
:kyà
y .^t^*'-i"!'
¦ >™
¦'
¦
.
'"
¦'¦i'
•"""-".»¦¦
IL
PASQUINO
t.—im»r
OOLONIALE
FRESCHISSIME
CHIACCHIERE E REALTA'
LA NUOVA DANZA
LBNINGRAiDO, 25 h- Lc
autoritá delia Pubblica Istru1'indicc
zione hanno decreUto
"fox-trott",
le dnnze dei
per "shimmy"
dei "charleston'
dei
e di tutti gli altri balli ignofissando,
bilmente borghesi,
come única danza permessa,
coreouna specie di variazione
"la maechi*
chiamata
grafica
na .
La nuova danza dovrebbe
essere 1'emblema dei lavoro.
Ma guarda un po' dove II
lavoro va a cercare il suo emblema!
Non conosciamo la nuova
danza, ma certo vi saranno
di stantuffi, di
movimenti
di eccentrispostanientí
bielle,
ci, ingranaggi...
Ingranaggi sopratutto.
E' da augurarsi peró che
durante il bailo non avvengano rotture per mancanza di
lubrificazione.
UN POETA CONDANNATO
TORINO, 25 — 11 poeta Aroldo Bagnarelli, che fa anche 1'agente delle imposte a
Pisa, é stato condannato per
aver pubbllcato un volume di
versi sconci csaltanti Ia nudl-
í
tá.
Quando si 6 poeti, ma »l
6 anche agenti delle imposte,
si vede tutto nudol
UN VIOLIACÜO
OINEVRA, 25 — E' fuggito
con la cassa 1'impresario dei
digiunatore Welly mentre questi si trovava rinchiuso in una
cassa di vetro a digiunare.
Che vigliaccheria, mangiare
su chi digiunal
POVERO OIURATOI
RIO, 25 — Si é ristabilito,
solo oggi, in salute, il prof.
Souto che era stato malmenato dai soei dei Club CirandaCirandinha,
perchè, in tina
aveva loro
carnevalesca,
festa
il
secondo
premio.
assegnato
Se il sistema, adottato dai
soei dei Ciranda-Cirandinha,
prende voga, chi avrá ancora
il coraggio di accettare Ia ca
rica di giurato nelle feste?
'-• 1- "'«s iot-t ara" - ¦
Rinaldi lia dello che la Banca 11011 ce piu',
e invece. . .
E invece le chiaceniere passano, c la Banca
ri mane!
FACCIA
TOSTA!
Se non facesse pietá, ratteggiamento ciei Sig.,
Negreiros Rinaldi. in confronto dei massimo IstitutÒ
Dancárid italiano in Colônia, farebbe rlçjere!
Aveva invocalo rinchiesta; Orbene, rinojíiesta
viena cõncessà; non per sua sollccitazione, ma perché richiesta dalla stessa Banca cbe metteva volentieri, fino da allora i suoi libri a disposizione delia
Gommissione che il Governo avrebbe nominata.
II Sig. Negreiros ia buon viso a cattiya sorte e
stáiripa nelle sue melense pürítate questa frase:
fortunatamente sara aperta 1'lnchiesta sui libri delia
defunta (aspetta... nu poço!) Banca Francese e Italiana: il risultato non potrá essere che quello da me
preveduto, cioé la disonestá delia Banca!
Ma non é ancora arrivato in fondo che súbito si
pente e scrive, sapete cbe cosa?
Ghe i libri delia Banca sono stati "arrangiati"!
Piu' faccia tosta di cosi'. . . si muorel Piu'. elastici di cosi', neanche ai Circo di Piolin! Piu' senza
testa di cosi', neppure a Juqueryl
Ghe ne dicono i lettori?
'£$
NELL'ESTREMO ORIENTE
II bollettino cinese
einesi si
Güi avvenimenti
A
maledettamente.
imhrogliano
che
risaputo
malgrado fosse
AVhn-In-Mlia-Lo-Rha, d'accordo con Pfui-Pfui avesse giá
stabilito di dare 1'assalto a
Pecliino, il generale- Chi-SseNho non si é lasciato cogliere
Egli, d'accordo
di sorpresa.
maresciallo Le-Wha-Ihlcol
Dhlt há mobilitato tutta l'armata dei Sud, accampnta sotto
la 'grande muraglia, ma i due
comandanti Wha-Pha-Llha e
Wha-Pha-Qui, che si- coprirono di -allori nella guerra dei
1905 contro il Giappone, hanno rinnovato la tradiziorie deile nespole, aggirando le armadei maresciallo Pa-Phate
Rha-Chiô, che si é dovuto arrendere con tutte le famose legioni comandate dal gen. SpaGhe-Thong. E' stato questo avvenimento, indubbinniente, che
determinato il crollo di
lia
tutte le speranze di Pe-Pe.Rhon-Cin, che per far dispetto ai gran ciambcllano In-ShaLha-Thin, si 6 súbito dato da
fare, con un complotto di palazizo, aiprendo le porte delia
cittó alie trúppe dl Whi-SkiAl^Selz.
La ripercussione di questi
avvenimenti, in tutto 1'Oriente, ó stato molto grande, ai
punto ehe a Shangai, dove sono concentrate le flotte euro-
pec, il generale cinese WhaShe-Lin ha sentltò il dovere
di fare delle dichiárá&ioni; le
quali non hanno tuttavia vietato ai maresciallo Che-LliaWha-Thiv di proseguire irremareia
la sua
sistlbilmente
nord-nord-sud,
nella direzione
dove sono le truppe dei generale Giu-Le-Urha.tr. La battagíia a quesfora é .n*iá. forse.
iiigaggláta, ma le sorti di essa
dipendoho dall'attegglameuto
che prendera i'armata di sudsud-ov-est, comandàtá da DhoWe-Mlii-Toc. Col quale il mareseiallo Ko-Mhc-Gra-Thi-Ben
clovra fare i conti. Staremo a
vedere.
CIRURGIA, PARTOS
MOLÉSTIAS DB
SENHORAS
E
Dr. Nazareno Orcesl
Cirurgião do Sanatório de Sta
I Catharina — Antigo interno.
por concurso, de Clinica Gynecolojrica, na Santa Casa. «—
Clinica
da
Àssistente-Extra
Obstetrica da Faculdade de
Medicina. — Ex-asslstente da
Clinica de Partos, annexa a
Maternidade. — Residência :
Rua Augusta, 547 — Telephone: Av. 2867 — Dau 9 ás 12
no Sanatório de Santa Catha—- Telephone: Av 1087.
rlna
— Consultório: Rua Direita,
i n.» 8-A (Sobreloja, Salas 14 *
18) — Dai 2 fti 6 horaa.
I«itii«ininin,nmininmmmm,iiin
'¦ ¦ '* ;¦ ¦•'•**
Es
¦
ii|WPilu.pjp...ii jj.iji..jiJVi]ip
Bft?-§JPS!
IL PASQUINO OOLONIALE
LA CURA!
Sol mediei sono stati olettl conslglietl dol
ClrcòlB ItaÜano.
(Cronaca coloniale).
Non
;
i
i
facciamo annunzi <
fantasticl !
UTEROGENOL
:
li' poderoso nelle malat- '
i
tic delle signore <
,
m)---m------M---M---M--mmmMâm-\
í'.
.Prof. Dr. 6. MELISi
OCULISTA
íHa trasferlto
{al Largo S.
iTèlnf.: CI<1.
Cblesa
jalla
tnlovo rlccve
Qj dalle
iVik
"Thí
U/*
' I **"*—'
'^"^"l—**V
l~
-*f— -
iiM"i»jf
i
Riusciranno?
Exxnixiiiixiixiiiixiiiiiiirx, ??????????????? ;0DKX2xrxxxxz2_xxrrxxizxx
Si e no
(Opinioni dei lettori)
^Bisogna decidersi"
Le elezioni dei Consiglio dei
Circolo Italiano rapprésentano
uno sina eco ed un nffronto al
Partito Fascista di S. Paulo.
Chi 6 Ia causa dl tutto questo? Lo diró in seguito. Intanto io sono d'avviso ehe voler
dare, ad un Circolo Italiano
ricreativo, un colore politico
(specialmente all'eslero) é un
passo sbngliato.
La mossa fatta non puó servire ad altro cbe a fomentare
Ia discórdia fra noi italiani.
Perchè, fra 1'altro, si é predicato dai caporioni dei Partito ehe, se non si é inscrltti
al Partito Fascista, non si é
"buoni italiani".
E si é predicato purê clie
non basta essere simpatlzzanti con le direttive dei Faseio!
Errori! Intemperanze! Imposizioni!
II patriottismo é un sentimento che non si deve organizzare.
Se no, subentra Ia
speculazione política, con tut-
.•;:*•
ti i guai che ó facile prevêdere!
Intanto vediamo che cosa 6
suecesso al Circolo!
11 Sig. Rocchetti, Delegato
Generale dei Partito Fascista
di S. Paulo, lia. con Ia sua
intráhsigenzia, proyocato degli
"si
attriti clie
vanno aggravàndo fra italiani, facendo delle
"gaffes". a danno dei Partito.
Egli ha fatto male a mettersi
in urto con molti soei dei Circolo, mentre poteva venire ad
un accordo, facendo entrare
nella lista fascisti é non fascisti, con dei nomi di persone cbe godono le general! estimazioni, e cosi'
evitava ;la
sconfitta .che abbiamo avuto!
La sua ihtransigeiiza poteva
essere ammessa se egli avesse
potuto con tare con Ia maggio.
ranza ed avesse sapnto dirige
re le elezioni: ma ad onor dei
vero, si 6 mostrato di una inettitudTne senza ipari!
I soei dei Faseio hanno dato prova di disciplina, votando
alia cieca 1'intera lista; e, se
a capo dei Direttorio oi fosse
stato un altro uomo, ia vittoria era nostra.
La sconfitta fu quindi dovuta al non saper dirigere le
elezioni; quando un uomo non
sa dirigere, non deve avere Ia
pretesa di voler oecupare un
posto di tanta responsiibilitÜ.
Noi fascisti. o meglio Ia
maggioranza dei Fascisti. çbç
dei
si sen tono piu' fascisti
sig. Rocchetti, chiedono al sig.
Braz Altieri che richiami al
dovere il si?. Rocchetti".
Se
questi provai dimenti non saranno presi. per il beno dol
Faseio, noi ci dimettoremo in
massa : le nostre dimissioni saranno presentate al Delegato
dei Fasci alTEstero fli Roma,
a cui sottomotteremo le nostre
ragioni.
"II sig. Rocchetti 6 un uomo
fiacco; non conosco Ia vita e
ííli uomini delia Colônia di S.
Paolo o non é alPaltezza dei-
II suo consultório|
Bphlgenla, 1-A. —
2550 (dl front*
e al
Vladotto),}
dalle 9 alie 10 «l
2 alie 5.
Ia sua delicata missione! Noi
vogliamo uomini di azlone, reIazlonatl o influenti. per dirigere il nostro partito. Egli solo potrií scrvlre iper creare
delle discordie. e nienfnltro.
Abbiamo obbedito. perchè questo é 11 nostro dovere; ma non
possiamo permettere elie ancora questo signore ci porti
alia (lisuniono completa.
La lista dei cnndidati a consiglieri dei Circolo Italiano 6
stata eompilata a casaccio e
senza alcun criterio. .
La prova di quanto dico
sta nel falto che vi furono due
candldati fascisti che non solo
non andarono a votare. ma
si tennero in tasca le procure
clie avovano avuto per votaro.
Questo é suecesso porchfi il
Delegato fascista non gòdo di
uessinia autoritá nel Partito.
Dato questo stato di cose sarebbe salutare che il sig. Rocchetti rassegnasse le suo dimissioni per lasciare il posto
;i persone compefenti.
Un fascista tesserato.
IL CALDO
— Bice, 1'estate impera!
Son molle di sudore!
TI caldo, ogni vigore,
mi va togliendo, o ciei!
»
E Bice. allor, severa
risponde: Poveretto!
Scordi che eguale effetto
ti fece purê il gel!
\ Fabbrica di Cordoni da Scarpe
DOMINGOS
MEMMO
' '
Fornisce cordoni di tutte le qualità e colori ai migliori
prezzi delia piazza
A richiesta fornisce campioni per i signori clienti
deiriritérno
OTT1ME
CONDIZIONI
'¦''
¦ i
Rua Major Diogo, 48-A — S. PAULO
'.
írA.'.?'..
¦'
,
¦ ...
-
I
' ...
.• /
COLONIALE
PASQUINO
IL
-<*.
che fugo 11 Consolo Zucculln;
1'indeconto Hfruttatore
tloíle piu' anticho e solide Dltto italiane — Croápl, Gnmba,
A Francesco Pcttinati
Puglisi. Scania, — tanto per
ti
eitnrno pochisslnie;
Porche, caro Pcttinati,
il veleiioso attaccanto
ostlul n perdere il tuo tempo e
deWinattaccablle Conte Mataa sciupare il tuo lnehlostro dlTrippaV
PJolln
razão;
scutendo con
intuo
nel
Non «ei riuscito
il rifiuto sociale;
tento, quando liai dimostruto
il fallito fraudolonto;
che, esséndogli andato a male
11 eon.dannáto per calunil tentativo di ricattp clie niu;
vòleva fare contro N. Pviglisi,
il ributtante autore dl
Piolin inizió Ia sua famosa
tutti I voltnfaceia imniaglnacampagnaV
bill;
E allora?.
Vallogro Inventore d'lnVuoi diinostrare che si puó fáiriie e di ricatti;
"onestamente". discutere col
il buffone cbe ride di
piu' sfáceiato funanibulo che tutti i Hcntiinenti...
sia jipparso nei clrchi e fuori
¦— 1'insaziabile sanguisuga
dei eirehi? No; non 6 possibi- di borse e di riputazionl
puble; e, secondo me, voler insle
bíièhe
private;
stere 6 un errore.
il peggior elemento che
Lascia die Piolin iibbai alia
che lalana e che faccia Ia festa da si aiiriídi nella Colônia
Pátria.
sé e che faccia gongplare di vorando, onoramioIa consiglio,
aun
Ãceêttfl
sghignazzaro
quei mico Pettjnati!
gioia e "bobos"
che gli stanquattro
Lascia cbe quei povero diano nttorno. Non liai lotto, temvolo si abbandòni agli ultimi
po addiètro, «ul "Pasquino", (lelirii cho
ia spiquei leggiadrò cpistolario ira rochè.tá, e vagli provoca
st rada
Ia
tua
per
Fingegnere e 1'architetto, cbe
con
e
sicuro/.za
con
quella
6 Ia prova piu' evidente dei cicbe
i
forhitniiò
fiducia
nisiiio e dei...
disintoresse quella
onesti.
coii cui Piolin Trippa muove ti e gli
('redimi, Pcttinati, bisogna
tutte le sue campagneV
abbandonare
quei fungo marNon devi piu' insistere nel
cio
suo
destino.
al
lumeggiare quella sinistra fiE presto Ia spiroohcta fará
gura, dal momento cbe tutti Ia vendctta
di moita gente!
sanno che Piolin Trippa 6 staDi
lui
si
pòtra giustamente
to:
il volgare pugna Ia tore ripétere 1*elogio tossuto all'aròtino:
dei cav. Luigi Scüiffiui;
il cinico martirizzatore di Qui glace FAretin, poeta tosco.
Di tutti disse mal fuor cbe di
Paolo Mazzoidl;
Cristo,
il subdolo denunziatore,
nel 1917, delle relazioni fra iScusandòsi col dir: non lo conosco:
OJiuseppe Mártiiielli, il Lloyd
Sta
(to
bono!
Nacional, ii Ministro MercatelII tuo amico
li, ecc;
.,
E. BOIÍLA
lo spudoralo dehigràtòro
delPMituto Médio;
il eostante assalitoro dei
Dr. G. A. PANSARDI
Coinmissariato delFEmigrázioSpecialista degli Ospedali
ne, delVIspettore dei Patronadi Napoli e Parigi.
to e dei Comm. Toinezzoli;
1'èmei'ito persecutore di
Vie urinarie — Siflllde — |
S. E. Corinaldi;
Pelle e Malattie delle
Í/ajntipâtriottico diffamaSignore.
delia sifllide
tore di S. E. Oiovanni Giuspeciale
Cura
e cura radlcale dolla 'e blenorrariati;
<11 quagià acuta e cronlcn
il lurido sabota tore delia
fl«'H'niiparato
raalnttia
lunque
"Nave Itália";
gcnito-urinnrlo delln donna, seIo sfacciato calunniatoro
condo gil ulttml prncsal. Consultório per gil uo/nlnl
di Giuseppe Mastromattei;
Dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie
. •— il gratuito dispregiatore
15 112; per sole «lenore dalle
16 alie 17.
dei poeta cVAnnunzio;
il feroce clileggiatorc dei
EUA LIBERO BADARÔ*, «7
Telefono 1151 Central
poeta Nicolaj;
1'ingeneroso fustigatore
M«&iwsr-
LETTERA APERTA
DOPO LE ELEZIONI AL CIRCOLO!
,m
¦:>-'.
A
.¦•è
Kl
'-
Come sono rimasli! Ed avevano fatio anche
stampare come si sarebbero divise le cariebo!
000000000000000000000000000000000000000000000
PIFFERI DI MONTAGNA
-^
(Da cantarsi sulTaria: yf
Cara Piccina, no, cosi' non vá!)
r
.
=^m
CANTO-
3E5^ÈA
ti^Ui
i—ltL—Cd^fc|
E.' lauto tempo clie ti fo Ia corte,
E Íoi to con crescente aviditá:
Sognai clie fossi rispetlato e forte,
Ma assai diversa appár Ia rcaltá.
'non
No, caro Gircolin, cosi'
va:
Tu nrliai fatto sognare ad occlvi aperti,
Ed ho perso Ia mia tranquillitá.
Mi restàn solo i pifferi: ho perduto
II tempo e il fiato, e non ragiono piu':
Ahi! tardi Ia prudenza ho conosciuto:
Oh! Ia prudenza che rara virtu'!
Circolo caro, no, cosi' non va!
Scaccia nionna politica di casa
Sc vuoi riaver Ia tua felicita!
Io spero che mi valga la(e)lezione,
Ohe francamente non mi puó andar giu';
E fo pubblicamenle confessione
Che airelezione non ,mi presento piu'!
DR. MATHEUS
SANTAMARIA
Trattamento delle infiamniazí-jni dollo ovaie e utero con i
piu' moderni processi elêttroterapici, potendo evitare operazioni. — Cura delle blenorragia e complicazioni —
Elettricitá medica. — Uretroscopia e cistoscopia. —
Raggi ultra-violetti. — Diatormoterapia.
— Cons.: Praça da Republica, 15 — 3.0 piano —
Tel.: Cidade, 7696.
Dalle 13 alie ore 18.
Res.: Avenida Hygienopolis, 35 — Tel. Cid. 7483
MATERNITA'SANTA MARIA
Avenida Lins Vasconcellos n. 58, prossimo al
Largo do Cambucy.. — Visite gratuite, tutti i giorni
dalle 9 allò 30 antimeridiane. — Cura delle malattie
delle donne, parti, curativi e iniezioni.
*»«
m&ím
¦
.^Wiáft
¦'.J,;);
'
".':
'¦
m
Operazioni. — Malattie delle signore e vie urinarie
000000000000000000000000000000000000000000000
ímSÊÍ&^ -'
'
»»«»<>«»<>'«»<)'•
Circolo caro, no, cosi' non va:
Facciam Ia pace, diamoci un bacione,
E pensiam tutti alia tua dignitá!
y.yy'
i^')
—.¦r^i~*Mnti?WMV 'lwiii-t
_,>*
"*• '¦*i-'?Wr ¦¦¦
1,}%
ÍL PASQUINO OÒLONIALE
>«i»f
I
1'lu' che I documenti búgiaídl su una ",mInorazlone" o una
"deficenza física" che non eslstçvii — ed estortl chi hu con
quali urli, — deve valoro unn visita medica fatta du mediei
che dbbiano mllltuto nelle file dcircscrclbo Italiano.
!.Sun't molto facile dimostrare — uuche allu distanza dl
i',2 anni! — che Guelfo Andaló non ha mui sof feito una "anii.ornzione" o unn "deficlen/.u física" che lo impossibilitasse
u fare 11 sol duto.
|
Non il corpo era guasto...^, j •.
RENITENT1LRENITENZA!
"CASO" DA RISOLVERE
!
UN
MPÜ.LLE!
yr*— tt.;..
*¦¦
.«.«> . ..
-7**^
9
*»^^^ 1* 8""*t#^ ¦ ¦ ^^v
I
~~***CfcfBJ
BB
******<P
ÍP9v4^"*****-*'*ta
P""****»*""".
*
***^'^1B
*?"" <•&
^^Ml***********-****1:ITr
J-t/T-B
^C^^^"**"*»!^^^^^^^*
H^7^^^^^^^^
•• Jr
1
('*'•
Alia yigilln dttlè èiezióni dei nuovo Consiglio Dircttivo
.
dei Circolo Italiano, la «'Tribuna Italiana", rodatta da Guclfo
Andaló, ha presa una cantonata mudornálé acciisando il Si-,'.
Pastore di essere un renitente, iniéiítro non lo é.
Noi õonfronti dei Sig. Pastore, i soei .dei Circolo Italiano
hanno fatto giuslizhi, elpggièndõlo con beHissima ivotaziohe
alia carica di con-sigliere.
Resta ora da risolveré il "ca.sò Andaló". A dar credito
alle sue parole, Guclfo Andaló non solo non é stato renitente,
ma Ô stato un. .•. puríssimo oroe delle guerra!
Dodici anni fa, al tempo delia guerra, Guelfo Andaló era
giovane e. .. bello: era giovane e.. . forte- era giovane e...
ga guardo: era giovane e... saldo!
Pin' giovane, — lusciamo andare, anclfe se piu' bello —
piu* forte, piu' gagliaivk), piu' saldo di noi.
Chi non lo ricordnV
Eppure chi non riçorda quanto foce. (pianto disfece,
quanto iponzó. quanto -intrigo, quanto argigogoíó per non andar
soldâto?
8»
fc*
r*. "t*
¦»#**¦
Caritá di Pátria ci vietn di rlevocare una brutta pagina
cli storia coloniale. Vi accenniamo appena di sfuggita.
Rieorda il baldo Guelfo quali provvedhncnti furon dovuti
prendere dalle Autoritá Italiane a carico di qualche medico
troppo *,'corrivo a secondure' il jdesiderio dl qualche "bono italiano", clíe voleva ad ogni casto .serbar la pancia ai fichi?
FU
íi ¦
if£:'
fe'
:,'¦¦
Is). v.c
|</V:.«;í
- ¦-.
#•¦***
•ÇH-*JrV-'-*C -'
Nel periodo-delia, seiagnru di Caporotto ogni italiano senti'
il frêmito delia passiòne pátria.
E noi vedemmo nelle file deH'Esereito tutti i eittadini
che avevano saldo il cuore e aivleute Pamore per le sorti delia
Pátria iu pericolo. Non dalle teittà, dai villaggi, dai casolari
cVItalia soltanto corsero gli uomini alia difesa dei sacro suolo
invásò dãllo stranièro. Ma dalle lontané Colonie — e da San
Paolo —: corsero quanti, anche malfernn in salute, anche se
fisicamente deficenti, arijbhe se giá riformati, sentivano l'ánima vibrare di comjmozione cli fronte al pericolo che la Pátria
çorreva. La sciagura di Caporettío fu il termômetro dei pa*
triottisjno dei eittadini.
-
* * *
(?.'.
Guelfo Andaló stava benissimo; era in perfeita salute;
ma aveva altro da fare!!!!
Aveva da stendere la famosa cireolare che mise al nudo
la sua tresca col nemico. E di questo parleremo prossimamente.
$•::. Ii "caso Andaló" é un caso che non dobbiamo risolvero
noi. Spetta di dovere al Fascio Locale, preché Andaló mulita
-¦
Wê"*- m ¦mim*-'
W&.-S
X&Xt&ii¦¦¦'.'¦'¦¦•'••.
.
"imagna pars" dei giornale fascista,
pelle «ue file e perché é
.
*
II piu' bello si ô che domenicn .será Ja signorina Biola
non ha cantato!
Come abbiu fntto la Trlbuna a giudicare che "ln scuola
deliu signorina Biolu lascia
molto a deslderare" é un mistero che dlfflcllmente potríi
essere chiarlto!
II giorno dopo la Trlbunu
hu cercato di splegare il mlstero; ma ei tacon fu,-come al
solito, pez dei busol
"II bello slile che ti
- fece onore"
Capanga — sicario — vena—
le
sfrontato —i bugiardo —
macellaio — faccia tosta —
scompisciato »— incosciente —
ignorante — tollernto compatito — tuna di un sicario e di
un capanga — spudorato —
velenoso — riassume in se i
ipiu' nobili istinti e le bassezze piu' volgari — traditore
ignominioso — truffaldino
insidiqso —i bravaccio —
vigliáceo — sfrontato — imbroglione — sporcacclone —
carniceiro — ricattatore — insolente — insidiatore — infame — farabutto — perfido — ecc. ecc.
Vittorio Alfieri, quando fece
il famoso sonetto, per glorifificare
"Tidioma gentil, sonante e
puro"
non imaginava certamente che
un giorno fosse venuto un
Piolin qualunque, il quale per
e
fare 1'apostolo dell'onestá
un
usato
delia moralita, avesse
linguaggio...
Cosi' florito!
DENARO-
¦
»-a
¦
i
y
Con le molle
Nel numero di lunedi' delia
"Tribuna Italiana" «1 parla
dello spettacolo delia "Muso
ltaliche" e, fra Taltro si legge:
Ia scuola delia signorina
Biola lascia molto a desiderare: crediamo tuttavia che studiando bene potrá fare qualcosa di buono in av ven ire perché ha ottime
'•'"* disposizjoni.
-***********—(mi^_; r— I
»i»-v J.^-.i
-¦ .
.
.• .».»..^ . p a.•
tii^^NofB-utttnMMaiw<o
r^-~ pj^gy I
*" i^JhJiaM
¦«*•"<¦
''¦
i
v
"Fanfullu"
| II cronista dei
écrlvc:
í
"II ferltorè, che ê stato dichlarato ln condizlonl disperate subito dopo le prime cure
rlcevute sul posto é stato ricovera to alia Santa Cusn."
Se cosi' mulconclo era ridotin
to il ferltorè, figuriamoci
il
doveva
trovais,
stato*
quale
f erito!
#
*
•
Pronto soecorso. — Un sió coito da un attacco di
gnorc
"congestione renale con intossicazione". Un amico fa chiamaré il proprietário delPalbergo; il proprietário dell'albergo fa chiamarc il Presidente delia Societá Italiana; il
Presidente delia Societá Itáliana "stabillsce" di far venire
il medico; il medico chiaraa un
infermiere deirospedale; Vinfermiere deH'ospedale> si unisce al clinico, 11 quale "puó
mettere subito in opera il suo
".
pr ezioso in ter ven to
Questa veridica e lagrime- *
vole Istorla ó stata raccontata dalla Tribuna dei 22 corrente.
«*
•»
'¦
¦
*
La quale sa anche redigere
l suoi telegrammi cosi':
"La notte é stata "tempestuosa" (slc!) L'insenaturu S.
Antônio é stata terribilmente
e continua "tale"
agita ta
(sic!)".
E tale, cioé "tempestuoso e
continua 1'augusto
agitato"
cervello dei focoso redattore
capo delia Tribuna Italiana.
dl giovedi*
Nel Fanfulla
scorso si 6 letto:
"II prezioso astuecio contenente il necessário per ricamo
—r- sette pezzi di finíssimo argento, come le sette pleiadi in
cielo —i continua a star gelosamente sigillato nella nostra
cumera di sicurezza".
Camera di sicurezza al Fanfulla?
E che? II giornale popolare
delia nostra Colônia ê diventato una sezione delia polizia?
'
¦
¦'
.-'':*'
*«
Sn vestia nsatl e oggetti. dl nt o domestleo. — Compre e yen dite. —- Ma*.
¦Ima discrezione e serletA. —i— ¦
Flllale: Av. Rangel Pestana. 115 --Tel. Brai 8-3-3
S. PAULO
Matrice: R. Rodrigo Silva, ia-C — TaL Cent 3.3.6*3
.
¦'¦&.
¦' _¦'¦
¦-•'
¦'¦¦¦"¦ ¦ '¦
l.
Slra*s
Wm-yy-'-.•**¦
.'
,. ¦ ¦ ¦:..
a#"
;'.¦•¦
'
'
.
'
,
¦¦
• -'^wív^s^jmS^
¦ .v
p
WMsíl j-
'.-;.¦
¦
*J
n _____»<> ____»!> _____»<>
PASQUINO COLONIALE
IL
PREVISIONI AVVERATE!
fTT,„„,1HTIHiilMlltltIllllMM»lfcMMMM
"61KO"
OFFICINA
.
la mia distinta clientela e posseasori
.
i.« FAdi automobili FIAT, che <M
AVVÍSO
*" " ' m
braio 1937 ho trasferlto la mia offieina
N
nella Carro/zeria BARÃO DE LIMEIRA
í - situata airAlamcda Barão de Limeira, g.
H
TELEFONO: CIDADE 7»59
.
FIAT
w. ¦
m
_______ _______
*•-,«••
•
•¦ â rt
í
irpozzo T>i\Yl( y\ \
\y
^*
"Clichê"
pubblicato dal Pasquino prima delle
olezioni dei Circolo Italiano.
I
L'ESITO DELLE ELEZIONI AL
CIRCOLO ITALIANO
POCHE, MA SENTITE PAROLE
I:
Hragl»
MECCANICA
o foSta qui' il valore delia vittoria dei vecchi
il valore
délilsimi soei dcl Circolo Italiano: sta qui
visto nascedelia aflermazione di coloro che hanno mtorno alia
ré o progredira la solida Associazione
sacro vessi o deli ita-quale hanno sempre agitato il scevra delle meno o
lianilú piu' pura c piu' bella,
degli intrighi dei politicanli d'occasione.
Sta qui' il significato delia vittoria!
Vittoria che sarebbe stata anche piu' eloqüente
delia sua
se il Presidente dei seggio avesse fatto uso Cav.
Muautoritá quando, ad indicazione dei socosócio foi te
Pino, ha potuto constatare che un alfeo
soslènitore delia scheda dei pettcgolezzo, votavam
la cui firma lu, dai prenome dei maestro GaiítuV
"falsa".
.
senti, riconosciuta
"false" si saranno vais. i
Di quante altre firme
moralizzatori?
# # #
Chiusa la lotta incresciosa speriamo ora che gli
qualeueletti fra i quali vediamo con piacere anche compresi
elementi
no dei migliori e piu' lemperanti
ueiraltra lista, si accingano ad un lavoro proticuo
deve
per le sor ti delia bella istiluzione che Italianaprogree che
dire per il buon nome delia Colônia
dei polideve esser lontana dagli oscüri maneggi
ticanti di qualsiasi specie.
"bicho"
Avessimo indovinato. . . un migliaio al
come avevamo indovinato 1'esito delle olezioni!
I berettini, i politicanli, coloro che volevano fare
PRETESE.,,
dei Circolo Italiano un. . . piccolo parlamento coloniale hanno avuta la lezione che si merilavano.
Dalle voei elie circolano in
con
ha
parlalo,
La parle migliore delia Colônia
cittá le pretese degli scònfltti
va
non
voee
sono alquanto eccessive.
la volazione, mollo chiaro. E quella
Poiché sono stati battíiti e
dimenticata.
6 sono entrati a lar parLa lista ciei politicanti é stata schiacciante, ed pÒich
te (lei Consiglio dei Circolo
il buon senso ha Irionfalo uuallra volta,
chique pei;sone dabbéne, che
berretlini
dai
compiulo
sono state votate dagli... alA nulla é valso il lavoro
por sê, nientein pubblico e'in privato da oltre un mese; non sono tri, pretendono,
che la cárica dl Presivalse le armi dlogni specie affilale per la. . . Ire- meno
dl Vice-Presidente e
dente,
menda battaglia; non é valso lo scanclalo creato ap quella... di Segretario!
Ada gio Uiagio!
positamente airuHiufora, sui pretesi insulti lanciati
Dovranno fare i conti con
d'oro.
contro la medaglia
gli eletti, che non vorranno
Dopo una lotta formidabile, combatluta tu Havia, farsi
niangiare la paippa in te"con moita serenità da ambo le parti,
airultim'ora,
sta!
la lista dei politicanli é rimasta soecombente.
Ma che cosa .sono queste
%
* i
ingerenze e a qual titolo queste pretese? G-eneraiiíiente 1
Non facciamo alchimía di numeri come fa la vlnti
non dettono condizioni;
• '
Tribuna dei Saharale accettano!
Si tenga presente una cosa: il candidato dei cuore... di Rua Ypirangá, 1'esponenle dei sedici ragazzi era quel giovincello sbarbaio ehe é ' rimasto al Serenità? Signorilitá?
.
penúltimo posto delia lista bocciala.
coloro
voleche
a
affibbiaía
E^ina lezione bene
..o con chi credevano
stedelle
il
teatro
Italiano
piu'
vano fare dei Circolo
di frattare?
rili lotte coloniali.
E, dopo il nome dei Dott. Comenalc, portato nelquello che ih tre
le due liste, il maggior votato é stato próprio il Sig. o Avete letto
numeri
ha stampato
quattro
conto dei quale i politicanti. la "Tribuna Africana"
Carmine Pastore nel"Tribuna
dopo le
dei papaveri" avevano elezioni dei "Circolo Itáliastrombazzati dalla
nò"?
inscenato quel pó di can can che tutti ricordano.
':,..'M'''<-yyyí'.i.k.
....
ii i.ai_
.i
Che, al disopra di tutto, al1'infuorl di tutto — sfido!
non avevano altro di che rallegrarsi... — la Colônia doveva andare orgogliosa perché
al Circolo le elezioni si erano
svolte cou inolta serenità, con
moita nobiltá, con moita si
gnórilM! Quasi cou cordial!
t'ft!
E trullallero, trullalaM!
O cosa credevano i signori
che 1 soei
delia "Tribuna":
fossero
Italiano
Circolo
dei
stati tutti quanti educatl alia
scuola di Gasparoue?
#
*
*
Ma guarda un p6 da che
pulipito vien la predica... Sono loro a parlare dl serenità
e di signorilitã. Se non ci sbagliamo son próprio loro che
avevano giurato che se avesse"taro vinto avrebbero fatto
bula rasa" di tiitti coloro che
non si fossero piegati alia...
spazzato
Avrebbero
alala!
via ecc. ecc. ecc.
La serenità e la signorllitâ
—i lo ricordino bene — sono
doti dei buoni, dei veri italiani, delia falange di onesti coloniali che vogliono vedere
prosperare la loro Assoeiaziohe e la vogliono scevra dal1/intrigo o dalla influenza dei
politicanti di ogni colore.
Son próprio loro i signori
delia "Tribuna ottentotta" a
dar lezione? Alia larga...
*~;
r.
¦¦
rrt
«,^,«.,^n—^..•o-.,l-.o-„-o<-»„^„-.n—„-,— |L
IL
VEGLIONE
COLONIALE- — — -«••—¦———
PA8QUIN0
DEL
ITALIANO
CIRCOLO
. 'ítú
¦:¦¦..-'
.
1
¦
¦
,
J^%*
a^^^">»Jbbb^^_
^ss^b^
^W ^P
mJ // i
^
^H
¦
Jff
^ i^Bl^sfl BBBsW S^Ba BBBSr #%
4^^
^^
1
\JÍ^^
\ /
sTa
1
js^^^\
^^bbW.
_^A
^sV^^^
sU I l^r éb^^^L^^ ^^^
^^^^sra /
^W
.^^.^r
â^M
I lY^BT ^^V^sV SM
BI
/
sfc
^^^^
*. *^w
^\iW
^J^T MâlfW
muãff/m.
^sW
^BBBbW
•
¦
jfíilt
¦
f
I
I
¦
'
'
¦¦¦-:
Irt'<""
m
.,'V.V
--VC'
noixdo tfii-ea...
í V
HSB^^^>
Tf**'
r.; -
S<
¦-•'','
.
H
,a:-.;- i
^skiiaMií
:wvb
trQQP<
. .1
IL PASQUINO COLONIALE
APEA... versus LAF
Le manovrò continua no, ina
il Palestra IUmi duro. Benone!
Anche Guilherme Gonçalves
ha detto:
A Santos non ci si pensa
neppure a fare i !'trahsfuga".
La Laf clistrúgge le piu' bello
tradlaloiii dei nostro Sport. La
lotta v. Ingagglath c si svolge
fll ri bonda.
I professionistl, incérti in
principio, cominciano a... mollnre.
Che siwfcedè? Ma! Chi vivrtt vednl.
&.¦'¦'-
LE CORSE ALLA
MOOGA
Pioveval Oh! Come pioveva,
mondo cane! Pareva il dilúvio.
Non avevo i testoni per il
"bonde" e ho consigliato a Penelope di salire sul campanile
<li San Bento. Non si vedeva
nulla, ma fa lo stesso.
A me premeva sopra tutto la
corsa dei cavalli Culiman, Cinderella, Kabul e Karatan.
La mia profezia era per Cnliman o 1'avevo fatto stainpare
su tutti i quotidiani; ma ha
íatto ciiecca, per un inuso!
Di chi la colpa? Se non fosse stata scüdisciãta cosi' violentamente, si sarebbe piazzata prima; e io avrei guádagnato la cena! Perchè io alie
corse gioco sempre la cena,
perch'6 la colazione la salto
quasi sempre.
*
1
Nel secondo tempo Cyspa
ha dato un bel da fare a Santillaná: e fra tutte e due si
soh fatto "pássaro la perna"
da Salfate. Anche quei mio
prognostico è sfuinato! Non no
imbiffo piu' una e non guadàgnò piu' un testone! E dire
che porto sempre con me un
ferro di cavallo piu' grosso di
quello che verrfi offerto a De
Pinedo!
*
Terza corsa. Avevo giurato
che Fanciulla avrebbe stravinto; invece lia fatto 1'imbecille!
S'è confusa con Kuango e con
Corbeille; e chi ha vinto è
stato próprio quello che io avevo giurato ehe non si sarebbe mosso: Ba-Ta-Clan. Che
tempi birboni!
E' inutile; quando non va,
non va. Anche li', neppure uno
cliop e... doveva essere una
pândega!
#
* *
Quarta corsa. Avevo giurato
ehe fino a che non tornava il
Commendatore — 1'unico deila famiglia che qualche volta
si ricordi di me — la Scuderia dei "graudos" <lella Mooca
avrebbe fatto ciiecca. .
Invece ho cileccato io? Ivaiiohe dei Comm. Crespi s'é
piazzato primo. Son corso ai
ripari: mi son presentato al1'ufficio di rua Alvares Pen.
teado ma... mWhanno detto
"che un mi conoschin"!
i Í>§VQ diria, la
mia ? Iyanohg
^m*mw
l
^^^^^^^
1^*1.
^AW^
\
I
•>¦"-'
CARNEVALE SPORTIVO
lia vinto per caso: perchè se a
lloracio non fosse capita to
quellMhcidente, teneva il comando, che aveva preso, fino
in fondo ed io ci avrei fatto
bella figura. Invece...
*
*
*
Sulle altre corse non mi posso pronüiiciare perchè orniai,
avevo perso la bússola.
Sor Ulisse
Signore e signorine...
si balda!
Al "Palestra" si baila e,
neanche a farlo apposta, 1'organizzatrice dei piu' gran ballo mascherato sara 1'afeana
Elvira. La quale si é gíft fatta in quattro per organizarre
'qualcosa di "monstre".
Giúíietta e Mariasinha hanno voluto che la bionda Fahny
/entrasse nella loro squadra.
A. P. 6 arrabiatissima perchè
non l'han chiamata a far parte delia "troupe" nella quale
figureranno Willy Mignone,
Narcisa e Giacomino.
La questione piu' grave sara
quella di mettere d'accordo i
giovanotti. Izzo e Nicoüno Pepe han giá litigato quattro
volte.
Guido Pannain ha detto che
egli si infischia dei bailo e che
la sua sfida è al Corso. II
piceolo Perrone, per dispetto,
non si fará vedere al Corso e
dirigerá il gran bailo pale-
etrino.
'¦<*^iMrV,!.v&í
Cose e case paiestrine
SCOPPIA LA BOMBA!
BUMM1 MEZZO MILIONE ?
LA CONSEGNA- E'
RUSSARE!
DI
II Gran Consiglio dei Palestra lia giurato solennemente una cosa: per il giorno di
San Giuseppe i palestrini debbono essere
cinquemila
messi in fila!
,
E' stato impegnato, peveió,
1'onore di tutti i piu' autorevoli palestrini. •
II Cav. Uff. De Vivo ha impegnato la sua pancetta; Dante Isoldi la sua barba; il Cav.
Giuseppe Perrone le sue paroletto; Ângelo Cristoforo il suo
sorrisetto; Alessandro Grazzini
la sua pnrlantinuccia; Duilio
Frugoli le sue pose graziosette; Fernando Frugoli i suoi silenzi
eloquentueci;
Enrico
Belli le sue economie che soi\o pesantuecie; Adolfo Izzo,
1 suo oechiali che sono elegantueci; Pasquale Cozzi il
suo sigarino; Nuti la sua eperienzina; .Melagragno la sua
bazza... a chi toeca; Benedetti il suo acume forforescentuccio.
Insomnia tutti quanti han
detto. ed han giurato: per il
giorno delia Festa di Perrone
— 19 Marzo — annunceremo
quello che gli altri non voglion
sentire; i soei dei Palestra saranno mezzo milione,
Oli scontenti, i sinistri, gli
che
ultra
centristi, quelli
stanno alio steccato all'annuncio delia formidabile "bomba" 1'han crednta una bomba
iu
sul serio ed han gridato
coro: bum, bam, bum!
Nessuno ci crede, nessuno
ci vuoi credere!
Eppure... s'é fatto avanti
il segretario ed ha affermato:
— Non c'è piu' dubbio! La
cosa è fatta perchè. .. abbiamo giú comperato il libro sul
quale le nuove migliaia di soci dovranno essere iscritte ed
abbiamo gifi pensato ad una
áppòsita sala che, nel nuovo
fabbricato, dovrá accogliere i
quaranta volumi contenentf le
le fotografie, le
generalitá,
possibilita e le impossibilita
di tutti' i soei!
Laf f are delia casa... palestrina 6 quèl segreto di pulcinella
che si sono imposti
tutti i consiglieri. C'é un buon
affnre alie viste: è stato an.:
nnneiato hr segreto: si sono
fatte le prime pratiche, tíatte
in segreto: si sa che sarebbe
un affarone ma si mantiene
ii.segreto: si 6 incaricata u:
na commissione di ingegneri
e, ;per mantenere il segreto, si
è escluso Isoldi. Si é mormorato peró che nell'affare ci sareWbe lo zampino dello iettatore e per neutralizzarlo si é
fatta li) congiura dei silenzio.
Qualcosa bolle in pentola:
bollirá ,per tutto il Carnevale:
ma, poi, qualcosa scoppierâ.
Guai a chi garü troppo vici-
p°i
:¦; i z,,
,, , B j.
íKI
|^P^w»í^l^•*•^'^,^
/
IL PA8QUIN0 OOLONIALE
APERITIVO
DIGESTIVO _* TÔNICO
LE ALUE DELLA VITA
D' lú festa Ia casa dcl sig.
Giovanili Muglioz/.l e delia «1Elolsa Nobilo
gnora donna
Cliiarizia per la nascitu d'un
bimbo chc ul fonte, baUosimalo rlccverá il bel nome dl
Montano, ln memória al defun tu nonno paterno,
*
V. ROTELLINI
W torna to dail'ltaliu, e si
Iratterrá qualche mese In San
Paolo, il sig. Vitaliaao Rotelllnl, fondatore c compropríetarlo
dei "Fanfulla".
ll nostro bentornatpi
*_*¦* *fc.'fc****.»**
mi
^__H ________¦ ^^^^^^^^^B _____E_________iB^_n_IPÇ_-^i_D_5riií*NI_rMI BWa#4iPrlailt____TF_.¦_¦ _¦____¦ ifTy*^*^._--¦_-¦ íti!- r*i' .*
_*w-Lf'['"iu** AT-».ilfi__J_!~**w__.- -*
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI E CONTRAFFÀZIONI
>moi
:.aoi
ao_=aoc=_:
IOEK
TVlOWDftMO
®
^
Ife*
¦ws
^ÍSp_i-v-- ¦ ¦
¦
=.';.
IL VEGLIONE DEL CIRCOLO
ITALIANO
Si annunzia, per la será di
lunedi' prossimo, un grande
veglione al Circolo Italiano
che, per splendore, riechezza e
grandlosltá, pare destlnato ad
essere segnato a caratterl dl
oro nell'albo delle festa dei
nostro massiino sodalizio.
La Presidenza Provvisorla,
che attualmente fa le veci dei
Consiglio Diretttvo, aon una
sollecitudine degaa dei m.gliori elogi, sta ndopraiulosi perché 1'organizizazion? delia festa riesca perfeitamente bene.
II grande salom. .da bailo e
le altre sale, nònebe la facciata deli'edificio o i! giardino
che lo circonda, saranno profusamente illnminati con Iampadlne multicori e con liddobbi
improntati a gusto sigaorile.
Diversi riechi premi verranno asseguati, da un'apposita
Conimissione, all<f maschere—.
piu' notevoli.
. Alla mascherina piu' elegante verrá dato il primo premio consistente ln un rieco
"necessaire" da toilette, dono
di quello squlsito gentiluomo
che é purê una delle ipiu' amate e stimate personalitá delia
nostra colônia, l'ex Presidente
dei Circolo cav. uff, Raffaele
Petrone.
In piu', il pittore italiano
Guido Vlaro, un artista dl bella fama, le fará il ritratto á
pastello.
Un fonografo Doca che é
quanto dire uno dei miglioil
strumenti dei genere fornito
dl un álbum di dischi, gentile
offerta delia Ditta Campassi
e Camin, verrá assegnato alla
maschera piu' originále.
La maschera piu' spiritosa
sara premiata con una elegantissima bòrsa per signora fornita dalla Presidenza interinale dei Circolo.
Si é ponsato anche ai bimbl mascherati; la bimba che
vestirá la maschera piu' elegante avrá una niagnfica banibola Lenci, dono delia gentile
signora D. Flora Giorgetti; e
una bomboniera colma di proDitta
assortiti delia
dotti
Falchi. Papini & Cia., insuperabili fabbrieanfi di finissi mi cioceolattini, sara assegnata al piu' elegante mascherino.
Un dono, che sara gradabilissimo, verrá offerto alla ipiu'
snggestiva maschera storica:
una bellissima coperta di seta
damascata delia fabbrica dei
signor Guglielmo Gioi*gi.
Come si vede le attrattive
per 11 prossimo veglione sono
irreslsibill; ed é facile prevêdere che il suecesso supererá
1'aspettatÍYa. .
aoi
_ios3Q.
SOCIETÁ' DELLA MOOCA
Per stascra e per la será di
lunedi' prossimo la direzione
delia Societá It. delia Mooea,
ha organizzato due Veglie Dan
/.anti .Mascherate che promettono riuscirc animale e pienc
di allegria.
Avranno inizio alie ore 21 e
la scelta orehestra chc formerá la dellzia delle famiglie che
intervcrranno, suonerá
oltre
1'orari o prescrltto delle altre
feste.
*
AMAR, VERBO INTRANS1TIVO
Riccviamo una copia dell'idilio "Amar, verbo intransitivo" dei noto scrittore Mario de
Andrade, edito dalla nota Casa Editrice Antônio Tisi.
Ne parleremo prossimamente.
*
IN MEMORIAM
Alla Ars Medica, alla presenza di un folto c distintq
uditorio, il prof. dr. Ernesto
Tramonti, con parola dotta ed
elegante,
ha
commemorato
Leonardo Biahchl, 1'illustre fre
nologo spentosl or sono pochi
giorni lasciandoun grande vuoto nello studio e nella pratica di
una fra le 'discipline cliniche
in cui fu sommo ed era ritemito maestro.
11 conferenziere fu" vivamente felicitato.
COMMEMORANDO
Nella serata artística di domenica «corsa, promossa dalle
Muse Italiche, il prof. Rubbiani commemoró il poeta na.põlétano Ferdinando Russo esaltandone le doti di artista
squisito e rilevando le sue doti cli cittadino e dl patriota.
II folto pubblico, ehe greiniva il salone"*del Conservatorio, fu largo dl applausi al valoroso conferenziere,
LA MASCOTTE
II signor Ernesto Amuluccl,
rinomato giolellierè, ha fatto
una bellissima "mascotté" che
regalerá al grande aviatore Dê
Pinedo.
Si é servito di un vecchio
ferro di cavallo. molto usato
ed anche in parte córrpso dalla rugglne e ad osso ha fissalo
a mezzo di chlódi in ovo una
targa purê in oro. sulla quale
sotto 1'aquila chc porta nel
becco la bandiera tritíoloré, volante ad ali spisgato pei cieli
dei mondo, é scritto:
"A nome 'e Dio va sempe
nnanze.. . — Funicoli — Funicola".
Dono gentile edi originále
che sara. indubbianiento, graditissimo.
*
DR. ALFONSO
BOVERO
lia fatto ritorno fra noi. dopo un rápido viaggio in Itália,
nilustre dr. Alfonso Bovero,
professore dell'Universitú di S.
Paulo.
II nostro bentornalo.
*
VIDA NUEV.A
E' il titolo di una nuova rivista cho sara editara a Buenos Ayres, nel primi giorni dei
mese di marzo, e che sara diffusa anche a S. Paulo.
Auguri.
NOZZE
II sig. Pasquale Lan;.a ha
coriciotto airáltàrè hüzlalé la
gentile signorina Marietta La- '
grotta, figlia dei sig. Geraldo
Lagrotta, noto commerciante'
paulistano.
Funsero da padrini per la ec-'
rimonia religiosa il sig. Leònidas Mendes de Castro e gentile signora ed il sig. Fortunato
Bruno e gentile signora; per
la cerimonia civlle i signori
Umberto Farina e Guglielmo
Loriechio. Auguri.
— Questa será si realizzeranno le nozze dei sig. Cie.
veland Carnicelli con la signorina America Lnzzi Galliano,
figlia dei eoniugi Salvador e
Fiiomena Galliano.
Felicitazioni ed auguri,
.
I
¦
iHPWWFÜflW
im''*-
W
f
¦¦,.*
¦
¦¦,**¦'
¦ •
'¦<
•
¦
IL
PASOUINO
cil me, perflno nellu rcdazlone
dei Fanfulla.
Dal Munirico a Jus6 tutti
mi sorpussano facilmente. A
coloro che parteggiavano per
la "Bonta", lo avevo abilmonte m.ostrato 11 luto useuro dolla mia mlnchioneria; a chi ml
voleva "bello" a vovó inviato
delle spicudlde fotograflc con
ocohiall; per
parrueche c senza
chi ml voleva "Forte" c'era la
promessa deU'e.sperlinento: la
mia "Intelllgenzu" si discuto..
Io oro quindi un uomo a posto!
Ora, dopo il vostro lntervenlo
son lwlto.
IL CARNEVALE Dl QÜEST'ANNO
Wkmmwm^ss ¦¦¦
n
I v0^
I! Carnevale — Avvicinali purê, cara Quar.esi.
ma! Tanto fra rao o le non c"é piu- diíferenza. .
V.V.W.VMJV.V.W.W.",WV.^WV^-^^JV^rfVVVVV
1C0I0RS1 DEL
"PASQUINO"
BUONO, BELLO, INTELLIGENTE, FORTE O R1CCO?
NON 4, MA 5!1
'
Delle quattro virUi'., tutte scelgono la quinta!
IL NOSTRO PREIVIIO? BALTAZAR IN POÇA CARNE
E MOLTE OSSA!
. Non c'é che dire: il nostro
"concurso
cinque" ha
dei
supera to quella dei qanttrb,
"Fanfíulla"...
dal
iixletto
Baitasar, che abbiamo incontrato ieri será, voleva nientemeno fucilarcí; poi si é limitato a lanciarci un occhiiata
che pareva un fulmine ed ha
rifiutato nettamente di bere
con noi.
Pazienza! Eo uomia! Sara
por un'altra volta, se gli passer a
Sapo te, egregie e leggiadre
lettrici, perché Baitasar si é
loffeso dei con corso dei Paeqüino?
Perché gli abbiamo rotto...
COLONIALE
rincantesimo. Quando si é un
poço rasserenato, si sbottonó.
Ci lia detto: col vostro atda cinici avete
teggiamonto
scombussplato il mio piano. E
m'>avete rotto le uova!
—i Questo poi delle uova!
— Eli! Si. Io volevo che il
concorso si risolvesse neH'esaltazione dei quattro attributi
che io riscontravo esattamente
iu mo; voi invece avete íatto
incamminare la folia delle mie
lettrici verso il gabinetto dei
mio. . . prinoipale.
Toccare il tasto delia riecliezzia ha volufò dire rovinarmi il successo.
C'6 troppa gente piu' riCca
corte, la rlflutorol perché avrcl
pnura che, ai primo abbraccio, ml spczzttssc le costole.
Mu a Ford, che ha tanti
mllloni, aprirei lo braccla e gli
direi: "Caro, tu sei 11 mio 1deale"!
•'*?.
3
Annita.
* • •
Che no dice BalIasarV
Queste sono le nostro preferlte: e noi lo vogllnmo ipreniiare con lo stesso premio.
Daremo alie scrittrici, vivo
e bruttaccio como 6, Baltnsnr
4
S~:
Ci dispiace per lui, per 11
povero Baitasar, má non sappiamo ché farei.
undicimila e trecento
Le
sottantanove rispostè che abbianio avuto son tutte per l'uomo rlcco.
C'é qualche eccczlone, ma
condita con qualche... rotlcenza, come queste:
"...potrel adattarmi anche
airuonio che possedesse una
sola o tutte e quattro le virtu' decantate da Baitasar, a
patto peró che ml lasciasse
'pi.
na liberta di batter. . . cassa altrove.
Amalfitana.
Ce n'é un altra che taglia la
testa ai toro: pardón, o Baltasar:
" .. .1'uoino buonõ é cretino;
1'uomo bello é vanitoso; l'intelligente é noioso; il forte 6
un. .. toro. Fra tutti e quattro preferisco Martinelli".
Lina Terzi.
Che ne dite di quesfaltraV
"non facciamo comiplimonti e parliamoci chiaro: il miglior capriecip 6 quello che fu
. . .meglio pagato".
Sandra (ialleani.
* * *
Quesfaltra:
Anche
Bellezza? Tro-lo-ló!
"burro"
bello!
é
il
Inosperienza !
Gioviiuzza?
Ra-ta-plan!
Bont/iV Zero piu' zero piu'
zero!
Farofa
Intelligenza?
piu'
farofa!
Danari? Ratacin-boum! boum!
brillanti,
automoblli,
Cene,
rouviaggi,
feste,
bungaloAW,
Fari
lette, caprieci, felicitai.
rossi!
Devo dire ancora chi preferisco?
Donna Fifi.
E 1'ultima:
"Anche se Leopardi tornasse ai mondo, io direi alia sua
grande intelligenza e alia sua
gobbetta: grazie, non fumo!
Se mi avvicinasse S. Francesco, clie é stato 1'uomo piu'
buono dei mondo, gli direi:
sahe, pobreza!
Se m'imbattessi nel bcllissimo Rodolfo Yalentino,
gli
ordinerei: vatti ad oecupare
delle tue cravatte!
E se Raicevich, 1'uomo piu'
forto dei globo, mi facesse la
Baltazar
in persona."Ci marchino Fora
ed il giorno.
«*~
E BRAVO PIOLIN!
^^^7m^m^mm.
«
^/m
I WW
^K/tf
f.
Plolin ha deito ehe
Borla e compare di Cirano.
Conoscevo due compari!
Conoscevo Compare Altio e
conoscevo compare Turicldu.
• Adesso siamo in tre!
Compare Borla.
V
Dott. D. LAROCCA
— MEDICO —
Aíuistente delia clinica glnecologlca dei prof. Horaao
Barros delia Facoltft di Me-dlclna; delia clinica
dei
parti delia Facoltft di Medlclna; delia Maternltâ dl
Sí Paolo.
—
PARTI
OPERAZIONI
Malattie delle Signore
Trattamento delle Inflammazloni Üell'utero e anaesBi ed altre applicazlonl cou
la dlatennla. — Raggi ultra-vlolettl In tutte le lor*
Lndlcazioni. — /Coiib. Ra»
Libero BadarA, 87, »ol>r«loja ~ Tel. i Cent. «40».
¦Ulle O *ll» 5 Reild. T«»*
ttsui <:id*d« wj.
f£
¦¦•y
':.
r-f-,¦•¦¦ c
y-jfspf
7
'
I
4
«
IL M8QUIN0 OOLONIALI
forra uu campanolloue ch«e ha
mosso sul tavolluo da notte
e... da-lan, da-lan, da, lan...
Alia serva, cho arrlvu dl corr
sa, il Sor Giovanni ordiua con
IL CARNEVALE DELLA CRISI...
sòlennita:
\wKÊm\/ ° JT ^W^aÊmhWmW^^^ÊÍmQ
!¦
/
^g^^M
°-) fM*Tw&
^%
'
^Wt'As^W^A\
jry^h
yJv^
DOttj-afvvW
ypyqsXrP*
0
»lffl*x vrs-':F-W
\,
lf-'<r
Xf„
o
\«H
-JHf
URI
' ¦
«Sfi**^^
j»
^¦•••^^'Jii
A|^CS?s*rS*goKctf|^^
^tk
'?*w.
i*C^yCi^*^^Oc\cvitl\íAfX.
m_7l
¦¦'•-¦ ,,Fik.
/ y J^^jff*«Hp^pM^BHMMB^M3aBpP,p*nf!o«A?'J?*^^ ,
.. • <V
»*
te.
. . . o la crisi dei Gárnevale?
m
—in
imm
ii
"*——-U—T 1~wmf~~~^~~~wmmmwta*m^mtm^~~Jm^^m^^Èm^**^*m^^ammÊm^
'¦_¦*_>¦ i-i__'Wi^*'ML_'^..|a*-J- ^_**TTi
obbdboocrô'^s%^
CARNEVALAKDO
Glio xe dei povari de spirito (naturalmente non abohatí ai "Pasquin") i quali soitièii ch' l carneval no esiste
piu'.
Le xe question de idee "sulle quali non ci si sputa" (lixe
i' Toscani che, per 1'igiene e
per la longua, se faria a tochi.
*
#
*
Carne-val manco, si', perchè,
fortunatamente. la carne ribassa.
\
la
de
cicia
Manco
gerte si-
HB&fcaj&S.
,,••,>.
7*7.-7'
a».
gnore abastanza alegre, che xe
in continuo rialzo.
Ma cl Carneval esiste.
No esiste anca Marte che
nessun ga visto?
Ghe sara manco pagiazzi...
per le stráde, manco pantaloni. . . dai sartori, iper via che
•gli' 6. poehe banáhe in giro,
manco lustrissimi perchè la
patina costa e ei tripolo xe...
suoi d'amore, ma ei Carneval
esiste.
-*:• *
*
In tanto salute e... carnevalute!
Tonin Banana.
Portate il caffé ai Signor
Presidente!
Ore 9 — Finita la toilette,
il sig. Presidente esce dl casa.
A chi lo.salutu: buon giorno,
sig. Giovanni, rivolgc uno
aguardo flero e, senza piegar
clglio, dice:
Non si dimentichl che
io sono il Presidente!
Ore 9 l|a —r ore li l|2 —
Affari! Discussloni animate.
interruzloni í
La prego! Lei ha poça
memória. Sa, le sarei altremodo grato, se volesse ricordarsl
che lo sono il Presidente!
Ore 12 — Vermouth. Chlacchiere dl alta politica colôniale.
Quanto costano due vermouths?
Tre milrèis, sig. Giovanni.
Eccoli! Quando mi chiaPresidente, ti'
merai signor
duro la maneia!
Ore 12 e 1|2 — Pranzo fa— Perpetua, ma
migliare.
questa minestra è fredda!
La colpa è sua! Lei viene sempre in casa cosi' tardi,
sig. Giovanni!
Se ti dimentlchi di chiamarmi il sig. Presidente, ti
licenzlo senza darti gli otto
giorni!
Ore 14 — In un ufficio commerciale.
Sa, mi rincresce,
ma
fare.
non
si
puó
quell'affare
Scusi, sig. Giovanni, la crisi,
gli affari magri...
Non m'importa di non
conchiudere l'affare; ma, per
piacere, non si dimentichi che
io sono il sig. Presidente!
Ore 16 —i Al caffé.
Eccole il resto sig. Giovanni!
«—i Per questa volta passi;
ma per 1'avvenlre sia cortese
di chiamarmi il sig. Presiden-
La giornala
dei Presidente
Com'è saiputo, nou essendosi ancora riunito il nuovo Consigilo dei Circolo Italiano, reggiê provvisoriamente la Presidenza di detto sodalizio il Presidente dei Seggio Elettorale,.
sig. Giovanni Carini. Padrone
di questa situazione, che é di
poço tempo, il Sor Giovanni
mena una vanto singolare. La
giornata dei signor Presidente
vale, quiindí, la pena di essere
illustrata.
Ore 8 —i Sveglia. Dopo dl
aver sbadigliato con una certa
coinpostezza, il Presidente af-
Ore 21 — Entrata dei sig.
Giovanni ai Circolo Italiano.
NelPatrio sono schierati tutti gli impiegati che dicono, in
coro, inchinandosi:
Buona será, signor Presidente!
Buona será! Cosi' va bene! Volete bere qualche cosa
alia mia salute?
Si fa avanti il segretario,
tutto cerimonioso:
Signor Presidente, ha orcliiii da darmi?
No, vorrei peró sapere
se il chiodo ai quale è appeso
il calendário delia sala di lettura é stato ribadito.
Perchè ieri era 11 li per cadere...
E' stato fatto, signor
Presidente!
Bene, bene! (Fra di flé)
Ma che gente per bene c'é a.
questo Circolo l
.-«»*
¦
!»JWf
?vS«
*i
BUITONI
SANSEPOLCRO = ITÁLIA
Pastlne per dlabetlcl — Pastlnc per bambinl — farina di Avena —
Biscotti per diabetici — Semolino glutlnato — Fecola dl Patate —
Pastlna alia somatosc — Creme di riso —* Sagu' dei Ludia :: :: ::
IN VENDITA IN TUTTE LE FARMACIE E NELLA:
I SUCCESSI DEI... QUATTRO GATTI
NEL PENSIERO Dl UN GIOVANE SOMMENDATORE
CASA
DUCHEN
eCASA
MIMI
SEMPRE NOVITÀ'!
I'n grosso conirabbnndo 6
stato fatto da nn deputato
italiano.
(Òroiiaca locale).
'•
•
Lo "Tribuna delle tribií" hn dato Ia colpa dei fiasco deliu
lista ypiranghiana al Clircoío Italiano alia defeziõno di una
quindiclna di fiísçistl.
Piu' (spltciti iii cosi' si miiniv!
Polché 1'accusn ci é p&ysá molto grave, abbiamo voluto
abbordaró nn giovane prussiano futuro cbmimendntóre por doniandãrgli il suo pnrere.
—i Ln "Tribuna dei Sabnra" ha ragione — ci ha risposto
— mil, piu' ragione.. hanno avuto i qúindiçl... defezionisti!
Fra i qüiúdiel, anzi fra i diciasetfé defe/.ionisti delia schó;i
da imposta dal Duce di_Ii.ua Ypiranga, vi sono delle persone
molto iserlèj che vorrebboro che il Fnsçio locníe non fosse 1'espniiente, delia léggórezzn infantile di giovanott] inosporti o peripateticü Quelle persone — ba prosegúito il giovane neo-futuro
Comníendatorc — ha voluto far giustizia sommaria, dimostrando che é st ufa di subire delle bislaeche impòsiziími da parte
di gente che lia co,uie esponente un uonio... mòrale come !o
scriba delia "Tribuna dei Deserto".
A queste cllchiarazipni..,4el giovane neo-fuluro ecectera. non
a ggi ungia nio com menti.
fTTVggglXXXIlXtlgXXXXXTXXXXXXXXlSXXXXXXXXXXXXIl
corso i "cavadores"
psrclifi
LA HANfA DEI
hanno i denti troppo lungbl e
troppo aguzzi.
II "Piceolo" ha indetto \m
concurso acquatico. B' natuIL CONCORSO DELLE DEN= rale.
Visto che Ia barca fa acqua
TATURE E QUELLO ACQUAda
tutte le parti, i collegbi dei
TICO DEI COLLEGHI DEL "Piceolo"
vogliono imparare a
"P1CCOLO"
galleggiare.
Piolin, spera che lo tengano
Siãmó in pleno periodo conc
a
galla i capaci pantaloni di
Ia
concorsomania
corsòfilo:
"Toni" che ha indossati; il
sembra Ia malattia dei gior- "festeiro"
Serpiero galleggeríi
no.
Per doniani alie 14 al Ci- per Ia impermeabilitá delia
nema Repubblica é indetto il. sua pelie piu' dura di quella
coucorso delle piu' belle den- di un jacaré!
II resto é zavorra; e andrá
tature dei bambini.
Per martedi', ultimo giorno a fondo infallantemento!
Vedremo cosa restera delia
di Carnevale, alie 19, in Piazza
dopo il concorso.
barca
innoi
Prado
abbiamo
Antônio
murir
i.tiimmummÊmtmmmmmwatiàãmrmami
detto il concorso delle piu'
belle dentature degli adulti.
TI concorso é aperto a tutMEDICO
ti.
Medicina in generale. SpeCiascuno puó concorrere con
cialista nelle malattie dei
denti propri od altrui. L'espesignore,
bambini,
delle
rimento delia resistenza sara
e
SiflUticíhe
Veneree
fatto su di una torta preparata
Cons.: R. Wenceslau Braz,
dal cuoco delia Colônia italia6 - 3.0 piano, dalle 1 alie
na che c anche segretario de.L3 pom.
lu Cai ie -a di Commercio. che
Central 4067
Telefono:
é anche impiegato delia Ital8s-sb.
Piratininga,
Bes.: R.
cable, che é anche impiegato
Dalle ore 3 1|2 alie 5 1|2
dei Piceolo Marat, no dei Piepom. - Telefono, Brai 1140
colo Serpent.
Sono esclusi da questo .con-
Dott. A. Rottigllerl
t .
"cavaclores'': Ia medagliettà da
LAütima dei
deputato che coprè il contrabbàiido!
n<M^QQnQoc^gaooooooocooooooooooooooooooooooooo
INIEZIONI
VEGLIA
di
Si appücano iniezioni
massiIa
con
qualsiasi specie
ma perfezione e Ia piu' sempolosa asepsia. sottocutanee,
intramuscolari e endovenose
con prescrizione medica, curativi per qualunque ferita, acc.
Enrico Latini infermiere formato nel Policlinico di Roma
e degli Ospedali di S. Paolo.
— Rua Quintino Bocayuva,
32-A — Tel. Cent. 425. *
La Regina delle Sveglle
DR. ÂNGELO ROMOLO
DE MASI
fleUe Clinlcho di Pisa
e Padova
Malattie delia pelle, veneree e sifilitiche — Malattie delle Signore — Vie
urinarie.
Gablnetto moderno e completo
per— Clstoacopia — TJretroscopla
Elettrlcitíl medica —
Diatermla.
Consultório: Largo Paysandu',
48 - 2.° andar —í Telef.: Cidade 3088 — Dalle 10-12
e dalle 2-4.
(Dalle 2 alie 3, esclusivamente
per Signore)
II Prol. Dr. A. Donatl
il próprio
Ha trasferito
Clinico
Laboratório
prio
nella via Barão de Itapetininga 37-A —- 2.0 piano —
iTel. Cid. 6141 — Besiden,
sa—Rua Consolação 165-A
Tel.: Oid. 468
Per ottenere una completa trasformazione nel vostro stato generale, aumento di appetito, digestione facile, colorito roseo, viso piu' fresco, miglior disposizione pel lavoro, piu' forza nel muscoll, resistenza alia fatica e respirazione facile,
basta aisare alcuni flaconcini deirelixir de inhame.
II vostro físico si fará piu'
florido, diventerete piu'
grasso e avrete una notevoTlssima sensazione dl
benessere.
L'elixir de inhame 6 l'unico
depurativo - tônico
nella cui formola, tri-lodata, entrino 1'arsenlco e
ridrarglrlo — ed 6 tanto
gradito al palato come
qualunque llquore — dtpura ^ rlnforza — ln« -
i:M
mammi
J
'"•«
"-:
•¦
"¦'.''"i'''S~
'l".i ¦
*
?;^ü
r
¦
IL PASQUlNO 0OL0NIALE
'*"""*'
0L\
SS
'—
^^mmWmmmW-WmmaÊLm^
^wScOu*í?
ASDRÜBALE — Se In relazione delle elezioni nl Circolo
Italiano"dovrcbbo
dovesse avere uu titoadottare quelo, sl
sto: la vittoria dei buon sonso.
Non dovete peró credere
che, nel passato, 1'ainmihistraizlone dei Circolo fosse composta di persone aütifasciste.
Tutfaltro! Non si faceva cnso
dei colore político degli amministratori.
perché é sempre
11
che in una
conceito
prevalso
societA, con seopo vicroativo,
non dovevn far cnpolino la politica. Sèmplicémente! Peró
per darei la prova che, nelle
passate amíninistràziòni dcl
^Circolo.
un largo posto ern stato fatto ai fnscistl, basta dirvi che nelPuitinío Consiglio Direttivo vi erano 8 fáscisti:
•Frontini (presidente), Perrone (vice-presidente)-; consiglieri: Sncchi, Bosisio, Refinetti, dr. Comenale", dr. Pepi e
Dino Crespi. Di questi 8 íascisti, solo due non erano tosserati; ma le loro teridenze
politiche ern no ben note.
Viene la mobilitazione dei
fáscisti e che cosa si ottiene?
Che gli otto amministratori
si riducono a cinque! E c'é stato qualcuno che hn proclamata la vittoria... níorale dói
fáscisti! Peró se sl continua
'puó
di questo passo, il Fascio
aprire una bella fiaschoteria-!
Questo episódio devo servire a dimostrare un'altra volta che abbiamo sempre avuto
ragione quando sostenevano
che all'estero i fasci non hanno ragione di esistere, perché
non servono a nulla nirinfuori
di suscitare delle animositá,
degli attriti e delle lotte sterili fra gli italiáni.
« Si possono avere delle simpatie politiche; e sta bene!.
iMa voler fare delia politica,
che é dinamismo e che ha uno
seopo, e delia politica all'estero in un ambiente che deve
essere logicamente ostile a tutte le raanifestazioni politiche
degli stranieri i—i é, bisogna
riconoscerlo, il piu' leggiadro
degli assurdi.
E lo stesso dicasi delúantifascismo che, airestero, é anche
piu' assurdo!
'Mantenersi italiáni e con lá
fede che la pátria nostra raggiunga sempre piu' alti destini — ecco 1'ideale che dovrehbe essere in cima ai nostri
pensieri. II resto o é sogno o
ó speculazione!
¦¦¦,.
AXDAXTE — Xon crediato
che la planta degli ingenui sia
morta. Vive; anzi, é sempre.
II
piu' rigogílosn che mal!
caso dl un nostro connazionule
che hn sborsnto tre "contos
dé róis", cho dovevano essere
dnti nd un rappresentante d d
nostro Parlamento, perché gli
fosse concessn la croce di caNon
valiere. é reccntlssimo.
.ullognome
deli'..
il
dlclamp
geri to, per non aggiungere ul
danno lo scorno.
PANGLOSS — Pare dl stttre
a Ginevrá, che dovrebbe essere la sede deliu pace universale! Dnppertutto si sentono invocazioni nlla concórdia, alia
cessazione delle ostilitá: alia
cpnsacrázione delParmonia fra
gli italiáni.
Mu se si stava tanto in pnce, da far pinngejje di commozione il buon Bárèlla quando
si ricorda dei tempi ánclati!
MELÓHÍORRE — Hn sollevato la generale ilaritá l'nffermazioné fatta dalla "Tribuna doi Papüási", secondo la
quale le elezioni dei Circolo
hanno avuto per risultó. to <\i
far conoscere gli avversari fra
di loro.
Infatti 1'avv. Viggiani é stato felice di fare la conoscenza
dei suo. compaesano dottor
Bifano; Giorgetti non stava
piu,' in. .. corpo dalla f elicita per essere stato presentato ai fratelli Frugoli; Ping.
Isoldi era fuori di sé per aver
conosciuto il suo concittadino
Oáhger; 1'avv. Tripoli faceva
dei balletti di gioia per aver
conosciuto 1'avv. Sola; il capitano JMagnoni ha offerto lo
chnmpagne perché gli é stato
presentato l'avv._ Rocchetti;
finiva di dire:
Carini non
onoratisslmo, quando conobbe
il capitano Ronchi. ..
Ma che "pândega" é la
stampuecia seria delia Colonia!
ADAMO — Avete pcrfettamente ragione; ma non c'é
.da meravigliarsi perché é Caríievale! Avete visto con che
disinvoltura quei povero Piolin Trippa si difeude dalPacDice
casa cli banenrottiere?
che é stato all'albergo dell'avenida Tiradentes n. 5 soltanto per villeggiare; e, per dimostrare la sua innocenza,
pubblica niente pó pó di meno
che. . . il memoriale dei suo
avvocato difensore!
C'fi dn morire dalle risa! E,
vi sono
dei
clononostnhte,
"bobos" cosi' rotondl, cbe lusislono nel dlchlnrare che Pio-lin é l'uomo piu' nbile dei mondo!
Del mondo dei - í bobos", forse!
CALCATERRA — La barehetta dei "Piccolo" fn ncqua
dn tutte le parti: ed 6 lo stosso "Je sni tout." cho lo confessn. Infatti gioíhl sono Piolin Trlppn hn candldnmente
confessa to sul "Piccolo" cho
ha eonsumato míllo '"contos"
¦— sono pochl, veh! Mettlnmo
11 dopplo e non se ne parli
piu'! Tanto, nncho a parlarne. non ritorna no nelle tnsche
dl chi 11 ha sbofsatl — ed In
piu' ha detto che mfaltra cospícua somma gli verrfl presto affldata por svolgero il
suo programma che, come é
saputo, ó di far naseore una
o venfnnn begn al giorno.
Mu che Colônia generosa é
la nostra!
Leslnn i "tostões" per mantenere poçho scuole; non dá
il "sufficit" por faro gli amplnmenti nécessári per 1'Oapedale Italiano; ma, snoeciola,
con ginbilo. migliaia di "conlos", porché il piu' viperlnò
nomo cho sia piovnto in San
Paolo possa avere i mezzi per
tagliare 1 panni nddossp ai
suoi boriefattori.
Cose di Juqucry? Xionfaffatto! Coso di questa nostra
Colônia cho é la piu' allegra
Colônia di Italia-ni all'estero.
PESTACIU' — Qualche risultato si é giá. otténutp, a;
fúria di criticare le nrlocchinate di quella gente di Rio.
Tanto é vero che Prosoiutto
há ordinato ai suoi gregari di
preseiítarsi al ricevimento dei
glorioso Do Pinedo con le sempi iei decora zioni!
TIMÓTEO — Volete faro il
Peró
collcZionistá? Benone!
se volete essere prlginalè, noii
dovete fare çóllezionc né di
di francobolli, né di
pipo, né "papel",
nó di azioni
marchi
dei Piccolo!
FRAXK BROWN —i Quei
povero Piolin é in ipiéna decadenza. Colpa dei bacülo pallido! Se no, yolendo ingiuriare
Pettinati, non gli avrebbe fatto 1'onoro di rieordargli ehe,
nella sua prima giovinezza.
per mantenere In sua famiglia,
ha dovuto fare dei lavori umlli.
E lui, che a Buenos Ayres
hn fatto le sca tolo di fiammlferi? Se- avesse continuato,
quanti spettacoli bufonéschiin
meno. avrebbe sopportato la
Colônia!
PANCRAZIO — Quando
quei deputato italiano arrivó
in S. Paulo, evito, con grande cautela, di far parlare di
sé. E' un uomo che ama piu'
i fatti che le parole. E i fatti
li inizió a Santos. Aveva con
sé ben undici bauli di mercê
e brlgó od ottonne 1'cseuzlono
dei dlrittl dognnnll. necompando dei dlrittl cho é un mlsiero che siano stati tenutl
in conto.
Poi ha fatio i suoi nfarl dl
camlclole, mutandine, ombrolli e nltrl oggetti, o, pur avendo fatto dei larghi guadagnl,
ndesso stn inslstondo presso le
nostro autoritá
per ott onere
"viaggio
cho
gratuito"
quei
dodi
léggo
disposiziono
per
soltanconçessò
vrebbé essere
to a chi sl trova in speciall
condlzionl di indlgenza 'o dl
malattia.
K' uri àeputatp fascista: ma
é stato eépulso dal Fascio fin
dal jioveinbre dei 1024.
BONOMQ — Vi possiamo
assicurare di questo.: che fra
cli elementi piu' serii che.
ibòngré, malgré.i han dovuto
a derive al... sòdalizio di rua
Y.pirángn si ê maledettamente
seccati delParin do ífuperuomo
che ha proso quei bel tomo che
redige 1'organo.
È' inutile: eon delle pecche
come quelle che ha sulla poscienza. non si puó parlar" di
patriottlsmo e tanto meno dl
moráliM.
II Commissario per la stampn. nominato nélPultimá riuniono dol Fascio. hu detto di
volere avocare a sé la faccenda.
Indagherli e... prenderá l
prbvvedimenti dei caso.
PASQUALUCCIO — Xon
volete credere? E allora vonite a trovarei e vi faremo vodere la nota. arrivato di quosti giorni, dalla quale risulta
che Piolin Trippa deve alia
libreria M. parra & C. di Roma la brüttèzzn di lire 1.199
e centesimi.
Naturalmente lui dirá ehe si
tratta di un "chiodo" vecchio,
un pó arrugginito, e ci fará
sopra uu'áitra piroetta.
BANCHIERE— Quella campagna contro la Banca delia
Colônia é déstinátá ad una fine ridicola. Quando il pubblico saprá. come si sono svolti
i fatti che hanno dato origine
alia con tesa Banca-Rinaldi. l'onesta, e lá eorrettezza delia
Ba non ri fui germino di luce vividissima. .
Vi sono dei documenti interessanti, clie dovrobbero esgero pubblicíüi. dai quali risulta che il Rinaldi affermava
che In Banca non é amministrata da "gatunos", nia da
gentil uomini ed amici di cuore, ai quali egli si faceva un
doverc di prestare, in tutte le
oceasioui, i suoi omággi e lo
m.lggiòri diinostrnzioni di fiducia, nffidando lui, che figlio
di italiano era, nlPitalianissima. Banca la • gestioné delia
sua azienda per tentare dl salvaria, se fosse stato possibile,
daiPimminente roviná, cui l'nveva condotta *la sua imprevidenza commerciale.
¦-'-"»
,r
HHnpn *'?iww«^m!«l-^
>¦•»
•*V,.-.{ -•';...-.•
¦
ll HH|«^
ir-j
- '_TT-
1
.;•-
IL
PASQUINO
OOLONIALEi
LA GUARDIÃ CÍVICA
CANZONE RIMESSA A NUOVO
Bolla moroltina, indove vai?
Vai al Braz in sul tramyài?
Morcttina? Oh che bàlói-dó!
anche tu
puoi veder heno'questo
mondo,
clie di more a
cho di moro ce n'ô piu'!
Biáiíca c rosa ci ho la pelle
(Instituto di Bote)
tutti d'oro ci ho i capelli
(gran tintura biondo-lioimé)# # #
Bella moreUina, indove vai?
Vai al Braz in sul tramvai?
Cosa vuoi cho vada a fare?
Forse al Braz per baila?
Sono cose di andegari,
cose di cento anni fa!
Per ballarc, o pclahrocco,
(scusa il termin poço fin)
vo di giorno al faivoclacco,
vo di scra al tabarin!
# # #
Bella moroltina, indove vai?
Vai al Braz in sul tramvai?
Sul tramvai?! Oh che banibano!
Delia luna vieni giu'?
Lo sai mica che a S. Paolo
il tramvai non serve piu'?
Sopratutlo se ci hai pressa
non ehiapparlo, in carilá!
11 tramvai c'é per hcllcssa,
il tramstai 1'hai tli chiamá.
•X
*
•Caro Pasquino,
Ma sai che é davvero fenomenale la faccia tosta dei Piecolo clie continua a far gli orecebi da mercante nella campâgna da te ingaggiata sulla
-¦pluralitá delle cariche"'*
Ma non ricordi clie fu lui,
próprio lui. a seatenare quel
pó pó di _ubbissò quando, nel
1923. si tratto di allontanare
dalla Segreteria delia Çamera
Italiana di Commercio l'Avv.
Luigi Ricci semplicemente ipercl_é dedicava parte delia sua
attivitá, nella collaboraziono al
"Fanfulla"?
E non ha 11 coraggio di ln.
tervenire oggi nella questione
per 1'imbarazzo ia cui si tro"i
va.
.
! . ¦
delia
L'attunlc
segretario
Çamera di Commercio ha le
di Redattore rapo
mansionl
nel giornale di rua Anhan_abaliu': é il compilntore di qne.
"Edil" che fanno
gli
quotidiánamente" eàscare i... òordoni
sulle scarpe, perché sono un
monumento di lealM política
c di.. . buona fede: percepisce
quello stipençiiò che ó compatibile con la borsa dei "Piecolo"; ne percepisce un ter/.o
airitalcahle e continua, imperr.crrlto. a pontificar.- alln
Çamera dove fa il oablo, il
freddo. il buon tempo e... quello che vuole.
dei
Chi ó ipiu'
spudorátò
"Piccolo" che tace e fa
gli oreõchi da mercante?
E i f'onsiglieri delia Carnera .non fanno nulla? Sono di
accordo con chi non «a richiamare 1'impiognto all'osservanza scrupolosa delle disposizioni statutarie e regola-
,••»••.••••••§••#•
.......«..,.....!¦..O-
mentari?
Sousa, caro Pasquino. ed abbinii pel tuo
Sócio delia Çamera
N.o 22.
FORBICI E LANCETO
*
Bella morettiha, indove vai?
Vai al Braz in sul tramvai?
Cossa dici? Sei tu pazzo?
La moretta di oggidi'
quando intorno la va a spasso
la va al mínimo in taxi!
Caro mio, la moreltina
la va a teatro, al bailo, al té
con ún fior di limosina,
od almen cui landolé!
II silenzio dei "Piecolo" sulla pluralitá
de.!e cariche.
11 buon "guarda" pregusta giá il suecesso
cho avrá sicuramonte fra il bel sesso
Nella min eamera da letto,
fra 1 .* sóbria mobiglia, esiste
una "toilette" che ha un ampio cassetto entro il quale. roliglosamentc. da parecchi anni
a questa parte, vado ogni tanto
vuoi ando le tasoho di tutte lo
carte ohe glúfliço dégne di...
passare alia storia. . .
Da tre anni almeno non riTre
nmovevo
quelle carte.
—
erano circa le
giorni fa
—
tac tac, tac —
due di notte
un tarlo mi sveglió. II minore
partivn dal cassetto delia toiletto. Mandai un moceolo ale mi
roditore
ranimaletto
riaddormentai.
Duo notli fa, alia slessa ora — tac. tac, tac — il tarlo
mi ritornõ a svogliaro. Stavolta gli mandai parecchi moecoli: mi riaddormentai e mi risvegiiai pàrecchte volte.
La notte scorsa —i accidonti n tutti i tat*l 1 <li'H'univorso!
— alia stessa ora rleoniincia
la stçssa musica, ma questa
volta cor. una irislstenza veraniente esasperahte. Ògnl voifa cho le nalpehro mi si çhiiidevano. tac. tac. tac, il tarlo
mi risvegliava. Sombrava propilo che volosso Impedirmi di
dormire... per rlchlnmare la
mia attenzione.
Vi riiisci'. Ad un bel monon potendone piu',
mento.
furlbondo, mi alzai ed andai
cassetto, adireitamente al
prendolo.
Tac, tac, tac. II tarlo anziché impaurirsi sombrava essersi rallcgrato tutto. Tac. tac»,
tac. era come un richiamo giulivo... Dá, nell.ingolo sinistro. Misi le inani fra le carte
per scoprire il legno e cercar
di vedere il buco dei tarlo per
di
cacciarvi qualche sprnzzo
spirito.
II primo pacchetto di carte
clie tiro fuori mi cadê in terra ed un foglio si aipre. . . facendomi sussultare. . .
II tarlo, intanto, come sc
nvesse finite il suo compito,
tacque ali'improvviso. . .
# * *
miei, che
Sapete, lettori
conteneva quel foglio?
Nientemeno cho la lista di
coloro che mi hanno aiutato
a faro il giornale dol mattino.'
Quanti sono!
E che cifre! 2 mila contos!
E poi c'ô delia gente che dice
cho la Colônia é composta di
pitoechi!
Regalare due mila contos a
un ti zio perché si tolga un
capriecio!
„
*
*
II male si o* che dei duemila
contos non resta che. ..
la
"penhora" delle macchine!
L'arrotino Piolin.
**?iK-._>n<j-«-(}<*:_>() .__>()?
»0'_-'(i_»() _¦>()«
CONFEITARIA Tei.: central 1239
R. B.° de Tíapolininga, 03 VIENNENSE
M>4-»u«a»ü^(!«»u«a»i)«»ii«B>u_M.o«»<i_»i)__>u_»o«»o
?s' *:,»¦ m
^^^fm^^^^íy.
IL PASQUINO OOLONIALE
,*v-,J*v.v*w*yvA*v«v.w"^
,
*\ f^ ^•yC"'
*"_L
PASTIFICIO MATTALIA
\
** Xs^*r,a-'___L
Rua Vergueiro, 229
209a
TELEFONO, AV.
8. PAULO
^avJ^
_¦ ¦—II
| lll
Bpooialo faVlrlcatlòne <U'.
TAOLIAUINI K PASTE
ALI/UOVO, DI SI3MOLA 10
OLTJTINATB — «A VIOLI
— CAPPBLLETTI —
GNOCCHI — HISCOTTI
CIAMBIOLLA
LICIA —
VIRGILIiANA — GIUSSINI USO TOK1NO — ImporVORUizlonr, dírctta dl:
MAGGIO AKMKSIANO K
UOMANO — VINI PIUMONTHKI — ESTRATTI
DF POMIDORO — BjrvMo
a domloUò pronto
*aBn\
'
¦!¦¦
L'UNIVERSITA' DELL'AMORE
V
A Berlino si »ente Ia neces*
«lta di foudaíe juri'unlycrsit/i dolPamorc. Non c'é cho dire; ln Germania Ia pubblica lstrüzione e molto piu' çurata
che da noi.
Sperando che 1'esemipio berlinese venga imitato, riproduçlaino qui il programma per
Ia sezione femininile di questa bella e utilissinra scuola.
PROLUSIONE
Utilitú o bellezza dell'amore.
L'amore 6 considerato nei suoi
aspetti prolifici. Necessitri di
toglierlo alie improvvisazioni
dei dilettanti e di affidarlo ai
Invocazione di
professionisti.
una legge che proibisca 1'amore
a chi non 6 laureato nella appositá universita.
CORSO PRIMO
L'amore platônico
Modo di comportarsi nel primo incontro con uri uomo suscettibile di dlventare 1'amato bene. Gradunzione dell'occhiata, da appena sfiorante a
penetrante in cavitâ.
Ginnastica durante íl primo
incontro: portamento dei corpo, flossioni delle gambe con
esposizione delle parti piu'- attraenti; proieziione dei pctto ln
avanti; in servizio di avanscoperta; atteggiamenti sentimental! delle anche, maneggio distratto di uri fiore e caduta evanescente dei medesimo perché venga raccolto.
Esercizi pratici alia finestra:
degli oechi, il
il lin guaggio
liriguaggio delia mano, 11 linguaggio dei fazzoletto, il linguaggio delia iboeca,
Lettura e composizione: esercizi di lettura delle prime
lettere d'amore;
esercizi di
composizione delle prime ri-
sposte. Florilogio dl frasi necessaric. Pdragoni: vi nmo come il fulgor dei creato; il mio
cuore is vorglrie come Ia brezza mattutlna; se non ml amastelo;
te io morro come un
cosono
vedo
vi
non
quando
neirimmenme 11 prigioniero
sitii dei deserto infuocato, ecc.
•ecc.
Aritmética: calcolo a prima
vista dei numero di gioielli e
di altre cose di prima neccssltá, tíompatibili col pro.babile
stipendlo deirâ-spirante.
Scuola di appuntainento e
ritmlca dei
tiro: eseenzione
nel
necessari
palplti dei cuore
Prova
primo appuntamento.
dei medesimi col contachlloirietri. Modi di ottenere il pailore «sul volto. Esercizi pratici
di primo bacio, prima con un
fantoecio inerte, poi con l'insegnánte vivo.
Doveri e diritti: doveri deiIa fanciuila durante il primo
coíloquio.; Indicazioni seniáforiehe dei ipunti nei quali é pericoloso procedere. Esatta descriziorie delle circoscrizioni epiderriilche ehe possono essere
affidato. nei primi incontri, alIa 'discrezlone dell'innamorato.
Economia: irisegnamento teoricp-pratico delle cose che. per
prudenzá, é opportuno riinaiidare ai colloqui snecessivi.
^dV^J¦J^^v.^./^»•¦w¦.wv.v^.ft^^
dere con prospettiva di qualclie "no man \s land".
Modo di ricevere i primi regali. Modo di ricevere i secondl. Modo di farsi fare i terzi.
Cucito e ricamo. Ordiuazione dei corredo. Kossore necessario quando si ordinano le
camice molto corte alia prcsenza dei fidanzato, modo delicato, con relativo abbassamento d'occhi. di chiedore al
fidanzato di che colore desidera 1 pantaioncini delia sua futura signora.
Una bizzarra moda furoreggia in Áustria: le, donne si
fanno fotografare in costume
adamitico.
:':
*
*
Dicono che,
questa delia
donna nuda, sia una bella invenzione. Ma no! La donna
nuda non ê una invenzione: é
una scoperta.
*
*
0
CORSO TERZO
II
matrimônio
Arredamento. Ampiezza dei
letto matrimoniale secondo gli
ultimi risultati delia scienza.
Quan ti tá di lana che deve essoro posta nei materassi per
agevolare Ia concórdia tra gli
sposi. Modo di distender le
lenzuola per Ia scorrevolezza
dei rapporti familiari.
Contegno durante Ia cerimo>.na. Definizione dei momento
CORSO SECONDO
in cui Ia sposa dev'essere commossa. Dcscrizione dei punto
Fidanzamento o quasi
in cui deve prendère un'aria
rlsoluta.
Istruziioni che lc fanciulle
Esposizione delle principali
devono dare alia madre quan*e
allusioni che farannó gli invido stanno per fidanzarsi
tati il giorno delle nozize. Moriiimunorato sta per presentarsi in casa loro. Arredo e do di rispondervi.
decorazione delia casa per quel
Modo di pronunciare il si' in
giorno. Deserizioni degli angoli municipio e in chiesa.
morti. per il tiro dofilato. Didi conversazione
Esercizi
sorriso delia
dei
sinfezione
con lo siposo in trenó e nei
futura suoeera, allargamento
Scelta di
luoghi snecessivi.
delia scollatura. Modo di se- frasi interrotte dairemozione.
Esercizi di emozione. Esempi
iO€JOOOOOOOOOOOOOO<XtóOOCK30eOOOOOOC<
di eroismo
(Muzio Scevola,
(Pietro Micca. ecc. ecc.) per avvezzare Ia sposa a non aver
paura di niente.
Centrale — Strettamcnte famigliare — Acqua corrente
Prove scritto di lettere d'a—
—
Appartamentl
e telefono in ogni stanza
more durante il fidanzamen—
to.
Cucina italiana
Restaurante.
Esami orali di maturitá alNUOVO PROPRIETÁRIO: -.1'amore, e rilascio alia candidata di una patente che serviJOÃO SOLLAZZIN I
ra di titolo per Ia sua ammisS. PAULO
Ter. Cid. 6740
Largo Paysandú'
sione nella casa dei marito, o
in qualche altra casa.
^OOOOOOOOOOOCSd-VOOOOOOOOOCC^OOOOOOOOOOO
HOTEL VICTORIA
RUBRICA
NON PER SIGNORINE
Le signore, dopo essersi fat=
te fotografare, esigono Ia ne»
gativa.
Cosi', in caso di dubb'3 e di
domande sospettose dei marito, sara loro piu' facile mantenere Ia negativa.
•»
?
Un fotografo faceva, invano, da rpolti mesi, Ia corte ad
una bella signora.
Finalmente, un bel giorno,
se Ia vede venire nel suo studio a farsi fotografare.
Esciamazione dei fotografo:
Finalmente ho raggiunto
il mio obbiettivo!
La corista di una compagnia di operette va a farsi fotografare.
Ed esclama: — Fotografatemi nel costume delia prima
donna!
» *
Considerazione di un fotografo:
Con questa bizzarrissima
moda lo sviluppo mi riesce
assai piu' facile.
*
*
Considerazione delia lastra
dei fotografo:
Confesso rhe questa moda bizzarra mi ha alquanto
impressionata.
*
*
*
Considerazione dei cane dei
fotografo:
Mi sento solleticare sotto Ia Kodak,
mi
íiiMiiíil
-*.-',.¦ <.<pp "¦;|" -•—-
rr^1
....., .....^i.-.iyi 'j^iti^ippg j iu.
^TPSjPfBBgçwn^^.S'*^>'*rv
*
¦'———¦'¦'————¦'¦¦?
IL PA8QUIN0 COLONIALE
-m
'¦
_
¦ *>"¦'"
IL CHARLESTON
Quesll vorsl sono dei poeta
brasiliano Pedro Cabral o sono
destlnntl a otteüorc un grande
suecesso:
"Multa gente está crente
Que ò lal do Oliarléstito
K' a da usa mais moderna
Desta civllizacilo.
Entretanto, em Multo Grosso,
Numa tribu de Aymores,
E' antiga ossa tal dansa
De requebro o ponta pés."
Ai "Charlostiío", ai "Charlestno":
O que (• moda, hoje, o nas saIas,
Já foi moda no sertão..."
;yv_vftAJv___v___n_^__«_i_*
STOMACO — FEQATO —
INTESTINI — RAGQI X
il Prof. MANGINELLI
_*___P
r
____¦
__E
_> _*_¦__
CARNEVALE
Da stasera si inizia no i veglioni e le follie dei Carnevalo. Che ansie, cho aífanni per
le nostiv belle signore c signorine çhc vogliono il trionfo
nei locali aperti alie danze!
Quesfanno trionferá la' canzonetta di Gáudio Viotti, un
brasiliano che ha nelle vene
ó un
sangue italiano o che
[bellisslmo talento mnsicale.
La canzonelta s-intitòlà "Coroneis" cd ha questi versi:
Que triste sina a da mulher
Quando é bonita,
E tem no olhar fascinação.
O namorado é um Lmcifer
Quo a põe afflicta
Coni a eterna perseguição!
Se, por ventura, a passear,
Ella vae só,
Um coronel liado encontrar,
E o boccó
Murmura a replsada,
Á mesma queixa fervorosa,
( apaixonada:
— O' "parilon, madame",
ZSTão me julgue um atrevido.
O guarda não chame
Eu lhe peço, commovido,
Uma sô ipalavra.
Ouça. ouça, meu bebê
E não fique brava,
Nem "avec" e nem "facho"...
Hico eu não sou
E, nisso, peco acreditar,
Mas c'um "bungalou-"
rede, pude já contar,
Um oollar, um "Tord"
Um cachorrinho "Loulou"
Tudo, "mon bijou"!
lha trasferito il próprio conpultorio in rua Barlo de Itapotininga, 37-A, 2.o plano.
Telefono Cidade 6141. —
residenza: Rus S. Carlos do
Telefono AvePinhal, 7,
nlda, 207.
'_%_^vw__^^-jv/vs^^%. ^sjvrv_^v_
*j%^ _^-Wv^v",j_v_"-vr_N_j___«
RESTAURANTE EMP0HI8 ROMA
II piü elegante e cômodo restaurant
paulistano, cucina prettamente italiana.
Vini dei Castelli Romani. Due grandi saloni; sei salottini riservati; 25 tavole illuminate con abat-jours; loggetta all'aria
aperta.
APERTO GIORNO E NOTTE
Avenida S. João N. 143
' '^__S
_fl
(Largo Paysandú)
r
Olio
Bertolli
í Prof. Dr. Juan Francisco n_ca.de
\
í
f
í
Í
Laureato nella facoltá, di
Medicina di Firenze. Interno e operatore delia R.
Clinica Chirurgica diretta
dal prof. Burci. — Operatore e prof. delia Facoltá
di Medicina dl Assunzion.
(Paraguay) —¦ Chirurgli
— Ginecologia — Vie url«
narie —» Telefono: Av.
98i — Consultório: R. do
Carmo, 35—Orario: dalle
2 alie 4.
í.wvw.^.r,^ „_*___^_w^v_if
£i__ü^?;3Síyjk,
.. ^v \ E __fi___B8___jfc
wém»
PÍ'R
mmmt doiore
üsate VIMMASTOfi
P HENIX
PÉ_5CRi7T0 ba
I MCIHC4
jnjTT!
í _!
is_
: "*
AUTO SANTA IGNEZ
J. TONCLET
RUA 2 4 DE Rfl A I O
TELEPHONE, CIDADE, 71G9
IL
PREFERITO
MI
BIU BATISMO1
Rn
Olio di pura OI i va
finíssimo
«*««.»*
PROSSIMAMENTE
45
¦»
7.
ACQUA NATURALE PURCATIVA "SILA"
Indicatissima nei disturbi: gastro-intestinali, dell'apparec.
chio circolatorio; nell'alterazione dei fegato e dei reni;
ocelusione intestinale; neH'emorragia cerebrale; itterizia;
nefrite, obesitá; epilessia; gotta; glicosuria; arteriosclerosí
I vantaggi derivanti dalle eue proprietá- solfato-iodiche
sono decantati dai migliori mediei contemporanei coni'
preso il celebre idrologo Gauthier, onore e vanto delia
medicina moderna.
Analizzata dal D. N. S. P. n. 4005 . 12-8.1925
UNICI CONCESSIONARI:
-71
FRATELLI
SECRETO
RUA SANTO ANTÔNIO 123 - Tel. Centr. 5407
45
i___^u_Mft^i_<___aM3____________1
SI CERCANO RAPPRESENTANTI PER OGNI PARTE
DEL BRASILE
,____.______________„_______¦_________________
__^___l&__________i
¦
i_. ..• .. ... >.h . ..
wmm
.,
,
'*"?*_»»
_ . ._
•
I
IL PASQUINO COLONIALE
£W_vw-r_-_%/v%ra_^^
^^__.
kmmí^a\
mm/ma
'.<_£.*
_________
'
a
. SALI DI S. VINCENT
(VALLE D'AOSTA)
^^^^L
V9^
LA
!
..Hf ______________pHI_______________l^__
__¦
___H ____.
¦' \1
myl
I
___.
__l
B_H_F'"**'*"¦ "V—:Tr4
^____
________
_________¦
I
fTu ____[
tte^rn^^^K-^^M
D'ITALIA
PURGANTE DISINTOSSICANTE EFFIOACISSIMO
ENÉRGICO SOLVENTE DEL_L'ACIDO URICO
Inaupcrabile nella cura e prevenzione delle malattie di
stomaco, intestino, fcgato. ricambio
SPECIF1CI NELLA CALCOLOSI EPATICA
___* ^^^
a^U £____m_____.^^^^ I _^_^^M__________B________k_. ° *•
_____¦¦ ^^^^^^^«-C ^..M ________________ _____k^^^' ----------
__¦/
KARL8BAD
^M ^L^m
Indispensablli al temperamentl eanguignl, pletorlcl, obesl,
artritlci, gottosi; al dinbetici; a chi soffre di stitlchezza,
di emorroldl, dl renella; a chi ebbe itterlzla, collche
epatlche
IN TUTTE LE FARMACIE E DROGHERIE
Socletá dei Sall St. Vincent — Mi lano — Itália
.¦¦rwjw---
i.
pw^i"_^_JV^^_^_J^^^w¦^J^rt^w¦_^JV^J¦_^_^_^1_p_J¦,
Kiiixiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiy
H
^_______kV ^Ki-t^fc^---_...._____^______P______i-lc^^^y^^^^^^3
"1~:!_i ~___f/
«Kl _»F_^__Fffi_i_!_Í_l_r5?T
•
r_=_-____rWÍ_^_T
_____¦
l_____j?%__nu_ •*Tf
J^V
^B\
^__w->tJ_l _____J3__\\ ^W I ^V^í_______r
^___B_\ w^» - -^Sl ^E^_El^__________H--_-_-__l-___M__n..h__-_--______. ÀmmmW
WmmVk. \^r*^P^mm ^^m%W " .______^^^^
DINAMI E MOTORI ELETTRICI
Abbiamo in grande stock dinamo e motori elattrici
di 2 fino a 00 cavalli, usati, garantiu come nuovi, che
vendiamo a prezzo ridotto — meta dei prezzo dei nuovi.
Effeouiumo cuinbi cou dinamo e motori minori o con
qualsiasi altra inacchina. Abbiamo purê ventlatori da tavolo, nelle stesse condizioni, come purê altri materili elettrici. I motori nuovi li possiamo vendere a prezzi pin'
vantaggiosi di qualsiasi altro concorrente.
a _______ _____________¦
Jv^_
,
-____P^__ül...^B^W
J. MARTIN & COMP. LTDA.
^8t_\ *m^^ _5 ___j^_k
-«¦,«-_."."^_."
I
SAN PAOLO
U Alameda Barão de Piracicaba, N. 10
"IIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIXX--XX-V
m mm%f
-"-"_.--V"«V.
CASA NERI
Inalatorlo a secco
.
1'i'imo implanto noi S. America
e«n maccbinarlo mòdjÊrnissimó,
di questo nuovo sistema, assai
coriòsciutò o consacrato in Europtfj por. Ia cura flélle Uronchiti cronhhr,
(iímii brmclihüc,
glandole tracheobronchlali, UnJutismo, ácido urico, malattie
dei nano, (jola, on-rcchic, eco.
AV. B. LUIZ ANTÔNIO, 64
Dalle ore 2 alio (3. —=Jf, B.; Nciriniilatorio non vi
accéttano túbercolotici.
í di GIOVANNI
NERI
i
ij Specialitá in cnlsature per
? uomini. signOre e bambini.
J» .Si ncCetbauo çó__.niiss_oni
di scarpe e sandali
PREZZI MODICI
? RÚA
ÒANINDÉ'
.VVWWWUVJ\.-^W,_."V".%-^_.
IN.
55 í
5
VENDONSI
4iiiiiiiíiic3imiiiiiii-E]iimimii.uiiii-i»
ricette per vini nazionali e strnnléi-i con fermentazioni e rnpidi
di uva nazlondle, che possono gnwiggiare con vini strnnieri, utilizzfindo le vinacce per vino fino da
pasto, con canna o frutta e per
guririrne i difetti. — Birra fina
Llquori — Bibite senza álcool.
Aceto senza aeido acetico. Citrato
di magnesia, Saponi, Vini bianctíi
e altre bibite igienichç. — Catalogo grátis — OLINDO BABBIEBIIRua do Paraizo, 23 — 8. Paulo
Telefono, 153 Avenida.
ELETTRICITA'
,
CASA VOLTA
TREVISAN TASSO & COSTA
AV. CELSO GARCIA, 5S
Telephone Braz
Stock di motori.
elettrico, istallazioni
forza. Ripárazioni di
4G5
materiale
di luce e
motori.
<iiiii[_iiiiuiiiiii_-iiiiiiiiiHiniiniiiiiiii_>
«a cama patente- CASA Dl M0B1LI GOLDSTEIN
LA MAGGIORE
IN 8. PAOLO
RUA JOSE' PAULINO, 84 — Telephone: Cidade 2113 e 1538
a I
I!
n
¦
'
li
§
li
GRANDE
I
05_d#yii^
l?r*a^l«^^^^_?wP5í
¦Vi
__^^aft*^B
m9Wâ
w^jg^TtMT^^^T-!--!^-^-^-^-^ jj£*| t £i_J_t__Ju*___
FIN
D'ANN0,
CON
GRANDE
LETTI Dl FERRO - "COLCHOARIA" - TAPPEZZERIA STOVIGLIE — ÜTENSILI PER CUCINA
Ho Tautomobile a disposizione degli interessati, senza compromesso di compera — Telefonare: Cidade 2113 e 1533.
VENDITA SOLO A DENARO
——
Xon ho Oataloghi, ma fornisco preventivi e informazioni
I
HO IN "STOCK" LETTI DI TUTTE LE
DIMJBNSIONI
VENDO A PREZZO Dl FABBRICA
Dl
RIDUZIONE NEI PREZZI
/Trlrli
fl
LIQUID. ZIONE
¦
)
JACOB GOLDSTEIN
/- -
'¦¦.:¦
,.,
««o^.»»,v—o—,^„—„•„—„-
y
.... ,,.,,,,.-
;-.-.-,,¦----;
•<»—o—o
il PASQUINO COLONIALE
••••••••"•"••••••••••»••••••••.•.••..•..•..•..•..»..«..«..«..#„«..,,.t....^,.«,,fc,,,.,,.„ ,,.,,.,,.„,,,,.,.,,,.,
IL PKOEILATTÍGO IDBALÉ PEH LA
TÓ1LKTT1Í. INTIMA
UÊ.ATIS PER LA VONTItA IGÍÍ3NL. INTIMA
QUOTIDIANA
QYROL
CON 20 CARTINE
¦
FERRO LAMINADO EM
BARRAS
Ao Gato Preto
— Gigl, dove hal passilto
la doinenlca, con la famlglla V
— Al RECREIO "ÜATO Àccíttlo Siemens - Martins, il
PRE'1'O" dove abbiamo mau- •migliore dei moreto. Fabbrlgiato polll, rano, caccla o ca- cnzionl delia Cia. Mechanlea
innrfto A Bnlilnnn cuclunto otG Importadora de S. Paulo.
llmamonto od a prezzi modlcissimi. — Rua Voluntários
da Pntria, 42i«A — Telefono
S:in!'Anna, 5-7 — S. PAULO.
SIGNORE
IN SCATOLE
-¦.¦:.^,
/
ALFAIATARIA
di Antônio Mosca
DISINFETTANTE-DEODOR ANTE
Curativo sòvrnno 11'egll scorrlmentl fetldl, Influiumiistloni deirutero
o tlellp ovrilo, dolorl alie ovale, collcho clèllMitoro, enlnrro uterino,
blenorrngla ilelln rtonna, dolorl delle mcstruazloni, — L'uso «lornnliero dei ÕYItOL tlisillfetta o conserva la vilnlilá (IgIPUTBKÜ
Q dello OVA1E. .
PREZZO Dl SCATOLA 5Sooo
IN TUTTE LÈ BUONK FAUMACÍÉ DEL BKÀSILE
Prouilato con mcnlnglla d.'oro nH'ESPOSIZ. iu SAN PAOLO 1024.
Olio
Sasso
,
*
•+''»"»"*"*"»"*,+'+.+,*,,»,,»»*..*"++,,t>^.*>t.+>,.,,»..»..»..t.,.,.t..t..t.,.,,9.,t.,t,,t,,t,^,,t,,9,,t,^^$
— -
importa zione direita di stoffe
inglesi. Sempre novità. Lavoro sollecito e porfetto. —r Rim
São Bento, 40 - iSobra.lo Sala 1 - Tei. Cidade, 3009
, S .
S. PAULO
11—
OOOOOOOCOG CX)OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC j
»¦¦
¦
»¦¦¦'
~mMmmmmm^mm^ÍÍmi,
it
i.,
„
1
t .m.
..
¦''%%Ê
.
~im*m.'mmmZmVmmC-WmEf
<«.
jarro
'3Ü
i
¦}
CMPíHTfTo-t' J> j
PUR* OUV& W !
IL MOBILE DEL DOMANI
Trasformabile In letto
P.W»i.fl6l!
onteuA
''"' *'*>*** ****•»' irtmnmwmn.imHVim m wmn» wmy*jmimJ «H
;j
I â 1
!
1.
I
Trasformabile In letto
AUTOMÁTICO - Patente 14770 e 14997.
ELEGANTE
— UTILE—
V
ECONÔMICO
Due grandi comoditá, riunite in un solo oggetto.
Preferito in tutto II
mondo
Diversi tipi - Prezzi modici
i\"A'''r '¦-/¦ >.:
FABBRICANTE:
RAPPRESENTANTI
Gasa Triitacria
F. DE L0REIZI
R. DUARTE AZEVEDO, 35«A
TEL. S. ANNA, 97
Trasformato in letto
**' P**ULO
Trasformato in
in letto
xiuaLormaio
letto
XK)0OOO00<K>O000O0000OO00000000^^
"RESTAURANT R0MAQN0LO" Marco Finetti
Cucina airitaliana a qualunque ora — Si accettano
pensionisti
— Vini o bibite di ogni
—
Specialitú in tagliátelle caqualitá
snllnghe — Colazioni e pranzi a domicilio.
R. DO SEMINÁRIO, 14
S. PAULO
Tel. 1966 Cid.
Antônio, Salvador
Messina & Comp.
g j
R. Aurora, 39-S. Paulo
Recebida diariamente da fonte. — Entregas
a domicilio, com a maior »apidez
a RUA DR. ABRANCHES N. 21 — TELEP., CID.. 1070 "1
DESENHOS MODERNOS — ESPECIALIDADE
LADRILHOS TYPO CERÂMICA
neüa preparazione delle vivande
é Ia migliore e la piu» rieca in sostanze grasse.
IN VENDITA NEGLI EMPÓRIDELLA CITTA'
14t*M+a*~t-iM--**u
\, .
C0NFETTERIA FASOLÜ
R. Direita, 15 - Tei. Cent. 279
II ritrovo "ehic" delle riunioni fainigliari. Servizio aceuratissimo di The, Latte e
Chocolate, biscofcti, dolci finisSinai, ecc.
Orchestra giornalmente dal•le 14,30 alie 10 e dalle 20 aile 23,30.
iSalone conipletaonente e riccamente rimordenato.
.'¦-.,.
¦•¦-
»
'¦
¦¦
¦¦¦
:
.
..,¦:'-.',,..:¦
¦¦ "Si.'..'-.'¦:¦:>;&.!&;.!*• »£.,.,..;«, *»;«¦.'.,%¦ . ,*ij:..jàa . ¦(¦ .*jia_-i:'o
I
. 3
¦¦¦'
A
EM
Officina de ornato — Cal, cimento, azulejo e marselha
RUA CONSELHEIRO RAMALIIO, 23S-A
Telephone: Avenida, 794 — S. PAULO
——««•'«"•.'•"«"«..>..fi>..«..«..>..a..t..»..».»»..»..«..«_»««.u.<m^*_Mj.j....tlnltl
Manieioa\il{Coto"tól"
1
Fabrica de Ladriihos i mu'
|fe
\
133 Mosaicos Nacionaes V
SALVADOR VITALE
AGUA DE LINDOYA
i
••
-
- -
BOCCE
Artigo Italiano. Offerta
especial: jogo de 9 por
35 $000. — Para porte
mais 3|000. Pedidos dlrectos aos Importadores:
ADOLPHO DROüHETTI & FILHO — Rua
Florencio de Abreu. 103
S. PAULO
Ka«BPH«anaaMHan_Bii
.'
.jãctEmb
<
i
-V
i
'*
IL PASQUINO OOLONIALE
AGENZIA LIBRARIA "0. AMENDOLA"
RUA 13 DE MAIO, 88
CAMPINAS
Ed. Plccoll: Lu battáglia dei gráhô
4S000
O. B. Shaw: II discopolò dei Dluvolo,
commodla per
1 purltanl
7.11000
O. B. Shaw: 11 Mnggloro Barbar»
7$000
O. B, Shaw: La cnnverslono dcl Capitano Brnssbouhd, 7$000
Alnmnacco Lottorarlo Mondadòrl, 1027 ....
.
7*000
CLAN di PltlgrllU
8Í500
B. Ituinond: Lu vltn amorosa dl Rodolfo Valóntlno, logato 68000
MasBlrao Gotkl: I Burliarl - Plffcrl dl Montngná
.
O$000
MafiHlrno (iorkl: La dlsfruzlono delia PorsoiMlltfl . .
(»$000
A. S. Novaro : 11 Dlo 6 qul
1Ó9000
A. Spalllcci: Lá Maduné, (In dlal. Romagnolo)
.
0*000
M. Saponaro: VlagRlo in Norvegln
......
:tO$00O
M. Saponaro: La Glovinozza
8*000
A. VIVANTI: CIRCH
8*000
Ada Ncgri: Le Strado
ngoOO
Guldo da Vorona, ültlml llbrl
Cleo, Robô et Mnnteaux
4*5*00
L'Inferno degli uomlnl vivi
4*500
MATA.I/.AKr' la í,,l,lz'i «lavíinll «11,, Qhigliottiiia
(70.o
Mlgliaio) _ VI. l.o 4$000 — VI. 2.o
4*000
Franco di porto per tutta Í'Aincilcíi.
mm
mmmm^Mi^^M^^mMw'mmv ^B
zm
Àm\
mWmm
mm
li^HMBraii^^ m i ^^r^^wBS^BffS^
sssssss^s» tMsssssssssssss^^^BMslMB^B r m*a a-m».^^7jr^^iJMl ISS^ jfiS 'mmm^m m*^mmmmm\ **
Kl PLsmMnfflslsM lUT*^*fw JÊmm m *
Ii V&mmrm
^*tmmim m*2 f—
wmmm mSSL
m_
^^^^^^^P^^l^^,^^^
^saTSKS* vm SBa
5
^^^^^™W^^ .^^w^s^^i^s^^s^B^^sM^^^^^^^^^sT^i^^^T^^^r^
f^mmm^mmmj^m^mmmf
?faDCIIXIIXlXXXIXXXTTigrrTrTTTTyTTTTTTTyy^^yx
DENTATURE
'
MODERNE
.
UNA BIBLIOGRAFIA GRÁTIS
di opere classichc e moderen, italiane e straniere, roman
zi, novclle, poesia, scienzia viaggi, coltura popolare in
genere si avrá nei
ANATOMICHE
garantite. La comSicurezürfe stabilita "vulcanitecelluloide"
lilnazlone rosca dei
moderno con lil collocazione artistlea dei
denti a na tom lei é* — Ia piu' perfetta itnitazlone delia natura nelVarte dentaria.
Nessuno avverte che é dentatura
^ denti artificiali.
CATAL0GHI DELLA LIBRERIA ITALIANA
— DI —
A. TISI & CIA. - Rua Florencio de Abreu N. 4:
S. PAULO
fare in tre
Si
giorni
puó
''* n(ú
DR.
l%* !' \"y^È^^i- DEODATO
DR.
spccialista
specialista
dello
nel
consultório
CHIEDETE, QUINDI:
i! HtPlP^V''
lia officlofficlDEODATO DE MORAES, che ha
Ü
mwí^^WM^í^&ÁtJ ne
11 Catalogo Tecnológico — (Ingegneriai Físico, fhimioji. Elettvi-!/.
nene proprle con tutti gli apparecchi ne::
cita, Meccanica, Cosrtuzionl, Tecnologia, Tessitura, Idraulica 5Í*
PREZZI MODICI
MODICI
'i
cessarli.
cessarli.
e industrie diverso) .
H Catalogo d'Arte — (Pittura, Scultura, Architetturu, Arti upplicate ed ornamental!).
11 Catalogo dl Lcttcratura — (Letteratura clássica e moderna,
PYORRHE' A
Ròmãnzo storico sociãlc, sensazlonale, póliziesco, fantástico,
,'
radicale
e garantira in pochi giorni cercate il
Per la cura
M
di viaggf, ecc, Nõvelle, Pòèsie; Storia, Teatro).
'!
DR.
MORAES,
a rua Sta. Ephigenia, N.» 25.
11 Catalogo di Soíensc Storiehe ò FUoabjieha — (Diritto, FilosoTutte le informazionl su questa mnlattia sono fornite —
Tia, Scleiiza, Economia, Sociologia, ecc.)
alie 11. Fuori di questo orario 1
gratuitamente — dalle 9"pyorrhea"
L'cleho.0 dei Figurinii o.dei giornali Ai Moda r iltcami — Uelenco
costano 30$000.
la
su
consultl
delle Riúlèto lliustrate c di Oiornali ü'Itulia.
PAULO
RUA SANTA EPHIGENIA,
1
JZXZlXlIXZTXYZttTYX:
? ???.? <M>:* 4 ? ?.?:¦?:? ? ? W*.**,
¦
ij
á
í
DENTI
CHE
SI
"i
^
J
?
MUOVON0
MUOVON0
J
v^^^^j^^^«,vhi-W"«0irt^JS^v%rwsr«v"i^Js%^^-------"ur---*-"^-"^w*----«r-rj»i/
GRANDE FABBRICA
DI MANICHÍNI
L' i"AMERICANA"
c
urmC
àl 1
Única premiata con
medagjlia *i'oro ai1'Esp. Int. di Rio
dei 1922. '
Maeciiine <Ia ciioiré e
da ricamo Singer —
Maíiicliini. Vendita 11
rate irionsili. — Õlio;
ii^rlii, peJízi di ricambio, riparazioiiij garantito.
José
Nob.
de Oerard
li. Q. B'üC;.',vuvil,
Central
GALZOLAI
—
S. PAULO
TRIANON
PIANOS A
I.-2C0S00O
Prima di fare acquisto di
forme per scarpe; vièitàie íá
¦ fabbiica
E. QRIMALDI & IRMÃO
Rua Washington Luiz, 17
ove troverete un vasto stock
di niodelli moderna per qu;ilsiasi ordinazione di FORME.
4-7-9
04
Desde este pre=
ço encontram»
se de facto
A RUA TUPY, 59
«B*^*«*«**Eaí&ft»í>itt^
KESTAUKANT
TIOA-ItOOM-CAFIO'
MÓDERNITA! - LUSSO
E CONFORTO
\mim
VENDAS A PRAZO
^^^mummSmmEmm
AVENIDA PAULISTA
\
vi"
;V3T_' '",™'i."!wps
I"'.
^^a«M^Pf^|flMM#MMM-_H€_N-_Nfl_WV#--Dt_-'VV
_._..—¦¦¦ _¦
IL PASQUINO COLONIALE
19»
¦¦¦/-¦
'¦
".4
Hi—
.
Chiedete
9
Vendita a vista
"¦ **__<£____*'' éÊL^m^^^Awlú I
e a
ifB « 1
___S_ «Vi>J & Ammmmm%^^y-;\
rate mensili
'I.V.
Cataloghi e
Dimoslrazioni
•_>
¦ .
_»
I
||fRilff^«lljBi^---^---^^>sS^>»--_
i_8^_|lsn^fe<l--ili^w^____l
iipissi
•>
— It_^__#f_^^-i^l^
Tí-^Eã^C.
flCí^nSII-^Kl-rA-"__ _____
I
C_
ríí n^ooi
AWmmmL** • __4__~-_—__~^>/*' - ¦ fl
"~^^E^^T^B_-_^M_8B_______?____5^
-—^_BrS51____E^3g--j^_^3My»<^^^-- -. y~tf&
JlmWt fl
*"' /•^c
I
__M__R_
.____
l___-r___l P_S~r^«—ü_~^ír C.1C/'
______Wfc-^/^i5í2-' »M.â
J9
í
i í i
___ri-_
__¦ K&&F-
*
*
!^_i_r
~^-_v_.
Verilicate
Ia nuova lista
dei prezzi
í-^Í/!
_I
fl
Cumin
y I
._.%_Md_ ,_''<
*¦
/r
-fl
AGEWTI GEPJERAU
PER IL BRASILE:
__HÉ______--I^^::
S. PAULO
SANTOS !ou
f
|Jo0I=====pD0C=—=0_30---=E_____^
_L.i*e_-_f-0 e> qi*&lltâ.
delia
—
qualità e beílezza
Tutto quello che leggete a favore
Senza Esagerazione:
"FIAT", e anche di prezzi maggiori, trove=
di quanti automobili si vendono al prezzo dela
rete riunito nella "FIAT".
Le artistocratiche linee delia "FIAT" caratteristica di raff inato buon gusto, sono
Tincanto di quanti apprezzano — dal profumo prediíetto sino alParchitettura delia pro=
pria residenza — quei tono di distinzione individuale.
La stessa individualitá nella fabbricazione di ogni pezzo é osservata nella costru=
"FIAT".
zione di ogni vettura che esce dagli stabilimenti
Se il prezzo della "FIAT" non é cosi elevato come dovrebbe essere per il suo alto
"FIAT" é basata su criteri stretvalore reale é perchè Ia vecchia tradizione delia fabbrica
che i compensi
tamente artistici per cui hanno maggior valore le soddisfazioni morali
'"'p»%,
material¦
Ü
'<*
L'automobile "FIAT" vale piu' dei suo prezzo
¦ v r
RS. 13:000$000
UNICI AGENTI NEL BRASILE:
INDUSTRIE REUNITE F. MATARAZZO
Visitafe Ia nostra "LOJA" di Espos izione in Praça da Republica, 13
l
m
0
ÉÊÊÊÈ&ÊÊÊèÍM^ &
l l-----Hl-i-----i-M
M_______F----MH--M-—
:-Sf__Í____l
'¦>< '¦"¦ ¦
iWÊÊÊÊÊÊÊÈÈÈÊÈÊÁ ¦v&ÊMÊtãÊÊM
'íÊÊÈÊÈÊÈ
'*"¦_ :- *hrl -;.'
: um
V -"
iv ¦¦': .•:-'• t
r. ¦A.vW_-__t&V.tlfc!;TS**_rí.-.£''-r
WÊátmâk^y
%y0-.
-f_H__£_.
y mri^MM^M m M