112033, PDF, new window

.
TPW288
CARATTERISTICHE
• Orologio radiocontrollato (DCF77).
• Ricevimento automatico del segnale orario per l'indicazione dell'ora esatta con
regolazione automatica dell'ora solare/legale.
• Formato orario in 12 o 24 ore.
• Fuso orario regolabile da -12 fino a +12 ore.
• Calendario continuo fino al 2099.
• Indicazione di data, mese, giorno della settimana.
• Giorno della settimana visualizzabile in 7 lingue (tedesco, inglese, italiano, francese,
olandese, spagnolo e danese).
• Sveglia con due allarmi, uno da lunedì a venerdì e l'altro per sabato e domenica.
• Durata dell'allarme: 2 minuti.
• Funzione snooze automatica (ripetizione allarme dopo 5 minuti).
• Barometro per la pressione atmosferica visualizzato su display grafico con indicazione
dei valori nel corso delle ultime 12 ore. Visualizzazione della pressione barometrica su
due scale: scala hPa e inHg.
• Impostazione per l'altitudine da -190 fino a +3000 metri sul livello del mare.
• Previsioni meteorologiche con 4 icone: sole, leggermente nuvoloso, nuvoloso e
pioggia.
• Termometro: fascia di temperatura interna: 0°C ~ +50°C
fascia di temperatura esterna: -20°C fino a +70°C
• Fino a 3 termometri esterni possono essere collegati (un sensore è compreso nella
fornitura. Modello del sensore supplementare è TPS3B di YTORA)
• Indicazione di temperatura in gradi Celsius (C) o Fahrenheit (F).
• Indicazione minima/massima per la temperatura (interna ed esterna).
• Indicatore di "batteria scarica" per l'unità principale e il sensore esterno
• Display con retroilluminazione a LED blu.
• Batterie: 2 x AA / UM3 / LR06 (non incluse)
Trasmettitore
• Frequenza di trasmissione: 433.92 MHz
• Raggio massimo: 50 m.
• Batteria: 2 x AAA.UM04/LR03 (non incluse)
1
AVVIO
Informazioni importanti
• Inserire innanzitutto le batterie nel trasmettitore di temperatura remoto e poi nel
ricevitore.
• Gli ostacoli possono compromettere molto il raggio d'azione del trasmettitore.
• Proteggere il trasmettitore contro l'esposizione al sole diretto.
• Le previsioni del tempo sono operative soltanto 12 ore dopo l'inserimento delle
batterie.
• Durante la ricezione attiva del radiosegnale orario tutte le altre funzioni sono bloccate
(nessun tasto funzionerà!)
ISTRUZIONI PER INIZIARE
• Aprire il vano batteria del sensore esterno. Inserire le batterie facendo attenzione alla
polarità indicata. Si noti l’interruttore a scorrimento sopra l'alloggiamento delle batterie.
Premendo o spingendo è possibile cambiare il canale di trasmissione (Canale 1, 2 o
3). Successivamente chiudere il vano batteria. Durante l'installazione, posizionare il
sensore vicino alla stazione base per stabilire un'efficace trasmissione wireless. Non
posizionare il sensore remoto all'esterno finché la trasmissione non è confermata.
• Aprire il vano batterie sul retro del ricevitore e inserire le batterie facendo attenzione
alla corretta polarità. Chiudere il vano batterie.
• Dopo aver inserito le batterie, tutti i segmenti sul display si accenderanno brevemente
e verrà emesso un breve segnale acustico.
• Poi la stazione meteo inizierà a collegarsi con il sensore esterno e sarà quindi pronta
per iniziare a trasmettere i dati. Questa operazione impiega circa tre minuti ed è
segnalata da un'icona di ricevimento lampeggiante nel settore del display ESTERNO
(OUTDOOR).
• Dopo che la stazione meteo ha stabilito la connessione al sensore esterno, inizierà la
ricezione automatica del radiosegnale orario DCF77 per l'orologio radiocontrollato.
Questa operazione potrebbe impiegare fino a 24 ore e la ricezione in corso è
segnalata da un'icona di un'antenna radio lampeggiante nel settore del display
dedicato all'orologio. Il momento migliore per la ricezione del radiosegnale orario è
durante la notte.
• In caso di corretta ricezione, l'icona dell'antenna radio apparirà fissa sul display.
Se l'impostazione automatica non va a buon fine: Rimuovere le batterie da qualsiasi
dispositivo, attendere 20 secondi e ricominciare da capo con il procedimento sopra descritto.
Attenzione: Batterie scarse o esaurite possono causare dei funzionamenti scorretti.
Di conseguenza sempre: Utilizzare durante la messa in servizio e ad’ogni cambio di batteria
solo batterie assolutamente nuove e non danneggiate.
È possibile iniziare la ricezione radio del tempo e il termometro esterno manualmente.
Si prega di leggere si relativa sezione di questo manuale.
2
OROLOGIO E SVEGLIA
RICEZIONE DEL SEGNALE RADIO
• Il tempo di radio sono ricevuti automaticamente dopo ogni sostituzione di batteria.
Durante un tempo attivo la torre radio lampeggia sul display
• Dalle ore 1:00 alle 5:00 del mattino, l'orologio radiocontrollato, effettua
automaticamente una procedura di sincronizzazione con il segnale DCF77 per
correggere qualsiasi deviazione dall'ora esatta. Se questo tentativo di sincronizzazione
non va a buon fine (l'icona dell'antenna radio scompare dal display), il sistema tenta
automaticamente una nuova sincronizzazione all'ora intera successiva. Questa
procedura viene ripetuta automaticamente fino a quattro volte.
• Per iniziare manualmente la ricezione del segnale DCF77, tenere premuto per circa 3
secondi il tasto "-".
• La ricezione può richiedere fino a 7 minuti. Se non è riuscita, la torre radio è impostato
inattivo e una nuova ricezione comincia la prossima ora.
• Durante il tempo di ricezione attivato manualmente come sopra descritto è possibile
disattivare la ricezione radio premendo il tasto "-" tenendolo nuovamente premuto per
circa 3 secondi. L’antenna radio scomparirà. Il momento più recentemente ricevuto o il
tempo impostato è valido allora. Utilizzando lo stesso processo (tasto "-" tenere
premuto per 3 secondi) può essere acceso di nuovo la ricezione radio. In ogni caso
alle ore 1:00 del mattino l’orologio radiocontrollato, inizierà un nuovo collegamento.
INFORMAZIONI
• L'icona dell'antenna radio lampeggiante indica che è iniziata la ricezione del segnale
radio DCF77.
• L'icona dell'antenna radio indica invece che la ricezione del segnale radio DCF77 è
andata a buon fine.
• Si raccomanda di mantenere una distanza minima di 2.5 metri (8.2 piedi) da tutte le
fonti d'interferenze, quali televisori e monitori di computer.
• La ricezione del segnale radio è più debole nelle stanze con pareti in calcestruzzo (es.
cantine) e negli uffici. In casi estremi posizionare l'unità vicino ad una finestra.
• Siccome durante le ore notturne le interferenze atmosferiche sono meno marcate,
solitamente la ricezione del segnale risulta migliore. Una singola sincronizzazione
giornaliera è sufficiente per garantire una precisione del segnale orario ad un secondo.
• ORA LEGALE – L'orologio radiocontrollato si regola automaticamente al passaggio
dall'ora solare all'ora legale in primavera e al passaggio dall'ora legale all'ora solare in
autunno. Il tempo estivo che è attivo sarà visualizzato sul display a sinistra del tempo
con il simbolo "S".
IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'ORA
• Tenere premuto il tasto MODE per tre secondi.
• L'indicazione dell'anno inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" o "-" per impostare l'anno
corretto.
• Premere MODE per confermare la selezione.
• L'indicazione del mese inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" o "-" per impostare il
mese corretto.
• Premere MODE per confermare la selezione.
• L'indicazione della data inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" o "-" per impostare la
data corretta.
• Premere MODE per confermare la selezione.
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L'indicazione del fuso orario inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" o "-" per impostare il
fuso orario corretto.
Premere MODE per confermare la selezione.
L'indicazione del giorno della settimana inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" o "-" per
impostare la lingua corretta, selezionando una delle sette lingue disponibili: tedesco,
inglese, italiano, francese, olandese, spagnolo o danese.
Premere MODE per confermare la selezione.
L'indicazione del formato orario in 24 ore inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" o "-"
per impostare il formato orario su 12 o 24 ore. Nel formato orario a 12 ore, apparirà
l'icona AM (prima di mezzogiorno) o PM (dopo mezzogiorno).
24h inizia a lampeggiare sul display. Impostare con i tasti "+" o "-" il formato desiderato
12Hr o 24Hr. In formato 12Hr il tempo sul display appaia con i AM, per la mattina e
con il PM, per il pomeriggio.
Premere MODE per confermare la selezione.
L'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" o "-" per impostare l'ora
corretta.
L'indicazione dei minuti inizia a lampeggiare. Usare i tasti "+" o "-" per impostare i
minuti corretti.
Premere MODE per confermare la selezione e per terminare la procedura
d'impostazione.
INFORMAZIONI
• Dopo 20 secondi circa senza premere alcun tasto, l'orologio passa automaticamente
dalla modalità d'impostazione alla modalità normale.
IMPOSTAZIONE DEGLI ALLARMI DELLA SVEGLIA
La stazione meteorologica possiede due allarmi giornalieri (A1 e A2).
Per regolare gli allarmi procedere come segue:
• Premere il tasto MODE una volta per selezionare la modalità l'allarme 1 (A1), tenere
premuto il tasto MODE per tre secondi, finché l'ora A1 non inizia a lampeggiare.
• Usare i tasti "+" o "-" per impostare l'ora desiderata per la sveglia.
• Premere il tasto MODE per impostare i minuti per A1. Usare i tasti "+" o "-" per
impostare i minuti desiderati per la sveglia.
• Premere MODE per confermare.
INFORMAZIONI
• Per impostare l'allarme 2 (A2), procedere come descritto sopra.
• Dopo 20 secondi circa senza premere alcun tasto, l'orologio passa automaticamente
dalla modalità d'impostazione alla modalità normale.
• La sveglia suona per 2 minuti, se non viene disattivata premendo qualsiasi tasto sul
retro in questo caso la sveglia suona nuovamente dopo 24 ore.
• Allarme in crescendo: il segnale acustico di 2 minuti aumenta di volume in 4 fasi.
• Se è stato impostato un fuso orario, gli allarmi della sveglia suonano in base al fuso
orario prescelto.
4
SVEGLIE ATTIVARE/DISATTIVARE ("ON/OFF")
Con il pulsante di allarme, l'ora della sveglia si può attivare o disattivare i seguenti ingressi
logici:
•
•
•
•
Premere “֠“ la prima volta: Attiva l'allarme 1.
Premere “֠” la seconda volta: Disattiva l'allarme 1 e attiva l'allarme 2
Premere “֠“ la terza volta: Attiva l'allarme 1 e 2
Premere “֠” la quarta volta: Disattiva i due allarmi
FUNZIONE SNOOZE AUTOMATICA
• Per attivare la funzione automatica snooze: quando suona la sveglia premere il tasto
"SNOOZE/LIGHT" per attivare la funzione snooze. Quando la funzione snooze è
attiva, l'icona dell'allarme lampeggia.
• Il ciclo di snooze dura cinque minuti.
TEMPERATURA
INDICAZIONE TEMPERATURA °C / °F
La temperatura può essere visualizzata in °C o °F. Premere brevemente il tasto °C / °F ("-")
per passare da una scala all'altra.
INDICAZIONE MINIMA/MASSIMA PER TEMPERATURA
• Premere brevemente il tasto "+" per consultare i valori massimi di temperatura e poi
•
ancora una volta per consultare i valori minimi. Dopo 20 secondi senza premere un
tasto, il display torna alla visualizzazione normale.
Tenere premuto il tasto "+" per 3 secondi per eliminare le registrazioni massime e
minime in memoria.
CONNESSIONE A RADIOFREQUENZA CON I SENSORI ESTERNI
• Premere il tasto CHANNEL per selezionare un canale (1, 2, 3 o "scan"). Questo
consente di rilevare tre sensori esterni con una sola stazione meteorologica.
• Tenere premuto il tasto CHANNEL per tre secondi per cercare i sensori esterni.
• Durante una chiamata d’allarme o una ricezione del segnale orario attivo, la ricezione
del sensore esterno sarà interrotta.
METEO
INDICAZIONE DELLA PRESSIONE ATMOSFERICA BAROMETRICA
• La pressione dell'aria può essere visualizzata in hPa o inHg (Cambiamento insieme a
°C/°F).
• È possibile impostare il livello del mare per il vostro locale (a -190m fino a +3000m), e così
il display mostrerà la pressione calcolata dell'aria 0m.
• Con l'impostazione del livello locale, è possibile anche compensare le eventuali variazioni
nelle misurazioni del barometro e il simbolo di previsione, si può sempre adattare al
tempo.
5
• Per eseguire quest'impostazione, premere e tenere premuto il tasto “SNOOZE” per circa 4
secondi. Con ogni breve pressione del tasto "SNOOZE" è possibile passare da
un'impostazione alla successiva.
• L'operazione d’impostazione è: Impostazione dell'altezza locale sul livello del mare con i
tasti +/- ---> Cambia il simbolo del tempo con i tasti +/- ---> Confermare e uscire
dall’impostazione.
PREVISIONI METEOROLOGICHE
Sulla base dei dati raccolti sulla pressione atmosferica delle ultime 12 ore, la stazione
meteorologica effettua le previsioni del tempo per le successive 12 - 24 ore. Si prega di tenere
a mente che i dati delle prime 12 ore dopo l'inserimento delle batterie non saranno corretti,
poiché la stazione meteo deve adattarsi alle circostanze ambientali dopo il riavvio. Le
previsioni possono essere effettuate da un raggio di 15-20 km (9-12 miglia). Per le previsioni
del tempo la stazione meteo usa 4 simboli di previsioni: sole, leggermente nuvoloso,
nuvoloso, pioggia.
sole
leggermente nuvoloso
nuvoloso
pioggia
VARIE
INDICAZIONE DELL'AUTONOMIA DELLE BATTERIE.
Il display della stazione meteo indica anche l'autonomia delle batterie, per segnalare se le
batterie della stazione meteo o dei sensori esterni devono essere sostituiti.
• Indicazione d’autonomia delle batterie della stazione meteo: nel "IN".
• Indicazione d’autonomia delle batterie del sensore esterno: nel "OUT".
RETROILLUMINAZIONE
Premere brevemente il tasto "SNOOZE/LIGHT" per attivare la retroilluminazione a LED del
display per 5 secondi.
ASSISTENZA
Tutte le indicazioni sono state effettuate e verificate rispetto ad un apparecchio funzionante. È
possibile che subentrino modifiche e miglioramenti all'apparecchio, non inclusi nella presente
documentazione, per motivi legati alle esigenze di stampa. In caso di incongruenze o
indicazioni incomplete, che rendono difficoltoso l'uso o il funzionamento dell'apparecchio, è
possibile scaricare gratuitamente in ogni momento le ultime istruzioni aggiornate dal sito
www.ytora.ch
® Ytora is a registered trademark of OS Technology AG/SA, Switzerland
© OS Technology AG/SA
6