Air Pen Drive. Sistema di motore universale a forma di penna per

0X6.000.502_AC 05.11.12 09:45 Seite 1
Air Pen Drive. Sistema di motore
universale a forma di penna per
chirurgia della mano, dell’avampiede
e maxillofacciale.
Manipolo ergonomico con motore
potente
Ampio portafoglio
di adattatori e
strumenti per una
vasta gamma di
applicazioni
Sistema dell’aria pulibile a macchina con
irrigazione opzionale
0X6.000.502_AC 05.11.12 09:45 Seite 2
Air Pen Drive. Sistema di motore
universale a forma di penna per
chirurgia della mano, dell’avampiede
e maxillofacciale.
Manipolo ergonomico con motore potente
– Motore potente raffreddato ad aria con potenza
max. 60 watt e 60.000 rpm a 6.5 bar per osteotomie
efficienti e precise
– Carcassa in acciaio, robusta, durevole ed ergonomica
– Manipolo universale, lavabile a macchina
Interruttore manuale
– Rimovibile
– Estensione telescopica per facilitarne l’uso con adattatori lunghi
– Interruttore on/off integrato
Interruttore girevole (modalità
bloccaggio, interruttore
manuale o a pedale)
Adattatore angolare
Blocco a scatto per
adattatori
– Bloccaggio automatico,
garantisce tempi di
impostazione ridotti
– 8 posizioni diverse
– Per allontanare il tubo dell’aria dal
manipolo con un angolo di 45°
– Consente una rotazione di 360° con
flessibilità e bilanciamento elevati
Ampio portafoglio di adattatori e strumenti
per una vasta gamma di applicazioni
Foratura
Alesaggio
Trapani retti
Frese rette (S, M, L)
Trapano a 45° cannulato
con mandrino di Jacob
Frese angolate (S, M, L, XL, XXL)
Trapano oscillante con innesto tipo dentale
Trapani oscillanti 90° con innesto tipo dentale
Segatura
Sega sagittale
Sega sagittale, 90°
Sega coltellare per seghe,
raspe e brocce
Sega oscillante per lame
a falce o lame angolate
0X6.000.502_AC 05.11.12 09:45 Seite 3
Irrigazione
Interruttore a pedale
– Superficie del pedale ampia
– Pulsante per irrigazione
Unità di controllo dell’irrigazione e set
di tubi di irrigazione
Unità di controllo d'irrigazione regolata
mediante interruttore a pedale
É disponibile un set di tubi d'irrigazione
sterile
Apparecchio di manutenzione
Applicazione di fili di Kirschner
Adattatore per fili di Kirschner
da 0.6 –1.6 mm
Inserimento delle viti
Per una manutenzione perfetta del manipolo e degli adattatori. L’unità funziona ad aria compressa.
Vantaggi di una corretta lubrificazione:
– prolungamento della durata utile
dei dispositivi
– minore generazione di calore
– minore livello di rumore
Per informazioni dettagliate,
consultare l’opuscolo «Apparecchio
di manutenzione per Electric Pen Drive
e Air Pen Drive» (056.000.098).
0X6.000.502_AC 05.11.12 09:45 Seite 1
Air Pen Drive. Sistema di motore
universale a forma di penna per
chirurgia della mano, dell’avampiede
e maxillofacciale.
Informazioni per gli ordini
Interruttore a pedale, per Air Pen Drive
05.001.082
Interruttore manuale, per Air Pen Drive
Tubo e accessori
Boccola di protezione per fresa di trapanazione da ⭋ 12 mm
03.000.350 /S
Fresa di trapanazione da ⭋ 7.0 mm
03.000.351 /S
Fresa di trapanazione da ⭋ 12.0 mm
05.001.121
Guida per filo di Kirschner, per sega oscillante
05.001.066
Ugello d'irrigazione corto per no. 05.001.045 e 05.001.048
05.001.083
Tubo a doppia via, lunghezza 3 m, per Air Pen Drive
05.001.067
Ugello d'irrigazione medio per no. 05.001.046 e 05.001.049
519.510
Tubo a doppia via, lunghezza 3 m, per sistema Synthes
05.001.068
Ugello d'irrigazione lungo per no. 05.001.047 e 05.001.050
519.530
Tubo a doppia via, lunghezza 5 m, per sistema Synthes
05.001.065
Ugello da raffreddamento per no. 05.001.063
05.001.085
Adattatore angolare, per Air Pen Drive
05.001.122
Ugello da raffreddamento per no. 05.001.055
05.001.090
Unità di controllo d’irrigazione, per Air Pen Drive
05.001.111
05.001.091
Raccordo per tubo a doppia via, per Air Pen Drive
Ugello d'irrigazione, per innesti di trapano,
per no. 05.001.030, 05.001.031, 05.001.032 e 05.001.110
05.001.086
Cappuccio di protezione, per Air Pen Drive
05.001.070
05.001.087
Adattatore per innesto Schrader/Synthes
Ugello d'irrigazione per adattatore per sega sagittale
no. 05.001.039
05.001.088
Adattatore per innesto Dräger/Synthes
05.001.185
Ugello da raffreddamento, per no. 05.001.183
05.001.184
Ugello d'irrigazione, per adattatore per sega sagittale
no. 05.001.182
05.001.071
Ugello d'irrigazione, per adattatore per sega coltellare
no. 05.001.040
05.001.076
Ugello d’irrigazione, per perforatore no. 05.001.054
Adattatori
05.001.030
Adattatore per trapano con innesto tipo dentale
05.001.031
Adattatore per trapano con innesto J-Latch
05.001.032
Adattatore AO/ASIF per trapano
05.001.110
Adattatore per trapano con innesto esagonale
05.001.033
Innesto 45° per trapano oscillante, con innesto tipo dentale
05.001.042
Adattatore per trapano 45°, con innesto tipo dentale
05.001.043
Adattatore per trapano 45°, con innesto J-Latch
05.001.044
Adattatore AO/ASIF per trapano 45°
05.001.120
Adattatore per trapano 45°, cannulato, con mandrino di Jacob
05.001.035
Adattatore per trapano da 90°, con innesto tipo dentale
05.001.036
Adattatore per trapano da 90°, con innesto tipo dentale
05.001.028
Adattatore per viti, con innesto rapido AO/ASIF
05.001.029
Adattatore per viti, con innesto esagonale
05.001.034
Adattatore per viti con innesto tipo dentale
05.001.037
Adattatore per fili da Kirschner
05.001.038
05.001.178.01S Set di tubi d'irrigazione, sterile, imballaggio singolo
05.001.178.05S Set di tubi d’irrigazione, sterile, imballaggio da 5 pezzi
05.001.179.05S Clips per set di tubi d'irrigazione, sterile, imballaggio da 5 pezzi
Spray di manutenzione Synthes, 400 ml
05.001.099
Apparecchio di manutenzione
05.001.094
Riempimento per apparecchio di manutenzione
05.001.095
Olio di manutenzione Synthes
05.001.092
Adattatore per impugnatura APD, per spray di manutenzione
no. 05.001.098
05.001.102
Adattatore per adattatori EPD/APD, per spray di manutenzione
no. 05.001.098
05.001.089
Adattatore per apparecchio di manutenzione no. 05.001.099,
per Air Pen Drive
Adattatore per sega oscillante
05.001.074
Manico per cambio di strumenti, per adattatori
Adattatore per sega sagittale
68.000.007
Supporto per strumenti da taglio con fittone da ⭋ 2.3 e 3.2 mm
Adattatore per sega sagittale, centrato
05.001.075
Spazzola di pulizia per no. 05.001.037
05.001.182
Adattatore per sega sagittale, 90°
519.598
Supporto per tubi
05.001.040
Sega coltellare
Cases
05.001.045
Adattatore per fresatura, S
68.000.020
Vario Case, taglia 1/1, altezza 88 mm, per Air Pen Drive
05.001.046
Adattatore per fresatura, M
68.000.030
Vario Case, taglia 1/1, altezza 26 mm, per Air Pen Drive
05.001.047
Adattatore per fresatura, L
68.000.004
Ripiano, taglia 1/2, per strumenti di base, per Vario Case
05.001.048
Adattatore per fresatura, S, angolato
68.000.005
Ripiano, taglia 1/4, per Spine, per Vario Case no. 68.000.000
05.001.049
Adattatore per fresatura, M, angolato
68.000.006
Ripiano, taglia 1/4, per Neuro, per Vario Case
05.001.050
Adattatore per fresatura, L, angolato
689.507
Coperchio in acciaio, taglia 1/1, per Vario Case
05.001.063
Adattatore per fresatura, XL, 20°
05.001.055
Adattatore per fresatura, XXL, 20°
05.001.059
Adattatore per craniotomo, per Electric Pen Drive
05.001.051
Archetto di protezione, S, per adattatore per craniotomo
no. 05.001.059
05.001.052
Archetto di protezione, M, per adattatore per craniotomo
no. 05.001.059
05.001.053
Archetto di protezione, L, per adattatore per craniotomo
no. 05.001.059
05.001.054
Perforatore
05.001.183
Strumenti da taglio
Per informazioni per l’ordinazione guarda il depliant «Strumenti di taglio per
Electric Pen Drive e Air Pen Drive» (056.000.054)
09/2012
05.001.039
40100141
05.001.098
Soggetto a affiliate
05.001.081
Boccola di protezione per fresa di trapanazione da ⭋ 7.0 mm
05.001.097/S
© Synthes, Inc. o sue affiliate
Interruttore a pedale e manuale
05.001.096/S
Ö056.000.502öACvä
Tutte le guide chirurgiche sono disponibili in formato PDF
alla pagina www.synthes.com/lit
0123
version AC
Air Pen Drive 60.000 rpm
056.000.502
05.001.080
Synthes e Vario Case sono marchi commerciali di Synthes, Inc. o delle sue affiliate
Accessori
Manipolo