la mappa - Parco delle Cascate

LA MAPPA
The map - Die Karte
LEGENDA
1 ENTRATA E USCITA PARCO
Park entrance and exit - Eingang und Ausgang
2 GROTTA PREISTORICA
Prehistoric cave - Prähistorische Grotte
3 AREA PIC NIC - Picnic area - Picknickzone
4 CASCATA DELL’ORSO
Bear waterfall - Bärenwasserfall
5 DOPPIO COVOLO
Double-hole - Doppelter Höhlung
6 POZZO DELL’ORSO
Bear well - Bärenbrunnen
7 CASCATA DEL TOMBOLO
Tumbling waterfall - Sturzwasserfall
8 CASCATA DEL TOMBOLINO
Little tumbling waterfall - Stürzchen Wasserfall
9 TELEFERICA - Cableway - Schwebebahn
10 CASCATA DEL MARMITTONE
Pot-waterfal - Wasserfall mit Kolk im Felsen
11 CASCATA SPOLVERONA
Spurting waterfall - Sprühwasserfall
12 PIAZZOLA PANORAMICA
Panoramic viewpoint - Panoramablick
13 POZZO TONDO - Round well - Runder Brunnen
14 GROTTA DELLE TETTE MORE
Dark-breasts Cave - Grotte der dunklen Brüste
15 CROCI MISTERIOSE SULLA ROCCIA
Mysterious crosses engraved in the rocks
Mysteriöse, in den Fels geschlagene Kreuze
16 CASCATA NERA
Black waterfall - Schwarzer Wasserfall
17 ALTALENA - Swing - Schaukel
18 CASCATA VERDE
Green waterfall - Grüner Wasserfall
19 SITO ARCHEOLOGICO - GROTTA DELLA SACCHETTA
Archaeological site - “Sacchetta“ Cave
Archäologische Stätte - Grotte der “Sacchetta”
ALTITUDINE - METRI
ALTITUDE - METERS
HÖHE - METER
Percorsi nel Parco
km 1,2
- Paths in the Waterfalls Park - Wege im Wasserfallpark
percorso verde: 1/2 ora (facile)
green path: 1/2 hour (easy)
grün: 1/2 Std (leicht)
km 2,3
percorso rosso: 1 ora (medio)
red path: 1 hour (medium)
rot: 1 Std (mittel)
km 3,6
percorso nero: 2 ore (difficile)
black path: 2 hours (hard)
schwarz: 2 Std (schwierig)
PARCHEGGIO
PARKING
PARKPLATZ
1 ENTRATA PARCO 4 CASCATA DELL’ORSO 12 PUNTO PANORAMICO
Park entrance
Eingang
Bear waterfall Bärenwasserfall
Panoramic viewpoint Panoramablick
1 USCITA PARCO
Park eXIT
AUSgang
PARCHEGGIO
PARKING
PARKPLATZ
700
600
500
400
Prima domenica di giugno
“PREISTORIA FESTIVAL“
The first Sunday in June
“Prehistory Festival”
Der erste Sonntag im Juni
“PräHistorisches FESTIVAL”
Terza domenica di luglio
“FESTA DELLE CASCATE”
The third Sunday in July
“THE WATERFALLS FESTIVAL”
Der dritte Sonntag im Juli
“WASSERFALLFEST”