conferenza stampa 26 gennaio

miart - fiera internazionale d’arte moderna e contemporanea
7 – 10 aprile 2016
preview 7 aprile 2016
fieramilanocity, padiglione 3, gate 5
Milano
www.miart.it
miart 2016
SOMMARIO
> comunicato stampa
> lista delle gallerie e sezioni
> miartalks
> premi e acquisizioni
> carnet de miart
> la settimana dell’arte contemporanea a Milano
> colophon
> partner:
. Artsy
. Fondazione Fiera Milano
. Herno
. Menabrea
. Moroso
. Open Care
. Rotary
. Ruinart
. Sky Arte HD
miart 2016
8 – 10 aprile 2016
preview 7 aprile 2016
fieramilanocity, padiglione 3, gate 5
Milano
154 GALLERIE INTERNAZIONALI PROVENIENTI DA 16 PAESI, 60 CURATORI
COINVOLTI NELLE SEZIONI DELLA FIERA E NELLE GIURIE E PIU’ DI 40
PERSONALITA’ DA TUTTO IL MONDO PER I TALK, UNA SETTIMANA DI
INCONTRI, INAUGURAZIONI, MOSTRE ED EVENTI IN TUTTA LA CITTÀ, DENTRO
E FUORI DAI PADIGLIONI DELLA FIERA
A MILANO IN ARRIVO UNA MIARTWEEK PIU’ VIVACE CHE MAI
Milano, 26 gennaio 2016 – Si avvicina miart 2016, la ventunesima edizione della fiera
internazionale d’arte moderna e contemporanea di Milano organizzata da Fiera Milano e
diretta da Vincenzo de Bellis, con la vice direzione di Alessandro Rabottini. Edizione che si
preannuncia ricca di novità e di presenze e collaborazioni sempre più prestigiose.
LE GALLERIE
Dal 7 al 10 aprile i padiglioni di fieramilanocity accoglieranno 154 gallerie internazionali che
ancora una volta rappresentano il meglio dell’arte moderna, contemporanea e del design a
edizione limitata provenienti da 16 paesi (Austria, Belgio, Corea, Danimarca, Francia,
Germania, Giappone, Gran Bretagna, Irlanda, Italia, Norvegia, Repubblica Slovacca, Spagna,
Stati Uniti, Svizzera, Uruguay), scelte per l’alta qualità dei progetti espostivi dal comitato
selezionatore tra più di 350 domande pervenute.
Numerose le importanti gallerie internazionali che confermano la loro presenza dopo aver
partecipato alle precedenti edizioni, come Alfonso Artiaco (Napoli), Gavin Brown's Enterprise
(New York), C L E A R I N G (New York - Brussels), Cardi (London - Milano), Sadie Coles HQ
(London), Continua (San Gimignano - Beijing - Les Moulins - Habana), Massimo De Carlo
(Milano - London), Dépendance (Brussels), kaufmann repetto (Milano - New York), Johann
König (Berlin), Andrew Kreps (New York), Giò Marconi (Milano), Massimo Minini (Brescia),
Office Baroque (Brussels), Robilant+Voena (London - Milano), Lia Rumma (Milano - Napoli),
Christian Stein (Milano - Pero), T293 (Napoli - Roma), Tega (Milano), Tornabuoni Arte (Firenze
– London - Milano - Paris), Michael Werner (New York - London), Zero… (Milano). Tra le molte
che si aggiungono per la prima volta spiccano prestigiosi nomi internazionali quali Blain
Southern (London), Campoli Presti (London - Paris), Marc Foxx (Los Angeles), Greene Naftali
(New York), Rodolphe Janssen (Brussels), Lelong (Paris - New York), Mai 36 (Zürich), Anthony
Reynolds (London), Esther Schipper (Berlin), Galleria dello Scudo (Verona), Sperone
Westwater (New York), Wilkinson (London).
Inoltre la sezione Object, dedicata al design quest’anno si distingue per la partecipazione di
influenti gallerie tra cui Luisa delle Piane (Milano), Erastudio Apartment-Gallery (Milano),
Galleria O. Roma (Roma), Machado-Muñoz (Madrid), Nilufar (Milano), Secondome (Roma),
Antonella Villanova (Firenze).
#miartgalleries
LE SEZIONI DI MIART
La novità di questa ventunesima edizione è rappresentata dalla sezione Decades, che con le
sue 9 gallerie propone un percorso lungo il Ventesimo secolo secondo una scansione per
decenni. Decades traccia un racconto che enfatizza le due anime che definiscono miart – quella
legata all’arte moderna e quella legata all’arte contemporanea – sostenendo in particolar modo
l’arte storica di qualità in un momento di forte attenzione del mercato internazionale per l’arte
del secondo dopoguerra, in particolare italiana.
Decades si aggiunge alle quattro sezioni che caratterizzano miart dal 2013: Established, che
raccoglie 99 espositori - suddivisi nelle sottosezioni Master, per le gallerie che propongono
artisti storicizzati, e Contemporary, dedicata alle gallerie specializzate nel contemporaneo;
Emergent, dedicata a 16 gallerie internazionali focalizzate sulla ricerca delle giovani
generazioni, di cui 11 straniere; THENnow, che presenta 8 coppie di gallerie nelle quali sono
messi in dialogo un artista storico e uno appartenente a una generazione più recente; e infine
Object, dedicata a una selezione di 14 gallerie attive nella promozione di oggetti di design
contemporaneo concepiti in edizione limitata e fruiti come opere d’arte.
#established #master
#contemporary #firststep
#emergent
#THENnow
#decades
#object
MIART MANIFESTAZIONE DI PRIMO PIANO A LIVELLO INTERNAZIONALE
“miart costituisce una realtà affermata, riconosciuta a livello nazionale e in forte espansione nel
panorama fieristico internazionale – afferma Corrado Peraboni, Amministratore Delegato di
Fiera Milano –. Le numerose e prestigiose gallerie che parteciperanno alla manifestazione
sono la testimonianza del ruolo centrale che miart ricopre nel mondo dell’arte assieme a Milano
e, grazie alla rinnovata collaborazione con il Comune e l’Assessorato alla Cultura,
rappresenterà ancora una volta un importante polo di condivisione culturale. Una visione –
aggiunge Peraboni – condivisa fermamente anche dagli sponsor, dai partner di miart e da
Fondazione Fiera Milano, che offre quest’anno un sostegno ancora più forte raddoppiando il
contributo del fondo di acquisizione “Giampiero Cantoni” da 50 a 100 mila euro”.
#miart2016
MILANO LA NUOVA CAPITALE CULTURALE D’ITALIA
“Milano si conferma uno dei più importanti hub internazionali per la valorizzazione del pensiero
creativo e città ideale per la produzione d’arte contemporanea, che proprio qui trova il terreno
fertile per germogliare in futuri successi e in nuovi sviluppi, e diventare poi, di nuovo,
avanguardia – ha dichiarato l’Assessore alla Cultura Filippo Del Corno –. La città
accompagna miart, un momento così significativo per il mondo della creatività contemporanea,
con un programma di eventi che allarga lo sguardo sulle principali iniziative culturali milanesi,
accendendo i riflettori sulle mostre attualmente in corso, con aperture straordinarie ed eventi
serali”.
#theplacetobe
MIART E MILANO
miart 2016 rinnova e incrementa la stretta collaborazione avviata nelle ultime edizioni con tutte
le realtà che operano nella promozione e nella conoscenza dell’arte. In collaborazione con il
Comune di Milano, miart si fa capofila della settimana dell’arte contemporanea, il programma
di eventi, inaugurazioni e aperture speciali che coinvolgerà istituzioni pubbliche, fondazioni e
gallerie private, a partire dal 5 aprile e per tutta la durata della fiera. Ogni giorno aperture e
visite speciali, a partire dalla XXI Triennale di Milano – 21st Century. Design After Design
che occuperà numerosi spazi istituzionali pubblici e privati in tutta la città, per proseguire con gli
opening a Palazzo Reale della retrospettiva dedicata a Studio Azzurro e all’HangarBicocca
della mostra personale di Carsten Höller, l’inaugurazione della seconda mostra alla
Fondazione Carriero e del nuovo FM Centro per l’Arte Contemporanea dei Frigoriferi
Milanesi, l’apertura straordinaria per la città della Fondazione Prada, le visite speciali alle
mostre in corso a Palazzo Reale – 2050 e le rassegne dedicate a Umberto Boccioni e al
Simbolismo –, l’esposizione dell’artista vincitore del Premio Acacia al Museo del Novecento,
le aperture straordinarie con visite guidate gratuite al PAC, alla GAM, a Palazzo della Ragione
e al MUDEC, e i mille altri appuntamenti che la città sta preparando, riportando in evidenza il
dna di Milano come capitale della creatività contemporanea e riaffermando l’energia e la vitalità
messe in evidenza da Expo 2015.
#miartweek
MIART 2016
“Da quattro anni miart ha intrapreso un percorso preciso puntando sulla qualità estrema – ha
dichiarato Vincenzo de Bellis, Direttore Artistico di miart dal 2013 –. Le idee fondanti di
quella che era la sua nuova identità, e ora è ormai realtà, sono sempre state il dialogo tra
artisti di generazioni diverse e l’internazionalità e internazionalizzazione dell’arte italiana,
sia moderna che contemporanea. Con l'edizione 2016, il posizionamento di miart come
manifestazione di primo livello tra gli eventi culturali del Paese e d'Europa giunge a piena
maturazione. Sono orgoglioso del lavoro che stiamo svolgendo, la cui qualità è testimoniata
dalla grande coesione con tutti i partner culturali della città, pubblici e privati, che in questi anni
stanno rendendo grande Milano e ai quali la settimana di miart permette di amplificare la portata
della loro incidenza non solo sulla comunità cittadina ma anche verso un pubblico
internazionale che in quei giorni sempre di più anima la città".
#miart2016
MIARTALKS
Nel segno della continuità con le tre precedenti edizioni, un nuovo ciclo di miartalks
accompagnerà le tre giornate di apertura al pubblico della fiera. Realizzati in collaborazione
con In Between Art Film – la casa di produzione per film d’artista e video sperimentali fondata
da Beatrice Bulgari – e con la curatela di Ben Borthwick, direttore artistico del Plymouth Arts
Centre (Plymouth, UK), il nuovo ciclo di miartalks sarà una piattaforma di conferenze,
conversazioni e interviste che coinvolgeranno più di 40 personalità internazionali di primo
piano tra curatori, artisti, direttori di musei e di festival di cinema, collezionisti, film-maker,
coreografi e produttori chiamati a esplorare il continuo dialogo fra il mondo delle arti visive,
quello del cinema sperimentale, della musica, del video, del teatro e della danza.
#miartalks
PREMI E ACQUISIZIONI
Si consolida il bouquet di Premi e Fondi di acquisizioni legati a miart. Accanto al Fondo di
Acquisizione Giampiero Cantoni di Fondazione Fiera Milano – che quest’anno raddoppia,
portando da 50.000 € a 100.000 € il fondo per acquisire opere d’arte moderna e contemporanea
che andranno a costituire la collezione di Fondazione Fiera Milano – si confermano il Premio
Emergent – per la miglior galleria emergente – il Premio Rotary Club Milano Brera - per
l’arte contemporanea e i giovani artisti – e il Premio Herno, in collaborazione con Herno SpA,
che per il secondo anno sarà assegnato allo stand con il miglior progetto espositivo.
#miartprizes
#fondocantoni
#premioemergent
#premiorotarybrera
#premioherno
VIP PROGRAM
Sempre più intenso il programma VIP, che accoglierà 200 ospiti internazionali tra collezionisti,
addetti ai lavori e direttori di musei, che oltre a partecipare a un programma di aperture speciali
durante i giorni della fiera, avrà a sua disposizione una serie di visite presso le più interessanti
collezioni private in città e dintorni.
PARTNER
Si confermano le partnership che accompagnano miart dal 2013 con il ristorante tre stelle
Michelin da Vittorio e lo champagne Ruinart per la VIP lounge, con l’hotel The Westin Palace
Milan per l’ospitalità e con Moroso per gli allestimenti degli spazi della fiera. miart 2016 sarà
inoltre vetrina per la nuova edizione del Menabrea Art Prize.
Si rinnova anche quest’anno la partnership con Sky Arte HD, con cui miart realizzerà un format
inedito che andrà in onda subito prima della fiera.
MIART 2016: UNA NUOVA SETTIMANA DELL’ARTE ACCENDE MILANO
miart 2016
anteprima e inaugurazione: 7 aprile 2016 (su invito)
8 – 10 aprile 2016 dalle ore 12.00 alle 19.00
fieramilanocity
ingresso viale Scarampo, Milano
gate 5, padiglione 3
www.miart.it
www.carnetdemiart.it
Ufficio stampa miart 2016:
Lara Facco: T +39 02 36565133 / M. +39 349 2529989 / [email protected]
Ufficio stampa Fiera Milano:
Rosy Mazzanti: T +39 0249977324 / [email protected]
Elena Brambilla: T +39 0249977939 / [email protected]
miart 2016
LISTA DELLE GALLERIE
313 Art Project, Seoul | Acapella, Napoli | Amt_project, Bratislava | Apalazzogallery, Brescia | Alfonso
Artiaco, Napoli | Piero Atchugarry, Pueblo Garzón | Galerie Bernhard, Zürich | Maria Bernheim, Zürich |
Blain Southern, London | Blu, Milano | Boccanera, Trento | Thomas Brambilla, Bergamo | Brand New
Gallery, Milano | Gavin Brown's Enterprise, New York | C L E A R I N G, New York - Brussels | C+N
CANEPANERI, Milano - Genova - Courmayeur | Ca' di Fra', Milano | Camp Design Gallery, Milano | Campoli
Presti, London - Paris | Car Drde, Bologna | Cardelli & Fontana, Sarzana | Cardi, London - Milano | Marta
Cervera, Madrid | China Art Object, Los Angeles | Luciano Colantonio, Brescia | Sadie Coles HQ, London |
Contini, Venezia - Cortina d'Ampezzo | Continua, San Gimignano - Beijing - Les Moulins - Habana |
Cøpperfield, London | Raffaella Cortese, Milano | Cortesi Gallery, Lugano - London | Guido Costa Projects,
Torino | Riccardo Crespi, Milano | Studio Dabbeni, Lugano | Bianca D'Alessandro, Copenhagen | Monica De
Cardenas, Milano - Zuoz | Massimo De Carlo, Milano - London | de' Foscherari, Bologna | Luisa delle Piane,
Milano | Dep Art, Milano | Dépendance, Brussels | Tiziana Di Caro, Napoli | Dimore Studio, Milano |
Doppelganger, Bari | Anat Ebgi, Los Angeles | Ellis King, Dublin | Emalin, London | Erastudio ApartmentGallery, Milano | Ermes-Ermes, Roma | Exile, Berlin | Frediano Farsetti, Firenze | Erica Fiorentini, Roma |
Marie-Laure Fleisch, Roma | Marc Foxx, Los Angeles | Frittelli Arte Contemporanea, Firenze | Frutta, Roma
| Fumagalli, Milano | FuoriCampo, Siena | Galleria O. Roma, Roma | Giorgio Galotti, Torino | garcía galería,
Madrid | Gariboldi, Milano | Gillmeier Rech, Berlin | Armanda Gori, Prato | Greene Naftali, New York | Grieder
Contemporary, Zürich | Studio Guenzani, Milano | Hagiwara Projects, Tokyo | Honor Fraser Gallery, Los
Angeles | Il Ponte, Firenze | A Arte Invernizzi, Milano | Rodolphe Janssen, Brussels | kaufmann repetto,
Milano - New York | Kayne Griffin Corcoran, Los Angeles | Kinman, London | Johann König, Berlin | Andrew
Kreps, New York | Matteo Lampertico, Milano | Laveronica, Modica | Emanuel Layr, Wien | Lelong, Paris New York | Josh Lilley, London | Limoncello, London | Lorenzelli Arte, Milano | Massimo Lunardon, San
Giorgio di Perlena | Machado-Muñoz, Madrid | Magazzino, Roma | Galleria d'Arte Maggiore G.A.M., Bologna |
Mai 36, Zürich | Norma Mangione, Torino | Giò Marconi, Milano | Primo Marella, Milano | Martini & Ronchetti,
Genova | Mathew, Berlin - New York | Centro Matteucci, Viareggio | Mazzoleni, Torino - London | Massimo
Minini, Brescia | Francesca Minini, Milano | Montrasio Arte / Km0, Milano - Monza / Innsbuck | Nero, Arezzo |
Nicodim Gallery, Los Angeles - Bucharest | Nilufar, Milano | Noguerasblanchard, Madrid - Barcelona | Noire
Gallery, Torino | Office Baroque, Brussels | P420, Bologna | Francesco Pantaleone, Palermo | Poggiali e
Forconi, Firenze | Claudio Poleschi, Lucca | Prometeogallery, Milano | Raucci/Santamaria, Napoli - Milano |
Repetto Gallery, London | Anthony Reynolds, London | Michela Rizzo, Venezia | Robilant+Voena, London Milano | Room East, New York | Lia Rumma, Milano - Napoli | Richard Saltoun, London | Federica Schiavo
Gallery, Roma | Esther Schipper, Berlin | Galleria dello Scudo, Verona | Secondome, Roma | Spazia,
Bologna | SpazioA, Pistoia | Sperone Westwater, New York | Christian Stein, Milano - Pero | Subalterno 1,
Milano | T293, Napoli - Roma | Tega, Milano | The Gallery Apart, Roma | The Gallery, Brussels | The Goma,
Madrid | Tonelli, Milano | Tornabuoni Arte, Firenze – London – Milano - Paris | Steve Turner, Los Angeles |
Rita Urso, Milano | Veneklasen/Werner (VW), Berlin | VI, VII, Oslo | Antonella Villanova, Firenze | Studio
Giangaleazzo Visconti, Milano | Vistamare, Pescara | Michael Werner, New York - London | Wilkinson,
London | Z2O Sara Zanin Gallery, Roma | Zero…, Milano | Zieher Smith & Horton, New York
miart 2016
SEZIONI
established
99 gallerie di arte moderna e contemporanea, suddivise in due sottosezioni: Contemporary e
Masters.
313 Art Project, Seoul | Amt_project, Bratislava | Apalazzogallery, Brescia | Alfonso Artiaco, Napoli |
Piero Atchugarry, Pueblo Garzón | Blu, Milano | Boccanera, Trento | Thomas Brambilla, Bergamo |
Brand New Gallery, Milano | C L E A R I N G, New York - Brussels | Ca' di Fra', Milano | Campoli Presti,
London - Paris | Cardelli & Fontana, Sarzana | Cardi Gallery, London - Milano | Marta Cervera, Madrid |
China Art Object, Los Angeles | Sadie Coles HQ, London | Contini, Venezia - Cortina d'Ampezzo Mestre | Continua, San Gimignano - Beijing - Les Moulins - Habana | Raffaella Cortese, Milano | Cortesi
Gallery, Lugano - London | Guido Costa Projects, Torino | Riccardo Crespi, Milano | Studio Dabbeni,
Lugano | Monica De Cardenas, Milano - Zuoz | Massimo De Carlo, Milano - London | de' Foscherari,
Bologna | Dep Art, Milano | Dépendance, Brussels | Tiziana Di Caro, Napoli | Anat Ebgi, Los Angeles |
Exile, Berlin | Frediano Farsetti, Firenze | Erica Fiorentini, Roma | Marie-Laure Fleisch, Roma | Frittelli
Arte Contemporanea, Firenze | Frutta, Roma | Fumagalli, Milano | Giorgio Galotti, Torino | Gariboldi,
Milano | Greene Naftali Gallery, New York | Grieder Contemporary, Zürich | Honor Fraser, Los Angeles
| Il Ponte, Firenze | A Arte Invernizzi, Milano | Rodolphe Janssen, Brussels | kaufmann repetto, Milano
- New York | Kayne Griffin Corcoran, Los Angeles | Johann König, Berlin | Andrew Kreps, New York |
Matteo Lampertico, Milano | Emanuel Layr, Wien | Josh Lilley, London | Limoncello, London |
Lorenzelli Arte, Milano | Magazzino, Roma | Galleria d'Arte Maggiore G.A.M., Bologna | Mai 36, Zürich
| Norma Mangione, Torino | Giò Marconi, Milano | Primo Marella, Milano | Mathew, Berlin - New York |
Mazzoleni, Torino - London | Massimo Minini, Brescia | Francesca Minini, Milano | Montrasio Arte /
Km0, Milano - Monza / Innsbuck | Nicodim Gallery, Los Angeles - Bucharest | Noguerasblanchard,
Madrid - Barcelona | Noire Gallery, Torino | Office Baroque, Brussels | P420, Bologna | Francesco
Pantaleone, Palermo | Poggiali e Forconi, Firenze | Claudio Poleschi, Lucca | Prometeogallery,
Milano | Raucci/Santamaria, Napoli - Milano | Repetto Gallery, London | Anthony Reynolds, London |
Michela Rizzo, Venezia | Robilant+Voena, London - Milano | Lia Rumma, Milano - Napoli | Federica
Schiavo Gallery, Roma | Spazia, Bologna | SpazioA, Pistoia | T293, Napoli - Roma | Tega, Milano | The
Gallery Apart, Roma | The Goma, Madrid | Tonelli, Milano | Tornabuoni Arte, Firenze – London –
Milano - Paris | Steve Turner, Los Angeles | Rita Urso, Milano | Veneklasen/Werner (VW), Berlin | VI,
VII, Oslo | Studio Giangaleazzo Visconti, Milano | Vistamare, Pescara | Z2o Sara Zanin Gallery, Roma
| Zero…, Milano | Zieher Smith & Horton, New York
decades
Nove gallerie danno vita a un percorso che attraversa il Ventesimo secolo in una scansione per
decenni.
A cura di Alberto Salvadori, Direttore, Museo Marino Marini, Firenze
> Blain Southern, London
> Studio Guenzani, Milano
> Centro Matteucci, Viareggio
> Richard Saltoun, London
> Galleria dello Scudo, Verona
> Sperone Westwater, New York
> Christian Stein, Milano - Pero
> Michael Werner, New York - London
> Wilkinson, London
THENnow
Otto coppie di artisti di generazioni diverse a confronto.
A cura di Jarrett Gregory, Associate Curator of Contemporary Art, Los Angeles County Museum of
Art e Pavel Pyś, Exhibitions and Displays Curator, Henry Moore Institute, Leeds
> GIOVANNI ANSELMO, Vistamare, Pescara – DANIEL STEEGMANN MANGRANÈ, Esther
Schipper, Berlin
> IRMA BLANK, P420, Bologna – MAAIKE SCHOOREL, Marc Foxx, Los Angeles
> GIUSEPPE CHIARI, Armanda Gori, Prato – LAWRENCE ABU HADMAN, Laveronica, Modica
> PIETRO CONSAGRA, Tega, Milano – LUCA MONTERASTELLI, Lia Rumma, Milano - Napoli
> FLORENCE HENRI, Martini & Ronchetti, Genova – HARIS EPAMINONDA, Massimo Minini,
Brescia
> JIŘĺ KOLÁŘ, Lelong, Paris - New York – IBRAHIM MAHAMA, Apalazzogallery, Brescia
> GASTONE NOVELLI, Galleria dello Scudo, Verona – NICK MAUSS, Campoli Presti, London Paris
> RIRKRIT TIRAVANIJA, Gavin Brown’s Enterprise, New York – KORAKRIT ARUNANONDCHAI,
C L E A R I N G, New York - Brussels
emergent
Sedici giovani gallerie selezionate da Nikola Dietrich, Curatrice Indipendente, Berlino
Acapella, Napoli | Galerie Bernhard, Zürich | Maria Bernheim, Zürich | Car Drde, Bologna |
Cøpperfield, London | Bianca D'Alessandro, Copenhagen | Doppelganger, Bari | Ellis King,
Dublin | Emalin, London | Ermes-Ermes, Roma | FuoriCampo, Siena | garcía galería, Madrid |
Gillmeier Rech, Berlin | Hagiwara Projects, Tokyo | Kinman, London | Room East, New York
object
Quattordici gallerie specializzate in design moderno e contemporaneo in edizione limitata.
A cura di Domitilla Dardi, Curatrice per il Design, MAXXI Architettura - Museo nazionale delle arti
del XXI secolo, Roma
Camp Design Gallery, Milano | Luciano Colantonio, Brescia | Luisa delle Piane, Milano | Dimore
Studio, Milano | Erastudio Apartment-Gallery, Milano | Massimo Lunardon, San Giorgio di
Perlena | Machado-Muñoz, Madrid | Nero, Arezzo | Nilufar, Milano | O. Roma, Roma |
Secondome, Roma | Subalterno 1, Milano | The Gallery, Brussels | Antonella Villanova, Firenze
miart 2016
MIARTALKS
8 – 10 aprile 2016
Realizzati in collaborazione con la casa di produzione cinematografica In Between Art Film, i
miartalks 2016 riuniscono più di 40 artisti internazionali, curatori, film-maker, direttori di
istituzioni, scrittori e professionisti attivi nel campo delle arti visive e performative per
discutere di come le pratiche artistiche time-based stiano ridefinendo i confini dell’arte
contemporanea. I miartalks 2016 sono un forum cross-disciplinare che esplora il dialogo in
continuo movimento tra i mondi dell’arte, del film, della musica, del teatro e delle arti
performative.
“La collaborazione tra miart e In Between Art Film – dichiara Vincenzo de Bellis, Direttore di miart
2016 – va ad arricchire con nuovi contenuti di altissima qualità il programma dei miartalks, che nelle
passate tre edizioni ha richiamato più di 150 personalità internazionali in occasione della fiera, e
contribuito a rendere miart un evento di primo piano. Quest’anno, l’idea di trasformare i miartalks in
una piattaforma tematica che affronti l’interdisciplinarietà tra i diversi linguaggi delle arti performative
è nata dall’intenso dialogo tra Beatrice Bulgari e Alessandro Rabottini, Vice Direttore della fiera, a
dimostrazione del fatto che la ricchezza e l’importanza di un appuntamento come miart si fonda sulla
capacità di lavorare con interlocutori leader a progetti inediti e ambiziosi, dall’alto potenziale di
innovatività culturale.”
“È con grande entusiasmo che intraprendo questa nuova collaborazione con miart per la quarta
edizione dei miartalks – sottolinea Beatrice Bulgari, fondatrice di In Between Art Film – evento
sempre più innovativo, che fa del dialogo e della ricerca artistica il suo punto di forza e che condivide
con In Between Art Film la mission di esplorare i suggestivi e sempre più labili confini che
intercorrono tra le arti. Da tempo gli artisti sfidano le barriere che dividono le discipline artistiche,
rifiutando le catalogazioni, influenzandosi reciprocamente e dando continuamente vita a nuove
ibridazioni. Per questo, mai come oggi, è urgente una riflessione sul tema: è in questa prospettiva, in
quest’intersezione tra performance, installazione, fotografia, cinema, teatro, danza, musica, design e
tecnologia che vedo sorgere le linee future dell’arte contemporanea. I miartalks, grazie alla
partecipazione dei grandi protagonisti della scena artistica mondiale – curatori, artisti, collezionisti e
produttori – sono un’occasione unica per innescare un dialogo costruttivo sui nuovi orizzonti e le
nuove forme del contemporaneo.”
A cura di:
> Ben Borthwick, direttore artistico del Plymouth Arts Centre (Plymouth, UK)
Intervengono:
Yuri Ancarani, Artista e Filmmaker, Milano | Umberto Angelini, Direttore Artistico Uovo performing
arts festival, Milano e Amministratore Delegato e Direttore Artistico Fondazione Teatro Grande,
Brescia | Knut Åsdam, Artista, Oslo | Andrea Bellini, Direttore Centre d’Art Contemporaine,
Ginevra | Frédérique Bergholtz, Direttore If I Can’t Dance, I Don’t Want To Be Part Of Your
Revolution, Amsterdam | Martin Bethenod, Chief Executive Officer e Direttore Palazzo Grassi Punta della Dogana, Venezia | Leonardo Bigazzi, Curatore Museo Marino Marini e Curatore
Progetti speciali per Lo Schermo dell’Arte Film Festival, Firenze | Philip Bither, Direttore William e
Nadine McGuire e Senior Curator Performing Arts al Walker Art Centre, Minneapolis | Francesco
Bonami, Curatore, Milano | Maria Bonsanti, Direttore Artistico Cinéma du Réel, Parigi | Ben
Borthwick, Curatore miartalks 2016 | Beatrice Bulgari, Fondatrice In Between Art Film | Barbara
Casavecchia, Scrittrice, Curatore indipendente e contributing editor per frieze, Milano | Laura
Cherubini, Professore di Storia dell’Arte contemporanea all’Accademia di Brera, Milano e Vice
Presidente del Museo MADRE, Napoli | Stuart Comer, Chief Curator Media e Performance Art,
MoMA Museum of Modern Art, New York | Benjamin Cook, Direttore LUX, Londra | Jacqui Davis,
Produttore, Londra | Vincenzo de Bellis, Direttore Artistico miart 2016 | Gianluca e Massimiliano
De Serio, Artisti e filmmaker, Torino | Chris Dercon, Direttore Tate Modern, Londra | Florence
Derieux, Curatore American Art, Centre Pompidou Foundation e Curator-at-Large al Musée national
d’art moderne – Centre Pompidou, Parigi | Tim Etchells, Artista e Performer, Londra e Sheffield |
Eva Fabbris, Curatore indipendente, Milano | Helena Fernandino, Collezionista, Madrid | Franck
Gautherot, Codirettore e Curatore de Le Consortium, Digione | Natasha Ginwala, Curatore Contour
Biennale 8, Mechelen e Curatorial Advisor documenta 14, Kassel / Atene | Hendrik Folkerts,
Curatore documenta 14, Kassel/ Athene | Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi, Artisti e
Filmmaker, Milano | Vincent Honoré, Curatore capo al DRAF (David Roberts Art Foundation),
Londra | Omar Kholeif, Manilow Senior Curator Museum of Contemporary Art, Chicago | Christian
Marinotti, Editore e Professore di Storia dell’Arte contemporanea alla Scuola di Archittura del
Politecnico, Milano e creatore del Premio Rotary | Masbedo (Nicolò Massazza and Iacopo
Bedogni), Artisti, Milano | Philippe-Alain Michaud, Curatore Dipartimento film e cinema, Musée
national d’art moderne – Centre Pompidou, Parigi | Aram Moshayedi, Curatore Hammer Museum,
Los Angeles | Emilio Pi, Collezionista, Madrid | Hans Ulrich Obrist, Co-Direttore Mostre e
Programmi e Direttore Progetti Internazionali alla Serpentine Gallery, Londra | Cristiana Perrella,
Curatore e Professore di Fenomenologia dell’Arte contemporanea allo IED, Roma | Alessandro
Rabottini, Vice Direttore miart 2016 | Anri Sala, Artista, Berlino | Nicola Sani, Compositore e
Amministratore Delegato Teatro Comunale, Bologna | Virgilio Sieni, Danzatore, Coreografo e
Direttore Biennale Danza alla Biennale di Venezia | Fatoş Üstek, Curatore indipendente escrittore,
Londra | Monique Veaute, Presidente Romaeuropa Fondazione Arte e Cultura e membro del
Consiglio di Amministrazione del MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo, Roma | Elena
Volpato, Curatore GAM – Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, Torino
miart 2016
PREMI E ACQUISIZIONI
Fondo di Acquisizione Fondazione Fiera Milano “Giampiero Cantoni”
Fondo di acquisizione per opere d’arte moderna e contemporanea che andranno a costituire la
collezione di Fondazione Fiera Milano. Quest’anno il fondo raddoppia: dai 50.000 € stanziati in
passato Fondazione Fiera Milano porta infatti a 100.000 € il fondo grazie al quale verranno acquisite
opere tra gli stand di miart..
Giuria:
> Benito Benedini, Presidente, Fondazione Fiera Milano
> Bettina Della Casa, Curatrice Museo della Svizzera Italiana di Lugano
> Douglas Fogle, curatore indipendente e critico di Los Angeles, co-fondatore del curatorial office
STUDIO LBV
> Martin Germann, Senior Curator dello S.M.A.K. di Ghent
Premio Emergent
Il Premio Emergent, del valore di 4.000 €, è destinato alla galleria della sezione Emergent più
meritevole per la promozione di giovani artisti.
Giuria:
> Luis Silva, Co-direttore della Kunsthalle di Lisbona
> Polly Staple, Direttore della Chisenhale Gallery di Londra
> Mirjam Varadinis, Curatore alla Kunsthaus di Zurigo
Premio Rotary Club Milano Brera per l’Arte
La VIII edizione del premio consiste nell’acquisizione di un’opera di un giovane artista che sarà poi
donata al costituendo MAC, Museo d’Arte Contemporanea di Milano.
Giuria:
> Laura Cherubini, Professore di Storia dell’Arte Contemporanea, Accademia di Brera, Milano e Vice
Presidente MADRE, Napoli
> Christian Marinotti, Editore, Collezionista, Former President Rotary Club Milano Brera, Milano e
fondatore del premio
> Cristiana Perrella, Curatrice e Professore di Fenomenologia dell’Arte Contemporanea, IED, Roma
Premio Herno
Alla sua seconda edizione, il Premio Herno, del valore di 10.000 €, sarà assegnato allo stand con il
miglior progetto espositivo, pensato, allestito e curato in tutti i dettagli come una mostra e capace di
coniugare elevate componenti di ricerca, qualità e accuratezza del disegno allestitivo.
Giuria:
> Lionel Bovier, da gennaio 2016 Direttore del MAMCO, Musée d’art moderne et contemporain di
Ginevra
> Anna Colin, Curatore Associato alla Fondation Galeries Lafayette di Parigi e Co-direttore della
Open School East di Londra
> Annie Fletcher, Curatore delle mostre al Van Abbemuseum di Eindhoven
> Jens Hoffmann, Vice Direttore e Head of Exhibitions and Public Programs al Jewish Museum di
New York
miart 2016
CARNET DE MIART
A cura di Nicola Ricciardi
Dopo la positiva esperienza della scorsa edizione, miart presenta anche nel 2016 Carnet de miart,
la rivista online ufficiale della fiera che anticipa temi e argomenti della manifestazione nei mesi
precedenti l'apertura.
L’obiettivo di Carnet de miart è quello di offrire uno spazio di dibattito e discussione intorno a temi
quali la produzione, la conservazione e la circolazione dell’arte, con una particolare attenzione al
contesto della fiera e ai suoi principali protagonisti.
Quest'anno la rivista esce con un design rinnovato ed è impostato per affrontare più direttamente ciò
che accadrà all'interno di fieramilanocity tra il 7 e il 10 aprile 2016. Il contenuto della pubblicazione
digitale è più strettamente legato a quello della fiera, e ogni edizione avrà come punto di partenza
una sezione specifica di miart.
Inoltre, maggiore attenzione sarà data alla città di Milano e la sua offerta culturale, e il nuovo canale
video, Windows of miart, servirà sia per offrire uno scorcio sul dietro le quinte della campagna
pubblicitaria (ideata da Mousse) e promuovere allo stesso tempo video interviste con artisti, curatori,
collezionisti e critici culturali.
Tutti i contenuti sono divisi all’interno di cinque rubriche:
> editors' desk, una rubrica a cura della redazione di Carnet de miart, che in ogni numero presenta
e si concentra su una diversa sezione della fiera.
> in conversation, un contributo (un editoriale, testo critico, saggio visivo ...), pensato e redatto dal
curatore della sezione a cui il numero è dedicato.
> about town, una colonna dedicata a Milano con approfondimenti, recensioni e anteprime sulle
mostre e sui più notevoli spazi artistici e centri culturali della città.
> windows of miart, un nuovo canale video per teaser, backstage footage e interviste con i
principali protagonisti dentro e fuori la fiera.
> miart wallpapers, una serie di immagini basate sulla campagna 2016 di miart, appositamente
ridisegnata da Mousse per i lettori di Carnet de miart. Tutte le immagini sono scaricabili per essere
potenzialmente utilizzate come sfondo del desktop.
Carnet de miart è stato realizzato grazie a Studiolabo, realtà milanese impegnata da oltre dieci anni
nello sviluppo di soluzioni per la consulenza, la progettazione e l’esecuzione grafica negli ambiti del
design e della comunicazione.
miart 2016
LA SETTIMANA DELL’ARTE CONTEMPORANEA A MILANO
Un programma sempre più ricco di eventi, inaugurazioni e aperture straordinarie nei musei e nelle
istituzioni pubbliche e private milanesi accompagnerà la ventunesima edizione di miart, che ha
raccolto intorno a sé i principali operatori milanesi con la regia del Comune di Milano. Una vera e
propria settimana dell’arte contemporanea che da martedì 5 a domenica 10 aprile vedrà un
susseguirsi di appuntamenti imperdibili per il pubblico dell’arte e per tutti gli appassionati che in quei
giorni si daranno appuntamento a Milano per la fiera.
> MARTEDI’ 5 APRILE
Palazzo Reale | Piazza Duomo, 12
vernissage h.19:00
Studio Azzurro
Immagini sensibili
a cura di Studio Azzurro Produzioni
In mostra trentacinque anni di lavoro di Studio Azzurro, riconosciuto sia a livello nazionale che
internazionale e orientato al dialogo tra spettatore e spazio che lo ospita, in una lunga ricerca artistica
stimolata dalle nuove tecnologie. Alla riproposizione delle installazioni più significative che pongono come
protagonista lo spettatore, si aggiunge una nuova installazione dedicata a Milano.
̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶
> MERCOLEDI’ 6 APRILE
Pirelli HangarBicocca | via Privata Chiese, 2
vernissage h. 19:00
Carsten Höller
Doubt
a cura di Vicente Todolí
Doubt presenta una ricca selezione di opere storiche e di nuove produzioni che alterano le sensazioni
fisiche e psicologiche del pubblico e che scardinano le certezze del mondo che li circonda.
̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶
> GIOVEDI’ 7 APRILE
miart 2016
fieramilanocity | viale Scarampo, gate 5 - pad. 3
preview riservata ai possessori di VIP card h. 12:00
opening su invito h. 18:00
miart 2016 presenta oltre 150 gallerie internazionali d’arte moderna, contemporanea e di design moderno
e contemporaneo in edizione limitata.
MUDEC, Museo delle Culture | via Tortona, 56
Speciale ingresso ridotto e visite guidate gratuite dalle 19:30 alle 22:30 alla mostra
JOAN MIRÓ
La forza della materia
a cura di Teresa Montaner
Dopo Gauguin, il MUDEC continua il percorso dedicato agli artisti che hanno guardato al primitivismo delle
culture extraeuropee con una mostra dedicata a Miró. Con oltre 100 opere il percorso espositivo si
focalizza sull’importanza che l’artista ha sempre conferito all’uso della materia.
Apertura gratuita e visite guidate gratuite alla collezione permanente e alla mostra
Italiani sull’Oceano. Storie di artisti nel Brasile moderno e indigeno alla metà del ‘900
a cura di Paolo Rusconi conElisa Camesasca, Ana Magalhães, Viviana Pozzoli, Marco Rinaldi
in collaborazione con lo staff scientifico del MUDEC
Attraverso le opere e i documenti di Pietro Maria Bardi, Lina Bo Bardi, Margherita Sarfatti, Gastone Novelli
e Roberto Sambonet, la mostra approfondisce la conoscenza delle relazioni tra la cultura artistica italiana
e quella brasiliana nel corso del XX secolo, in dialogo con la collezione amazzonica del Mudec donata dal
medico itinerante Aldo Lo Curto.
̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶
VENERDI’ 8 APRILE
Fondazione Prada | Largo Isarco, 2
Apertura straordinaria gratuita dalle 19:00 alle 24:00
Goshka Macuga
To the Son of Man who Ate the Scroll.
a cura di Goshka Macuga
La mostra segna il culmine di una sua lunga e approfondita ricerca finalizzata a formulare una metodologia
di categorizzazione di materiali e informazioni attorno a questioni fondamentali come il tempo, l’origine, la
fine, il collasso e la rinascita.
L’image volée
a cura di Thomas Demand
Fondazione Prada
Largo Isarco, 2
L’image volée è una mostra collettiva che presenta più di 80 lavori dal 1820 ad oggi realizzati da 45 artisti
e si sviluppa intorno all’idea secondo la quale tutto si basa su ciò che è stato fatto in passato: la mostra
indaga le modalità con le quali gli artisti hanno sempre creato la propria opera a partire da un’iconografia
esistente.
Special opening gallerie dalle 18:00 alle 21:00
̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶
SABATO 9 APRILE
Palazzo Reale | Piazza Duomo, 12
Speciale ingresso ridotto e visite guidate gratuite alle mostre dalle 19:30 alle 22:30
Umberto Boccioni (1882-1916)
Genio e memoria
a cura di Francesca Rossi e Agostino Contò
Nel centenario della morte di Umberto Boccioni (1882-1916) Milano celebra l’artista con una mostra frutto
di un’inedita collaborazione tra il Castello Sforzesco, il Museo del Novecento e Palazzo Reale. In mostra
oltre 250 opere tra disegni, dipinti, sculture, incisioni, fotografie d’epoca, libri, riviste e documenti, con un
eccezionale corpus di 60 disegni di Boccioni del Castello Sforzesco insieme a scritti e documenti inediti e
recentemente riscoperti. /
Il Simbolismo. Arte in Europa dalla Belle Époque alla Grande Guerra
a cura di Michel Draguet, Fernando Mazzocca, Claudia Zevi
La mostra propone il confronto di circa 150 opere tra dipinti, sculture e eccezionali oggetti d’arte decorativa
provenienti da importanti istituzioni museali italiane ed europee, oltre che da collezioni private, rievocando
l’ideale aspirazione del Simbolismo a raggiungere un effetto unitario per creare un’arte totale.
Studio Azzurro. Immagini sensibili
a cura di Studio Azzurro Produzioni
In mostra trentacinque anni di lavoro di Studio Azzurro, riconosciuto sia a livello nazionale che
internazionale e orientato al dialogo tra spettatore e spazio che lo ospita, in una lunga ricerca artistica
stimolata dalle nuove tecnologie. Alla riproposizione delle installazioni più significative che pongono come
protagonista lo spettatore, si aggiunge una nuova installazione dedicata a Milano.
2050. Breve storia del futuro
a cura di Pierre-Yves Desaive e Jennifer Beauloye
La mostra prende il nome dall’omonimo libro di Jacques Attali, pubblicato nel 2006, nel quale l’autore
ipotizza il futuro del mondo e della nostra società . Precedente presentata ai Musées Royaux des BeauxArts de Belgique a Bruxelles, la collettiva percorre le tematiche illustrate nel saggio di Attali in otto stazioni
e attraverso circa 50 opere di artisti contemporanei internazionali.
Museo del Novecento | via Marconi, 1
Apertura straordinaria gratuita e visite guidate gratuite alle mostre e alle collezioni dalle 19:30 alle
22:30
Premio ACACIA 2016
a cura di Gemma De Angelis Testa
L’Associazione ACACIA, che ha recentemente donato la sua Collezione al Museo del Novecento, assegna
annualmente il prestigioso premio ed è alla sua XIII edizione. L’opera dell’artista premiato,
tradizionalmente ospitata nell'ambito della mostra Invito, quest'anno sarà esposta nelle sale del Museo.
Yuri Ancarani
Bora
a cura di Ludovico Pratesi e Angela Tecce
Il Museo del Novecento presenta Bora di Yuri Ancarani, l'opera prodotta da AMACI e Mibact in occasione
della terza edizione di “Museo chiama artista” progetto rivolto alla valorizzazione e alla produzione di
nuove opere di artisti contemporanei. Con Bora, Ancarani realizza una video scultura - in progress dal
2011 – basata sul dialogo e l’interazione tra scultura, immagini in movimento e suono.
Palazzo della Ragione | Piazza dei Mercanti
Speciale ingresso ridotto e visite guidate gratuite alla mostra dalle 19:30 alle 22:30
Herb Ritts
In equilibrio: Fotografie 1980-2002
a cura di Alessandra Mauro
La prima grande retrospettiva milanese di Herb Ritts, creatore delle immagini più incisive, sognanti e
perfette dello star system hollywoodiano, i cui ritratti hanno alimentato miti come Madonna, Michael
Jackson o Richard Gere. Nei suoi scatti in bianco e nero rivivono le sculture della Grecia classica, l’arte
rinascimentale e la composizione formale della fotografia del primo Novecento.
̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶
DOMENICA 10 APRILE
GAM, Galleria d’Arte Moderna | Villa Reale, via Palestro, 16
Speciale ingresso ridotto e visite guidate gratuite alla mostra e alle collezioni dalle 19:30 alle 22:30
[programma dettagliato in definizione]
PAC Padiglione d’Arte Contemporanea | via Palestro, 14
Speciale ingresso ridotto e visite guidate gratuite alla mostra dalle 19:30 alle 22:30
[programma dettagliato in definizione]
miart 2016
TEAM
Presidente Fiera Milano
Roberto Rettani
Amministratore Delegato Fiera Milano
Corrado Peraboni
Exhibition Manager
Emanuela Forlin
Direttore Artistico miart
Vincenzo de Bellis
Vice Direttore
Alessandro Rabottini,
Curatore Decades
Alberto Salvadori, Direttore, Museo Marino Marini, Firenze
Curatori THENnow
Jarrett Gregory, Curatrice sezione Arte Contemporanea, LACMA, Los Angeles
Pavel Pyś, Curatore sezione Arti Visive, Walker Art Center, Minneapolis
Curatore Emergent
Nikola Dietrich, Curatrice Indipendente, Berlin
Curatore Object
Domitilla Dardi, Design Curator, MAXXI Architettura, Roma
Curatore miartalks
Ben Borthwick, Direttore Artistico, Plymouth Arts Centre, Plymouth
Comitato di selezione
Olivier Babin, CLEARING, New York - Brussels
Michele Casamonti, Tornabuoni Art, Paris
Mario Cristiani, Galleria Continua, San Gimignano - Beijing - Les Moulins – Habana
Francesca Kaufmann, kaufmannrepetto, Milano
Laura Lord, Sadie Coles HQ, London
Giò Marconi, Galleria Giò Marconi, Milano
Paolo Zani, ZERO…, Milano
VIP Relations manager
Damiana Leoni
VIP Relations consultant Italia
Lorena Cremonesi
Ufficio Stampa miart
Lara Facco
Ufficio Stampa Fiera Milano
Rosy Mazzanti
Editor Carnet de miart
Nicola Ricciardi, Curatore indipendente, Milano
Comunicazione Visiva e Design
Mousse
Progetto Allestitivo
Martino Berghinz Studio
Segreteria Organizzativa
Elisa Panico Cristofoli
miart 2016
PARTNER E SPONSOR
Sotto il patrocinio di
Comune di Milano
Regione Lombardia
Sponsor
Herno
Ruinart
Birra Menabrea
Moroso
The Westin Palace
In partnership con
SKY ARTE HD
Media Partner
La Repubblica
AD
Vogue
L’Uomo Vogue
Online Exclusively at Artsy.net
Artsy
Fondo di acquisizione Fondazione Fiera Milano “Giampiero Cantoni” supportato da
Fondazione Fiera Milano
Premio Rotary
Rotary Club Milano Brera per l’arte